• Anews "Молодые воспринимают войну в конфетном обличии"
  •    
     
     
     
       
     


     
     
     

    "Молодые воспринимают войну в конфетном обличии"

    Молодые воспринимают войну в конфетном обличии

     

     

     

    22 июня мы отмечаем трагическую дату – 75-летия со дня начала Великой Отечественной войны. Накануне этой годовщины корреспондент Anews.comпобеседовал о войне с историком Олегом Будницким — директор Международного центра истории и социологии Второй мировой войны и ее последствий НИУ ВШЭ.

    Профессор Будницкий среди прочего изучает и публикует дневники, воспоминания и письма времен Великой Отечественной. В интервью Anews он рассказал о том, как началась самая страшная война в истории нашей страны, о том, какой была реакция людей, об оккупации и о том, благодаря чему удалось одержать победу над нацизмом.

    «Нет научной проблемы. Существует проблема идеологическая»

     Вы занимаетесь историей, проблематикой, связанной с Великой Отечественной войной. В нашем сознании война – это Великая Отечественная, хотя Вторая мировая началась раньше и закончилась позже. Как бы вы обозначили место Великой отечественной во Второй мировой?

    — На этот вопрос легко ответить. Великая Отечественная – это часть Второй мировой. Это не какая-то отдельная война. Термин, который родился в первые же дни и был, что называется, спущен сверху. Отечественной война была названа уже в речи Молотова 22 июня.

    Второй момент, который надо подчеркнуть: СССР был участником Второй мировой войны еще до начала Великой Отечественной, ибо так называемый Освободительный поход Красной Армии – на Западную Украину и Западную Белоруссию – это уже вступление во Вторую мировую войну. Это раздел Польши вместе с нацистской Германией. И не будем забывать, что СССР занял тогда не только территории, населенные преимущественно белорусами и украинцами, которые должны были бы отойти к советской Украине и Белоруссии еще в период советско-польской войны 1920 года («линия Керзона»), но и часть Польши, включая Белосток и окрестности.

    После подписания пакта о ненападении между Германией и Советским Союзом

    И все последующие территориальные изменения 1939-40-х годов — это прямое следствие договоренности с нацистской Германией. Это несомненно часть Второй мировой войны. Так что тут нет научной проблемы. Существует проблема идеологическая, поскольку по разным соображениям есть разные трактовки этих событий. Но с точки зрения научной историографии, как мне представляется, тут вопросов нет.

    «Им было все равно, кто это будет — немцы, англичане, французы или марсиане»

     Великая Отечественная началась. Как советские граждане отреагировали на известие о ее начале и как менялось отношение к происходящему с течением времени?

    — Советские граждане были разные. Были те, которые жили в крупных городах и были обязаны советской власти многим, если не всем. Были те, которым советская власть принесла больше бедствий, чем благ. Если мы говорим, скажем, о жителях Прибалтики или Западной Украины, или о жителях Москвы или Ленинграда, то реакция была, разумеется, различной. Поэтому говорить вообще «советские граждане» — это неправомерно.

    Надо понимать, чем был Советский Союз в то время. Мы нередко экстраполируем наши представления на прошлое. А люди прошлого – они, с одной стороны, такие же как мы, но с другой стороны — очень от нас отличающиеся. Во-первых, не надо забывать, что тогда СССР — это крестьянская страна. Две трети населения живут в деревне. Второе: Советский Союз – тогда это не слишком образованная страна. По переписи 1939 года пятая часть населения страны была неграмотна. На тысячу человек приходилось приблизительно 6 человек с высшим образованием и 77 со средним и незаконченным средним образованием.

    Надо понимать, что страна была не слишком радиофицирована. Что информация доходила до людей в разное время и по-разному. Поэтому говорить о единой реакции советского народа на начало войны просто невозможно. И те молодые люди, которые ассоциировали свою жизнь и себя с Советской властью, — они рвались в военкоматы на войну, потому что боялись опоздать, поскольку враг будет разбит «малой кровью, могучим ударом». Такая была тенденция.

    Москвичи слушают объявление о начале войны

    Но большинство взрослых людей понимали, что война — это бедствие. Часть населения ждала немцев, как освободителей. Не надо думать, что это были поклонники нацистской Германии. Им было все равно, кто это будет — немцы, англичане, французы или марсиане. Лишь бы не стало Советской власти.

     Это, прежде всего, люди на западной границе Советского Союза, куда пришелся первый удар? Присоединенные территории?

    — Не только. Это конечно, подавляющее большинство жителей тех территорий, которые были присоединены к Советскому Союзу, и они сразу же хлебнули лиха. Конфискация собственности, преследование религиозных институтов, депортации. Скажем, на территории присоединенной Прибалтики они проходили буквально за неделю до начала войны, 14 июня 1941 года.

    «Лучшими агитаторами за советскую власть были нацисты»

    Не будем забывать, что наиболее пострадавшим от советской власти было крестьянство, — самая большая часть населения страны. И какая-то часть адаптировалась к Советам, а какая-то часть нет. Если мы посмотрим сводки НКВД (они опубликованы по предвоенным годам и первым месяцам войны), то там наряду с патриотическими есть разговоры совершенно антисоветские и пораженческие. Конечно, к данным НКВД нужно относиться осторожно. Информаторы могли что-то не так понять или у них могли быть какие-то свои цели. Ко всем материалам спецслужб нужно относиться с большой осторожностью.

    Правда, подавляющее большинство тех, кто возлагал какие-то надежды на то, что с началом войны рухнет Советская власть, и встречал немцев как освободителей, очень скоро почувствовали на себе нацистский оккупационный режим и настроения резко переменились. Лучшими агитаторами за советскую власть были нацисты.

    Евреи безжалостно уничтожались. А простым русским крестьянам там тоже досталось?

    — Около 40% всех жертв Холокоста – это советские евреи. Это около 2, 5 млн человек, треть всего гражданского населения СССР, уничтоженного нацистами. Нацисты не собирались никого освобождать, а собирались эксплуатировать захваченные территории и, разумеется, населяющих их людей.

    Конечно, оккупационный режим не мог состоять только из насилия, просто не хватило бы немцев, чтобы осуществлять это насилие повсеместно. Поэтому оккупационная политика была несколько сложнее, чем мы ее представляем.

    Картина Сергея Герасимова «Мать партизана»

    Но в основе ее лежала эксплуатация местного населения. Это извлечение сельхозпродукции у крестьян. Характерный момент: немцы запретили роспуск колхозов — их переименовали, но по сути они остались. Ведь колхозы – это удобная форма извлечения сельхозпродукции у крестьян. Это такой характерный штришок. Они позволили крестьянам иметь большие личные участки, с тем, чтобы они как-то кормились. Но были высокие очень налоги, было ограбление этих самых крестьян.

    Нацисты не были заинтересованы в том, чтобы население было образованным: на оккупированных территориях практически были ликвидированы высшие учебные населения. Для устрашения и приведения населения к покорности проводились публичные казни.

    «Вот мы раньше говорили, что коммунисты — антихристы, а выходит, шо цей Гитлер – антихрист»

    Советская власть основывалась, среди прочего, на насилии, и Большой террор 1937-38 годов был ужасен, но людей все-таки не вешали на улицах. Я опубликовал дневник одной коллаборантки, Лидии Осиповой. Она сама из Пушкина под Ленинградом и всей душой ненавидела Советскую власть. Но для нее видеть эти виселицы на улицах, на которых без всякого суда вешали тех, кто выступал против нацистов или просто нарушал установленный порядок, было шоком.

    В школьных учебниках моего времени было фото, как в Минске вешают трех молодых людей, в том числе девушку. Это было в первые недели оккупации, то же происходило во многих других городах. Это была политика устрашения.

    Перед казнью советских подпольщиков в Минске

    Немцы проводили политику депопуляции городов, т.е. сокращения их населения. Так, в какой-то момент они устроили просто блокаду Киева — не позволяли везти крестьянам товары на рынок в город. Организуя искусственное недоедание или вынуждая население уходить в деревню. Потом, правда, эта политика была несколько смягчена.

    Много чего другого можно привести. Это был, бесспорно, жесточайший оккупационный режим, это система взятия заложников и массовых расстрелов. Это и массовый угон населения в Германию, поскольку немцам не хватало трудовых ресурсов.

    Немецкий пропагандистский плакат, зазывающий жителей оккупированных территорий в Германию

    Причем поначалу была агитация, и многие люди действительно ехали добровольно, им говорили: «Вы получите профессию, увидите Европу, заработаете денег». И многие наивные люди на это поддались. Потом, когда пришли первые известия о реальном положении дел, никто уже в Германию ехать не хотел. Но людей просто отлавливали, грузили в вагоны и отправляли туда. И те, кто раньше ненавидел Советскую власть, поняли, что есть нечто худшее.

    У Василия Гроссмана в «Записных книжках» есть из разговора двух женщин на кухне: «Вот мы раньше говорили, что коммунисты — антихристы, а выходит, шо цей Гитлер – антихрист».

    «Никогда ни русская, ни советская армии не несли таких чудовищных поражений»

     Поражения на первом этапе войны, с чем они связаны? Почему так сильно продвинулись немцы вглубь страны? Есть версия, что СССР хотел напасть в этот же, самый длинный в году день, но на полчаса опоздал. Именно поэтому были сняты все оборонительные сооружения, чтобы не препятствовать победному шествию советских войск…

    — Это ерунда. Даже нечего обсуждать. Причина понятна: немецкая армия в 1941 году была гораздо сильнее Красной армии. Немецкая армия была прекрасно подготовлена, она превосходила технически Красную армию, превосходила и в плане выучки, и в плане командования, и в плане опыта. Это в каком-то смысле была война страны городской цивилизации со страной, которая еще оставалась в существенной степени крестьянской.

    Но дело не только в этом. Было колоссальное преимущество в авиации, в технике. Иногда говорят: в СССР было больше самолетов и танков, страна готовились к нападению. Надо понимать, что военная техника в существенной степени была устаревшей, а та, которая была не устаревшей, очень часто была в плохой технической готовности, не хватало горючего, и т.д. Кроме того, у Красной Армии были более очевидные слабости — это транспорт и связь. Они впоследствии были ликвидирована с помощью союзников.

    Плюс грубейшие просчеты командования и лично Сталина. Известна история с Киевом, который он не хотел сдавать, вопреки рекомендациям Жукова, тогдашнего начальника Генерального штаба. В итоге получился Киевской котел, самая крупная группировка Красной Армии была окружена именно в районе Киева, и было колоссальное количество погибших и пленных – свыше 600 тысяч человек.

    Все это в совокупности и привело к такому колоссальному разгрому 1941 года. Никогда ни русская, ни советская армии не несли таких чудовищных поражений, как летом-осенью 1941 года. Ситуация начала меняться в ноябре 1941 года, а в начале декабря началось, наконец, контрнаступление. И, на мой взгляд, поворот в ходе Второй мировой войны.

    «Победу над нацизмом нельзя поделить. Но надо понимать, кто что вложил»

     Все-таки Советский Союз победил в войне. Понятно, что не он один. Хотя пропагандисты и в СССР, и в России говорят о ведущей роли СССР в победе над нацистской Германией. Они, впрочем, предпочитают называть ее фашистской. Как на самом деле была одержана победа?

    — Совокупная мощь Советского Союза, США и Британской Империи существенно превосходила потенциал нацистской Германии. Это касается демографического фактора, экономики и промышленных ресурсов. Чтобы вести такую затяжную войну, нужно иметь доступ к ресурсам. Это нефть, никель, марганец, в общем, около 20 продуктов, которые позволяют стране содержать массовую армию и вести длительную войну.

    Так вот, у СССР и наших союзников было практически все, что я назвал. У Германии не было практически ничего.

    Надо понимать, что Германия, если не одерживала молниеносной победы и если война входила в затяжную стадию, она в конечном счете была обречена на поражение. И в этом плане битва под Москвой, провал операции «Барбаросса» —была, с моей точки зрения, решающим сражением Второй мировой войны. На Восточном фронте были разгромлены три четверти вооруженных сил нацистской Германии. Разгромлены Красной армией.

    9 мая 1945 года на Красной площади

    Это не означает, что СССР в одиночку мог бы выиграть войну. Даже когда союзники вели боевые действия на ограниченных участках, они тем самым отвлекали немецкие войска. Будь то Северная Африка, Италия, наконец, это Второй фронт — уже полномасштабное участие. Плюс «тотальные» бомбардировки Германии. И без массированной военно-технической и экономической помощи, которую союзники оказали Советскому Союзу, исход войны мог бы быть совсем другим.

    Спор о приоритете — он бессмыслен. Победу над нацизмом нельзя поделить. Но надо понимать, кто что вложил. Наш вклад кровью был наибольшим.

    Салют победы над Москвой

    «Ветераны иногда пересказывают то, что они видели по ТВ и в кино»

     Вы много занимались изучением неофициальной истории Второй мировой. Как вы пришли к тому, чтобы разыскивать и публиковать дневники, письма, воспоминания солдат, мирных граждан? Как вы собираете материал?

    —Меня интересует социальная история войны. Я не занимаюсь историей военных операций. Меня интересуют люди на войне, если угодно, народная история войны. У нас в советские времена сложился канон истории войны. Победили благодаря руководящей роли Коммунистической партии, преимуществу социалистической экономики и далее по списку.

    Но если посмотреть дневники, а это наиболее важный «источник личного происхождения», потому что они писались здесь и сейчас, когда человек не только не знал, чем кончится война, а будет ли он жив завтра или сегодня вечером. Он не знал, каким будет канон истории этой самой войны. Он писал о том, что он лично видел и чувствовал. Картина истории войны, которая у нас существует в головах, которая сложилась на протяжении десятилетий пропаганды и та картина, которая вырисовывается в этих реальных человеческих документах, имеют между мало общего. Или вообще ничего общего.

    Взгляд непосредственных участников, эти человеческие документы чрезвычайно важны. «Как было на самом деле», мы никогда не узнаем. Мы не можем на машине времени перенестись в 1942 год. Но стремиться к понимаю событий, разумеется, нужно. Когда пишут воспоминания много лет спустя, то по свойству человеческой памяти, нередко события сливаются друг с другом. Я замечал это на примере сотен людей, с которыми беседовал или читал их воспоминания или интервью, – они примеряются к тому, что принято, они пытаются встроиться в то, что положено писать.

    У ветеранов бывает такая аберрация памяти, когда им уже немало лет: они иногда пересказывают то, что они видели по ТВ и в кино. Это накладывается на их память.

    Если мы будем изучать историю войны, допустим, только по официальным документам, которые сохранились в наших архивах, то получим искаженную картину. Они конечно, важны, но опять же надо понимать, что эти документы писались для каких-то целей. И если мы читаем отчеты политработников, то надо понимать, что у них свое видение и свой угол зрения. Поэтому возвращаясь к тому, с чего мы начали, дневники очень важны.

    «Дневники военного времени – это очень большая редкость. Очень большая»

    Как я их нахожу? Во-первых, довольно много опубликовано, и этими текстами можно и нужно работать. Кое-что публиковал и ваш покорный слуга, и сотрудники нашего Центра. Во-вторых, некоторое количество дневников можно обнаружить в архивах, в особенности в рукописных архивах библиотек, кое-что сохранилось в домашних архивах. В архиве Центра истории социологии и истории мировой войны НИУ ВШЭ, который я возглавляю, у нас есть определенное количество дневников, которые нам удалось собрать. Обычно их люди просто присылают, иногда сообщают о них какие-то знакомые. Я иногда выступаю на радио или ТВ, обращаясь с призывом присылать дневники и другие материалы военных лет, и это работает.

    Дневники военного времени – это очень большая редкость. Очень большая. Во-первых, особо грамотных людей было не так уж много. Во-вторых, не каждый писал дневник. В-третьих, ведение дневников не приветствовалось.

    Вообще считается, что было запрещено их вести. Это не так. Не было такого формального приказа, но было общее понятие сохранения секретности и дневник был таким... опасным материалом —вдруг там враг что-то обнаружит. Тем не менее, немало людей их вели — сотни и, возможно, тысячи человек. Опять же, через ваш ресурс хочу обратиться к людям – у кого сохранились какие-то письма, какие-то бумаги военного времени обращаюсь с призывом присылать их в наш центр. Координаты легко найти: надо просто набрать в поисковике на сайте Высшей школы экономики мою фамилию, или название центра и узнать мой электронный адрес и телефон Центра.

    «Автор был графоманом, писал все подряд и очень откровенно»

    А вы следили за теми редкими людьми, которые вели эти дневники? Что с ними происходило дальше после войны?

    — Конечно. Судьбы подавляющего большинства из них известны. Судьбы были разные. Большинство, увы, ушло из жизни. Однажды мне пришлось говорить с автором такого дневника, бывшим сержантом Борисом Комским, но, к сожалению, мы так и не встретились. Он скончался во Львове, это автор замечательного дневника. Я его опубликовал.

    Владимир Гельфанд, чей дневник вызвал столько шума, и справедливо вызвал. Он, во-первых, огромный по объему, его автор был графоманом, писал все подряд и очень откровенно. Во-вторых, охватывает период с 1941 по 1946-й год. Автор — такой наивный мальчик, который попал практически со школьной скамьи в армию.

    Владимир Гельфанд возле Рейхстага. Берлин, 1946 год

    Тем более, особенно интересна немецкая часть дневника, где он вступил на территорию Германии в январе 1945 года и потом служил там до осени 1946-го. Чрезвычайно интересная часть. Впервые вот эта немецкая часть вышла в Германии, там был бестселлер настоящий, 80 тыс. экземпляров продали — совершенно невероятная цифра. Автор потом стал учителем истории и обществоведения, преподавал в техническом училище в Днепропетровске.

    Некоторые авторы опубликованных дневников стали очень известными людьми. Давид Кауфман, как и планировал, стал поэтом, автором знаменитых стихов о войне («Сороковые, роковые…»), публиковался псевдонимом Давид Самойлов. Николай Иноземцев стал академиком, директором института, спичрайтером Л.И. Брежнева — он вел довольно откровенный военный дневник, который вышел после его смерти.

    «Молодые воспринимают войну в несколько конфетном обличии»

     Современный «пропагандистский» подход к Дню победы 9 мая. Вы считаете, что это оправданно или нужно сказать, что война давно окончилась и нужно двигаться дальше?

    — То, что происходит в последние годы, связанное с празднованием 9 мая, — это, конечно, не имеет никакого отношения к истории войны. Это наша современная история, история современной политики и пропаганды. Этот день должен быть днем памяти о погибших, а не бравурным праздником.

    Молодые воспринимают войну в несколько конфетном обличии. Какие-то вещи экстраполируются на современность, которые совершенно недопустимы, не имеют никакого отношения к реалиям.

    Но ни в коем случае этот день не надо забывать. Это как в песне поется «праздник со слезами на глазах». Мы потеряли немыслимое количество людей. Немыслимое! Почти 27 млн человек! Это вообще невероятная цифра, которую трудно вообразить, что это такое. Надо помнить, какой ценой это далось. И превращать этот день в праздник милитаризма – это, с моей точки зрения, кощунство.

    © Anews 
     





     
     
     
     




  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste /TV/ "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Politische Literatur. Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland  "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Rezensionen
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Українська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни" / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter.  "Vladimir Gelfand. Tysk dagbok 1945-46"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006/2016 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman  "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949"
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945" 
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania /1944-45/"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür"
  •     История государства  "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Ljudbok / Bok / eBok: Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Германо-российский музей Берлин-Карлсхорст. Каталог постоянной экспозиции / Katalog zur Dauerausstellung
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     MAZ LOKAL "Archäologische Spuren der Roten Armee in Brandenburg"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین" 
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •    Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE…….. LE PORCHERIE COMUNISTE !!!!!"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     Das Buch von Nicholas Stargardt "Der deutsche Krieg: 1939 - 1945"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     Книга "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны"BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Гефтер "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"  
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»" 
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"  
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве"
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"
  •     Revista de Historia "El lado oscuro de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial"
  •     Лехаим "Война Абрама"
  •     Libertad USA "El drama de las alemanas: violadas por tropas soviéticas en 1945 y violadas por inmigrantes musulmanes en 2016"
  •     НГ Ex Libris "Пять книг недели"
  •     Брестский Курьер "Фамильное древо Бреста. На перекрестках тех дорог…"
  •     Полит.Ру "ProScience: Олег Будницкий о народной истории войны"
  •     Олена Проскура "Запiзнiла сповiдь"
  •     Полит.Ру "ProScience: Возможна ли научная история Великой Отечественной войны?"
  •     Книга "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     Ahlul Bait Nabi Saw "Kisah Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     北京北晚新视觉传媒有限公司 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     Преподавание истории в школе "«О том, что происходило…» Дневник Владимира Гельфанда"
  •     Вестник НГПУ "О «НЕУБЕДИТЕЛЬНЕЙШЕЙ» ИЗ ПОМЕТ: (Высокая лексика в толковых словарях русского языка XX-XXI вв.)"
  •     Archäologisches Landesmuseum Brandenburg "Zwischen Krieg und Frieden" / "Между войной и миром"
  •     Российская газета "Там, где кончается война"
  •     Народный Корреспондент "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат: правда про "2 миллиона изнасилованых немок"
  •     Fiona "Военные изнасилования — преступления против жизни и личности"
  •     军情观察室 "苏军攻克柏林后暴行妇女遭殃,战争中的强奸现象为什么频发?"
  •     Независимая газета "Дневник минометчика"
  •     Независимая газета "ИСПОДЛОБЬЯ: Кризис концепции"
  •     Olhar Atual "A Esquerda a história e o estupro"
  •     The book of Stefan-Ludwig Hoffmann, Sandrine Kott, Peter Romijn, Olivier Wieviorka "Seeking Peace in the Wake of War: Europe, 1943-1947"
  •     Steemit "Berlin Rape: The Hidden History of War"
  •     Estudo Prático "Crimes de estupro na Segunda Guerra Mundial e dentro do exército americano"
  •     Громадське радіо "Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України"
  •     InfoRadio RBB "Geschichte in den Wäldern Brandenburgs"
  •     Hans-Jürgen Beier gewidmet "Lehren – Sammeln – Publizieren"
  •     Русский вестник "Искажение истории: «Изнасилованная Германия»"
  •     Vix "Estupro de guerra: o que acontece com mulheres em zonas de conflito, como Aleppo?
  •     El Nuevo Accion "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     Periodismo Libre "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     DE Y.OBIDIN "Какими видели европейских женщин советские солдаты и офицеры (1944-1945 годы)?"
  •     NewConcepts Society "Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат?"
  •     搜狐 "二战时期欧洲,战胜国对战败国的妇女是怎么处理的"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Начало войны. Личные источники"
  •     Журнал "Огонёк" "Эго прошедшей войны"
  •     Уроки истории. XX век "Книжный дайджест «Уроков истории»: советский антисемитизм"











  •