Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"

 
 
 
 
 
 
 
 

Борис Соколов  
воскресенье, 9 мая 2010 года
Победа благодаря и вопреки
 
 

9 мая 1945 года в 0:43 по московскому времени в Берлине  был подписан акт о безоговорочной капитуляции Германии  РИА-Новости

   
 
Почему Советский Союз победил Германию во Второй мировой войне? Казалось бы, все ответы на этот вопрос уже даны. Тут и превосходство советской стороны в людских и материальных ресурсах, тут и стойкость тоталитарной системы в условиях военного поражения, тут и традиционные стойкость и неприхотливость русского солдата и русского народа.
 
 
 

Тут и помощь западных союзников в виде поставок по ленд-лизу, без которых не могли функционировать некоторые ключевые отрасли советской военной экономики, и открытие второго фронта в Европе, резко ослабившего силу немецкого сопротивления.

Разумеется, и Победа, и сама Великая Отечественная давно уже стали мифами, но иначе и быть не могло. Обыватель, то есть любой нормальный человек, не историк, воспринимает историю только в виде мифа, не иначе. Так было всегда, так всегда будет.

Всё это так. Победа была достигнута ценой огромных жертв. По-другому наша страна воевать просто не умела. Вопреки распространённому мнению, во Второй мировой войне Красная армия воевала не хуже, чем царская армия в Первую мировую войну.

Для русского фронта Первой мировой войны более или менее точно потери сторон подсчитаны только для второй половины 1916 года. Это сделал историк Сергей Нелипович в своей книге «Брусиловский прорыв. Наступление Юго-Западного фронта в кампанию 1916 года» (М., 2006. С. 45). В период с начала июня до конца декабря 1916 года русские Северного и Западного фронта, против которых действовали почти исключительно германские войска, потеряли убитыми 54,0 тыс. человек, а противостоявшие им германские войска — 7,7 тыс. человек. Это даёт соотношение 7,0:1. На Юго-Западном фронте русские потери составили 202,8 тыс. убитыми. Действовавшие против них австрийские войска потеряли 55,1 тыс. убитыми, а германские войска — 21,2 тыс. убитыми.

Если предположить, что соотношение российских и германских потерь здесь было таким же, как и на двух других фронтах, то из состава русского Юго-Западного фронта примерно 148,1 тыс. солдат и офицеров было убито в боях против немцев, а примерно 53,7 тысячи — в боях против австро-венгерских войск. Таким образом, с австрийцами соотношение потерь убитыми было даже немного в нашу пользу — 1,03:1, а пленными австрийцы потеряли значительно больше, чем русские — 377,8 тыс. пропавших без вести против 152,7 тысячи у русских на всём Юго-Западном фронте, в том числе и в боях против германских войск. Общее соотношение потерь в Первой мировой войне было значительно благоприятнее для русской армии, чем во Второй мировой войне, только благодаря тому, что в 1914—1918 годах на русском фронте главным образом воевали не германские, а гораздо менее боеспособные австро-венгерские войска.

А в Великой Отечественной войне, согласно нашим подсчётам, потери Красной армии погибшими и умершими составили более 26 млн человек, а потери вермахта на Восточном фронте — около 2,6 млн человек. С учётом, что на стороне Германии здесь сражались румынские, итальянские, венгерские и финские войска, а также некоторые другие союзники, реальное соотношение безвозвратных потерь (без оставшихся в живых пленных) советских и немецких войск там, где они сражались друг против друга, будет между 7:1 и 8:1, то есть практически таким же, как и в Первой мировой войне (См.: Соколов Б.В. Вторая мировая: факты и версии. М., 2005).

Общий же размер советских потерь оказался на порядок выше, чем в Первой мировой войне, потому что теперь на Восточном фронте действовали основные силы вермахта. Сталин по большому счёту не ухудшил качество русской армии. Дело было в общей культурной отсталости России, которую нельзя было преодолеть теми драконовскими методами, которые применял Сталин.

Победа в Великой Отечественной войне была одержана, помимо перечисленных факторов, ещё и потому, что советские солдаты и офицеры в своём большинстве продолжали сражаться до конца против превосходящего их не числом, а умением противника. Сражались, несмотря на огромные потери, сражались, несмотря на бестолковость и жестокость командования, сражались не только из страха перед репрессиями, но и благодаря вере в правоту Советского Союза. Человек проявлял патриотизм в условиях давления жёсткой вертикали власти, по-своему встраиваясь в бесчеловечную тоталитарную систему.

Дневник лейтенанта Владимира Натановича Гельфанда, командира миномётного взвода в 5-й ударной армии, хорошо демонстрирует, что у героев Победы в сознании сочетались патриотизм, преданность коммунистическим идеалам, страх и ненависть, причём не только по отношению к врагам, но и к собственным командирам. Победа была одержана одновременно и благодаря, и вопреки Сталину и тоталитарной системе.

Возьмём записи за 1945 год, когда 5-я ударная армия наступала на Берлин. Они хорошо рисуют отношения между солдатами и офицерами, нравы, царящие в офицерской среде.

19 января Гельфанд записал в дневнике: «Когда мой ординарец, ефрейтор Наконечный, достал золотые часы, он подарил их командиру роты и с тех пор стал вьюном (крутился возле него), за всё время марша ни разу не спросив у меня разрешения уйти, а когда я делал ему замечания, ссылался на разрешение командира роты, и тот неоднократно вступался за него. В результате он совершенно перестал считаться со мной и из дисциплинированного бойца превратился в злостного нарушителя дисциплины».

Не лучше был и командир другого взвода — лейтенант Каноненко: «Однажды в меня полетели горшки и кувшины, брошенные Каноненко в пьяном виде. В другой раз Каноненко вынул револьвер и стал крутить им перед моим лицом. В третий раз Каноненко организовал стрельбу в помещении, левее того места, где я сидел. И всегда, как только Каноненко оказывался пьяным, единственным и, по-видимому, излюбленным предметом его нападок являлся я. Впрочем, командиру роты, не секрет, тоже неоднократно доставалось от Каноненко. Но он не решался применять физической силы». А вот Гельфанду от ротного доставалось по полной программе.

Когда он попросил командира роты капитана Рысева «при бойцах не употреблять по отношению ко мне нецензурных выражений, так как мне уже и без того подорвали немало авторитета», то в ответ услышал возмущённое:

« — Кто подорвал авторитет? Кто?
— Вы, товарищ капитан, — ответил я.
— Так!… Ах ты мерзавец! — и бросился ко мне с кулаками. Все расступились, а капитан Рысев нанёс мне несколько пощёчин с криком: «Я расстреляю тебя в первом же бою»!
Ответить я не посмел и только несколько раз повторил:
— Товарищ капитан, помните, что я офицер. Не топчите мою честь!»
 
А в самом деле, закончилась ли война подписанием акта капитуляции? Ведь в переполненных госпиталях продолжали умирать тяжелораненые, в Польше, Западных Украине, Белоруссии и в странах Прибалтики шли жестокие столкновения с националистами (АК-цами, бандеровцами и «лесными братьями»). Прошло более 60 лет, но до сих пор некоторые последствия военного лихолетья напоминают о себе искалеченными судьбами людей.

А в рапорте от 22 января Гельфанд особо отметил: «До последнего времени я рьяно поддерживал авторитет и престиж командира роты, категорически запрещал у себя во взводе и, насколько мог, в роте названия «пацан», «мальчишка», «слабовольный», которые предназначались для капитана Рысева и выражались открыто и беззастенчиво. Как ни один из командиров взводов, я с первого дня своего пребывания в роте беспрекословно выполнял все приказания командира, однако вместо того чтобы подхватить мою инициативу в поддержании своего авторитета, капитан, напротив, стал препятствовать мне и мешать установлению дисциплины и порядка, дружбы, культуры, хотя бы у себя во взводе». Да, культуры явно не хватало не только рядовым красноармейцам, но и офицерам, и отношения внутри маленького армейского коллектива были далеки от идиллических отношений «братьев солдат» и «отцов командиров».

В качестве недостатков своего ротного Гельфанд перечисляет «лживость в отдаче приказаний и показаниях». «Не учитывает труда бойцов, матерные угрозы расстрелом, не заботится о их быте и нуждах, их просьбах и запросах», «избиение при бойцах», «избиение меня ординарцем» «(рота неделю не получала хлеба — сам был всем удовлетворён), (хотя есть несколько пар сапог, портной шьёт ему сапоги, и не первую пару), нет правдивости в представлении к орденам».

Подобные нравы было невозможно себе представить в вермахте или в армиях западных союзников. Там ни один солдат или офицер не допустил бы, чтобы начальник ударил его по лицу. А когда однажды американский генерал Джордж Патон ударил по лицу солдата, причём за дело, это вылилось в громкий скандал, отразившийся на карьере генерала. Тем не менее наши солдаты и офицеры, несмотря на поистине свинцовую атмосферу, за редким исключением, считали, что сражаются за правое дело, и с презрением отвергали призывы повернуть штыки против Сталина и большевиков. Вот впечатления Гельфанда от чтения власовской газеты в записи от 21 января: «Какая бедность языка у всех этих собак. Неужели они могут считать ещё себя русскими?! Ведь они хуже немцев! Что может быть отвратительней предателя Родины?!»

В то же время моральное разложение всё более охватывало Красную армию, вторгшуюся в Германию, причём эксцессы поощрялись командирами всех уровней, за редким исключением. Гельфанд с удовлетворением отмечал: «Никто никому не запрещает брать и уничтожать у немцев то, что они у нас награбили раньше. Я весьма удовлетворён. Не нравится мне только безрассудное буянство капитана Шитикова и в особенности Каноненко. Вчера, например, Рысев разбил бюст Шиллера и уничтожил бы и Гёте, кабы я не вырвал его из рук сумасброда и не схоронил, обмотав тряпками... Гении не могут быть приравнены к варварам, и уничтожать их память — великий грех и позор для культурного человека».

Украсть велосипед или часы не грех, а разбить бюст Шиллера — святотатство. Такое вот сочетание преклонения перед германской культурой ненависти к немцам как к народу, совершившему агрессию, было характерно для большинства советских солдат и офицеров. Это порождало бессмысленное уничтожение имущества и чудовищные насилия против мирных жителей и пленных, которые отразились и в дневнике Гельфанда.

Красноармейцы побеждали, оставаясь в рамках тоталитарной системы, и память об огромных жертвах, принесённых в войне, сознание того, что для командования они лишь пушечное мясо, выливалось в бессмысленную жестокость по отношению к мирному населению Германии и других стран Европы.

Сам Гельфанд в бою был человеком не робкого десятка, хотя перед начальством и даже перед более наглыми и уверенными в себе сослуживцами часто робел. Вот как он вспоминает бой за плацдарм на Одере 12 февраля: «У нас новый замкомбата по политической части, лейтенант. Без орденов. Таких я люблю, если только он фронтовик. Значит, справедливый и скромный парень, и его за это невзлюбили. Ведь меня, например, трижды представляли к ордену (как и всех офицеров, по приказу верхнего командования), и до сих пор нет даже ни одного приказа. Понятно, я самый незаслуженный человек, несмотря на своё активное участие в боях, особенно 12/ІІ/45, когда почти все, в том числе и Каноненко, попрятались в подвалах и оттуда, по телефону, были героями, а я на поверхности руководил всеми силами обороны: и миномётчиками, и стрелками, и даже ранеными, кто только мог говорить и мыслить. А сколько людей на моих глазах падало, истекая кровью, лишаясь ног, рук, живота, который вместе с осколками и кишками вываливался наружу. Страшная картина! Но я не замечал её, а видел впереди, в каких-нибудь пятидесяти метрах наступающих немцев, танки, и для меня это было наглядней всего. Я не трусил, не убегал от снарядов, и судьба меня берегла, хотя я бегал по двору, устланному трупами людей и животных, усыпанному щепками, кирпичом, изрешечённому снарядами и минами, и их осколками, окутанному дымом и гарью».

По поводу лиц, отсиживавшихся в тылу и незаслуженно награждённых, Гельфанд замечает: «Что делать? У кого искать правды и справедливости? Бога нет, а кроме него, никто ничего знать не может о мною пережитом... О, судьба, зачем я страдал так бесплодно? Родина, за которую я так много пережил и за которую столько рисковал жизнью, она ли не поймёт моих дум и страданий. Она ли не поможет моему горю? Но, Господи, она ведь не знает ничего обо мне, я ведь ничем ни на грамм не возвысился над жизнью, и дальше полка, дивизии обо мне никто не знает. Горе мне и стыд беспощадные!»

Но нельзя по-настоящему осуждать и тех, о ком Гельфанд отзывается более чем нелицеприятно. 17 апреля Гельфанд, который в ходе Берлинской операции вёл журнал боевых действий дивизии и потому из миномётной роты ушёл, узнал, что почти все его товарищи были убиты или ранены: «...Дорогой обогнали обоз 3 батальона. Сердце ёкнуло: на повозках я увидел несколько бойцов моей минроты. Дорога была битой, и нам случилось остановиться неподалёку от бойцов. Миномётчики рассказали, что вся рота выведена из строя. Что Каноненко, его ординарец и ещё некоторые бойцы убиты. Рысев, Шитиков и все остальные, за исключением шести человек, — ранены.

Так трагически кончила миномётная рота, в которой я искал славу и которая сама, прославившись с моей помощью и участием, оставила меня в стороне».

Очень многие красноармейцы были и героями, и грешниками, но смерть списывала все грехи.

 
© Частный Корреспондент



 




                                                                                   





Boris Sokolov
Sonntag, 9. Mai 2010


Dank und trotz des Sieges 
 
 

9. Mai 1945 um 0:43 Uhr Moskauer Zeit in Berlin wurde der Akt der bedingungslosen Kapitulation Deutschlands unterzeichnet  РИА-Новости

   
 
Warum besiegte die Sowjetunion Deutschland im Zweiten Weltkrieg? Es scheint, dass alle Antworten auf diese Frage bereits gegeben wurden. Hier ist die Überlegenheit der sowjetischen Seite in Bezug auf personelle und materielle Ressourcen, hier ist die Stabilität des totalitären Systems unter den Bedingungen einer militärischen Niederlage, hier ist der traditionelle Widerstand und die unprätentiöse Haltung des russischen Soldaten und des russischen Volkes
 
 
 

Hier ist die Hilfe der westlichen Verbündeten in Form von Lend-Lease-Lieferungen, ohne die einige Schlüsselsektoren der sowjetischen Militärwirtschaft nicht funktionieren könnten, und die Eröffnung einer zweiten Front in Europa, die die Stärke des deutschen Widerstands stark schwächte.

Natürlich sind sowohl der Sieg als auch der Große Vaterländische Krieg selbst längst zu Mythen geworden, aber es könnte nicht anders sein. Der Durchschnittsmensch, das heißt jeder normale Mensch, kein Historiker, nimmt Geschichte nur in Form eines Mythos wahr, nicht anders. Es war schon immer so, es wird immer so sein.

Das alles ist so. Der Sieg ging auf Kosten großer Opfer. Auf andere Weise wusste unser Land einfach nicht, wie man kämpft. Entgegen der landläufigen Meinung kämpfte die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg nicht schlechter als die zaristische Armee im Ersten Weltkrieg.

Für die russische Front des Ersten Weltkriegs wurden die Verluste der Parteien mehr oder weniger genau für die zweite Hälfte des Jahres 1916 berechnet. Dies hat der Historiker Sergei Nelipovich in seinem Buch „Brusilovsky Breakthrough. Die Offensive der Südwestfront im Feldzug von 1916 "(M., 2006. S. 45). Von Anfang Juni bis Ende Dezember 1916 haben die Russen der Nord- und Westfront, gegen die die deutschen Streitkräfte fast ausschließlich vorgingen, 54,0 Tausend Menschen verloren, und die deutschen Streitkräfte, die sich ihnen entgegenstellten - 7,7 Tausend Menschen. Dies ergibt ein Verhältnis von 7,0: 1. An der Südwestfront wurden in Russland 202,8 Tausend Menschen getötet. Die gegen sie operierenden österreichischen Truppen verloren 55,1 Tausend Tote und die deutschen Truppen - 21,2 Tausend Tote.

Wenn wir davon ausgehen, dass das Verhältnis der russischen und deutschen Verluste hier dasselbe war wie an den beiden anderen Fronten, dann wurden an der russischen Südwestfront etwa 148.1 Tausend Soldaten und Offiziere in Kämpfen gegen die Deutschen getötet, und ungefähr 53.7 Tausende in Kämpfen gegen die österreichisch-ungarischen Streitkräfte. So fiel bei den Österreichern die Schadenquote mit 1,03: 1 sogar etwas günstiger aus, und die Österreicher verloren deutlich mehr Gefangene als die Russen - 377,8 Tausend Vermisste gegenüber 152,7 Tausend Vermissten unter den Russen im gesamten Süden Die Westfront, auch in Kämpfen gegen deutsche Truppen. Die Gesamtschadenquote im Ersten Weltkrieg war für die russische Armee viel günstiger als im Zweiten Weltkrieg, nur weil die deutsche Front von 1914 bis 1918 hauptsächlich nicht von den deutschen, sondern von weitaus weniger kampfbereiten österreichisch-ungarischen Truppen bekämpft wurde.

Und im Großen Vaterländischen Krieg betrugen nach unseren Berechnungen die Verluste der Roten Armee durch Tote und Tote mehr als 26 Millionen Menschen und die Verluste der Wehrmacht an der Ostfront etwa 2,6 Millionen Menschen. In Anbetracht der Tatsache, dass auf deutscher Seite rumänische, italienische, ungarische und finnische Truppen sowie einige andere Verbündete hier kämpften, wird das tatsächliche Verhältnis der unwiederbringlichen Verluste (ohne überlebende Gefangene) der sowjetischen und deutschen Truppen, bei denen sie gegeneinander kämpften, zwischen liegen 7: 1 und 8: 1, das ist fast dasselbe wie im Ersten Weltkrieg (Siehe: Sokolov V. Zweiter Weltkrieg: Fakten und Fassungen. M., 2005).

Die Gesamtgröße der sowjetischen Verluste erwies sich als eine Größenordnung höher als im Ersten Weltkrieg, da nun die Hauptkräfte der Wehrmacht an der Ostfront operierten. Stalin verschlechterte im Großen und Ganzen nicht die Qualität der russischen Armee. Es handelte sich um die allgemeine kulturelle Rückständigkeit Russlands, die mit den drakonischen Methoden Stalins nicht überwunden werden konnte.

Der Sieg im Großen Vaterländischen Krieg wurde zusätzlich zu den oben aufgeführten Faktoren auch dadurch errungen, dass die Mehrheit der sowjetischen Soldaten und Offiziere weiterhin bis zum Ende gegen ihren überlegenen Feind kämpfte, und zwar nicht in der Anzahl, sondern in der Geschicklichkeit. Sie kämpften trotz der enormen Verluste, trotz der Dummheit und Grausamkeit des Befehls, nicht nur aus Angst vor Repressalien, sondern auch wegen des Glaubens an die Richtigkeit der Sowjetunion. Ein Mann zeigte Patriotismus unter dem Druck einer starren Vertikale der Macht und integrierte sich auf seine Weise in das unmenschliche totalitäre System.

Das Tagebuch von Leutnant Wladimir Natanowitsch Gelfand , dem Kommandeur eines Mörserzuges in der 5. Streikarmee, zeigt deutlich, dass die Helden des Sieges Patriotismus, Hingabe an kommunistische Ideale, Angst und Hass und nicht nur gegenüber Feinden, sondern auch gegenüber ihren eigenen Kommandeuren verbanden. Der Sieg wurde sowohl dank als auch gegen Stalin und das totalitäre System errungen.

Nehmen Sie die Aufzeichnungen für 1945, als die 5. Schockarmee Berlin angriff. Sie zeichnen gut die Beziehung zwischen Soldaten und Offizieren, Sitten und Gebräuchen unter den Offizieren.

Am 19. Januar schrieb Gelfand in sein Tagebuch: „Als mein Ordonnanz, Corporal Nakonechny, eine goldene Uhr herausnahm, überreichte er sie dem Kompaniechef und wurde seitdem zu einer Schmerle (die sich um ihn drehte), für die gesamte Zeit des Marsches bat er mich nie, zu gehen, aber als ich ihm kommentierte, bezog ich mich auf die Erlaubnis des Kompanieführers, und er trat wiederholt für ihn ein. Infolgedessen hörte er völlig auf, mit mir zu rechnen, und verwandelte sich von einem disziplinierten Kämpfer in einen böswilligen Übertreter der Disziplin. "

Der Kommandeur des anderen Zuges, Leutnant Kanonenko, war nicht besser: „Es war einmal, als Töpfe und Krüge, die von Kanonenko betrunken geworfen wurden, in mich geflogen sind. Ein anderes Mal nahm Kanonenko einen Revolver heraus und begann ihn vor meinem Gesicht zu drehen. Das dritte Mal organisierte Kanonenko das Schießen in der Halle, links von der Stelle, an der ich saß. Und immer, sobald sich herausstellte, dass Kanonenko betrunken war, war ich das einzige und anscheinend beliebteste Thema seiner Angriffe. Allerdings ist der Kompaniechef, es ist kein Geheimnis, auch immer wieder von Kanonenko geholt worden. Aber er wagte es nicht, physische Gewalt anzuwenden. " Aber Gelfand von der Firma bekam das volle Programm.

Als er den Kompanieführer, Kapitän Rysev, fragte: "Verwenden Sie beim Einsatz von Jägern keine obszönen Ausdrücke gegen mich, da ich bereits viel Autorität untergraben habe", antwortete er empört:

„- Wer hat die Autorität untergraben? Wer?
"Sie, Genosse Captain", antwortete ich.
- Also! ... Oh, du Bastard! - und eilte mit seinen Fäusten zu mir. Alle trennten sich, und Captain Rysev schlug mir mehrere Male mit einem Schrei ins Gesicht: "Ich werde Sie in der ersten Schlacht erschießen!"
Ich wagte nicht zu antworten und wiederholte nur einige Male:
"Genosse Captain, denken Sie daran, dass ich ein Offizier bin." Stampfe nicht meine Ehre!"  
   
 
Aber endete der Krieg tatsächlich mit der Unterzeichnung eines Kapitulationsakts? Tatsächlich starben in überfüllten Krankenhäusern weiterhin schwer verwundete Menschen, in Polen, der Westukraine, Weißrussland und den baltischen Ländern kam es zu gewaltsamen Zusammenstößen mit Nationalisten (AKs, Bandera und "Waldbrüder"). Mehr als 60 Jahre sind vergangen, aber bis jetzt haben sich einige der Kriegsfolgen an die verkrüppelten Schicksale der Menschen erinnert.

In einem Bericht vom 22. Januar betonte Gelfand: „Bis vor kurzem habe ich die Autorität und das Ansehen des Kompaniechefs eifrig unterstützt, dem Zug und, soweit ich konnte, den Namen„ Junge “,„ Junge “,„ willensschwach “in der Kompanie kategorisch verboten. bestimmt für Kapitän Rysev und offen und schamlos ausgedrückt. Wie keiner der Zugführer führte ich vom ersten Tag meines Aufenthalts in der Kompanie an fraglos alle Befehle des Kommandanten aus, aber anstatt meine Initiative zur Aufrechterhaltung meiner Autorität zu ergreifen, begann der Kapitän mich zu stören und die Schaffung von Disziplin und Ordnung, Freundschaft und Kultur zu verhindern zumindest in seinem Zug. " Ja, die Kultur fehlte eindeutig nicht nur den einfachen Soldaten der Roten Armee, sondern auch den Offizieren, und die Beziehungen innerhalb des kleinen Armeekollektivs waren weit entfernt von den idyllischen Beziehungen der "Brüder der Soldaten" und "Väter der Kommandeure".

Gelfand nennt "die Täuschung bei der Abgabe von Befehlen und Zeugnissen" als die Mängel seiner Firma. "Berücksichtigt nicht die Arbeit der Kämpfer, schwört Drohungen durch Hinrichtung, kümmert sich nicht um ihr Leben und ihre Bedürfnisse, ihre Wünsche und Anforderungen", "Prügel gegen Kämpfer", "Prügel gegen mich" "(die Firma hat eine Woche lang kein Brot erhalten - er war mit allem zufrieden), ( Obwohl es mehrere Paar Stiefel gibt, näht der Schneider ihm die Stiefel und nicht das erste Paar.

Es war unmöglich, sich solche Sitten in der Wehrmacht oder in den Armeen der Westalliierten vorzustellen. Dort würde kein einziger Soldat oder Offizier einem Vorgesetzten erlauben, ihn ins Gesicht zu schlagen. Und als der amerikanische General George Paton einmal das Gesicht des Soldaten traf, kam es zu einem Skandal, der die Karriere des Generals beeinträchtigte. Trotzdem glaubten unsere Soldaten und Offiziere, trotz der wahrhaft bleiernen Atmosphäre, mit seltenen Ausnahmen, dass sie für eine gerechte Sache kämpften, und lehnten mit Verachtung Aufrufe ab, Bajonette gegen Stalin und die Bolschewiki zu drehen. Hier sind Gelfands Eindrücke vom Lesen der Zeitung Vlasov in einem Beitrag vom 21. Januar: „Welche Spracharmut haben all diese Hunde? Können sie sich immer noch als russisch betrachten ?! Immerhin sind sie schlimmer als die Deutschen! Was könnte ekelhafter sein als der Verräter des Mutterlandes ?! “

Gleichzeitig erfasste der moralische Verfall zunehmend die Rote Armee, die in Deutschland einfiel, und Exzesse wurden von Befehlshabern aller Ebenen mit seltenen Ausnahmen gefördert.Gelfand stellte mit Befriedigung fest: „Niemand verbietet es den Deutschen, das zu nehmen und zu vernichten, was sie uns zuvor geraubt haben. Ich bin sehr zufrieden Ich mag nicht nur die rücksichtslose Gewalt von Captain Shitikov und besonders von Kanonenko. Rysev hat gestern zum Beispiel Schillers Büste zerschlagen und Goethe zerstört, wenn ich ihn nicht einem extravaganten Mann aus den Händen gerissen und mit Kleidern begraben hätte ... Genies können nicht mit Barbaren gleichgesetzt werden, und die Zerstörung ihres Gedächtnisses ist eine große Sünde und Schande für die Kultur des Menschen. "

Ein Fahrrad oder eine Uhr zu stehlen ist keine Sünde, aber eine Büste von Schiller zu brechen ist Gotteslästerung. Eine solche Kombination aus Bewunderung der deutschen Kultur des Hasses auf die Deutschen als aggressives Volk war für die meisten sowjetischen Soldaten und Offiziere charakteristisch. Dies führte zur bedeutungslosen Zerstörung von Eigentum und zu monströser Gewalt gegen Zivilisten und Kriegsgefangene, die sich auch in Gelfands Tagebuch widerspiegelten.

Der Sieg der Roten Armee, der im Rahmen des totalitären Systems verblieb, und die Erinnerung an die enormen Opfer des Krieges, die Erkenntnis, dass sie nur Kanonenfutter für das Kommando waren, führten zu sinnloser Grausamkeit gegenüber der Zivilbevölkerung in Deutschland und anderen europäischen Ländern.

Gelfand selbst in der Schlacht war ein Mann von nicht einem zaghaften Dutzend, obwohl er oft vor seinen Vorgesetzten und sogar vor arroganteren und selbstbewussteren Kollegen zaghaft war. So erinnert er sich an die Schlacht um den Brückenkopf an der Oder am 12. Februar: „Wir haben ein neues politisches Bataillon, Leutnant. Keine Bestellungen. Ich liebe diese, wenn er nur ein Frontsoldat ist. Also, ein fairer und bescheidener Typ, und er war deswegen unzufrieden.Immerhin wurde ich zum Beispiel dreimal in den Befehl eingeführt (wie alle Offiziere auf Befehl des Oberkommandos), und es gibt immer noch nicht einmal einen einzigen Befehl. Offensichtlich bin ich die unverdienteste Person, trotz meiner aktiven Teilnahme an den Kämpfen, besonders am 12 / II / 45, als sich fast alle, einschließlich Kanonenko, in den Kellern versteckten und von dort aus per Telefon Helden waren und ich alle an die Oberfläche führte Verteidigungskräfte: Mörser, Pfeile und sogar Verwundete, die nur sprechen und denken konnten. Und wie viele Menschen fielen vor meinen Augen, bluteten, verloren Beine, Arme und Bauch, die zusammen mit Bruchstücken und Därmen herausfielen. Furchterregendes Bild! Aber ich habe es nicht bemerkt, aber ich habe Panzer in etwa fünfzig Metern Entfernung vor den Deutschen gesehen, und für mich war es am offensichtlichsten. Ich war kein Feigling, rannte nicht vor Muscheln davon und das Schicksal beschützte mich, obwohl ich durch den Hof lief, der mit Leichen von Menschen und Tieren übersät war, übersät mit Chips, einem Ziegelstein, übersät mit Muscheln und Minen und ihren Fragmenten, die in Rauch gehüllt und verbrannt waren. "

In Bezug auf Menschen, die im Fond sitzen und unverdient vergeben werden, bemerkt Gelfand: „Was soll ich tun? Wer sucht Wahrheit und Gerechtigkeit? Es gibt keinen Gott, aber außer ihm kann niemand etwas über das wissen, was ich erlebt habe ... Oh Schicksal, warum habe ich so fruchtlos gelitten? Die Heimat, für die ich so viel erlebt und mein Leben so riskiert habe, wird meine Gedanken und Leiden nicht verstehen. Wird sie meinem Kummer nicht helfen? Aber, Gott, sie weiß nichts über mich, weil ich kein einziges Gramm über das Leben erhoben habe und niemand über mich Bescheid weiß, außer über das Regiment, die Abteilung. Wehe mir und schäme dich gnadenlos! "

Aber Sie können diejenigen, über die Gelfand mehr als unparteiisch spricht, nicht wirklich verurteilen. Am 17. April stellte Gelfand, der während des Berliner Einsatzes ein Tagebuch über die Kämpfe der Division führte und deshalb die Mörserfabrik verließ, fest, dass fast alle seine Kameraden getötet oder verwundet wurden: „... 3 Bataillone überholten den Konvoi. Mein Herz setzte einen Schlag aus: Auf den Karren sah ich mehrere Kämpfer meines Minotaurus. Die Straße war gebrochen und wir hielten zufällig in der Nähe der Kämpfer an. Die Mörser sagten, dass die ganze Firma außer Betrieb war. Dieser Kanonenko, sein Ordentlicher und einige andere Soldaten wurden getötet. Rysev, Shitikov und alle anderen, mit Ausnahme von sechs Personen, wurden verletzt.

Dies war das tragische Ende der Mörtelfirma, in der ich nach Ruhm suchte und die mich selbst, nachdem sie mit meiner Hilfe und Beteiligung berühmt geworden war, beiseite ließ. “

Viele Männer der Roten Armee waren sowohl Helden als auch Sünder, aber der Tod schrieb alle Sünden zu.


 










  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste /TV/  "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Wiesbadener Tagblatt "Reflexionen, Textcollagen und inhaltlicher Zündstoff"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur. Politische Literatur. "Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument  "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Українська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter. "Sovjetsoldatens dagbok. Hoppfull läsning trots krigets grymheter"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006/2016 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman / Ryska Posten "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     INTERPRES "DAGBOG REJSER TVIVL OM DEN TYSK-REVANCHISTISKE “VOLDTÆGTSMYTE”
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949" 
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945"
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania (1944-45)"
  •     Дніпропетровський національний історичний музей ім. Яворницького "Музей і відвідувач: методичні розробки, сценарії, концепції. Листи з 43-го"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"  
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür"
  •     История государства "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Newsland "СМЯТЕНИЕ ГРОЗНОЙ ОСЕНИ 1941 ГОДА"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     ВЕСТНИК "Проблемы реадаптации студентов-фронтовиков к учебному процессу после Великой Отечественной войны"
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     "آسو  "دشمن هرگز در نمی‌زن
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Word War II Multimedia Database "Borgward Panzerjager At The Reichstag"  
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Bücher / CD-s / E-Book von Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Katalog zur Dauerausstellung / Каталог постоянной экспозиции
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Alliance for Human Research Protection "Breaking the Silence about sexual violence against women during the Holocaust"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами 
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski  "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     MAZ LOKAL "Archäologische Spuren der Roten Armee in Brandenburg"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek  / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین"
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"                  
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上 海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •    Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen"
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"    
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE... LE PORCHERIE COMUNISTE!!!"
  •     Constantin Film "Anonyma - Eine Frau in Berlin. Materialien zum Film"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     Das Buch von Nicholas Stargardt "Der deutsche Krieg: 1939 - 1945"    
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"    
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"    
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны" / BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Virtual Azərbaycan "Berlinin zorlanması"
  •     Гефтер. "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года"
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"
  •     Revista de Historia "El lado oscuro de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial"
  •     Лехаим "Война Абрама"
  •     Libertad USA "El drama de las alemanas: violadas por tropas soviéticas en 1945 y violadas por inmigrantes musulmanes en 2016"
  •     НГ Ex Libris "Пять книг недели"
  •     Брестский Курьер "Фамильное древо Бреста. На перекрестках тех дорог…"
  •     Полит.Ру "ProScience: Олег Будницкий о народной истории войны"
  •     Олена Проскура "Запiзнiла сповiдь"
  •     Полит.Ру "ProScience: Возможна ли научная история Великой Отечественной войны?"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     Ahlul Bait Nabi Saw "Kisah Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     北京北晚新视觉传媒有限公司 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     Преподавание истории в школе "«О том, что происходило…» Дневник Владимира Гельфанда"
  •     Вестник НГПУ "О «НЕУБЕДИТЕЛЬНЕЙШЕЙ» ИЗ ПОМЕТ: (Высокая лексика в толковых словарях русского языка XX-XXI вв.)"
  •     Archäologisches Landesmuseum Brandenburg "Zwischen Krieg und Frieden" / "Между войной и миром"
  •     Российская газета "Там, где кончается война"
  •     Народный Корреспондент "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат: правда про "2 миллиона изнасилованых немок"
  •     Fiona "Военные изнасилования — преступления против жизни и личности"
  •     军情观察室 "苏军攻克柏林后暴行妇女遭殃,战争中的强奸现象为什么频发?"
  •     Независимая газета "Дневник минометчика"
  •     Независимая газета "ИСПОДЛОБЬЯ: Кризис концепции"
  •     Olhar Atual "A Esquerda a história e o estupro"
  •     The book of Stefan-Ludwig Hoffmann, Sandrine Kott, Peter Romijn, Olivier Wieviorka "Seeking Peace in the Wake of War: Europe, 1943-1947"
  •     Steemit "Berlin Rape: The Hidden History of War"
  •     Estudo Prático "Crimes de estupro na Segunda Guerra Mundial e dentro do exército americano"
  •     Громадське радіо "Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України"
  •     InfoRadio RBB "Geschichte in den Wäldern Brandenburgs"
  •     "شگفتی های تاریخ است "پشت پرده تجاوز به زنان برلینی در پایان جنگ جهانی دوم
  •     Hans-Jürgen Beier gewidmet "Lehren – Sammeln – Publizieren"
  •     The book of Miriam Gebhardt "Crimes Unspoken: The Rape of German Women at the End of the Second World War"
  •     Русский вестник "Искажение истории: «Изнасилованная Германия»"
  •     凯迪 "推荐《柏林女人》与《五月四日》影片"
  •     Vix "Estupro de guerra: o que acontece com mulheres em zonas de conflito, como Aleppo?"
  •     Universidad del Bío-Bío "CRÍMENES DE GUERRA RUSOS EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL (1940-1945)"
  •     企业头条 "柏林战役后的女人"
  •     Sántha István "A front emlékezete"
  •     腾讯公司& nbsp; "二战时期欧洲, 战胜国对战败国的十万妇女是怎么处理的!"
  •     El Nuevo Accion "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     Periodismo Libre "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     DE Y.OBIDIN "Какими видели европейских женщин советские солдаты и офицеры (1944-1945 годы)?"
  •     歷史錄 "近1萬女性被強姦致死,女孩撩開裙子說:不下20個男人戳我這兒"
  •     Cyberpedia "Проблема возмездия и «границы ненависти» у советского солдата-освободителя"
  •     NewConcepts Society "Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат?"
  •     搜狐 "二战时期欧洲,战胜国对战败国的妇女是怎么处理的"
  •     Ranker "14 Shocking Atrocities Committed By 20th Century Communist Dictatorships"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Начало войны. Личные источники"
  •     Журнал "Огонёк" "Эго прошедшей войны"
  •     Уроки истории. XX век "Книжный дайджест «Уроков истории»: советский антисемитизм"
  •     Свободная Пресса "Кто кого насиловал в Германии"
  •     Озёрск.Ru "Война и немцы"
  •     Імекс-ЛТД "Історичний календар Кіровоградщини на 2018 рік. Люди. Події. Факти"
  •     יד ושם - רשות הזיכרון לשואה ולגבורה "Vladimir Gelfand"
  •     Atchuup! "Soviet soldiers openly sexually harass German woman in Leipzig after WWII victory, 1945"
  •     Книга Мириам Гебхардт "Когда пришли солдаты. Изнасилование немецких женщин в конце Второй мировой войны"
  •     Coffe Time "Женщины освобождённой"
  •     Дилетант "Цена победы. Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Feldgrau.Info - Bоенная история "Подборка"
  •     Вечерний Брест "В поисках утраченного времени. Солдат Победы Аркадий Бляхер. Часть 9. Нелюбовь"
  •     Аргументы недели "Всю правду знает только народ. Почему фронтовые дневники совсем не похожи на кино о войне"
  •     VietInfo "Hồng quân, Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945"
  •     Книга: Виталий Дымарский, Владимир Рыжков "Лица войны"
  •     Dozor "Про День Перемоги в Кіровограді, фейкових ветеранів і "липове" примирення"
  •     The book of Harriet Murav, Gennady Estraikh "Soviet Jews in World War II: Fighting, Witnessing, Remembering"
  •     TARINGA! "Las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     ВолиньPost "Еротика та війна: спогади про Любомль 1944 року"
  •     Anews "Молодые воспринимают войну в конфетном обличии"
  •     RTVi "«Война эта будет дикая». Что писали 22 июня 1941 года в дневниках"
  •     Tribun Manado "Nasib Kelam Perempuan Jerman Usai Nazi Kalah, Gadis Muda, Wanita Tua dan Hamil Diperkosa Bergantian"
  •     The book of Elisabeth Krimmer "German Women's Life Writing and the Holocaust: Complicity and Gender in the Second World War"
  •     ViewsBros  "WARTIME VIOLENCE AGAINST WOMEN"
  •     Русская семерка "В чьем плену хуже всего содержались женщины-военные на Второй мировой"
  •     Mail Online "Mass grave containing 1,800 German soldiers who perished at the Battle of Stalingrad is uncovered in Russia - 75 years after WWII's largest confrontation claimed 2 mln lives"
  •     PT. Kompas Cyber Media "Kuburan Massal 1.800 Tentara Jerman Ditemukan di Kota Volgograd"
  •     Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H "Nga: Sửa ống nước, phát hiện 1.800 hài cốt của trận đánh đẫm máu nhất lịch sử"
  •     LGMI News "Pasang Pipa Air, Tukang Temukan Kuburan Masal 1.837 Tentara Jerman"
  •     Quora "¿Cuál es un hecho sobre la Segunda Guerra Mundial que la mayoría de las personas no saben y probablemente no quieren saber?"
  •     Музейний простiр  "Музей на Дніпрі отримав новорічні подарунки під ялинку"
  •     The book of Paul Roland "Life After the Third Reich: The Struggle to Rise from the Nazi Ruins"
  •     O Sentinela "Dois Milhões de Alemãs: O Maior Estupro em Massa da História foi um Crime Aliado-Soviético"    
  •     Stratejik Güvenlik "SAVAŞ DOSYASI : TARİHTEN BİR KARE – 2. DÜNYA SAVAŞI BİTİMİNDE ALMANYA’DA KADINLARA TOPLU TECAVÜZLER"
  •     Агентство новостей «Хакасия-Информ» "Кто остановит шоу Коновалова?"
  •     Das Buch von Kerstin Bischl "Frontbeziehungen: Geschlechterverhältnisse und Gewaltdynamiken in der Roten Armee 1941-1945"
  •     Русская семерка "Красноармейцы или солдаты союзников: кто вызывал у немок больший страх"
  •     History Magazine "Sõjapäevik leitnant Vladimir Gelfand"
  •     theБабель "Український лейтенант Володимир Гельфанд пройшов Другу світову війну від Сталінграда до Берліна"
  •     Znaj.UA "Жорстокі знущання та масові вбивства: злочини Другої світової показали в моторошних кадрах"
  •     Gazeta.ua "Масові вбивства і зґвалтування: жорстокі злочини Другої світової війни у фотографіях"
  •     PikTag "Знали вы о том, что советские солдаты ИЗНАСИЛОВАЛИ бессчетное число женщин по пути к Берлину?"
  •     Kerstin Bischl  "Sammelrezension: Alltagserfahrungen von Rotarmisten und ihr Verhältnis zum Staat"
  •     Конт "Несколько слов о фронтовом дневнике"












  •