Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"   
 
                                                                                                                                                   


20. April 2005 / Nr.90

Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel


Einige ausgewählte Bücher über das Ende des Dritten Reiches und die letzten Kriegswochen


Der Rotarmist Wladimir Gelfand


Sex sells, das ist klar. Klar ist heute auch: Hitler sells. Die Zeit des Dritten Reiches ist gegenwärtiger denn je. Der Prozess, den man hierzulande „Vergangenheitsbewältigung“ nannte, geht zu Ende, freilich nicht die Politik mit der Vergangenheit. Der Bochumer Historiker Norbert Frei spricht von einem erinnerungspolitischen Gezeitenwechsel: In den Gedächtnisraum einer globalisierten Holocaust-Erinnerung drängt die intensive Verlebendigung von Bombenkrieg, Flucht und Vertreibung. In seinem Buch „1945 und wir“ liefert Frei eine kritische Bestandsaufnahme und aktuelle Analyse unseres Umgangs mit der Hitler-Zeit. Gewohnt luzide und prägnant und mit hellsichtigem, messerscharfem Urteil ist hier zu lesen, dass man sich vom Hang zur „Opferkonkurrenz“ nicht einlullen lassen dürfe und der Leser es sich „nicht bequem machen“ dürfe.
Nicht bequem machen kann dieser es sich auf den Seiten eines reich bebilderten Bandes, in dem angeführt von Ralph Giordano Historiker und Zeitzeugen sich mit den politischen Entscheidungen, gesellschaftlichen Entwicklungen und militärischen Operationen der letzten Kriegsmonate befassen. Das Schicksal der Zivilbevölkerung, der Kinder in der „Kinderlandverschickung“ und im „Volkssturm“, der KZ-Häftlinge, der Kriegsgefangenen, der Flüchtlinge und Vertriebenen ist ebenso Thema wie die Legende von der „Stunde null“.
Bilder der letzten Tage versammelt auch Guido Knopp. Der „Fernseh-Historiker“ bietet in populärer Version die Geschichte der letzten Schlacht, des Endkampfes in Berlin, lässt Zeitzeugen zu Wort kommen und präsentiert zahlreiche neue Dokumente. Die Dramatik des Geschehens - Tragödien in den Trümmern Berlins, als Halbwüchsige sinnlos geopfert und Frauen vergewaltigt wurden, während sich der Führer noch im Bunker versteckte, kommt zur Geltung.
Den oft subjektiv gefärbten Augenzeugenberichten über die Vorgänge im Führerbunker stellt Mario Frank eine akribisch zusammengetragene Sammlung von miteinander abgeglichenen Stimmen und Fakten entgegen. Er hat ein detailliertes, fast minutiöses Protokoll der zwölf letzten Tage im Leben Adolf Hitlers erstellt. Tag für Tag schildert er Szene für Szene, wie sich die Lage im Bunker zuspitzt, während der Krieg längst verloren ist. Er beschreibt auch die verzweifelte militärische Lage draußen. Dadurch bekommen die Geschehnisse eine dramaturgische Dynamik, die Beschreibung bleibt aber gleichzeitig nüchtern und sachlich. Um auch das Leid der Menschen in jenen letzten Kriegstagen nicht auszublenden, ist jedem Kapitel eine kurze Episode angefügt, die den Blick auf die Opfer lenkt: Hinrichtungen, Massaker, Todesmärsche.
So abstrakt wie diese kurzen Szenen zwangsläufig bleiben, so eindringlich und nah wird Hitler inmitten seiner letzten Getreuen beschrieben. „Ein Egomane, in dessen Ich-fixierter Gedankenwelt die Frage nach eigenen Fehlern und begangenem Unrecht nicht existiert“, schreibt Frank.
„Als die Welt in Stücke ging“, nennt Irmgard A. Hunt ihr Buch. „Komm nur her, mein Boppele“, hat Hitler zur kleinen Irmi gesagt, als er die Dreijährige bei einem Fototermin auf dem Obersalzberg auf den Schoß nahm. Der Bericht der 1958 nach Amerika Ausgewanderten über „eine Kindheit am Obersalzberg“ ist, 60 Jahre nach dem Untergang von Führer und Reich, als ein Dokument deutscher Selbstbesinnung geschrieben. Hunt hat im Schatten Hitlers am Berchtesgadener Salzberg ihre Kindheit verbracht. Sie erzählt von den Veränderungen, die kamen, als Hitler sich hier breit gemacht hatte, von den Zerstörungen, die die braune Ideologie in den Köpfen und Herzen der Menschen anrichtete. Sehr ehrlich ist dieser Bericht: Einen Unterschied machen - diesen Versuch unternimmt Hunt in ihren Erinnerungen auch mit sich selbst, der eigenen Familie und den ehemaligen Landsleuten, wenn sie von sich als „einem richtigen kleinen Nazikind“, von NS-Begeisterung und Desillusionierung der eigenen Familie berichtet. Das Hitlerbild im Elternhaus verschwand erst beim Einmarsch der Amerikaner.
Etwas ganz Besonderes ist das „Deutschland-Tagebuch 1945-1946“ von Wladimir Gelfand. Der 21-jährige jüdische Offizier befehligte im Januar 1945 einen Granatwerferzug in der 5. Stoßarmee unter Generaloberst Bersari. Hier lesen wir nicht vom Schlachtengetöse, sondern erfahren, wie ein außergewöhnlicher, eigentlich unsoldatischer junger Offizier umgeht mit Disziplinverstößen in der Roten Armee, mit Racheakten, Beutenahmen und Verbrechen an Zivilisten. Die Aufzeichnungen überwältigen durch ihre unschuldige Ehrlichkeit in den persönlichsten Dingen. Die Frage, die im Raum steht, lautet: Wie soll man angesichts des millionenfachen Mordens und Sterbens erwachsen werden? Indem Gelfand über sich schreibt, verrät er viel über das Land, das er befreite, die Menschen, die ihm fern der Heimat begegneten.
Wie die Deutschen den Zusammenbruch des Dritten Reiches im Winter und Frühjahr 1945 sahen, hält das Buch „Vormittags die ersten Amerikaner“ von Gerhard Hirschfeld und Irina Renz fest. Soldaten, KZ-Häftlinge, Kriegsgefangene, Hausfrauen, Hitlerjungen, Politiker und Nazischergen kommen ebenso zu Wort wie Schriftsteller, Wissenschaftler, Theologen oder Künstler. Mit zahlreichen Fotos entsteht ein erschütterndes Panorama der Schrecken der letzten Kriegswochen.
Zeitgeschichte von Zeitzeugen hat auch Helmut Böger zu bieten. In „Das Attentat auf den Führer hat der Papi gemacht“ werden nicht nur Geschichten um den Widerstand gegen Hitler erzählt, sondern wird auch dargestellt, was die großen Ereignisse ganz konkret für das Leben der Menschen im Alltag bedeuteten. Betroffen machen die vielen meist bisher unveröffentlichten Fotos, die Schicksale sichtbar machen. Gezeigt werden auch jene Porno-Bilder der Frau von Generalfeldmarschall Werner von Blomberg, die zu dessen Sturz geführt haben.   

Stefan Rammer


Norbert Frei: „1945 und wir. Das Dritte Reich und die Deutschen“, 224 S., 19,90 Euro, C.H. Beck.
„Kriegsende in Deutschland“, 240 S., 24,95 Euro, Ellert&Richter/GEO.
Guido Knopp: „Die letzte Schlacht. Hitlers Ende“, 256 S., 26 Euro, Hoffmann und Campe.
Mario Frank: „Der Tod im Führerbunker. Hitlers letzte Tage“, 330 S., 22 Euro, Siedler.
Irmgard A. Hunt: „Als die Welt in Stücke ging. Eine Kindheit am Obersalzberg“, 336 S., 22,90 Euro, DVA.
Wladimir Gelfand: „Deutschland- Tagebuch 1945/1946“, 357 S., 22,90 Euro, Aufbau.
Gerhard Hirschfeld/Irina Renz: „Vormittags die ersten Amerikaner. Stimmen und Bilder vom Kriegsende 1945“, 208 S., 19 Euro, Klett-Cotta.
Helmut Böger: „Das Attentat auf den Führer hat der Papi gemacht“, 144 S., 14,90 Euro, Klartext.

© Neue Presse Verlags-GmbH













20 апреля 2005 / Nr.90

Политическое воспоминание изменение времен



Несколько выбранных книг о конце Третьего Рейха в последние военные недели




Секс селльс, это ясен. Ясно сегодня также: Гитлер селльс. Время Третьего Рейха современнее чем прежде. Процесс, который называли здесь "прошлое преодоление", не заканчивается, конечно, прошлым. Житель Бохума историк Норберт Фрай говорит о воспоминание-политическом изменении приливов и отливов: в помещение памяти объединенного воспоминания Холокоста интенсивный ёерлебеннигунг бомбо-штурмовой войны, бегства и изгнания настаивает. В его книге „ в 1945 и мы “ критическая инвентаризация и актуальный анализ нашего общения Свободно поставляет с гитлеровским временем. Привычно светлый и четко и с прозорливым, острым как нож суждением здесь нужно читать, что себе от склона не могли позволять убаюкивать к "конкуренции жертвы" и читатели это себе „ неохотно соглашаются “.
Нельзя неохотно соглашаться на страницах богато иллюстрированного тома, в которой указано от Ральфа Джордано Хайсторикера и свидетелей занимаются политическими решениями, общественными разработками и военными операциями последних военных месяцев. Судьба гражданского населения, детей в "детской отправке страны" и в "народной башне", заключенных фашистского концлагеря, военнопленных, беглецов и прогнанного является так же темой как легенда „ часа нуля “.
Гидо Кнопп также собирает картины последних дней. "Телевизионный историк" предлагает историю последней битвы, решающего боя в Берлине в популярной версии, позволяет свидетелям прибывать к слову и предлагает многочисленные новые документы. Драматургия развития событий - трагедии в обломках Берлина, как подростки бессмысленно жертвовались и женщины насиловались, в то время как руководитель прятался еще в бункере, проявляется.
Марио Франк противопоставляет часто субъективно окрашенным показаниям свидетеля о процессах в бункере руководителя педантично собранную коллекцию друг с другом выровненных голосов и фактов. Он произвел подробный, почти детальный протокол 12 последних дней в жизни Адольфа Гитлера. Изо дня в день он изображает сцену для сцены, как положение заостряется в бункере, в то время как война давно проиграна. Он описывает также разочарованное военное положение снаружи. Вследствие этого происшествия получают драматургическую динамику, однако, описание остается одновременно отрезвляют и по-деловому. Чтобы не затемнять также горе людей в течение тех последних военных дней, короткий эпизод прибавлен к каждой главе, который управляет взглядом на жертвы: казни, бойни, марши смерти.
Так абстрактно как эти короткие сцены вынужденно остаются, так убедительно и близко Гитлер описывается посередине его последних верных. „ Эгоист, в Фиксируемом "Я" мире идей для которого не существует вопрос о собственных ошибках и совершенной неправомочности “, пишет франк.
„ Когда мир шел в куски “, называет Ирмгард А. Гунт книга. „ Приходи только, мой юоппеле “, говорил Гитлер маленькому Ирми, когда он брал трехлетнюю при сроке фотографии на колени. Сообщение в 1958 в Америку эмигрантов о „ детстве в Оберзальцберг “ написано, через 60 лет после гибели руководителя и империи, как документ немецкого осознания. Гунт провел в тени Гитлера в Берхтесгаденском Оберзальцберг детство. Она рассказывает об изменениях, которые прибывали, когда Гитлер здесь хозяйничал, от разрушений, которые коричневая идеология причиняла в головах и сердцах людей. Это сообщение является очень честным: различие делают - Гунт предпринимает эту попытку в воспоминаниях также с собой самим, собственной семьей и бывшими земляками, если она сообщает о себе как „ правильный маленький нацистский ребенок “, от воодушевления NS и разочарования собственной семьи. Гитлеровская картина в родном доме исчезала только при вступлении американцев.
Несколько совсем отличное - это "немецкий дневник 1945-1946" Владимира Гелфанда. 21-летний еврейский офицер командовал минометным взводом  в январе 1945 в 5 армии при генерал-полковнике Берзарине. Здесь мы читаем не о бушевании битв, а узнаем, как исключительный, собственно несолдатский молодой офицер обходится с нарушениями дисциплины в Красной армии, с актами возмездия, юойтенамен и преступлением по отношению к гражданским лицам. Записи одолевают невинной честностью в самых личных вещах. Вопрос, который стоит в тексте, звучит: как должны ввиду убийства в миллионы раз и смерти быть вытекать? В то время как Гельфанн о себе пишет, он размышляет много над страной, которую он освобождал, люди, которые встречали его вдали от родины.
Как немцы видели крушение Третьего Рейха зимой и весной 1945, книга "Утро первого американца" Герхарда Хиршфельда и Ирины Ренц придерживается. Солдаты, заключенные фашистского концлагеря, военнопленные, домашние хозяйки, гитлеровские мальчики, политики и нацистские палачи прибывают так же к слову как писателя, ученого, теолога или художника. С многочисленными фотографиями возникает потрясающая панорама ужасов последних военных недель.
Современная история свидетелей должна предлагать также Хельмута Бегера. В „ покушение на руководителя Папи сделал “ не только истории рассказываются вокруг сопротивления против Гитлера, а также представляются, что большие события значили очень конкретно для жизни людей в будни. Затронуто делают многие в большинстве случаев до сих пор неопубликованные фотографии, которые делают судьбы видимыми. Показываются также те картины порно женщины генерала-фельдмаршала Вернера фон Бломберга, которые привели к его падению.   

Штефан Раммер


Норберт Фрай: „ В 1945 и мы. Третий Рейх и немцы “, 224 S., 19,90 евро, е.Г. Пекарь.
„ Конец войны в Германии “, 240 S., 24,95 евро, Ellert*Richter / ГЕЭ.
Гидо Кнопп: „ Последнюю битву. Конец Гитлера “, 256 S., 26 евро, Хоффманн и лагерю.
Марио Франк: „ Смерть в бункере руководителя. Последние дни Гитлера “, 330 S., 22 евро, поселенец.
Ирмгард А. Гунт: „ Когда мир шел в куски. Детство в верховной горе соли “, 336 S., 22,90 евро, эёА.
Владимир Гелфанд: „ Германию дневник 1945/1946 “, 357 S., 22,90 евро, Ауфбау.
Герхард Хиршфелд/ирина Ренц: „ В первой половине дня первых американцев. Голоса и картины конца войны в 1945 “, 208 S., 19 евро, елетт-еотта.
Хельмут Бегер: Папи сделал „ покушение на руководителя “, 144 S., 14,90 евро, незашифрованный текст.











  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste /TV/ "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Politische Literatur. Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland  "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Rezensionen
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Українська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни" / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter.  "Vladimir Gelfand. Tysk dagbok 1945-46"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006/2016 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman  "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949"
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945" 
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania /1944-45/"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür"
  •     История государства  "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Ljudbok / Bok / eBok: Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Германо-российский музей Берлин-Карлсхорст. Каталог постоянной экспозиции / Katalog zur Dauerausstellung
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     MAZ LOKAL "Archäologische Spuren der Roten Armee in Brandenburg"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین" 
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •    Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE…….. LE PORCHERIE COMUNISTE !!!!!"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     Das Buch von Nicholas Stargardt "Der deutsche Krieg: 1939 - 1945"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     Книга "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны"BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Гефтер "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"  
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»" 
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"  
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве"
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"
  •     Revista de Historia "El lado oscuro de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial"
  •     Лехаим "Война Абрама"
  •     Libertad USA "El drama de las alemanas: violadas por tropas soviéticas en 1945 y violadas por inmigrantes musulmanes en 2016"
  •     НГ Ex Libris "Пять книг недели"
  •     Брестский Курьер "Фамильное древо Бреста. На перекрестках тех дорог…"
  •     Полит.Ру "ProScience: Олег Будницкий о народной истории войны"
  •     Олена Проскура "Запiзнiла сповiдь"
  •     Полит.Ру "ProScience: Возможна ли научная история Великой Отечественной войны?"
  •     Книга "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     Ahlul Bait Nabi Saw "Kisah Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     北京北晚新视觉传媒有限公司 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     Преподавание истории в школе "«О том, что происходило…» Дневник Владимира Гельфанда"
  •     Вестник НГПУ "О «НЕУБЕДИТЕЛЬНЕЙШЕЙ» ИЗ ПОМЕТ: (Высокая лексика в толковых словарях русского языка XX-XXI вв.)"
  •     Archäologisches Landesmuseum Brandenburg "Zwischen Krieg und Frieden" / "Между войной и миром"
  •     Российская газета "Там, где кончается война"
  •     Народный Корреспондент "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат: правда про "2 миллиона изнасилованых немок"
  •     Fiona "Военные изнасилования — преступления против жизни и личности"
  •     军情观察室 "苏军攻克柏林后暴行妇女遭殃,战争中的强奸现象为什么频发?"
  •     Независимая газета "Дневник минометчика"
  •     Независимая газета "ИСПОДЛОБЬЯ: Кризис концепции"
  •     Olhar Atual "A Esquerda a história e o estupro"
  •     The book of Stefan-Ludwig Hoffmann, Sandrine Kott, Peter Romijn, Olivier Wieviorka "Seeking Peace in the Wake of War: Europe, 1943-1947"
  •     Steemit "Berlin Rape: The Hidden History of War"
  •     Estudo Prático "Crimes de estupro na Segunda Guerra Mundial e dentro do exército americano"
  •     Громадське радіо "Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України"
  •     InfoRadio RBB "Geschichte in den Wäldern Brandenburgs"
  •     Hans-Jürgen Beier gewidmet "Lehren – Sammeln – Publizieren"
  •     Русский вестник "Искажение истории: «Изнасилованная Германия»"
  •     Vix "Estupro de guerra: o que acontece com mulheres em zonas de conflito, como Aleppo?
  •     El Nuevo Accion "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     Periodismo Libre "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     DE Y.OBIDIN "Какими видели европейских женщин советские солдаты и офицеры (1944-1945 годы)?"
  •     NewConcepts Society "Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат?"
  •     搜狐 "二战时期欧洲,战胜国对战败国的妇女是怎么处理的"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Начало войны. Личные источники"
  •     Журнал "Огонёк" "Эго прошедшей войны"
  •     Уроки истории. XX век "Книжный дайджест «Уроков истории»: советский антисемитизм"
















  •