• MAZ LOKAL "Archäologische Spuren der Roten Armee in Brandenburg"

  •          
    2. März 2015




     
       

     
     
     

    Abstract:

    In den Brandenburgischen Wäldern lagerten große Truppenteile in regelmäßig angelegten Waldlagern aus eingegrabenen traditionellen Blockhäusern. 
    Wir finden in den Wäldern stellenweise ganze Gruppen von rechteckigen, heute überwachsenen und z.T. mit Bäumen bestandenen Gruben, die noch etwa hüfttief sind, und fast immer an einer Schmalseite eine Zugangsrampe haben. Sie sind meist ganz „militärisch“ exakt entlang von Waldwegen aufgereiht, oft in mehreren Reihen, manchmal nur wenige, aber auch bis zu mehreren Dutzend oder gar Hunderten an einem Ort. 
    Dabei ist ein möglicherweise zu vermutender Zusammenhang dieser Eingrabungen mit (älteren und jüngeren) Truppenübungsplätzen – an denen Brandenburg ja reich ist – auszuschließen; sie liegen alle außerhalb der bekannten Orte, und das umgebende Waldgebiet ist in allen Fällen völlig ungestört und unberührt. 
    Diese Eingrabungen sind die Reste von halb eingegrabenen Blockhäusern, im Russischen sog. "semljanka"(Erdhütte, oder allgemein milit. Unterstand). Diese wurden offenbar nach "nach Dienstvorschrift" errichtet; in einem militärischen Handbuch von damals, dem "Sputnik partisana" („Begleiter des Partisanen“) gibt es eine Konstruktionszeichnung dazu, die den heutigen Resten gut entspricht. Die Verbreitung dieser „Waldlager“ ist derzeit fast überall rund um Berlin nachgewiesen, wobei man davon ausgehen muss, dass sich noch zahlreiche Stellen unentdeckt im Wald befinden. Hier in den Brandenburger Wäldern finden sich heute die Spuren und Hinterlassenschaften des „kleinen Mannes“, die als archäologische Funde von dieser Zeit erzählen, die von Kampf und Gewalt geprägt war, von Aneignung und Auslöschung, Überwindung und Überprägung im Großen wie im Kleinen, im physischen wie im symbolisch-weltanschaulichen. 
    Dies illustrieren eindrucksvoll Fundstücke wie Wehrmachts-Koppelschlösser mit ausgelöschtem Hakenkreuz und darüber eingeritztem Sowjetstern, und überhaupt die sehr zahlreichen, aus Blechen ausgesägten, ausgefeilten, ausgestanzten Sowjetsterne, die wir hier finden – sie stehen für das offenbar ausgeprägte Bedürfnis der Soldaten, sich zur eigenen Selbstvergewisserung mit ihrem Symbol des Sieges zu schmücken, und es auch angeeigneten Gegenständen der Kriegsbeute aufzuprägen. 
    Im Herbst 2015 wird nun eine Sonderausstellung im Arch. Landesmuseum im Paulikloster mit dem Titel "Zwischen Krieg und Frieden" - in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Russischen Museum Berlin-Karlshorst die Funde präsentieren.

     
    Thomas Kersting  
     



     
     
     
     
     
     

    Funde werfen viele Fragen auf
     
    Forschung zur Situation der Roten Armee in den letzten Kriegstagen liegt noch in den Anfängen 


    Von Thomas Kersting




    Brandenburg/H. – Im Zuge des Gedenkens „70 Jahre Kriegsende“ in diesem Jahre sind die Funde in den Grubenhäusern besonders aktuell. Wir kennen – erst seit dem vergangenen Jahr – 40 solche Waldlager. Viele haben auch schon Funde geliefert. Wir erhalten die Kenntnis davon durch unsere Ehrenamtlichen Beauftragten, also eigentlich Hobby-Archäologen mit Ausweis, die in unserem Namen landesweit unterwegs sind, und nach archäologischen Fundplätzen aller Art suchen, und an unser Amt melden.

    Viele dieser Stellen werden auch wohl schon seit Jahren von illegalen Metallsuchern aufgesucht. Viele wurden unsystematisch geplündert und zerstört, be- vor die Landesarchäologie sie als Denkmale eingeordnet und unter Schutz gestellt hat. Auch Zerstörungen durch die Wald-Bewirtschaftung finden bereits statt. Wenn der Forstpflug erst einmal ein solches Lager überfahren hat, ist alles kaputt. Wir haben also keinen Anlass, die Erforschung der Zukunft zu überlassen, dann gibt es vielleicht bald nichts mehr zu erforschen.

    Das gilt grundsätzlich für alle archäologischen Bodendenkmale: erst wenn wir eine neue Denkmalkategorie (wie jetzt die Waldlager der Roten Armee) einigermaßen gut kennen, können wir sie begründet unter Schutz stellen, um sie für die Zukunft zu erhalten. Wir haben „von Amts wegen“ an so einer Stelle eine Ausgrabung vorgenommen und werden auch noch ei- nige weitere Stellen dokumentieren.

    Von historischer Seite scheint es über diese Lager so gut wie nichts zu geben, und daher haben wir das Deutsch-Russische Museum in Berlin-Karlshorst um Mithilfe gebeten. Es muss ja zum Beispiel nachvollziehbare, belegbare militärische Entscheidungen geben, die Truppen in die Wälder zu legen. Eventuell um die Konfrontationen mit der Zivilbevölkerung in der Stadt zu verhindern? Warum haben die Soldaten die zum Teil nicht ganz wertlose Dinge zurückgelassen? Warum findet man so viel improvisiert hergestellte Ausstattung? Offenbar war die Rote Armee am Ende ihrer Möglichkeiten, was nicht verwunderlich ist.

    Das Buch „Iwans Krieg“ von Catherine Merridale (erschienen 2006 im S. Fischer Verlag) informiert ein wenig, allerdings nur allgemein auf der Basis von authentischen Aussagen von Zeitzeugen über die Rahmenbedingungen. Auch im „Deutschland-Tagebuch 1945-1946“ des ehemaligen Rotarmisten Wladimir Gelfand findet sich ein wenig zur Situation und zu den Lebensumständen der einfachen Soldaten zu dieser Zeit (Aufbau Verlag 2008).

    Im Herbst wird nun eine Sonderausstellung im Paulikloster mit dem Titel „Zwischen Krieg und Frieden“ – in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Russischen Museum Berlin-Karlshorst die Funde präsentieren.

    Seltene Quelle: Das Foto zeigt Pioniere der 193. Dnjepr-Schützendivision
    beim Bau eines einfachen Unterstandes, aufgenommen Ende 1943.
    Das Bild stammt aus „Iwans Krieg“ von Catherine Merridale.


     
    Der Autor:
    Thomas Kersting leitet das Dezernat Bodendenkmalpflege beim Landesamt für Denkmalpflege und Archäologisches Landesmuseum.
     
     







    Archäologisches Landesmuseum Brandenburg
    "Zwischen Krieg und Frieden - Waldlager der Roten Armee in Brandenburg 1945"
    Sonderausstellung 22. April – 24. Juli 2016




     
     
     
     
     


    © Brandenburgisches Landesamt für Denkmalpflege und Archäologisches Landesmuseum
    Wünsdorfer Platz 4–5  D-15806 Zossen (Ortsteil Wünsdorf)
    Dr. Thomas Kersting  thomas.kersting@bldam-brandenburg.de  
    www.denkmalpflege.brandenburg.de

    © Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG 

     














    Аннотация:

    В лесах Бранденбурга располагались лагерем большие войсковые части в регулярном применении лесных лагерей укоренившихся бревенчатых домов.
    в лесу, мы находим места, целые группы прямоугольные, сегодня заросшие и z.T. с деревьями выстроились ямы, которые о талии глубоко все же, и почти всегда имеют аппарель на узкой стороне. Они, как правило, очень "военныe" нанизаны точно по лесным дорожкам, часто в несколько рядов, иногда лишь немногие, но и до нескольких десятков или даже сотен в одном месте.
    Вот, возможно, подозреваемый контекст Направление точечной коррозии (старшего и младшего) полигонах - где Бранденбург действительно богатая - исключить; все они лежат вне известных местах, и его окрестностях леса нетронутой и не изменяется во всех случаях.
    Это изъязвление являются остатки полу-похоронил деревянных домов, называемых в России. "Semljanka" (землянка, или вообще Milit. Shelter). Они, по всей видимости, были построены "для предоставления услуг связи"; в военном руководстве времени, "Спутник partisana" ( "Компаньон партизан"), есть структурный чертеж, который отвечает на сегодняшний день и остается хорошим. Распространение этих "лесном лагере" в настоящее время почти повсеместно обнаруживается вокруг Берлина, где нужно предположить, что есть еще много мест незамеченной в лесу. Найти здесь в Бранденбурге лесу сегодня следы и заветами "маленького человека", которые говорят, как археологические находки из этого периода, который был отмечен борьбой и насилием, присвоения и уничтожения, преодоление и наложенные в вопросах, больших и малых, в физическое и символическое-идеологическая.
    Это иллюстрируется впечатляюще находит, как вермахта Koppelschlösser с ausgelöschtem свастикой и о вырезанной советской звезды, а у всех очень много, распилен из листового металла, полированная, пробитое советской звезды, мы находим здесь - они стоят за по-видимому, сильное желание самих солдат для их собственной самоуверенности украсить ее символом победы, а также придавать присвоенные объекты военного трофея.
    Осенью 2015 года специальной выставке в монастыре Арка Landesmuseum Паули под названием "между войной и миром" теперь - присутствует в сотрудничестве с Германо-российского музея Берлин-Карлсхорсту находок.


    Thomas Kersting





     
     
     
     


    Результаты вызывают много вопросов

    Исследования по вопросу о положении Красной Армии в последние дни войны
    все еще находятся в зачаточном состоянии






    Brandenburg / H. - В рамках празднования "70 лет войны" в этом году находки военных землянок особенно своевременны. Мы знаем - только с прошлого года - 40 такой лесной лагерь. Многие из них уже доставлены открытия. Мы получаем их знания через наш офицер добровольца, так что на самом деле любительских археологов с ID, которые по всей стране в нашем имени на дороге, и поиск археологических памятников всех видов, и сообщить об этом в нашем офисе.
     
    Многие из этих сайтов также хорошо посещают нелегальных искателей металла в течение многих лет. Многие из них были разграблены и уничтожены по частям, был еще до возникновения Landesarchäologie они классифицируются как памятники и помещены под охрану. Кроме того, разрушения, вызванные ведения лесного хозяйства уже происходят. Если Лесной плуг когда-то проходил через такой лагерь, все ломается. Таким образом, у нас нет никаких оснований, чтобы оставить исследование будущего, то не может в скором времени ничего больше, чтобы исследовать.
     
    Это относится ко всем археологическим Bodendenkmale: только тогда, когда мы имеем новую категорию памятник (как сейчас в лесном лагере Красной Армии) знают достаточно хорошо, мы можем причине поставить под охрану, чтобы сохранить для будущего. Мы провели "по должности" в такое место, раскопок и также несколько допол- нительного сайтов документированы.
     
    С исторической стороны, кажется, нет практически ничего об этом складе, и поэтому мы попросили немецко-русский музей в Берлине-Карлсхорсту за помощью. Она не предусматривает, например, отслеживаемые, проверяемые военные решения, чтобы положить войска в лесах. Возможно, чтобы избежать столкновений с гражданским населением в городе? Почему солдаты покинули иногда не совсем бесполезные вещи? Почему вы не найдете столько импровизированный выпускаемого оборудования? По-видимому, Красная Армия в конце своих возможностей, что неудивительно.
     
    Книга "Иван война" Екатерина Мерридэйл (опубликовано в 2006 году в Фишер Verlag) сообщил немного, но только в общих чертах на основе подлинных заявлений от свидетелей о рамках. Кроме того, в "Дневнике Германии 1945-1946", бывший красноармеец Владимир Гельфанд, есть немного о ситуации и условий жизни обычных солдат в то время (Aufbau Verlag 2008).
     
    Осенью будет специальная выставка в монастыре Святого Павла, озаглавленная "между войной и миром", - представленная в сотрудничестве с находками Германо-российского музея Берлин-Карлсхорст.





    Редкий Источник: На снимке пионеров 193-й Днепровской стрелковой дивизии
    строительство простого жилья, началось в конце 1943-го
    Изображение происходит от "Ивана войны" Кэтрин Мерридэйл.


    Автор:
    Томас Керстинг руководит отделом Bodendenkmalpflege Государственный охраны офиса и Национальный археологический музей.





     
     
     

    Archäologisches Landesmuseum Brandenburg
    "Zwischen Krieg und Frieden - Waldlager der Roten Armee in Brandenburg 1945"
    Sonderausstellung 22. April – 24. Juli 2016

     
     











  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste /TV/ "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Politische Literatur. Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland  "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Rezensionen
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Українська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни" / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter.  "Vladimir Gelfand. Tysk dagbok 1945-46"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman  "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949"
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945" 
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania /1944-45/"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür"
  •     История государства  "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Ljudbok / Bok / eBok: Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Германо-российский музей Берлин-Карлсхорст. Каталог постоянной экспозиции / Katalog zur Dauerausstellung
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین" 
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •    Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE…….. LE PORCHERIE COMUNISTE !!!!!"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны"BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Гефтер "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"  
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»" 
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"  
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве"
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"



  •