• NewConcepts Society "Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат?"

  •    


     

     

    Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат? Два мнения

    Петр Люкимсо журналист, интервьюировавший ветеранов, против свидетельства солдата ВОВ, участника взятия Берлина

     

    09.05.2017

     
     
     
     
     
     

    Лет двадцать назад я интервьюировал одного из многих тогда еще живых ветеранов Великой Отечественной. Интервью было обычное, «датское» – ко Дню Победы. Но как раз в тот год по мировым СМИ прокатился вал публикаций о «зверствах Советской армии на территории Германии», «убийствах мирных жителей» и «миллионах изнасилованных немок». Обойти эти вопросы я не мог и прямо спросил своего собеседника, закончившего войну в звании капитана, было такое или нет?

     

    – Само собой, все было! – ответил он. – Помню, вошли мы в 1944 году в небольшую украинскую деревню. Остановились в одной хате. Хозяин, старый украинец, оказался гостеприимным: выставил горилку, цыплят, сало. Сидим, пьем, разговариваем, как было при немцах. И тут он говорит: «Все ж таки одно полезное дело они сделали – жидов начисто повывели. Я их лично сдавал». К этому времени я уже знал, что из моей семьи в живых никого не осталось.
    Поднялся я, значит, со стула и говорю: «Пошли, дед, на улицу проветримся, разговор есть». Тот, видимо, почувствовал что-то, встрепенулся: «А что такое?!» – «Да ничего, просто спросить кой-чего хочу». Завел я его в сарай и там пустил ему пулю в голову. Вернулся, сел за стол, два моих товарища ничего не спросили – просто налили дедовой горилки, отрезали сала, и мы продолжили пить и разговаривать. А ведь если бы стуканули они на меня, то я бы пошел под трибунал за убийство мирного жителя.
    – А немок в Германии насиловали? – спросил я.
    – Да чего их было насиловать, если любая немка за буханку хлеба готова была для тебя что угодно сделать?

     

     

    С тех пор тот давний разговор всплывает у меня в памяти каждый раз, когда заходит речь о «зверствах Советской армии». А заходит он, к сожалению, с каждым годом всё чаще – то в Польше или Германии, то в Литве или на Украине. В этих странах в последнее время появилось немало «историков», выполняющих социально-политический заказ и пытающихся уравнять обе противостоящие в той войне стороны – сталинский Советский Союз и гитлеровскую Германию. Дескать, это столкновение двух тоталитарных и в равной степени бесчеловечных режимов, обоюдно совершивших чудовищные военные преступления, так что нечего теперь выставлять одних героями, а других – преступниками.

    Вот только не решается это уравнение так, как хочется этим «историкам» – не получается равенства. Хотя бы потому, что немцы шли по СССР как оккупанты, палачи и каратели, а Советский солдат шел по своей, а затем и по чужой земле именно как освободитель – и это бесспорный факт, нравится он кому-либо или нет.

    Он шел через сожженные села и руины городов, он видел своими глазами всё, что сотворили немцы – было от чего озлобиться сердцу. Это, кстати, происходило не только с советскими солдатами – многие американцы, побывав в освобожденном Дахау, потом теряли голову, позволяли себе немыслимую жестокость по отношению к немцам, а затем окончательно сходили с ума – от осознания, что сами переступили черту, отделяющую человека от зверя.

     

    Можно представить, что чувствовали еврейские солдаты на пороге Освенцима и как горели возмездием. Известно, например, про еврея-танкиста, раздавившего в немецкой деревне несколько домов с местными жителями. Его за это расстреляли – а ведь он был последним представителем огромной еврейской семьи, начисто уничтоженной в Холокосте. А несколько служивших в британской армии евреев создали в июле-августе 1945 года «группу возмездия». Они врывались по ночам в дома бывших эсэсовских офицеров, имена которых устанавливали по архиву комендатуры, вытаскивали их во двор, немедленно выносили смертный приговор и там же приводили его в исполнение. Когда их разоблачили, командование решило закрыть глаза на случившееся в обмен на обещание прекратить свою деятельность.

    Всё было, но нет и не может быть знака равенства между убийцей и жертвой, между тем, кто отрицает право на существование, и теми, кто это право отстаивает. Ни тогда – в 1945-м в Германии, ни сегодня – в 2017-м на Ближнем Востоке

     

    Тем более что в немецкой и советской армиях было совершенно разное отношение к жестокости в отношении мирного населения. Недавно я беседовал о военных преступлениях с Ароном Шнеером – одним из ведущих израильских историков Второй мировой. И Арон Ильич напомнил мне, что накануне вторжения на территорию СССР в немецкой армии был издан известный приказ «Об особой подсудности в районе действия плана “Барбаросса”», согласно которому немецкие солдаты и офицеры освобождались от уголовной ответственности за любой проступок, даже если он носил характер уголовного преступления. В Советской же армии подобные вещи карались – вплоть до расстрела.

    Поэтому каждый раз, когда я сталкиваюсь с очередной попыткой облить грязью тех, кто «в сорок первом шел в солдаты и в гуманисты в сорок пятом», и принизить значение Великой Победы, это вызывает у меня такое же чувство гадливости, как приставание пьяного ублюдка к женщине на улице. Хочется подойти к мерзавцу и сказать: «Руки убери!» А затем поговорить с ним именно так, как следует говорить с мерзавцами.


    Петр Люкимсо

     

     

      

     

     

     

     

     

    Знак равенства ставить нельзя - таково мнение журналиста Петра Люксимсо, войну не прошедшего но интервьюировавшего ветеранов. И обобщившего их рассказы в сделанном им выводе.

     
    А вот другой рассказ - на этот раз солдата, бравшего Берлин. Которого я (Юрий Магаршак) хорошо знал.


    "Берем Берлин - дом за домом. Открываем ударом сапога дверь в дом или квартиру на этаже: а вдруг там гитлеровец с автоматом? На всякий случай полоснешь очередью и идешь дальше. Видишь как правило женщин - мужчины попрятались. Если молодая - кладешь на кровать и трахаешь. Но под кроватью часто бывало что шорох слышишь. А кто там: муж солдат или офицер, который из под кровати запросто убить может, или (если в жену попасть побоится) вылезет и в упор застрелит - или детишки попрятались - не разобрать. Как мы поступали? Как и положено на войне. Штыком к автомату Калашникова! Во время еб..и стрелять под кровать неудобно: прерваться надо или с кровати слезть. Рука опять же колеблется. А штык сподручно, он для таких случаев идеален, не только для рукопашных боев.  Не слезая с немки, которая на кровати, тыкаешь штыком под матрац и сетку кровати, пока внизу после крика и стонов не станет тихо. И это не переставая е..ать. И так дом за домом. "

     

    А теперь - статья опубликованная русской службой ББС по воспоминаниям участника войны Владимира Гельфанда ИЗНАСИЛОВАНИЕ БЕРЛИНА. Написанная несравненно осторожнее, чем сам Гельфанд в своих видеоинтервью. Который, например, вспоминает, как более ста советских солдат, находившихся под его командованием, одновременно коллективно (то есть по многу на одну женщину) или по одному насиловали немок - и он абсолютно ничего с этим не мог сделать, потому что так поступали ВСЕ. 

      

     

     

     


     

    Изнасилование Берлина: неизвестная история войны

    Памятник воину-освободителю в Берлине
    Правообладатель иллюстрации
    BBC WORLD SERVICE
     
     

    В России выходит в продажу примечательная книга - дневник офицера Советской Армии Владимира Гельфанда, в которой без прикрас и купюр описаны кровавые будни Великой Отечественной войны.

    Некоторые полагают, что критический подход к прошлому неэтичен или просто недопустим, учитывая героические жертвы и гибель 27 миллионов советских граждан.

    Другие считают, что будущие поколения должны знать истинные ужасы войны и заслуживают того, чтобы увидеть неприукрашенную картину.

    Корреспондент Би-би-си Люси Эш попыталась разобраться в некоторых малоизвестных страницах истории последней мировой войны.

    Некоторые факты и обстоятельства, изложенные в ее статье, могут быть неподходящими для детей.

    _________________________________________________________________________

     

    В Трептов-парке на окраине Берлина сгущаются сумерки. Я смотрю на возвышающийся надо мной на фоне закатного неба памятник воину-освободителю.

    Стоящий на обломках свастики солдат высотой 12 метров в одной руке держит меч, а на другой его руке сидит маленькая немецкая девочка.

    Здесь похоронены пять тысяч из 80 тысяч советских солдат, погибших в битве за Берлин в период с 16 апреля по 2 мая 1945 года.

    Колоссальные пропорции этого монумента отражают масштабы жертв. На вершине постамента, куда ведет длинная лестница, виден вход в памятный зал, освещенный как религиозная святыня.

    Мое внимание привлекла надпись, напоминающая, что советские люди спасли европейскую цивилизацию от фашизма.

    Но для некоторых в Германии этот мемориал - повод для иных воспоминаний.

    Советские солдаты изнасиловали бессчетное число женщин по пути к Берлину, но об этом редко говорили после войны - как в Восточной, так и в Западной Германии. И в России сегодня об этом мало кто говорит.

     

     

    Дневник Владимира Гельфанда

    Многие российские СМИ регулярно отвергают рассказы об изнасилованиях как миф, состряпанный на Западе, однако один из многочисленных источников, поведавших нам о том, что происходило, - это дневник советского офицера.

     

    Владимир Гельфанд
    Правообладатель иллюстрации
    BBC WORLD SERVICE
    Image caption
     
     
     
    Владимир Гельфанд писал свой дневник с удивительной искренностью в те времена, когда это было смертельно опасно

    Лейтенант Владимир Гельфанд, молодой еврей родом из Украины, с 1941 года и до конца войны вел свои записи с необыкновенной искренностью, несмотря на существовавший тогда запрет на ведение дневников в советской армии.

    Его сын Виталий, который позволил мне почитать рукопись, нашел дневник, когда разбирал бумаги отца после его смерти. Дневник был доступен в сети, но теперь впервые публикуется в России в виде книги. Два сокращенных издания дневника выходили в Германии и Швеции.

    Дневник повествует об отсутствии порядка и дисциплины в регулярных войсках: скудные рационы, вши, рутинный антисемитизм и бесконечное воровство. Как он рассказывает, солдаты воровали даже сапоги своих товарищей.

    В феврале 1945 года воинская часть Гельфанда базировалась недалеко от реки Одер, готовясь к наступлению на Берлин. Он вспоминает, как его товарищи окружили и захватили в плен немецкий женский батальон.

    "Позавчера на левом фланге действовал женский батальон. Его разбили наголову, а пленные кошки-немки объявили себя мстительницами за погибших на фронте мужей. Не знаю, что с ними сделали, но надо было бы казнить негодяек безжалостно", - писал Владимир Гельфанд.

    Один из самых показательных рассказов Гельфанда относится к 25 апреля, когда он был уже в Берлине. Там Гельфанд впервые в жизни прокатился на велосипеде. Проезжая вдоль берега реки Шпрее, он увидел группу женщин, тащивших куда-то свои чемоданы и узлы.

     

    Владимир Гельфанд на велосипеде
    Правообладатель иллюстрации BBC WORLD SERVICE
    Image caption
     
     
     
    В феврале 1945 года воинская часть Гельфанда базировалась недалеко от реки Одер, готовясь к наступлению на Берлин

    "Я спросил немок, где они живут, на ломаном немецком, и поинтересовался, зачем они ушли из своего дома, и они с ужасом рассказали о том горе, которое причинили им передовики фронта в первую ночь прихода сюда Красной Армии", - пишет автор дневника.

    "Они тыкали сюда, - объясняла красивая немка, задирая юбку, - всю ночь, и их было так много. Я была девушкой, - вздохнула она и заплакала. - Они мне испортили молодость. Среди них были старые, прыщавые, и все лезли на меня, все тыкали. Их было не меньше двадцати, да, да, - и залилась слезами".

    "Они насиловали при мне мою дочь, - вставила бедная мать, - они могут еще прийти и снова насиловать мою девочку. - От этого снова все пришли в ужас, и горькое рыдание пронеслось из угла в угол подвала, куда привели меня хозяева. "Оставайся здесь, - вдруг бросилась ко мне девушка, - ты будешь со мной спать. Ты сможешь со мной делать все, что захочешь, но только ты один!" - пишет Гельфанд в своем дневнике.

     

    "Пробил час мести!"

     

    Немецкие солдаты к тому времени запятнали себя на советской территории чудовищными преступлениями, которые они совершали в течение почти четырех лет.

    Владимир Гельфанд сталкивался со свидетельствами этих преступлений по мере того, как его часть продвигалась с боями к Германии.

    "Когда каждый день убийства, каждый день ранения, когда они проходят через деревни, уничтоженные фашистами... У папы очень много описаний, где уничтожали деревни, вплоть до детей, уничтожали маленьких детей еврейской национальности... Даже годовалых, двухгодовалых... И это не в течение какого-то времени, это годы. Люди шли и это видели. И шли они с одной целью - мстить и убивать", - рассказывает сын Владимира Гельфанда Виталий.

    Виталий Гельфанд обнаружил этот дневник уже после смерти отца.

    Вермахт, как предполагали идеологи нацизма, был хорошо организованной силой арийцев, которые не опустятся до полового контакта с "унтерменшами" ("недочеловеками").

    Но этот запрет игнорировался, говорит историк Высшей школы экономики Олег Будницкий.

    Немецкое командование было настолько озабочено распространением венерических болезней в войсках, что организовало на оккупированных территориях сеть армейских публичных домов.

     

    Виталий Гельфанд
    Правообладатель иллюстрации
    BBC WORLD SERVICE
    Image caption
    Виталий Гельфанд надеется опубликовать дневник отца в России
     

     

    Трудно найти прямые свидетельства того, как немецкие солдаты обращались с русскими женщинами. Многие жертвы просто не выжили.

    Но в Германо-российском музее в Берлине его директор Йорг Морре показал мне фотографию из личного альбома немецкого солдата, сделанную в Крыму.

    На фотографии – тело женщины, распластанное на земле.

    "Выглядит так, как будто она была убита при изнасиловании или после него. Ее юбка задрана, а руки закрывают лицо", - говорит директор музея.

    "Это шокирующее фото. У нас в музее были споры о том, нужно ли выставлять такие фотографии. Это война, это сексуальное насилие в Советском Союзе при немцах. Мы показываем войну. Не говорим о войне, а показываем ее", - говорит Йорг Морре.

    Когда Красная армия вошла в "логово фашистского зверя", как называла тогда советская пресса Берлин, плакаты поощряли ярость солдат: "Солдат, ты на немецкой земле. Пробил час мести!"

    Политотдел 19-й Армии, наступавшей на Берлин вдоль побережья Балтийского моря, объявил, что настоящий советский солдат настолько полон ненависти, что мысль о половом контакте с немками будет ему отвратительна. Но и на этот раз солдаты доказали, что их идеологи ошибались.

    Историк Энтони Бивор, проводя исследования для своей книги "Берлин: падение", вышедшей в свет в 2002 году, нашел в российском государственном архиве отчеты об эпидемии сексуального насилия на территории Германии. Эти отчеты в конце 1944 года посылались сотрудниками НКВД Лаврентию Берии.

    "Они передавались Сталину, - говорит Бивор. - Можно увидеть по отметкам, читались они или нет. Они сообщают о массовых изнасилованиях в Восточной Пруссии и о том, как немецкие женщины пытались убивать себя и своих детей, чтобы избежать этой участи".

     

    "Жители подземелья"

     

    Другой дневник военного времени, который вела невеста немецкого солдата, рассказывает о том, как некоторые женщины приспосабливались к этой ужасающей ситуации в попытках выжить.

    С 20 апреля 1945 года женщина, имя которой не называется, оставляла на бумаге безжалостные в своей честности наблюдения, проницательные и местами сдобренные юмором висельника.

    Автор дневника описывает себя как "бледную блондинку, всегда одетую в одно и то же зимнее пальто". Она рисует яркие картины жизни своих соседей в бомбоубежище под их многоквартирным домом.

    Среди ее соседок – "молодой человек в серых брюках и очках в толстой оправе, при ближайшем рассмотрении оказывающийся женщиной", а также три пожилые сестры, как она пишет, "все трое – портнихи, сбившиеся в один большой черный пудинг".

     

    Берлин, 1945 год.
    Правообладатель иллюстрации BBC WORLD SERVICE
     
     

    В ожидании приближавшихся частей Красной армии женщины шутили: "Лучше русский на мне, чем янки надо мной", имея в виду, что лучше уж быть изнасилованной, чем погибнуть при ковровой бомбардировке американской авиации.

    Но когда солдаты вошли в их подвал и попытались вытащить оттуда женщин, те начали умолять автора дневника использовать ее знание русского языка, чтобы пожаловаться советскому командованию.

    На превращенных в руины улицах ей удается найти советского офицера. Он пожимает плечами. Несмотря на сталинский декрет, запрещающий насилие в отношении гражданского населения, как он говорит, "это все равно происходит".

    Тем не менее офицер спускается с ней в подвал и отчитывает солдат. Но один из них вне себя от гнева. "О чем ты говоришь? Посмотри, что немцы сделали с нашими женщинами! - кричит он. - Они взяли мою сестру и…" Офицер его успокаивает и выводит солдат на улицу.

    Но когда автор дневника выходит в коридор, чтобы проверить, ушли они или нет, ее хватают поджидавшие солдаты и жестоко насилуют, едва не задушив. Объятые ужасом соседи, или "жители подземелья", как она их называет, прячутся в подвале, заперев за собой дверь.

    "Наконец, открылись два железных засова. Все уставились на меня, - пишет она. - Мои чулки спущены, мои руки держат остатки пояса. Я начинаю кричать: "Вы свиньи! Меня тут изнасиловали дважды подряд, а вы оставляете меня лежать здесь как кусок грязи!"

    В итоге автор дневника приходит к мысли, что ей нужно найти одного "волка", чтобы защититься от новых групповых изнасилований "зверьем мужского пола".

    Она находит офицера из Ленинграда, с которым делит постель. Постепенно отношения между агрессором и жертвой становятся менее жестокими, более взаимными и неоднозначными. Немка и советский офицер даже обсуждают литературу и смысл жизни.

    "Никоим образом нельзя утверждать, что майор меня насилует, - пишет она. – Почему я это делаю? За бекон, сахар, свечи, мясные консервы? В какой-то степени я уверена, что так и есть. Но к тому же мне нравится майор, и чем меньше он хочет получить от меня как мужчина, тем больше он мне нравится как человек".

    Многие из ее соседок заключали подобные сделки с победителями поверженного Берлина.

     

     

    Американские солдаты и советский солдат с женщиной
    Правообладатель иллюстрации
    BBC WORLD SERVICE
    Image caption
    Некоторые немки нашли способ приспособиться к этой ужасной ситуации
     
     
     
     

    Когда в 1959 году дневник был опубликован в Германии под названием "Женщина в Берлине", этот откровенный рассказ вызвал волну обвинений в том, что он опорочил честь немецких женщин. Не удивительно, что автор, предчувствуя это, потребовала не публиковать больше дневник до своей смерти.

     

     

    Эйзенхауэр: расстреливать на месте

     

    Изнасилования были проблемой не только Красной Армии.

    Боб Лилли, историк из университета Северного Кентукки, смог получить доступ к архивам военных судов США.

    Его книга (Taken by Force) вызвала столько споров, что вначале ни одно американское издательство не решалось его опубликовать, и первое издание появилось во Франции.

    По приблизительным подсчетам Лилли, около 14 тысяч изнасилований было совершено американскими солдатами в Англии, Франции и Германии с 1942 по 1945 годы.

    "В Англии случаев изнасилований было совсем мало, но как только американские солдаты пересекли Ла Манш, их число резко возросло", - рассказывает Лилли.

    По его словам, изнасилования стали проблемой не только имиджа, но и армейской дисциплины. "Эйзенхауэр сказал расстреливать солдат на месте преступления и сообщать о казнях в военных газетах, таких как Stars and Stripes. В Германии был пик этого явления", - рассказывает он.

    - А были казнены солдаты за изнасилования?

    - О да!

    - Но не в Германии?

    - Нет. Ни одного солдата не казнили за изнасилование или убийство немецких граждан, - признает Лилли.

    Сегодня историки продолжают расследовать факты сексуальных преступлений, совершенных войсками союзников в Германии.

    В течение многих лет тема сексуального насилия со стороны войск союзников – американских, британских, французских и советских солдат - на территории Германии официально замалчивалась. Мало кто об этом сообщал, и еще меньше желающих было все это слушать.

     

    Молчание

    О таких вещах в обществе вообще говорить непросто. Кроме того, в Восточной Германии считалось едва ли не богохульством критиковать советских героев, победивших фашизм.

    А в Западной Германии вина, которую испытывали немцы за преступления нацизма, затмевала тему страданий этого народа.

    Но в 2008 году в Германии по дневнику жительницы Берлина вышел фильм "Безымянная – одна женщина в Берлине" с актрисой Ниной Хосс в главной роли.

    Этот фильм стал откровением для немцев и побудил многих женщин рассказать о том, что с ними произошло. Среди этих женщин - Ингеборг Буллерт.

    Сейчас 90-летняя Ингеборг живет в Гамбурге в квартире, полной фотографий кошек и книг о театре. В 1945 году ей было 20. Она мечтала стать актрисой и жила с матерью на довольно фешенебельной улице в берлинском районе Шарлоттенбург.

     

    Ингеборг Буллерт
    Правообладатель иллюстрации
    BBC WORLD SERVICE
    Image caption
    "Я думала, что они меня убьют", - говорит Ингеборг Буллурт
     

     
     
     

    Когда началось советское наступление на город, она спряталась в подвале своего дома, как и автор дневника "Женщина в Берлине".

    "Неожиданно на нашей улице появились танки, повсюду лежали тела русских и немецких солдат, - вспоминает она. – Я помню ужасающий протяжный звук падающих русских бомб. Мы называли их Stalinorgels ("сталинские органы")".

    Как-то раз в перерыве между бомбежками Ингеборг вылезла из подвала и побежала наверх за веревкой, которую она приспособила под фитиль для лампы.

    "Неожиданно я увидела двух русских, направивших на меня пистолеты, - говорит она. – Один из них заставил меня раздеться и изнасиловал меня. Потом они поменялись местами, и меня изнасиловал другой. Я думала, что умру, что они меня убьют".

    Тогда Ингеборг не рассказала о том, что с ней случилось. Она молчала об этом несколько десятилетий, потому что говорить об этом было бы слишком тяжело. "Моя мать любила хвастать тем, что ее дочь не тронули", - вспоминает она.

     

     

    Волна абортов

     

    Но изнасилованиям подверглись многие женщины в Берлине. Ингеборг вспоминает, что сразу после войны женщинам от 15 до 55 лет было приказано сдать анализ на венерические болезни.

    "Для того, чтобы получить продуктовые карточки, нужна была медицинская справка, и я помню, что у всех докторов, их выдававших, приемные были полны женщин", - вспоминает она.

    Каков был реальный масштаб изнасилований? Чаще всего называются цифры в 100 тысяч женщин в Берлине и два миллиона по всей Германии. Эти цифры, горячо оспариваемые, были эстраполированы из скудных медицинских записей, сохранившихся до наших дней.

     

    Папки с медицинскими документами
    Правообладатель иллюстрации
    BBC WORLD SERVICE
    Image caption
    Эти медицинские документы 1945 года чудом уцелели
     
    Медицинские записи
    Правообладатель иллюстрации
    BBC WORLD SERVICE
    Image caption
    Лишь в одном районе Берлина за полгода было одобрено 995 просьб об абортах
     

     
     
     

    На бывшем военном заводе, где сейчас хранится государственный архив, его сотрудник Мартин Люхтерханд показывает мне пачку синих картонных папок.

    В них содержатся данные об абортах с июня по октябрь 1945 года в Нойкелльне, одном из 24 районов Берлина. То, что они сохранились нетронутыми – маленькое чудо.

    В Германии того времени аборты были запрещены согласно статье 218 уголовного кодекса. Но Люхтерханд говорит, что после войны был короткий промежуток времени, когда женщинам было разрешено прерывать беременность. Особая ситуация была связана с массовыми изнасилованиями в 1945 году.

    С июня 1945 по 1946 год только в этом районе Берлина было одобрено 995 просьб об аборте. Папки содержат более тысячи страниц разного цвета и размера. Одна из девушек округлым детским почерком пишет, что была изнасилована дома, в гостиной на глазах своих родителей.

     

    Хлеб вместо мести 

    Для некоторых солдат, стоило им подвыпить, женщины становились такими же трофеями, как часы или велосипеды. Но другие вели себя совсем иначе. В Москве я встретила 92-летнего ветерана Юрия Ляшенко,  как вместо того, чтобы мстить, солдаты раздавали немцам хлеб.

     

    Юрий Ляшенко
    Правообладатель иллюстрации
    BBC WORLD SERVICE
    Image caption
    Юрий Ляшенко говорит, что советские солдаты в Берлине вели себя по-разному
     

     
     
     

    “Кормить, конечно, мы всех не могли, так? А тем, что у нас было, мы делились с детьми. Маленькие дети такие запуганные, глаза такие страшные… жалко детей", - вспоминает он.

    В пиджаке, увешанном орденами и медалями, Юрий Ляшенко приглашает меня в свою маленькую квартирку на верхнем этаже многоэтажного дома и угощает коньяком и вареными яйцами.

    Он рассказывает мне, что хотел стать инженером, но был призван в армию и так же, как Владимир Гельфанд, прошел всю войну до Берлина.

    Наливая в рюмки коньяк, он предлагает тост за мир. Тосты за мир часто звучат заученно, но тут чувствуется, что слова идут от сердца.

    Мы говорим о начале войны, когда ему чуть не ампутировали ногу, и о том, что он почувствовал, когда увидел красный флаг над Рейхстагом. Спустя некоторое время я решаюсь спросить его об изнасилованиях.

    "Не знаю, у нашего подразделения такого не было… Конечно, очевидно, такие случаи были в зависимости от самого человека, от людей, - говорит ветеран войны. - Вот попадется один такой… Один поможет, а другой надругается... На лице у него не написано, не знаешь его".

     

     

     

     

    Оглянуться в прошлое

    Наверное, мы никогда не узнаем настоящих масштабов изнасилований. Материалы советских военных трибуналов и многие другие документы остаются закрытыми. Недавно Государственная дума одобрила закон "о посягательстве на историческую память", согласно которому любой, кто принижает вклад СССР в победу над фашизмом, может заработать денежный штраф и до пяти лет лишения свободы.

    Молодой историк Гуманитарного университета в Москве Вера Дубина говорит, что ничего не знала об этих изнасилованиях до тех пор, пока не получила стипендию для учебы в Берлине. После учебы в Германии она написала работу на эту тему, но не смогла ее опубликовать.

    "Российские СМИ отреагировали очень агрессивно, - говорит она. - Люди хотят знать только о нашей славной победе в Великой Отечественной войне, и сейчас становится все сложнее вести серьезные исследования".

     

    Походная кухня в Берлине
    Правообладатель иллюстрации
    BBC WORLD SERVICE
    Image caption
    Советские полевые кухни раздавали жителям Берлина еду
     

     
     
     

    История часто переписывается в угоду конъюнктуре. Именно поэтому свидетельства очевидцев столь важны. Свидетельства тех, кто осмелился говорить на эту тему сейчас, в преклонном возрасте, и рассказы тогда еще молодых людей, записавших в годы войны свои свидетельства о происходившем.

    Виталий, сын автора армейского дневника Владимира Гельфанда, говорит о том, что многие советские солдаты проявили великий героизм в годы Второй мировой войны. Но это не вся история, считает он.

    "Если люди не хотят знать правду, хотят заблуждаться и хотят говорить о том, как было все красиво и благородно - это глупо, это самообман, - напоминает он. - Весь мир это понимает, и Россия это понимает. И даже те, кто стоит за этими законами об искажении прошлого, они тоже понимают. Мы не можем двигаться в будущее, пока не разберемся с прошлым".

    _________________________________________________________

    Примечание.25 и 28 сентября 2015 года этот материал был изменен. Мы удалили подписи к двум фотографиям, а также написанные на их основе посты в твиттере. Они не соответствуют редакционным стандартам Би-би-си, и мы понимаем, что многие посчитали их оскорбительными. Мы приносим свои искренние извинения.

     

     

     

     

    Так можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат в Германии?
    Вопрос к каждому

     

     

     

     













    Ist es möglich, die Gräueltat der Nazis und die Gräueltat der sowjetischen Soldaten zu? 

    Zwei Meinungen

     
    Peter Lyukimso Journalist interviewt Veteranen gegen den Beweis für den Zweiten Weltkrieg Soldat, ein Mitglied der Einnahme von Berlin

     

    2017.05.09
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

    Vor zwanzig Jahren interviewte ich eine der vielen damals noch lebenden Veteranen. Das Interview war normal, "Danish" - Tag des Sieges. Aber gerade als das Jahr der die Medien der Welt hat die Welle von Publikationen über „Verbrechen der sowjetischen Armee in Deutschland“ gefegt „Zivilisten zu töten“ und „Millionen deutscher Frauen vergewaltigt wurden.“ Um diese Fragen, und ich konnte nicht direkt seinen Gesprächspartner gefragt, endete der Krieg mit dem Rang eines Kapitäns, war so oder nicht?

     

    - Natürlich war alles! - sagte er. - Ich erinnere mich , dass wir im Jahr 1944 in einem kleinen ukrainischen Dorf eingetragen. Wir hielten in einer Hütte. Der Besitzer, ein altes Ukrainisch, erschien einladend: put Wodka, Hühnchen und Speck. Wir sitzen, trinken und reden, wie es unter den Deutschen war. Und dann sagt er: „Alle sind immer noch ein nützliches , was sie taten - die Juden völlig povyvelis. Ich gab ihnen persönlich. " Zu diesem Zeitpunkt wusste ich bereits , dass meine Familie lebt niemand mehr. 
    Ich stand auf, bedeutet dies, dass der Stuhl und sagen: „Komm, Großvater, draußen lüftet das Gespräch dort“ Er fühlte sich wohl etwas erschrocken: „Was ist das ?“ - „Oh, nichts, fragen Sie einfach die Khoi-was ich will.“ Ich begann es in den Schuppen und dort eine Kugel in den Kopf. Ich kam zurück, setzte sich an den Tisch, zwei meines Freundes nichts gefragt hat - nur Dedova Wodka gegossen, schneiden Sie das Fett, und wir weiterhin trinken und reden. Aber wenn sie auf mir stukanula, würde ich für den Mord an Zivilisten vor Gericht gehen. 
    - Eine deutsche Frauen wurden in Deutschland vergewaltigt? - fragte ich. 
    - Ja, was sie vergewaltigt wurden, wenn überhaupt Deutsch für einen Laib Brot bereit war , etwas für Sie tun?

     

     

    Da das vor langer Zeit Gespräch erscheint in meinem Kopf jedes Mal, es um der kommt „Gräueltat der sowjetischen Armee.“ Und er geht leider jedes Jahr immer häufiger - in Polen oder Deutschland, in Litauen oder die Ukraine. In diesen Ländern in den letzten Jahren gab es viele „Historiker“, die soziale und politische Ordnung durchführen und versuchen, die beiden gegenüberliegenden Seiten in den Krieg zu balancieren - Stalins Sowjetunion und Hitler-Deutschland. Sprich, das ist ein Kampf der beiden totalitären und gleichermaßen unmenschlichen Regime, für beide Seiten verpflichtet abscheulichen Kriegsverbrechen, so dass nichts mehr ist, einige Zeichen zu setzen, während andere - Kriminelle.

    Nur nicht diese Gleichung lösen, wie Sie es „Historiker“ wollen - nicht Gleichheit erhalten. Wenn nur, weil die Deutschen auf die sowjetischen Besatzer waren, die Henker und Bestrafer und die sowjetischen Soldaten auf eigene Faust ging, und dann auf fremdem Boden als Befreier - und das ist eine unbestreitbare Tatsache, ist er wie jemand, oder nicht.

    Er ging durch die verbrannte Dörfer und Städte von Ruinen, sah er mit seinen eigenen Augen alles, was die Deutschen getan haben - hatte etwas verbittert Herz. Dies war übrigens nicht nur mit den sowjetischen Soldaten - viele Amerikaner, Dachau befreit worden war, verlor dann den Kopf, ließen sich die unglaubliche Grausamkeit der Deutschen, und dann ging schließlich verrückt - aus dem Bewusstsein, dass sie selbst die Grenze überschritten haben, daß der Mensch trennt sich von Tier.

     

    Sie können an der Schwelle von Auschwitz und als die Verbrennung Rache, die Gefühle der jüdischen Soldaten vorstellen. Es ist bekannt, zum Beispiel pro-Jude Panzerfahrer, im deutschen Dorf mehrere Häuser mit den Einheimischen zerquetscht. Ihn für diese Aufnahme - und in der Tat war er der letzte Vertreter der großen jüdischen Familie, ganz im Holocaust vernichtet. Ein paar, die in der britischen Armee der Juden im Juli-August 1945 erstellt gedient hatten „eine Gruppe von Vergeltung.“ Sie brachen in das Haus in der Nacht, die ehemaligen SS-Offiziere, deren Namen auf dem Archiv Kommandant gesetzt, so dass sie in den Hof geschleppt, um sofort die Todesstrafe zu verhängen und es gibt Wirkung zu. Wenn sie ausgesetzt sind, entschieden Befehl, ihre Augen zu schließen, was im Austausch geschah für ein Versprechen, ihre Aktivitäten zu stoppen.

    Es war, aber es kann nicht ein Gleichheitszeichen zwischen Mörder und Opfer sein, zwischen denen, die das Recht verweigert werden, zu existieren, und diejenigen, die dieses Recht verteidigt. Nicht dann - im Jahr 1945 in Deutschland, wäre es heute - im Jahr 2017 im Nahen Osten

     

    Vor allem in den deutschen und sowjetischen Armeen waren völlig andere Haltung zur Gewalt gegen Zivilisten. Vor kurzem sprach ich über die Kriegsverbrechen mit Aronom Shneerom - einer der führenden israelischen Historiker des Zweiten Weltkriegs. Und Aaron Ilyich erinnerte mich, dass vor der Invasion der UdSSR in der deutschen Armee wurde den berühmten Auftrag erteilt „über besondere Zuständigkeit im Bereich des Plans“ Barbarossa „“ nach denen die deutschen Soldaten und Offiziere wurden für Straftaten von strafrechtlicher Verantwortung befreit, auch wenn er trug die Art der Straftat. In der sowjetischen Armee als solche Dinge bestraft wurden - bis zu den Dreharbeiten.

    Daher bei denen jedes Mal, wenn ich in einem anderen Versuch, komme Schlamm zu werfen, die „in einundvierzig ging in die Armee und Humanisten in dem fünfundvierzig“ sind, und die Bedeutung des Großen Sieges zu verringern, gibt es mir das gleiche Gefühl des Ekels als Belästigung betrunkenen Bastard die Frau auf der Straße. Ich möchte den Bösewicht nähern und sagen: „Ihre Hände!“ Dann rede mit ihm genau, wie man den Halunken zu sprechen.


    Peter Lyukimso

     

     

     

     

     

     

    Gleichheitszeichen kann nicht sein - das ist die Meinung des Journalisten Peter Lyuksimso, Krieg ist nicht die Vergangenheit, sondern die Befragung von Veteranen. Und ihre Geschichten in seinen Schlussfolgerungen zusammenzufassen.

     

    Und hier ist eine andere Geschichte - diesmal ein Soldat, der Berlin stattfand. I (Yuri Magarshak) kannte.

     

    „Berlin Take - Haus für Haus öffnen Schlag Boot Tür in einem Haus oder einer Wohnung auf dem Boden Und plötzlich mit einer Waffe hitlerischen, nur für den Fall polosnesh Warteschlange und gehen weiter sehen Sie in der Regel Frauen -. Männer Wenn ein junger versteckt? - Sie setzen auf dem Bett .. Fick Aber unter dem Bett passierte oft, dass ein Rascheln hören und wer es ist: männlich Soldat oder Offizier, der leicht aus dem Bett töten, oder (wenn die zerschlagene Frau dorthin zu gelangen) kommt heraus und point blank schießen - oder Kinder versteckten - wie nicht herausfinden ... wir haben? Wie es in dem Krieg sein sollte. Bajonett an Autor ! Omata Kalashnikov Während gefickt schießt unter dem Bett unbequem: schwankt steigen unterbricht es notwendig ist, oder um das Bett Hand wieder ein Bajonett handlich, ist es für solche Fälle ideal ist, ist nicht nur für Nahkampf der Deutschen nicht immer nach unten, der Sie ein Bajonett auf dem Bett bleiben ... unter der Matratze und der Bettnetz, während die Unterseite bei nach schreit und stöhnt nicht ruhig sein. und es hat nie aufgehört yabat. und so von Haus zu Haus. "

     

    Und jetzt - ein Artikel von der BBC russischen Dienst des Teilnehmers des Krieges veröffentlicht Memoiren Vladimira Gelfanda RAPS Berlin. weit vorsichtiger als die Gelfand in seinem Video-Interview geschrieben. Was zum Beispiel erinnert sich, wie über hundert sowjetischen Soldaten, die unter seinem Kommando waren, kollektiv beide (dh für lange pro Frau) oder einer deutschen Frauen vergewaltigt - und es ist absolut nichts, was man tun könnte, weil alle anderen tun wird.

     

     

     

     

     

     


     

    Berlin Rape: Die verborgene Geschichte des Krieges

     
     
     
     
     
     
    Denkmal für die Befreier Soldaten in Berlin
    Rechtsinhaber Abbildungen 
    BBC World Service
     
     
     
     

    In Russland geht auf den Verkauf ein bemerkenswertes Buch - ein Tagebuch der sowjetischen Armee Offizier Vladimir Gelfand, in dem die ungeschminkte und Notizen einen blutigen Alltag des Großen Vaterländischen Krieges beschrieben.

    Einige glauben, dass eine kritische Annäherung an die Vergangenheit ist unethisch und einfach nicht akzeptabel, da die heroischen Opfer und Tod von 27 Millionen Sowjetbürger.

    Andere glauben, dass die zukünftigen Generationen müssen die wahren Schrecken des Krieges kennen und verdienen das ungeschminkte Bild zu sehen.

    Korrespondent Bi-bi-si Lucy Ash versucht , einige wenig bekannte Geschichte der letzten Weltkrieg zu verstehen.

    Einige Fakten und Umstände in seinem Artikel die sie möglicherweise nicht für Kinder geeignet sein.

    _________________________________________________________________________

     

    Im Treptower Park am Rande der Dämmerung Berlin. Ich sehe über mich auf dem Sonnenuntergang Himmel Hintergrund Denkmal für die Befreier Soldaten auf hoch aufragenden.

    Stehend auf den Ruinen des Swastika Soldat 12 Meter hoch in der einen Hand ein Schwert, und auf der anderen Seite sitzt sein kleines deutsches Mädchen hält.

    Hier sind fünftausend aus 80 Tausend sowjetische Soldaten in der Schlacht von Berlin in der Zeit vom 16. April bis 2. Mai 1945 getötet begraben.

    Die enormen Ausmaße des Denkmals reflektieren Opfer Skala. An der Spitze des Sockels, das eine lange Treppe ist, finden Sie den Eingang zum Memorial Hall, als religiösen Schrein beleuchtet.

    Meine Aufmerksamkeit wurde durch eine Inschrift angezogen, daran erinnert, dass das sowjetische Volk die Zivilisation Europas vom Faschismus gerettet.

    Aber für einige in Deutschland dieses Denkmal - eine Entschuldigung für andere Erinnerungen.

    Sowjetische Soldaten vergewaltigten unzählige Frauen auf dem Weg nach Berlin, aber es wird selten nach dem Krieg gesprochen - in Ost und West Deutschland. Heute sprechen nur wenige Menschen darüber in Russland.

     

    Tagebuch Vladimir Gelfand

    Viele russische Medien lehnen regelmäßig die Geschichten von Vergewaltigung als Mythos vom Westen ausgeheckt, aber eine der vielen Quellen sagen uns, was passiert ist - ein Tagebuch eines sowjetischen Offiziers.

     

    Vladimir Gelfand
    Rechtsinhaber Abbildungen 
    BBC World Service
    Bildunterschrift
     
     
     
     

    Vladimir Gelfand ihr Tagebuch schrieb , 
    mit überraschender Offenheit in jenen Tagen, als es lebensgefährlich war

    Leutnant Vladimir Gelfand, ein junger Jude, gebürtig aus der Ukraine, seit 1941 und bis zum Ende des Krieges führte seine Aufnahme mit außergewöhnlicher Aufrichtigkeit, trotz des damals bestehenden Verbot der Tagebücher in der sowjetischen Armee.

    Sein Sohn Vitaly, der mir erlaubt, das Manuskript zu lesen, fand das Tagebuch, wenn beurteilt wird, der Vater der Papiere nach seinem Tod. Das Tagebuch war im Netzwerk zur Verfügung, aber jetzt zum ersten Mal in Russisch in Form eines Buches veröffentlicht Zeit. Zwei gekürztes Tagebuch kam in Deutschland und Schweden aus.

    Tagebuch erzählt den Mangel an Ordnung und Disziplin in der regulären Armee: schlechte Ernährung, Läuse, Antisemitismus und endlose Routine Diebstahl. Wie er sagt, stahlen die Soldaten selbst die Stiefel seiner Kameraden.

    Im Februar 1945 wurde in der Nähe der Oder, in Vorbereitung für einen Angriff auf Berlin eine militärische Einheit Gelfand basiert. Er erinnert sich, wie seine Kameraden umgeben und gefangen ein deutschen Frauenbataillon.

    „Am Tag vor gestern auf der linken Frauenbataillon handelte es in Stücke zu brechen, und der gefangene Katze und die Deutschen erklärten sich Rächerin der toten Männer auf der Vorderseite weiß nicht, was ihnen angetan wurde, aber es wäre notwendig, gnadenlos auszuführen negodyaek ..“ - schrieb Vladimir Gelfand.

    Eines der anschaulichen Geschichten Gelfand April bezieht sich auf 25, als er in Berlin war. Es Gelfand reitet ersten jemals auf einem Fahrrad. Fahrt entlang des Ufers der Spree, sah er eine Gruppe von Frauen, taschivshih irgendwo meine Taschen und Baugruppen.

     

    Vladimir Gelfand Radfahren
    Rechtsinhaber Abbildungen 
    BBC World Service

    Bildunterschrift 
    Im Februar 1945 eine militärische Einheit Gelfand beruhte in der Nähe der Oder, in Vorbereitung für einen Angriff auf Berlin
     
     
     
     

    „Ich habe die Deutschen gefragt, wo sie leben, in gebrochenem Deutsch, und fragte, warum sie aus dem Haus gegangen, und sie erzählt über die Trauer Angst, dass ihnen die vorderste Front in der ersten Nacht der Ankunft der Roten Armee verursacht“ - sagt der Autor des Tagebuchs .

    „Sie stieß hier, - erklärte die schöne deutsche Frau, ihren Rock hob - Sie mir verdorben Jugend erzählt Unter ihnen alt waren, pickelig, und alle stiegen auf -. Die ganze Nacht, und es gab so viele ich war ein Mädchen -. Sie seufzte und begann zu weinen. ich habe alle stocherte Es war mindestens zwanzig, ja, ja, -.., und bricht in Tränen aus "

    „Sie waren meine Tochter vor mir geraubt - in einer armen Mutter setzen - sie noch kommen und wieder mein Mädchen vergewaltigt -. Von ihm alle entsetzt zurück kam, und bitteres Weinen aus Ecke gefegt Ecke des Kellers, die mich nach Hause führte.“ Bleiben hier - ich plötzlich zu meinem Mädchen gehetzt - schlafen Sie mit mir. Sie können mit mir machen, was du willst, aber du bist derjenige, „- schreibt in seinem Tagebuch Gelfand.

     

    „Die Stunde der Rache!“

    Deutsch Soldaten dann verstrickt in sowjetischen Territorium monströse Verbrechen, die sie im Laufe begangen von fast vier Jahren.

    Vladimir Gelfand angesichts der Beweise für diese Verbrechen als Teil des Vorrückens für Deutschland gekämpft.

    „Wie jeden Tag des Mordes, verwundet jeden Tag, wenn sie die Dörfer von den Faschisten ... Dad viele Beschreibungen, die das Dorf zerstört, bis zu Kindern, zerstören kleine jüdische Kinder ... Auch Jährling, Zwei-Jahres zerstört passieren ... und es nicht für einige Zeit ist, dieses Jahr Menschen gingen und sah es, und sie gingen mit einem Ziel - .. Rache und töten“, - sagt Vladimir Gelfand Sohn Vitaly.

    Vitaly Gelfand fand das Tagebuch nach dem Tod seines Vaters.

    Wehrmacht, war wie von den Ideologen des Nazismus vorgeschlagen, eine gut organisierte Kraft der Arier, die nicht mit „Untermensch“ ( „Untermenschen“), um Sex fallen haben.

    Aber das Verbot ignoriert wurde, sagt der Historiker der Higher School of Economics Oleg Budnitskii.

    Die deutsche Führung war so besorgt über die Verbreitung von sexuell übertragbaren Krankheiten in der Armee, die in den besetzten Gebiete Netzwerk Armee Bordellen organisiert.

     

    Vitaly Gelfand
    Rechtsinhaber Abbildungen 
    BBC World Service

    Bildunterschrift 
    Vitaly Gelfand hofft, dass sein Vater das Tagebuch in Russisch veröffentlichen
     
     
     
     

    Es ist schwierig, direkte Beweise dafür, wie die deutschen Soldaten, die russischen Frauen behandelt zu finden. Viele Opfer einfach nicht überleben.

    Aber das deutsch-russische Museum in Berlin, ihr Leiter Yorg Morre zeigte mir ein Foto aus dem persönlichen Album eines deutschen Soldaten, machte auf der Krim.

    Auf dem Foto - die Körper der Frau auf dem Boden ausgestreckt.

    „Es sieht aus, als ob sie während oder nach der Vergewaltigung ihren Rock Zadran und seine Hände bedecken ihre Gesichter getötet wurde.“ - sagt der Direktor des Museums.

    „Diese schockierende Foto Wir im Museum war eine Debatte darüber, ob diese Fotos setzen müssen, ein Krieg ist, ist es sexuellen Missbrauch in der Sowjetunion, als die Deutschen zeigen wir den Krieg spricht nicht über den Krieg, und es zeigen ....“, - sagt Jörg Morra .

    Als die Rote Armee der „Höhle des faschistischen Bestie“, trat nach wie vor als die sowjetische Presse bekannt Berlin, Poster ermutigend wütend Soldaten. „Der Soldaten, Sie sind auf deutschen Boden die Stunde der Rache!“

    Politische Abteilung der 19.en Armee, an der Küste der Ostsee auf Berlin vorrückenden, hat angekündigt, dass die wirklichen sowjetischen Soldaten so voller Hass sind, dass der Gedanke an sexuellem Kontakt mit deutschen Frauen ihn zuwider ist. Aber dieses Mal die Soldaten haben bewiesen, dass ihre Ideologen falsch waren.

    Historiker Entoni Bivor, Forschung für sein Buch Durchführung von „Berlin: drop“, die im Jahr 2002 veröffentlicht wurde, in dem Russischen Staatsarchiv für Berichte über die Epidemie der sexuellen Gewalt in Deutschland gefunden. Diese Berichte Ende 1944 gesendet von der NKWD Lavrenty Beria.

    „Sie gingen an Stalin - Beevor sagt - .. Sie durch die Markierungen gelesen wurden sehen können oder nicht, dass sie die Massenvergewaltigungen in Ostpreußen berichten und darüber, wie die deutschen Frauen versuchten, sich und ihre Kinder zu töten, dieses Schicksal zu vermeiden.“

     

    „Die Bewohner des Dungeons“

     

    Ein weiteres Krieg Tagebuch, das die Braut deutschen Soldaten führte erzählt, wie einige Frauen zu dieser entsetzlichen Situation in einem Versuch, angepasst haben, um zu überleben.

    Am 20. April 1945 eine Frau, dessen Namen nicht genannt wurde, verließ das Papier in seiner rücksichtslosen Ehrlichkeit der Beobachtung, einfühlsam und manchmal mit Galgenhumor gewürzt.

    Blog-Autor beschreibt sich selbst als „blass Blondine immer in der gleichen Wintermantel gekleidet.“ Sie malt ein lebendiges Bild von dem Leben ihrer Nachbarn in einem Luftschutzbunker unter ihrem Wohnhaus.

    Zu ihren Nachbarn - „ein junger Mann in grauen Hosen und dicke Brille in, sich als eine Frau zu sein“, und drei ältere Schwestern, schreibt sie, „alle drei von ihnen - die Schneiderin, verhedderte in einen großen schwarzen Pudding“.

     

    Berlin 1945.
    Rechtsinhaber Abbildungen 
    BBC World Service
     
     
     
     

    Im Vorgriff auf die Einheiten der Roten Armee Frau nähern, scherzte: „Es ist besser, Russisch zu mir als die Yankees über mich“, wenn man bedenkt, dass es besser ist, in Teppich Bombardierung durch US-Flugzeuge als getötet vergewaltigt werden.

    Aber wenn die Soldaten ihre Keller betreten und versuchten, Frauen zu ziehen, begann sie den Autor Tagebuch zu bitten, sie Kenntnis der russischen Sprache zu verwenden, um den sowjetischen Befehl zu beklagen.

    Auf den Straßen in Ruinen verwandelt, schafft sie einen sowjetischen Offizier zu finden. Er zuckt mit den Schultern. Trotz Stalins Dekret zum Verbot von Gewalt gegen die Zivilbevölkerung, wie er sagt, „es geht noch weiter.“

    Dennoch mit ihr der Offizier im Keller und züchtigt Soldaten. Aber einer von ihnen wütend. „Was reden Sie Schauen Sie, was die Deutschen unsere Frauen haben ?! - rief er -. Sie haben meine Schwester und ...“ Der Offizier beruhigt ihn und nimmt Soldaten auf die Straße.

    Aber wenn der Autor des Tagebuchs in den Flur, um zu sehen, ob sie weg sind, sie hatten Soldaten gewartet packte und heftig vergewaltigt und fast erwürgt. Nachbarn sind erschrocken, oder „Menschen des Kerker“, wie sie sie, versteckt im Keller, Verriegeln die Tür hinter sich nennt.

    „Schließlich öffnete sie zwei Eisenstangen alle starrten mich an - sie schreibt - Meine Strümpfe sind unten, die Hände halten die Überreste des Riemens ich schreien bin ab ...“ Du Schwein! Ich habe zweimal hintereinander vergewaltigt, und Sie lassen mich wie ein Stück Dreck dort liegen! "

    Als Ergebnis kommt der Autor des Tagebuch zu dem Schluss, dass es notwendig ist, einen „Wolf“ zu finden, die gegen die neue Gruppenvergewaltigung zu verteidigen „Tier männlich.“

    Sie ist ein Offizier aus Leningrad, die das Bett teilt. Nach und nach wird die Beziehung zwischen dem Angreifer und das Opfer wurde weniger gewalttätig, mehr gegenseitige und gemischt. Deutsch und sowjetischer Offizier diskutiert auch Literatur und den Sinn des Lebens.

    „Auf keinen Fall nicht geltend gemacht werden kann, dass die groß ich vergewaltigt - sie schreibt -. Warum muß ich tue es für den Speck, Zucker, Kerzen, Dosenfleisch zu einem gewissen Grad Ich bin sicher, dass der Fall ist, sondern auch Ich mag ?. Major, und desto weniger will er von mir wegzukommen wie ein Mann, desto mehr ich mag ihn als Person. "

    Viele ihrer Nachbarn in ähnlichen Transaktionen mit den Gewinnern des besiegten Berlin einzutreten.

     

    Amerikanische Soldaten und ein sowjetischer Soldat mit einer Frau
    Rechtsinhaber Abbildungen 
    BBC World Service

    Bildunterschrift 
    gefunden Einige Deutsche, einen Weg zu dieser schrecklichen Situation anzupassen
     
     
     
     

    Wenn das Tagebuch in Deutschland unter dem Namen „Frau in Berlin“ im Jahr 1959 veröffentlicht wurde, löste dies offen Geschichte Gebühren, dass er die Ehre der deutschen Frauen diffamierte. Es ist nicht verwunderlich, dass der Autor, im Vorgriff auf diese, nicht mehr Blog vor seinem Tod zu veröffentlichen ist.

     

    Eisenhower: Schuss vor Ort

     

    Vergewaltigung war nicht nur ein Problem der Roten Armee.

    Bob Lilly, Historiker an der Universität von Northern Kentucky, war in der Lage den Zugang zu den Archiven der US-Militärgerichte zu bekommen.

    Sein Buch (Taken By Force) hat so viele Kontroversen verursacht, die zunächst keiner der amerikanischen Verlag nicht zu veröffentlichen wagte, und die erste Ausgabe erschien in Frankreich.

    Es wird geschätzt, Lilly, etwa 14.000 Vergewaltigungen von amerikanischen Soldaten in England, Frankreich und Deutschland 1942-1945 begangen wurden.

    „In England die Inzidenz von Vergewaltigung sehr klein war, aber sobald die amerikanischen Truppen den Ärmelkanal überquerte, hat sich die Zahl erhöht sich dramatisch,“ - sagt Lilly.

    Ihm zufolge haben die Vergewaltigung ein Problem nicht nur das Bild geworden, sondern auch die militärische Disziplin. „Eisenhower sagte Soldaten am Tatort und Bericht Hinrichtung in militärischen Zeitungen geschossen, wie die Stars and Stripes in Deutschland war der Höhepunkt dieses Phänomens.“ - sagt er.

    - Und wurden die Soldaten wegen Vergewaltigung ausgeführt?

    - Oh ja!

    - Aber nicht in Deutschland?

    - Nein. Nicht ein einziger Soldat wurde für die Vergewaltigung und Ermordung der deutschen Bürger ausgeführt - erkennt Lilly.

    Auch heute noch Historiker, die Tatsachen der sexuellen Verbrechen, die von den Alliierten in Deutschland verpflichtet, untersuchen.

    Seit vielen Jahren ist das Thema des sexuellen Missbrauchs seitens der Alliierten - amerikanischen, britischen, Französisch und sowjetischen Soldaten - in Deutschland offiziell unterdrückt. Nur wenige Menschen informiert darüber, und noch weniger bereit waren, alles zu hören.

     

    Schweigen

     

    Eine solche Dinge in der Regel in der Gesellschaft zu sprechen ist nicht einfach. Darüber hinaus wurde in Ost-Deutschland, es als fast Blasphemie die sowjetischen Helden zu kritisieren, die den Faschismus besiegt.

    Ein westdeutschen Weine, die die Deutschen für NS-Verbrechen erfahren, Finsternisse, das Leiden der Menschen.

    Aber im Jahr 2008 in Deutschland von Berlin ansässiger Tagebuch Film „Nameless - eine Frau in Berlin“ veröffentlicht mit der Schauspielerin Nina Hoss in der Titelrolle.

    Dieser Film war eine Offenbarung für die Deutschen und führte viele Frauen darüber zu reden, was mit ihnen passiert ist. Unter diesen Frauen - Ingeborg Bullert.

    Nun ist die 90-jährige Ingeborg lebte in Hamburg in einer Wohnung voller Fotos von Katzen und Büchern über das Theater. Im Jahr 1945 war sie 20. Sie träumte, eine Schauspielerin zu werden und lebte mit ihrer Mutter in einem ziemlich modischen Straße im Berliner Stadtteil Charlottenburg.

     

    Ingeʙorg Bullert
    Rechtsinhaber Abbildungen 
    BBC World Service

    Bildunterschrift : 
    „Ich dachte , dass sie mich töten würden“, - sagt Ingeborg Bullurt
     
     
     
     

    Wenn der Beginn der sowjetischen Offensive in der Stadt, versteckte sie sich im Keller seines Hauses, wie der Autor des Tagebuch „Eine Frau in Berlin“.

    „Auf einmal in unserer Straße waren Panzer waren überall die Leichen der russischen und deutschen Soldaten - erinnert sie sich. - Ich die erschreckende Zing russische Bomben erinnern fallen Wir nannten sie Stalinorgels. (“ Stalinorgeln „).“

    Einmal zwischen Bombardierung Ingeborg stieg aus dem Keller und lief nach oben für ein Seil, das sie einen Docht Lampe angepasst.

    „Plötzlich sah ich zwei russische, direkt an mich, Waffen, - sagte sie -. Einer von ihnen hat mich gezwungen, mich auszuziehen und vergewaltigt, dann sind sie umgekehrt, und der andere hat mich vergewaltigt ich dachte, ich würde sterben, werden sie mich töten würde ...“

    Dann Ingeborg nicht gesagt, was mit ihr passiert ist. Sie sagte nichts darüber seit Jahrzehnten, weil darüber zu sprechen zu hart sein würde. „Meine Mutter über die Tatsache zu prahlen geliebt, dass ihre Tochter nicht berührt wurde,“ - sagte sie.

     

    Welle Abtreibung

    Aber viele Frauen in Berlin vergewaltigt. Ingeborg erinnert daran, dass unmittelbar nach dem Krieg, Frauen zwischen 15 bis 55 Jahre bestellt wurden für sexuell übertragbare Krankheiten getestet werden.

    „Um Lebensmittelmarken zu erhalten, ein ärztliches Attest benötigt, und ich erinnere mich, dass alle Ärzte, sie geben, Empfang voll von Frauen war,“ - sagte sie.

    Was war das wirkliche Ausmaß der Vergewaltigung? in den 100 Tausend Frauen in Berlin und zwei Millionen in Deutschland am häufigsten Zahlen genannt. Diese Zahlen sind sehr umstritten, waren estrapolirovany der knappen medizinischen Aufzeichnungen, die bis heute überlebt haben.

     

    Ordner mit medizinischen Dokumenten
    Rechtsinhaber Abbildungen 
    BBC World Service

    Bildunterschrift 
    Diese medizinischen Aufzeichnungen im Jahr 1945 ein Wunder überlebt
     
     
     
     

    Krankenakten
    Rechtsinhaber Abbildungen 
    BBC World Service

    Bildunterschrift 
    Nur ein Viertel der Stadt Berlin für sechs Monate, wurde für die Abtreibung 995 Anträge genehmigt
     
     

     
     

    Auf dem ehemaligen Militärfabrik, die jetzt die Staatsarchive, sein Mitarbeiter Martin Lyuhterhand zeigt mir einen Stapel von blauen Karton Ordner gehalten wird.

    Sie enthalten Daten über die Abtreibung von Juni bis Oktober 1945 in Noykellne, einer der 24 Bezirke von Berlin. ein kleines Wunder - dass sie intakt erhalten geblieben.

    In Deutschland damals Abtreibung ist gemäß Artikel 218 des Strafgesetzbuches verboten. Aber Lyuhterhand sagt, dass nach dem Krieg eine kurze Zeit war, als Frauen durften die Schwangerschaft fortzusetzen. Eine besondere Situation hat sich mit den Massenvergewaltigungen im Jahr 1945 in Verbindung gebracht worden.

    Von Juni 1945 bis 1946 nur im Bereich von Berlin wurde für die Abtreibung 995 Anträge genehmigt. Ordner enthalten mehr als tausend Seiten in verschiedenen Farben und Größen. Eines der Mädchen abgerundet kindliche Handschrift, schrieb, dass sie zu Hause im Wohnzimmer vor ihren Eltern vergewaltigt wurden.

     

    Brot statt Rache

     

    Für einige Soldaten, sobald sie zu viel nehmen, waren Frauen die gleichen Trophäen wie Uhren oder Fahrräder. Aber andere haben ganz anders verhalten. In Moskau traf ich einen 92-jährigen Veteran Yury Lyashenko, den  wie, statt Rache, wurden die Deutschen Soldaten Brot verteilen.

     

    Yuri Lyashenko
    Rechtsinhaber Abbildungen 
    BBC World Service
    Bildunterschrift Yury Lyashenko sagte , dass sowjetische Soldaten in Berlin anders verhalten
     
     
     
     

    „Vorschub, natürlich, wir alle konnten nicht, nicht wahr? Und die Tatsache, dass wir hatten, teilten wir mit Kindern. Junge Kinder sind verängstigt, die Augen sind beängstigend ... sorry für die Kinder „- erinnert er sich.

    Die Jacke hing mit Orden und Medaillen, Yury Lyashenko lädt mich in seine kleine Wohnung in der obersten Etage eines Hochhauses und behandelt Schnaps und gekochte Eier.

    Er sagt mir, dass er wollte Ingenieur werden, aber er wurde in die Armee eingezogen, und in der gleichen Weise wie Vladimir Gelfand, ging durch den Krieg nach Berlin.

    Gießen in ein Glas Brandy, schlägt er einen Toast für den Frieden. Toasts auf die Welt klingen oft einen studierten, aber er fühlte, dass die Worte aus dem Herzen kommen.

    Wir sprechen über den Beginn des Krieges, als er sein Bein amputiert fast hatte, und dass er sich fühlte, als er die rote Fahne über dem Reichstag gesehen. Nach einiger Zeit habe ich beschlossen, ihn über die Vergewaltigung zu fragen.

    „Ich weiß es nicht, unsere Einheit war nicht so ... Natürlich ist es offensichtlich, dass solche Fälle auf der Person wurden, von den Menschen - sagt der Veteran des Krieges -. Dass man fällt ... Eine Hilfe und andere Empörung auf seinem Gesicht ... er sagt nicht, weiß nicht, ihn. "

     

    Zurückblicken

     

    Vielleicht werden wir nie das wahre Ausmaß der Vergewaltigung wissen. Proceedings der sowjetischen Militärtribunale und viele andere Dokumente sind geschlossen. Vor kurzem hat die Staatsduma das Gesetz „über den Angriff auf das historische Gedächtnis“, wonach jeder, der den sowjetischen Beitrag zum Sieg über den Faschismus verharmlost, kann eine feine verdienen und bis zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.

    Junge Humanitäre Universität in Moskau Historiker Vera Dubina sagte, dass nichts über diese Vergewaltigungen wussten, bis, bis ich ein Stipendium bekam in Berlin zu studieren. Nach dem Studium in Deutschland, schrieb sie ein Papier zu diesem Thema, aber es nicht veröffentlichen konnte.

    „Russische Medien reagierten sehr aggressiv - es sagt -.. Die Menschen nur über unsere glorreichen Sieg im Großen Vaterländischen Krieg wissen wollen, und jetzt wird immer schwieriger, in ernsthafte Forschung zu engagieren“

       

    Pohodnaya Küche in Berlin
    Rechtsinhaber Abbildungen 
    BBC World Service

    Bildunterschrift 
    sowjetische Feldküchen Nahrung für die Bewohner von Berlin verteilt
     
     
     
     

    Die Geschichte wird oft aus Gründen der Zweckmäßigkeit neu geschrieben. Deshalb sind die Zeugenaussagen so wichtig sind. Zeugnisse derer, die darüber wagte jetzt zu reden, im hohen Alter, und selbst dann die Geschichten von jungen Menschen, geschrieben in den Jahren des Krieges ihr Zeugnis von dem, was passiert ist.

    Vitali, der Sohn Armee Tagebuch Vladimira Gelfanda der Autor sagt, dass viele sowjetische Soldaten zeigten großes Heldentum während des Zweiten Weltkriegs. Aber das ist nicht die ganze Geschichte, sagte er.

    „Wenn die Menschen nicht wollen, die Wahrheit kennen, wollen sie verwechselt werden, und darüber reden wollen, wie alles schön und großzügig war - es ist dumm, es ist Selbstbetrug - er erinnert -. Die ganze Welt weiß es, und Russland versteht es und auch diejenigen, die es wert sind. diese Gesetze auf die Verzerrung der Vergangenheit, sie verstehen auch. Wir nicht vorwärts bewegen können, bis Sie mit der Vergangenheit beschäftigen. "

    _________________________________________________________

    Hinweis. 25 und 28 September 2015, dieses Material verändert wurde. Wir entfernten das Zeichen auf zwei Fotografien, und auf der Grundlage ihrer Beiträge auf Twitter geschrieben. Sie erfüllen nicht die redaktionellen Standards der BBC B, und wir verstehen , dass viele als sie offensiv. Wir entschuldigen uns aufrichtig.

      

     

     

     

     

    So ist es möglich, die Gräueltaten der Nazis und die Gräueltaten der sowjetischen Truppen in Deutschland gleichzusetzen? Frage zu jeder

     

     


    © NewConcepts Society 


     
     
     
     
     














  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste /TV/  "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Politische Literatur. Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument  "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Rezensionen
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Українська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter.  "Vladimir Gelfand. Tysk dagbok 1945-46"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006/2016 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman  "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949" 
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945"
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania (1944-45)"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"  
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür"
  •     История государства "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Newsland "СМЯТЕНИЕ ГРОЗНОЙ ОСЕНИ 1941 ГОДА"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     ВЕСТНИК "Проблемы реадаптации студентов-фронтовиков к учебному процессу после Великой Отечественной войны"
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     "آسو  "دشمن هرگز در نمی‌زن
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Bücher / CD-s / E-Book von Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Katalog zur Dauerausstellung / Каталог постоянной экспозиции
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами 
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski  "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     MAZ LOKAL "Archäologische Spuren der Roten Armee in Brandenburg"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek  / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین"
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"                  
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上 海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •    Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen"
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"    
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE…….. LE PORCHERIE COMUNISTE !!!!!"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     Das Buch von Nicholas Stargardt "Der deutsche Krieg: 1939 - 1945"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны" / BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Гефтер. "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года"
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве"
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"
  •     Revista de Historia "El lado oscuro de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial"
  •     Лехаим "Война Абрама"
  •     Libertad USA "El drama de las alemanas: violadas por tropas soviéticas en 1945 y violadas por inmigrantes musulmanes en 2016"
  •     НГ Ex Libris "Пять книг недели"
  •     Брестский Курьер "Фамильное древо Бреста. На перекрестках тех дорог…"
  •     Полит.Ру "ProScience: Олег Будницкий о народной истории войны"
  •     Олена Проскура "Запiзнiла сповiдь"
  •     Полит.Ру "ProScience: Возможна ли научная история Великой Отечественной войны?"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     Ahlul Bait Nabi Saw "Kisah Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     北京北晚新视觉传媒有限公司 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     Преподавание истории в школе "«О том, что происходило…» Дневник Владимира Гельфанда"
  •     Вестник НГПУ "О «НЕУБЕДИТЕЛЬНЕЙШЕЙ» ИЗ ПОМЕТ: (Высокая лексика в толковых словарях русского языка XX-XXI вв.)"
  •     Archäologisches Landesmuseum Brandenburg "Zwischen Krieg und Frieden" / "Между войной и миром"
  •     Российская газета "Там, где кончается война"
  •     Народный Корреспондент "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат: правда про "2 миллиона изнасилованых немок"
  •     Fiona "Военные изнасилования — преступления против жизни и личности"
  •     军情观察室 "苏军攻克柏林后暴行妇女遭殃,战争中的强奸现象为什么频发?"
  •     Независимая газета "Дневник минометчика"
  •     Независимая газета "ИСПОДЛОБЬЯ: Кризис концепции"
  •     Olhar Atual "A Esquerda a história e o estupro"
  •     The book of Stefan-Ludwig Hoffmann, Sandrine Kott, Peter Romijn, Olivier Wieviorka "Seeking Peace in the Wake of War: Europe, 1943-1947"
  •     Steemit "Berlin Rape: The Hidden History of War"
  •     Estudo Prático "Crimes de estupro na Segunda Guerra Mundial e dentro do exército americano"
  •     Громадське радіо "Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України"
  •     InfoRadio RBB "Geschichte in den Wäldern Brandenburgs"
  •     "شگفتی های تاریخ است "پشت پرده تجاوز به زنان برلینی در پایان جنگ جهانی دوم
  •     Hans-Jürgen Beier gewidmet "Lehren – Sammeln – Publizieren"
  •     Русский вестник "Искажение истории: «Изнасилованная Германия»"
  •     凯迪 "推荐《柏林女人》与《五月四日》影片"
  •     Vix "Estupro de guerra: o que acontece com mulheres em zonas de conflito, como Aleppo?"
  •    企业头条 "柏林战役后的女人"
  •     腾讯公司  "二战时期欧洲, 战胜国对战败国的十万妇女是怎么处理的!"
  •     El Nuevo Accion "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     Periodismo Libre "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     DE Y.OBIDIN "Какими видели европейских женщин советские солдаты и офицеры (1944-1945 годы)?"
  •     歷史錄 "近1萬女性被強姦致死,女孩撩開裙子說:不下20個男人戳我這兒"
  •     NewConcepts Society "Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат?"
  •     搜狐 "二战时期欧洲,战胜国对战败国的妇女是怎么处理的"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Начало войны. Личные источники"
  •     Журнал "Огонёк" "Эго прошедшей войны"
  •     Уроки истории. XX век "Книжный дайджест «Уроков истории»: советский антисемитизм"
  •     Свободная Пресса "Кто кого насиловал в Германии"
  •