La actuación de las tropas de la Unión Soviética en la derrota de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial es uno de los momentos más gloriosos de esa nación.
Sin embargo, 70 años después, la revisión de esos días finales de la guerra saca a relucir un ángulo oscuro de esa historia: las violaciones masivas de mujeres alemanas a manos de soldados soviéticos.
A continuación compartimos testimonios que, cabe la advertencia, algunos lectores pueden encontrar perturbadores.
El precio de Berlín
En las afueras de Berlín, en el parque
Treptower, hay una estatua de unos 12 metros de alto, con la figura de
un soldado soviético con una espada en la mano y una
muchacha alemana en la otra, pisando una esvástica rota.
Así simbolizan el lugar donde murieron 5.000 de los 80.000 soldados del Ejército Rojo caídos en Berlín entre 16 de abril y el 2 de mayo de 1945.
La colosal proporción del monumento refleja la escala del sacrificio. Resulta inevitable observar la inscripción que tiene la estatua donde se lee que el pueblo soviético salvo a la civilización europea del fascismo.
No obstante, para muchos este memorial se llama La Tumba del Violador Desconocido.
Existen registros de innumerables casos de violaciones cometidas por tropas del Ejército Rojo en la capital alemana, aun cuando de esto no se habló en los años siguientes al final de la guerra, y particularmente es tabú en Rusia hasta la fecha.
Los medios rusos suelen calificar las violaciones masivas como mitos de Occidente, aunque muchos de los datos hallados han sido extraídos del diario de un joven soldado soviético.
El diario que narra el horror
Vladimir Gelfand era un joven teniente judío,
proveniente de la región central de Ucrania, quien
escribió con una franqueza brutal todos los pormenores de
las atrocidades de la guerra desde 1941. A pesar de que el
ejército había prohibido llevar diarios, por
considerarlos un riesgo para la seguridad.
El manuscrito ha sido ampliamente publicado y pinta la situación caótica de la vida en su batallón, caracterizada por raciones miserables de comida, piojos, antisemitismo y robos (donde se robaban hasta las botas a sus compañeros).
En febrero de 1945, Gelfand estaba destacado cerca de la represa del río Oder, donde el ejército se preparaba para el golpe final sobre Berlín. Ahí cuenta cómo sus camaradas rodeaban y aniquilaban batallones de mujeres alemanas combatientes.
"Las gatas alemanas que capturábamos decían que estaban vengando a sus maridos muertos", escribe el teniente. "Debemos destruirlas sin misericordia. Nuestros soldados sugieren apuñalarlas en sus genitales, pero yo solo las ejecutaría".
Uno de los pasajes más reveladores lo escribió el 25 de abril, cuando ya habían llegado a Berlín. Gelfand cuenta que estaba dando vueltas en una bicicleta por el río Spree, cuando se topó con un grupo de alemanas que cargaban maletas y bultos.
Con su alemán precario preguntó a dónde iban y por qué habían abandonado sus hogares.
"Con horror en sus rostros me contaron lo que les había ocurrido la primera noche que arribó el Ejército Rojo a la ciudad", escribió.
"Me clavaron aquí", dijo una de las muchachas y se levantó la falda. "Toda la noche. Eran viejos y otros tenían espinillas. Todos se montaron por turnos. No menos de 20 hombres", dijo antes de estallar en lágrimas.
El teniente cuenta que la muchacha de repente se le tiró encima y le dijo: "Tú puedes acostarte conmigo. Haz lo que quieras conmigo, ¡pero solo tú!".
Para ese entonces ya los abusos y violaciones cometidas por los soldados alemanes en la Unión Soviética eran ampliamente conocidos durante los últimos cuatro años, lo cual Gelfand había conocido de primera mano mientras se abrían paso hacia Alemania.
Los alemanes atacaron primero
El hijo de Gelfand, Vitaly, cuenta que su padre vio
cómo los soldados nazis acabaron con pueblos completos,
matando incluso a niños pequeños.
También vio evidencias de violaciones masivas.
El ejército alemán supuestamente era una fuerza bien organizada compuesta por arios que no contemplaban tener sexo con lo que ellos consideraban como subhumanos.
No obstante, de acuerdo con el historiador de la Escuela de Altos Estudios de Economía en Moscú, Oleg Budnitsky, esa prohibición fue abiertamente ignorada.
De hecho, los oficiales nazis estaban tan preocupados por los casos de enfermedades venéreas que establecieron una cadena de burdeles militares a través de los territorios ocupados.
Es difícil constatar como fueran tratadas las rusas por los soldados alemanes, dado que la mayoría no sobrevivió a la ocupación, pero el Museo Ruso Alemán en Berlín, dirigido por Jorg Morre, muestra una fotografía del cadáver de una mujer tumbado sobre el suelo, tomada en Crimea por un soldado alemán.
"Luce como si ella hubiese sido asesinada al ser violada o después. Su falda está levantada y sus manos están sobre su cara", dice Morre.
La hora de la venganza
Cuando el Ejército Rojo inició su
marcha hacia Alemania, llamada por la prensa soviética como
"la guarida de la bestia", se publican posters alentando a los soldados
a mostrar su rabia: "Soldado: ahora estás en tierra alemana.
Llegó la hora de la venganza".
El historiador Antony Beevor cuenta que mientras realizaba su investigación para desarrollar el libro "La caída", en 2002, encontró documentos de violencia sexual en los archivos de la Federación Rusa. Habían sido recabados por la policía secreta y enviados a su jefe, Lavrentiy Beria, a finales de 1944.
"Estos fueron presentados a Stalin. Ahí están los reportes de violaciones masivas en Prusia Oriental, y de cómo las alemanas preferían matar a sus hijas y a ellas mismas para evitar ese destino", señala Beevor.
Adaptarse para sobrevivir
Otra fuente de información es el diario de la
novia de un soldado alemán, donde se lee que las mujeres se
adaptaban a terribles circunstancias con tal de sobrevivir.
Empezando el 20 de abril de 1945, diez días antes de que Adolfo Hitler se suicidara, la autora anónima describe las escenas de sus vecinos durante los bombardeos a Berlín.
La mujer cuenta que las personas corrían hacia el refugio que había en su edificio y menciona a un "joven de pantalones grises y lentes, que al mirarlo más de cerca resultó ser una mujer".
También describe a tres hermanas ancianas que permanecían abrazadas todo el tiempo y que solían bromear diciendo: "Mejor un Russky (ruso) encima, que en un Yank (yanqui) en la cabeza". En otras palabras, que era preferible una violación a ser pulverizadas por los bombardeos estadounidenses.
Cuando los soviéticos llegaron, las mujeres la pidieron a la diarista que usara su conocimiento del ruso para hablar con el oficial al cargo, así que ella salió del refugio y habló con él, pero éste solo se encogió de hombros. "Pasó lo que iba pasar de todas formas", escribió luego.
Los soldados aprovecharon que los vecinos se mantuvieron encerrados en el refugio para violarla brutalmente y casi estrangularla. Cuando los vecinos salieron, la encontraron con sus medias caídas hasta los zapatos. En la mano todavía tenía uno de los tirantes de su sostén.
Ella comenzó a gritarles: "¡Cerdos, dejaron que me violaran dos veces seguidas y me dejaron ahí tirada como si fuera basura!", se lee en el diario.
Luego comprendió que para mantenerse a salvo de las violaciones masivas tenía que encontrar un "lobo" que la protegiera. Comenzó una relación menos violenta y más transaccional con un oficial de Leningrado.
"De ninguna manera puedo decir que me violara. ¿Lo hago por tabaco, azúcar, mantequilla, velas y carne en lata? Hasta cierto punto estoy segura. Además, mientras menos quiere de mí, más me gusta como persona", escribió.
El diario fue publicado en 1959 con el título "Una mujer de Berlín", pero generó fuertes protestas del público por considerar que el libro dañaba la reputación de las mujeres alemanas.
Nuevas denuncias 70 años
después
El 70 aniversario del fin de la guerra trajo consigo
nuevas investigaciones y denuncias de abusos sexuales cometidos por los
Aliados –soldados estadounidenses, británicos,
franceses y soviéticos-, que han comenzado a surgir.
Sin embargo, el sentimiento liberador para la mujeres se materializó en 2008 con el estreno de la película Anónima, una adaptación del libro "Una mujer de Berlín", produciendo un efecto catártico para muchas víctimas que habían permanecido en silencio hasta entonces.
Una de ellas es Ingeborg Bullert, hoy de 90 años de edad. La mujer cuenta que cuando llegaron los soviéticos a su barrio en Berlín, había tanques en la calle. Como todos se refugió en el sótano de su edificio.
Una de las noches de bombardeo, salió del refugio y fue a buscar a su apartamento un pedazo de cuerda para colgar una lámpara. De repente la sorprendieron dos soldados soviéticos que la sometieron con pistolas.
"Me violaron los dos. Pensé que me matarían", recuerda. Ingeborg nunca contó su amarga experiencia, le parecía muy difícil decírselo a alguien. "A mi mamá le gustaba alardear con que a su hija no la habían trocado", relata.
Nunca se sabrá el número de víctimas
Solo entre junio de 1945 a 1946 hubo 995 peticiones de abortos en uno de los distritos de Berlín. Los archivos tienen reportes escritos a mano con escritura infantil, denunciando violaciones en la sala de sus casas frente a sus padres.
Pero probablemente nunca se sepa una cifra definitiva de víctimas. Fuentes de información de los tribunales militares permanecen clasificadas.
El congreso ruso aprobó una ley en la que cualquiera que denigre de la actuación de Rusia durante la Segunda Guerra Mundial enfrentará multas y hasta cinco años de prisión.
Vitaly Gelfand, hijo del diarista Vladimir, no niega que muchos soldados soviéticos mostraron valor y sacrificio durante la guerra, pero esa no es toda la historia.
"Si las personas no quieren conocer la verdad, se engañan ellos mismos. El mundo lo entiende, Rusia lo entiende y las personas que hacen esas leyes para difamar el pasado también lo entienden. No podemos avanzar hasta que no miremos atrás", concluye Vitaly.
Производительность войск Советского Союза в разгроме нацистской Германии во время Второй мировой войны является одним из самых славных моментов этого народа.
Тем не менее, 70 лет спустя, обзор этих последних дней войны выявляет темный угол истории: массовое изнасилование немецких женщин советскими солдатами.
Тогда доля свидетельства, есть предупреждение, некоторые читатели могут найти беспокойство.
На окраине Берлина Трептов-парке, есть статуя около 12 метров, с фигурой советского солдата с мечом в руке и немецкой девочкой в другом, ступая сломанной свастику.
Берлин является столицей Германии и один из шестнадцати германских государств.
Так символизируют место, где 5000 из 80000 погибших воинов Красной Армии, погибших в Берлине между 16 апреля и 2 мая 1945.
Огромная часть памятника отражает масштаб жертвы. Неизбежно наблюдать надпись имеет статую, которая гласит, что советские люди спасли европейскую цивилизацию от фашизма.
Тем не менее, для многих этот мемориал называется Могила Неизвестного Rapist.
Когда это не обсуждалось в последующие годы, записи бесчисленных случаях нарушений, совершенных войсками Красной Армии в немецкой столице, даже в конце войны там, и на сегодняшний день, особенно табу в России.
Российские СМИ часто описывают как массовые изнасилования мифов на Западе, хотя многие из найденных данных взяты из дневника молодого советского солдата.
Владимир Гельфанд молодой еврейской лейтенант, из центрального региона Украины, который написал с ужасающей откровенностью все детали зверств войны с 1941 года Хотя в армии запрещено носить ежедневно, учитывая опасность для безопасности.
Рукопись была широко публикуются и красочно рисует хаос жизни в его батальоне, описывается мерзких продовольственных пайков, вшей, антисемитизма и кражи (хищения, где до сапоги сверстников).
Рядом с плотиной, Гельфанд был изюминкой реке Одер, где армия готовилась к финальному удару на Берлин ,, в феврале 1945 года, что говорит, как его товарищи окружили и уничтожили батальон немецких женщин бойцов.
Лейтенант пишет: "Немецкие кошки которых мы поймали утверждали, что они были отомстить за своих мертвых мужей." "Мы должны уничтожить их без милосердия. Наши солдаты предлагаю заколоть их через половые органы, но только выполняется ".
25 апреля, когда они пришли в Берлин, один из наиболее показательных отрывков он писал. Гельфанд понял, что он был спиннинг на велосипеде на реке Шпрее, когда он встретил группу немок, которые несли чемоданы и пакеты.
С его плохой немецкий вопрос, где они собираются, и почему они покинули свои дома.
Он писал: "С ужасом на лицах говорили мне, что случилось в первую ночь прибытия Красной Армии в город."
"Я застрял здесь," сказал один из девушек и поднял юбку. "Всю ночь. Они были стары и другие были прыщи. Все они, в свою очередь установлен. Не менее 20 человек ", сказала она, прежде чем разрыдалась.
Лейтенант хлопнул девочка была вытащил на него и сказал: "Вы можете спать со мной. Делайте то, что вы хотите со мной, но только вы! ".
Для этого злоупотребления и нарушения, совершенные с тех пор немецкие солдаты в Советском Союзе были широко известны в течение последних четырех лет были известны, в то время как шаг к Германии, которая видела воочию Гельфанд открыт.
Сын Гельфанда, Виталий, его отец наблюдал за нацистские солдаты уничтожили целые деревни, убивать даже маленьких детей. Он также отметил, доказательства массовых нарушений.
Немецкая армия была якобы хорошо организованная сила состоит из арийцев, которые они не могли заниматься сексом с тем, что они считали недочеловеков.
Тем не менее, по словам историка Школы высших исследований экономики в Москве, Олег Будницкий, этот запрет был открыто игнорируются.
На самом деле, чиновников нацистских так беспокоили случаи венерических заболеваний, что они установили цепь военных борделях на оккупированных территориях.
Трудно наблюдать, как обработанные немецких солдат русском, так как большинство не пережили оккупацию, но немецкий Русский музей в Берлине, во главе с Йоргом Morre, показывает фотографии трупа женщины постучал по полу, взятых в Крым от немецкого солдата.
"Это выглядит так, как будто она была убита в насилуют или поздно. Ее юбка поднимается и ее руки на ее лице, "сказал Morre.
Когда Красная Армия начала свое шествие к Германии, названный в советской прессе как "логово зверя", опубликованные плакаты поощрения солдат, чтобы показать свой гнев: "Солдат: Сейчас вы находитесь на немецкой земле. срок окупаемости "пришел.
Историк Энтони Бивор отметил, что в 2002 году, нашел документы о сексуальном насилии в архивах Российской Федерации, при проведении их исследований для разработки книге "The Fall". В конце 1944 года они были собраны тайной полиции и послал своему начальнику, Лаврентия Берии
"Они были представлены Сталину. Есть сообщения о массовых изнасилованиях в Восточной Пруссии, и как немецкий предпочтительным убийство их дочери и сами, чтобы предотвратить это судьба ", сказал Бивор.
Еще одним источником информации является газета подруги немецкого солдата, который гласит, что женщины приспособлены к тяжелым обстоятельствам, чтобы выжить.
Начиная 20 апреля 1945 года, за десять дней до того, как Гитлер покончил жизнь самоубийством, анонимный автор характеризует сцены своих соседей во бомбардировок Берлина.
Женщина рассказывает люди бежали в укрытие, что было в вашем доме и упоминает «молодых серые брюки и солнцезащитные очки, которые поближе, оказалось, женщина."
Она также описывает три пожилых сестры, которые остались охватывает все время, и они шутили: "Лучше Русский (Русский), выше которой янки (Янки) в голову." Другими словами, было бы предпочтительнее, чтобы распылять изнасилование американскими бомбардировками.
Женщины попросили мемуариста использовать свои знания русского языка, чтобы поговорить с офицером, ответственным, поэтому она оставила убежище, когда Советы пришли и поговорили с ним, но он только пожал плечами. Тогда он написал: "Это было то, что произойдет в любом случае."
Солдаты взяли, что соседи остались заперты в приюте для жестоко насиловали и почти задушили ее. Они обнаружили, что их средняя падает в обуви, когда соседи оставили. В руке он все еще был один из лямки лифчика.
Она начала кричать: "! Свиньи оставили изнасиловать меня дважды продолжали и оставил меня лежать там, как это был мусор", мы читаем в газете.
Тогда она поняла, что чтоб оставаться в безопасности от массовых нарушений нужно было найти «волка», чтобы защитить ее. Она начала меньше насильственных и больше транзакций отношения с чиновником из Ленинграда.
"Там нет, как я могу сказать, что я нарушила. Что я могу сделать для нюхательного табака, сахара, сливочного масла, свечи и консервы из мяса? В какой-то степени, я уверена. Меньше он от меня хочет, плюс я люблю его как человека, "написал она.
Дневник был опубликован в 1959 году под названием "Женщина в Берлине", но породил сильные протесты общественности на том основании, что книга поврежденных репутацию немецких женщин.
70-я годовщина окончания войны принес новые расследования и обвинения сексуального насилия со стороны американских солдат-союзников, Великобритании, Франции и Советов, которые начали появляться.
Тем не менее, чувство освобождения женщин была реализована в 2008 году с премьерой фильма Anonymous, адаптации книги "Женщина в Берлине", в результате чего эффект катарсиса для многих жертв, которые не хранил молчание до тех пор.
Одним из них является Ингеборг Bullert, теперь 90 лет. Женщина, которая была танки на улице, когда Советы пришли к их окрестности в Берлине. Как все уже укрылись в подвале своего дома.
Одним из ночей бомбардировок, уже покинул убежище и был в поисках своей квартире кусок веревки, чтобы повесить лампу. Вдруг она удивила два советских солдата, которые имели оружие.
"Я их нарушила. Я думала, что это убьет меня ", вспоминает она. Ингеборг никогда не было горьким опытом, он, казалось, очень трудно afirmarselo кого-то. "Моя мама любила хвастаться, что ее дочь не насиловали", говорит она.
В период с июня 1945-1946, там был только 995 запросов на аборты в одном из районов Берлина. Файлы были написаны от руки с детьми написание отчетов, осуждая нарушения в гостиной дома перед своими родителями.
Но, наверное, никогда не решающим погибших не известно. Источники информации остаются частных военных судов.
Русский Конгресс принял закон, что любой, кто порочит действия России во время Второй мировой войны будет грозить штраф и до пяти лет лишения свободы.
Виталий Гельфанд, Владимира мемуариста сын не отрицает, что многие советские солдаты показали мужество и самопожертвование во время войны, но это не вся история.
"Они обманывают себя, если люди не хотят знать правду. Мир понимает, понимает Россия и люди, которые делают эти законы, чтобы опорочить прошлое, понимают. Я также понимаю. Не может двигаться вперед, пока не оглядываться назад," - говорит Виталий.
испанский