• Олена Проскура "Запiзнiла сповiдь" 
  •  
       



      
     

     
     

     
     
     
     
     

    Олена Василівна Проскура, всесвітньовідомий український фахівець з дитячої психології, учениця Г.С.Костюка і О.В.Запорожця. У цьому унікальному виданні, підготовленому в жанрі "приватної історії" - спогади про страшні воєнні і повоєнні роки, дитячий будинок, дорослішання, навчання у педагогічному училищі і педагогічному інституті. Значну частину книги займає розповідь про аспірантські роки і подальшу працю в Інституті психології, друзів і колег, багатьох з яких уже немає з нами, про репресії проти української еліти 60-70 рр. Книга містить також цікавий науковий доробок Олени Василівни останніх років - дослідження з історії педагогіки, присвячені Софії Русовій, Янушу Корчаку, Василю Сухомлинському, Якову Рєзніку. У презентації взяли участь академіки НАПН України психологи Сергій Дмитрович Максименко і Наталя Василівна Чепелєва, педагоги Олександра Яківна Савченко, Ольга Василівна Сухомлинська, Надія Михайлівна Бібік, багато співробітників Інституту психології, колишні аспіранти Олени Василівни, колеги і друзі її чоловіка - відомого українського фізика Олександра Івановича Проскури 
     
     
     
     

     
     
     
     


     
     
     
     
     
    Автор цієї щирої, зворушливої сповіді має багато чеснот. Для мене найяскравіші – її любов до людей, вроджена допитливість і гіпервідпо- відальність. Усе це я відчуваю у книзі, яку варто прочитати не лише моєму поколінню, а й молоді. Ця сповідь не запізніла, вона на часі.
    Олександра Савченко
     
     
    "Сповідь" Олени Проскури – це відверті і щирі сторінки про її особисту долю, у якій віддзеркалилося майже усе ХХ століття, його події, багато в чому трагічні, особливо в його радянському вимірі. Вони пропущені через особисту долю тендітної жінки, яка не просто вистояла у непростому двобої з часом, а відбулася як дружина, мати, товариш і друг, психолог і педагог високого ґатун- ку, і, що найбільш виразно, віднайшла, попри всі складнощі, свою ідентичність. Цю книгу варто прочитати, бо це справжня література, написана вміло і емоційно проникливо, яка веде читача від історії повсякденності до міркувань про час, в який живемо.
    Ольга Сухомлинська
     
     
    Дане унікальне видання, на яке вже давно очікує широка аудиторія, є яскравим прикладом авторських спогадів людини трагічної та складної долі, яка вистояла у не- простих життєвих перепетіях, творила себе і стала видатним вітчизняним педагогом і науковцем.
    Доля, а радше – добрі люди зберегли Олену Проскуру задля того, щоб ми могли сьогодні наблизитись до пізнання її в різних іпостасях – підлітка та школярки після- воєнного дитячого будинку, енергійної та успішної студентки, прекрасної дружини, матері та бабусі, відомої дослідниці, яка постійно співпрацювала з дошкільними закла- дами, школами та родинами.
    На непростому життєвому шляху Олени Проскури, віддзеркаленому в книзі її вмі- лим літературним хистом, завжди були поряд щирі друзі та великі особистості, про яких вона тепло пише на сторінках рукопису, і які допомогли не лише вижити, подолати всі- лякі негаразди, а й стати пошанованою в інтелектуальному середовищі та в патріо- тичному колі сподвижників-шістдесятників.
    Значною та невіддільною складовою цієї книги є творчі роздуми високофахового педагога, що розкривають портрети корифеїв та джерела сучасної педагогічної науки. Зі сторінок мемуарів постає образ жінки-характерниці, досвід якої конче потріб- ний сьогодні молодим людям – студентам, батькам, майбутнім науковцям – всі вони з нетерпінням очікують на публікацію цієї книжки.
    Богдан Кияк
       
     
    Так мы жили. Размеренно, счастливо, подло. Как и положено было жить советскому человеку. В зависимости от конкретных обстоятельств и возможностей. Ежедневно оглядываясь на опасность, идущую от тоталитарного государства-надсмотрщика. Обычная жизнь советской интеллигенции, твердо и уверенно назывемой властью “прослойкой”.
    Эта книга – не комментарий к прошлому, к прошедшей жизни. В ней нет однозначных оценок, политологических размышлений. Обычное повествование, фиксирование имен, поступков, знакомств и расставаний. Расставаний смерти и расставаний арестов. Всё, как и было в той стране. Счастье зачатия и рождения ребенка... и шепотное сообщение сотрудника об услышанном по “Свободе” или “Голосу Америки”.
    Сопротивление – лишь один из аспектов жизни. Да, были и французские маки, и советские диссиденты, но была и обыденная жизнь с любовью, радостью, защитой диссертации, чтением умной книги и привычной обязанностью посещать бессмысленные собрания и политинформации. Здесь, в книге – правда. Обыденная правда имен, поступков, знакомств и расставаний. Спустя десятилетия наши потомки захотят нас лучше понять. Нашу жизнь, наши страхи, нашу тоску и наше счастье. И ещё им будет очень важно понять, почему, волею судьбы получив неожиданную роскошь свободы и демократии, мы так трудно, так мучительно учились пользоваться этим. Ни в воспоминаниях Левка Лукьяненка, ни в моих тюремных воспоминаниях они, наши потомки, ответы не найдут. Потому что там их нет.
    Ответ – в спокойной, размеренной и очень честной книге госпожи Проскуры. Именно так мы жили. И, к сожалению, так продолжаем жить сегодня, в начале 21 века.
    Семен Глузман, врач, бывший политзаключенный
       
     
    Олена Василівна Проскура – добре відомий в Україні вчений, педагог і психолог, автор низки навчальних, науково-популярних та методичних посібників, присвячених проблемам розвитку, навчання та виховання дітей, формування особистості та індивідуальності, створенню умов для розвитку їх здібностей. Написані нею твори, що стали підсумком багаторічних досліджень і спостережень, враховують досвід видатних філософів та педагогів – дослідників процесу мислення та пізнання людиною світу – від Аристотеля, Гегеля, Спінози, Ж-Ж. Руссо, Г. Песталоцці до В.О. Сухомлинського, ідеї яких Олена Василівна добре знала і творчо використовувала в сучасних умовах. Тому її виступи та письмові рекомендації педагогам та батькам щодо змісту і методів навчання сприймалися з великою повагою і залишаються актуальними при вирішенні сучасних проблем виховання та навчання.
    Спілкуючись при виконанні спільних досліджень напівпровідників з відомим фахівцем у галузі фізики та історії фізики Проскурою Олександром Івановичем, я знав, що його дружина Олена Василівна – талановитий вчений у галузі педагогіки і психології. Коли ж Олена Василівна дозволила мені, як колезі чоловіка та педагогу за освітою ознайомитися з рукописом її спогадів, я був дуже вдячний за велике довір’я і, не дивлячись на власне перевантаження, з великою увагою прочитав її спогади від першої сторінки до останньої.
    Аналізуючи кожен крок свого свідомого життя, Олена Василівна прийшла до висновку, що головним стимулом до початку роботи над цими спогадами стало усвідомлення провини, пов’язаної з пропущеною в дитинстві можливістю допомогти пані Ірині, яка у роки війни переховувала її під столом у своєму домі, зберегла життя і стала для неї святою жінкою. Спогади про цю, імовірно, лише уявну провину, Олена Василівна тяжким каменем носить в собі упродовж життя. Це – один із вчинків, що свідчить про її надзвичайну відповідальність, чесність і справедливість. Весь твір, як і вся діяльність Олени Василівни сповнені повагою до людей, доброзичливістю, великою вдячністю всім (незабутим!) вихователям, вчителям, членам родини, учням, вихованцям, колегам та старим і новим друзям. Це відчувається на кожній сторінці спогадів і саме це стимулює бажання ознайомитися з наступною сторінкою спогадів цієї особливої людини.
    Війна забрала початок життя Олени Василівни, позбавила її маминої та батьківської любові, турботи рідних бабусі та дідуся і родинного тепла, необхідного для щасливого дитинства, зробила її круглою сиротою в дитячому будинку з постійним почуттям голоду, при якому щастям сприймалася промерзла картопля, знайдена у полі пізно восени та будь-які недоїдки, знайдені на весняному полі. Більшість вихователів та вчителів із співчуттям ставились до вихованців, підтримували дітей, додавали їм віри в свої сили і в майбутнє.
    Повоєнні труднощі описано Оленою Василівною без прикрас, надзвичайно реалістично. Не солодким було життя всього народу, але найбільше труднощі вплинули на долю сиріт. Олена Василівна вже тоді намагалася жити порядно, законослухнянно і стала однією з небагатьох вихованців дитячих будинків, яка зуміла втриматись у житті, стати на ноги. Пам’ять Олени Василівни переповнена згадками переважно про добрих однокласників та милосердних вчителів. Але враження про пережите Олена Василівна не могла забути. Співчуття до сиріт, які перебувають у дитячих будинках, не зітерлось, і вона свою діяльність зосередила на роботі по покращенню долі сиріт.
    Опис цього повчального шляху – від вихованця дитячого будинку до викладача університету та автора програми та підручників для вихователів та батьків – потребує поширення, наприклад, у формі художнього кінофільму.
    Враховуючи сучасні технічні можливості, не потребує великих затрат виготовлення та розміщення в інтернеті відеофільму з інтерв’ю Олени Василівни, який буде надзвичайно корисним як для моральної підтримки вихованців дитячих будинків, яких, на жаль, за даними Олени Василівни, не набагато поменшало у порівнянні з повоєнним періодом, так і для їх вихователів та для батьків, яких вчитиме спокійному, сповненому любові, лагідному ставленню до дітей, сприятиме актуальному для нинішнього періоду розвитку суспільства, зміцненню родинних стосунків, традиційних для нашого народу. Адже головним недоліком освіти нині є загальний для всіх сфер життя країни – сільського господарства, промисловості, спілки митців… – поділ на начальників та виконавців, механізмом взаємодії між якими найчастіше залишається недовіра і навіть страх. Стверджуючи, що школа – це модель суспільства, Олена Василівна пише: «Генеральний секретар керує всією країною, директор заводу – тисячами робітників і інженерів, голова колгоспу – цілим селом, вчитель – повними класами учнів, а часто і їхніми батьками. Він - їхній керівник, начальник. Хто керує, той завжди правий . Ми ж прагнемо демократії, гуманності, тобто людяності, а не авторитаризму».
    Говорячи про помітну рису, відому як відкритість наших співвітчизників у дискусіях, Олена Василівна відзначає перш за все готовність переважно полемізувати, протиставляти, заперечувати, а не погоджуватись із думкою співрозмовника. І стверджує, що не можна вважати життя повноцінним, коли людина не вміє радіти життю, не знаходить причин для радості, не вміє їх бачити, не створює їх, не привчена дбати про те, щоб бути привітною, приємною для інших, помічати в інших позитиви, цінувати їх. Вона згадує про початок запровадження ідей гуманіста В.О. Сухомлинського, який головним завданням суспільства і школи вважав повернення дітям радості, створення умов для неї, заохочення уміння радіти у житті. На жаль, наміри здійснення реформи освіти залишились лише намірами.
    Детально описуючи кроки свого творчого зростання, життєві проблеми своєї родини, колег та друзів, Олена Василівна розмірковує про зміст та проблеми життя і розвитку людини, країни, суспільства, про патріотизм та міжнаціональні відносини на офіційному та побутовому рівнях, про проблеми та долю змішаних українсько-єврейських сімей, про роль родинних свят та традицій у вихованні дитини. Зокрема, цікаві міркування приведені щодо лозунгу “критика – рушій прогресу”. Проте критика часто приводить до взаємних образ та появи противника, а не нових ідей.
    Однією із запорук успішної співпраці між членами групи, між керівником та колективом Олена Василівна вважає особливість стилю спілкування та взаємин, з яким їй пощастило зустрітися в житті. Важливими у поведінці є готовність не очікувати на подяку, а самому завжди бути вдячним, висловлюватись без різких і надто виразних суджень, добирати відповідних термінів.
    Значна частина Спогадів Олени Василівни присвячена поглядам та діяльності відомих громадських діячів - шестидесятників та вчених та історичних постатей, з працями яких вдається познайомитись. Серед них – класики Жан-Жак Руссо. Марія Монтесорі. Софія Русова, та близький до нашого часу Януш Корчак з його книгою "Як любити дитину" – педагогічною енциклопедію, що розкриває різні умови появи дитини у цьому світі, хід її розвитку, її можливості та найголовніші її потреби, В.О.Сухомлинський з ідеєю школи радості, Я.Б.Рєзнік – відомий в Україні педагог, психолог, перший в Радянській Україні доктор педагогічних наук, що народився 22 квітня 1892 року в мальовничому, нині – всесвітньо відомому Чорнобилі. Видана окремою книгою ця частина Сповіді стала б хорошим навчальним посібником з педагогіки.
    Олена Василівна пригадує, що після її доповіді на республіканській конференції з проблем виховання дітей-сиріт перший секретар обкому партії Полтавщини Федір Моргун звернувся до присутніх: "Давайте ще раз поаплодуємо Олені Василівні за чудову доповідь. Як шкода, що я не чув такого, коли в мене підростали діти". Нині потрібно ще раз подякувати Олені Василівні за чудову книгу, широко інформувати про неї вихователів дошкільних закладів та вчителів початкових класів, громадськість, щоб запобігти тим помилкам, які допускаються у навчальних закладах та родинах, необізнаних з порадами видатних педагогів, зокрема Олени Василівни. 
    Вчений секретар Інституту фізики Національної академії наук України кандидат фіз.-мат. наук В.С. Манжара





     

     

     




     
     
     

     
     
     
     
     
     
     
     
     

                                                                                                Презентація книги Олени Проскури "Запізніла сповідь"


     
     


     



     




     

     
     
     





  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste /TV/ "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Politische Literatur. Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland  "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Rezensionen
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Українська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни" / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter.  "Vladimir Gelfand. Tysk dagbok 1945-46"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman  "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949"
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945" 
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania /1944-45/"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür"
  •     История государства  "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Ljudbok / Bok / eBok: Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Германо-российский музей Берлин-Карлсхорст. Каталог постоянной экспозиции / Katalog zur Dauerausstellung
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین" 
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •    Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE…….. LE PORCHERIE COMUNISTE !!!!!"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны"BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Гефтер "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"  
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»" 
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"  
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве"
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"



  •