• Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  • Mirades Critiques "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  • Maestroviejo "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  • Infobae.com América "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  • Historiabarriga "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  • Periodista Digital "El atroz drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  • Regeneración "El atroz drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  • Presente Diario "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  • Terra.es "El drama de las violaciones masivas en la caída de Berlín"
  • MSN "Las violaciones masivas en la caída de Berlín"
  • A VUELO DE UN QUINDE "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín, por los soldados de la Unión Soviética contra las mujeres alemanas"

  •      
       

          
     
     


     
     

     

    El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín

    08/05/2015








       

    La actuación de las tropas de la Unión Soviética en la derrota de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial es uno de los momentos más gloriosos de esa nación.

    Sin embargo, 70 años después, la revisión de esos días finales de la guerra saca a relucir un ángulo oscuro de esa historia: las violaciones masivas de mujeres alemanas a manos de soldados soviéticos.

    A continuación compartimos testimonios que, cabe la advertencia, algunos lectores pueden encontrar perturbadores.

    En las afueras de Berlín, en el parque Treptower, hay una estatua de unos 12 metros de alto, con la figura de un soldado soviético con una espada en la mano y una muchacha alemana en la otra, pisando una esvástica quebrada.

    Berlín ) es la capital de Alemania y uno de los dieciséis estados federados alemanes.

    Así simbolizan el lugar donde fallecieron 5.000 de los 80.000 soldados del Ejército Rojo caídos en Berlín entre 16 de abril y el 2 de mayo de 1945.

    La descomunal proporción del monumento refleja la escala del sacrificio. Resulta inevitable observar la inscripción que tiene la estatua donde se lee que el pueblo soviético salvo a la civilización europea del fascismo.

    Sin embargo, para muchos este memorial se llama La Tumba del Violador Desconocido.

    Cuando de esto no se ha hablado en los años siguientes, existen registros de innumerables casos de violaciones cometidas por tropas del Ejército Rojo en la capital alemana, aun al final de la guerra, y hasta la fecha, particularmente es tabú en Rusia.

    Los medios rusos suelen calificar las violaciones masivas como mitos de Occidente, aunque muchos de los datos hallados han sido extraídos del diario de un joven soldado soviético.

    Vladimir Gelfand era un joven teniente judío, proveniente de la región central de Ucrania, quien ha escrito con una franqueza atroz todos los pormenores de las atrocidades de la guerra desde 1941. A pesar de que el ejército había prohibido llevar diarios, por considerarlos un riesgo para la seguridad.

    El manuscrito fue ampliamente publicado y pinta la situación caótica de la vida en su batallón, descrita por raciones ruines de comida, piojos, antisemitismo y robos (donde se hurtaban hasta las botas a sus compañeros).

    Cerca de la represa, Gelfand estaba destacado de el río Oder donde el ejército se preparaba para el golpe final sobre Berlín,, en febrero de 1945. Ahí cuenta cómo sus camaradas rodeaban y aniquilaban batallones de mujeres alemanas combatientes.

    El teniente escribe: “Las gatas alemanas que capturábamos afirmaban que estaban vengando a sus esposos fallecidos”. “Debemos destrozarlas sin piedad. Nuestros soldados sugieren apuñalarlas en sus genitales, pero yo solo las ejecutaría”.

    El 25 de abril, cuando ya habían llegado a Berlín, uno de los pasajes más reveladores lo ha escrito. Gelfand cuenta que estaba dando vueltas en una bicicleta por el río Spree, cuando se topó con un grupo de alemanas que cargaban maletas y bultos.

    Con su alemán precario interrogó a dónde iban y por qué habían abandonado sus hogares.

    Ha escrito: “Con horror en sus rostros me han contado lo que les había sucedido la primera noche que ha arribado el Ejército Rojo a la ciudad”.

    “Me han clavado aquí”, afirmó una de las muchachas y se ha levantado la falda. “Toda la noche. Eran viejos y otros tenían espinillas. Todos se han montado por turnos. No menos de 20 hombres”, afirmó antes de estallar en lágrimas.

    El teniente cuenta que la muchacha de golpe se le ha tirado encima y le afirmó: “Tú puedes acostarte conmigo. Haz lo que quieras conmigo, ¡pero solo tú!”.

    Para ese se conocían los abusos y violaciones cometidas entonces ya por los soldados alemanes en la Unión Soviética eran ampliamente conocidos durante los últimos cuatro años, mientras se abrían paso hacia Alemania, lo cual Gelfand había conocido de primera mano.

    El hijo de Gelfand, Vitaly, cuenta que su padre observó cómo los soldados nazis han acabado con pueblos completos, asesinando incluso a niños pequeños. También observó evidencias de violaciones masivas.

    El ejército alemán supuestamente era una fuerza bien organizada compuesta por arios que no contemplaban tener sexo con lo que ellos consideraban como subhumanos.

    Sin embargo, de acuerdo con el historiador de la Escuela de Altos Estudios de Economía en Moscú, Oleg Budnitsky, esa prohibición ha sido abiertamente ignorada.

    En realidad, los oficiales nazis estaban tan inquietados por los casos de enfermedades venéreas que establecieron una cadena de burdeles militares a través de los territorios ocupados.

    Es difícil constatar como trataran los soldados alemanes las rusas , dado que la mayoría no ha sobrevivido a la ocupación, pero el Museo Ruso Alemán en Berlín, dirigido por Jorg Morre, muestra una fotografía del cadáver de una mujer derribado sobre el suelo, tomada en Crimea por un soldado alemán.

    “Luce como si ella hubiera sido matada al ser violada o después. Su falda está levantada y sus manos están sobre su cara”, afirma Morre.

    Cuando el Ejército Rojo inició su marcha hacia Alemania, llamada por la prensa soviética como “la guarida de la bestia”, se publican posters alentando a los soldados a mostrar su rabia: “Soldado: ahora estás en tierra alemana. Ha llegado la hora de la venganza”.

    El historiador Antony Beevor cuenta que en 2002, ha encontrado documentos de violencia sexual en los archivos de la Federación Rusa, mientras realizaba su investigación para desarrollar el libro “La caída”. A finales de 1944, habían sido recabados por la policía secreta y enviados a su jefe, Lavrentiy Beria

    “se presentaron estos a Stalin. Ahí están los reportes de violaciones masivas en Prusia Oriental, y de cómo las alemanas preferían asesinar a sus hijas y a ellas mismas para impedir ese destino”, señala Beevor.

    Otra fuente de información es el diario de la novia de un soldado alemán, donde se lee que las mujeres se adaptaban a terribles circunstancias con tal de sobrevivir.

    Comenzando el 20 de abril de 1945, diez días antes de que Adolfo Hitler se suicidase, la autora anónima caracteriza las escenas de sus vecinos durante los bombardeos a Berlín.

    La mujer cuenta que las personas corrían hacia el refugio que había en su edificio y menciona a un “joven de pantalones grises y lentes, que al mirarlo más de cerca ha resultado ser una mujer”.

    También describe a tres hermanas ancianas que permanecían abrazadas todo el tiempo y que solían bromear diciendo: “Mejor un Russky (ruso) encima, que en un Yank (yanqui) en la cabeza”. En otras palabras, que era preferible una violación a ser pulverizadas por los bombardeos estadounidenses.

    Las mujeres la solicitaron a la diarista que utilizara su conocimiento del ruso para hablar con el oficial al cargo, así que ella ha salido del refugio, cuando los soviéticos han llegado y ha hablado con él, pero éste solo se ha encogido de hombros. Luego ha escrito: “Ha pasado lo que iba pasar de todas formas”.

    Los soldados han aprovechado que los vecinos se han mantenido encerrados en el refugio para violarla brutalmente y casi estrangularla. La han encontrado con sus medias caídas hasta los zapatos, cuando los vecinos han salido. En la mano todavía tenía uno de los tirantes de su sostén.

    Ella empezó a gritarles: “¡Cerdos, han dejado que me violasen dos veces continuadas y me han dejado ahí tirada como si fuese basura!”, se lee en el diario.

    Luego entendió que para mantenerse a salvo de las violaciones masivas tenía que encontrar un “lobo” que la protegiese. Empezó una relación menos violenta y más transaccional con un oficial de Leningrado.

    “De ninguna forma puedo afirmar que me violase. ¿Lo hago por tabaco, azúcar, mantequilla, velas y carne en lata? Hasta cierto punto estoy segura. Mientras menos quiere de mí, además más me gusta como persona”, escribió.

    Se publicó el diario en 1959, con el título ” Una mujer de Berlín “, pero ha generado fuertes protestas de el público por considerar que el libro dañaba la reputación de las mujeres alemanas.

    El 70 aniversario del fin de la guerra trajo consigo nuevas investigaciones y denuncias de abusos sexuales cometidos por los Aliados –soldados estadounidenses, británicos, franceses y soviéticos-, que han comenzado a surgir.

    No obstante, el sentimiento liberador para la mujeres se ha materializado en 2008 con el estreno de la película Anónima, una adaptación del libro “Una mujer de Berlín”, produciendo un efecto catártico para muchas víctimas que habían permanecido en silencio hasta entonces.

    Una de ellas es Ingeborg Bullert, hoy de 90 años de edad. La mujer cuenta que había tanques en la calle, cuando han llegado los soviéticos a su barrio en Berlín. Como todos se ha refugiado en el sótano de su edificio.

    Una de las noches de bombardeo, ha salido del refugio y ha sido a buscar a su apartamento un trozo de cuerda para colgar una lámpara. De golpe la han sorprendido dos soldados soviéticos que la han sometido con pistolas.

    “Me han violado los dos. He pensado que me asesinarían”, recuerda. Ingeborg nunca ha contado su amarga experiencia, le parecía muy difícil afirmarselo a alguien. “A mi mamá le gustaba alardear con que a su hija no la habían trocado”, relata.

    Entre junio de 1945 a 1946, solo ha habido 995 peticiones de abortos en uno de los distritos de Berlín. Los archivos tienen reportes escritos a mano con escritura infantil, denunciando violaciones en la sala de sus casas frente a sus padres.

    Pero probablemente nunca se sepa una cifra decisiva de víctimas. Fuentes de información de los tribunales militares permanecen clasificadas.

    El congreso ruso ha aprobado una ley en la que cualquiera que denigre de la actuación de Rusia durante la Segunda Guerra Mundial afrontará multas y hasta cinco años de prisión.

    Vitaly Gelfand, hijo del diarista Vladimir, no niega que muchos soldados soviéticos han mostrado valor y sacrificio durante la guerra, pero esa no es toda la historia.

    “Se engañan ellos mismos, en caso de que las personas no quieran conocer la verdad. El mundo lo comprende, Rusia lo comprende y las personas que hacen esas leyes para difamar el pasado también lo comprenden. No podemos avanzar hasta que no miremos atrás”, concluye Vitaly.





    © MiradesCritiques
    © Maestroviejo
    © Infobae.com América
    © Historiabarriga
    © Periodista Digital
    © Noticiasbit.com
    © Regeneracion
    © Presente Diario
    © Terra.es 
    © MSN.com













        
    Скрытая драма массовых изнасилований во время падения Берлина


    BerlinAlexanderplatz1.jpg

    Производительность войск Советского Союза в разгроме нацистской Германии во время Второй мировой войны является одним из самых славных моментов этого народа.

    Тем не менее, 70 лет спустя, обзор этих последних дней войны выявляет темный угол истории: массовое изнасилование немецких женщин советскими солдатами.

    Тогда доля свидетельства, есть предупреждение, некоторые читатели могут найти беспокойство.

    На окраине Берлина Трептов-парке, есть статуя около 12 метров, с фигурой советского солдата с мечом в руке и немецкой девочкой в другом, ступая сломанной свастику.

    Берлин является столицей Германии и один из шестнадцати германских государств.

    Так символизируют место, где 5000 из 80000 погибших воинов Красной Армии, погибших в Берлине между 16 апреля и 2 мая 1945.

    Огромная часть памятника отражает масштаб жертвы. Неизбежно наблюдать надпись имеет статую, которая гласит, что советские люди спасли европейскую цивилизацию от фашизма.

    Тем не менее, для многих этот мемориал называется Могила Неизвестного Rapist.

    Когда это не обсуждалось в последующие годы, записи бесчисленных случаях нарушений, совершенных войсками Красной Армии в немецкой столице, даже в конце войны там, и на сегодняшний день, особенно табу в России.

    Российские СМИ часто описывают как массовые изнасилования мифов на Западе, хотя многие из найденных данных взяты из дневника молодого советского солдата.

    Владимир Гельфанд молодой еврейской лейтенант, из центрального региона Украины, который написал с ужасающей откровенностью все детали зверств войны с 1941 года Хотя в армии запрещено носить ежедневно, учитывая опасность для безопасности.

    Рукопись была широко публикуются и красочно рисует хаос жизни в его батальоне, описывается мерзких продовольственных пайков, вшей, антисемитизма и кражи (хищения, где до сапоги сверстников).

    Рядом с плотиной, Гельфанд был изюминкой реке Одер, где армия готовилась к финальному удару на Берлин ,, в феврале 1945 года, что говорит, как его товарищи окружили и уничтожили батальон немецких женщин бойцов.

    Лейтенант пишет: "Немецкие кошки которых мы поймали утверждали, что они были отомстить за своих мертвых мужей." "Мы должны уничтожить их без милосердия. Наши солдаты предлагаю заколоть их через половые органы, но только выполняется ".

    25 апреля, когда они пришли в Берлин, один из наиболее показательных отрывков он писал. Гельфанд понял, что он был спиннинг на велосипеде на реке Шпрее, когда он встретил группу немок, которые несли чемоданы и пакеты.

    С его плохой немецкий вопрос, где они собираются, и почему они покинули свои дома.

    Он писал: "С ужасом на лицах говорили мне, что случилось в первую ночь прибытия Красной Армии в город."

    "Я застрял здесь," сказал один из девушек и поднял юбку. "Всю ночь. Они были стары и другие были прыщи. Все они, в свою очередь установлен. Не менее 20 человек ", сказала она, прежде чем разрыдалась.

    Лейтенант хлопнул девочка была вытащил на него и сказал: "Вы можете спать со мной. Делайте то, что вы хотите со мной, но только вы! ".

    Для этого злоупотребления и нарушения, совершенные с тех пор немецкие солдаты в Советском Союзе были широко известны в течение последних четырех лет были известны, в то время как шаг к Германии, которая видела воочию Гельфанд открыт.

    Сын Гельфанда, Виталий, его отец наблюдал за нацистские солдаты уничтожили целые деревни, убивать даже маленьких детей. Он также отметил, доказательства массовых нарушений.

    Немецкая армия была якобы хорошо организованная сила состоит из арийцев, которые они не могли заниматься сексом с тем, что они считали недочеловеков.

    Тем не менее, по словам историка Школы высших исследований экономики в Москве, Олег Будницкий, этот запрет был открыто игнорируются.

    На самом деле, чиновников нацистских так беспокоили случаи венерических заболеваний, что они установили цепь военных борделях на оккупированных территориях.

    Трудно наблюдать, как обработанные немецких солдат русском, так как большинство не пережили оккупацию, но немецкий Русский музей в Берлине, во главе с Йоргом Morre, показывает фотографии трупа женщины постучал по полу, взятых в Крым от немецкого солдата.

    "Это выглядит так, как будто она была убита в насилуют или поздно. Ее юбка поднимается и ее руки на ее лице, "сказал Morre.

    Когда Красная Армия начала свое шествие к Германии, названный в советской прессе как "логово зверя", опубликованные плакаты поощрения солдат, чтобы показать свой гнев: "Солдат: Сейчас вы находитесь на немецкой земле. срок окупаемости "пришел.

    Историк Энтони Бивор отметил, что в 2002 году, нашел документы о сексуальном насилии в архивах Российской Федерации, при проведении их исследований для разработки книге "The Fall". В конце 1944 года они были собраны тайной полиции и послал своему начальнику, Лаврентия Берии

    "Они были представлены Сталину. Есть сообщения о массовых изнасилованиях в Восточной Пруссии, и как немецкий предпочтительным убийство их дочери и сами, чтобы предотвратить это судьба ", сказал Бивор.

    Еще одним источником информации является газета подруги немецкого солдата, который гласит, что женщины приспособлены к тяжелым обстоятельствам, чтобы выжить.

    Начиная 20 апреля 1945 года, за десять дней до того, как Гитлер покончил жизнь самоубийством, анонимный автор характеризует сцены своих соседей во бомбардировок Берлина.

    Женщина рассказывает люди бежали в укрытие, что было в вашем доме и упоминает «молодых серые брюки и солнцезащитные очки, которые поближе, оказалось, женщина."

    Она также описывает три пожилых сестры, которые остались охватывает все время, и они шутили: "Лучше Русский (Русский), выше которой янки (Янки) в голову." Другими словами, было бы предпочтительнее, чтобы распылять изнасилование американскими бомбардировками.

    Женщины попросили мемуариста использовать свои знания русского языка, чтобы поговорить с офицером, ответственным, поэтому она оставила убежище, когда Советы пришли и поговорили с ним, но он только пожал плечами. Тогда он написал: "Это было то, что произойдет в любом случае."

    Солдаты взяли, что соседи остались заперты в приюте для жестоко насиловали и почти задушили ее. Они обнаружили, что их средняя падает в обуви, когда соседи оставили. В руке он все еще был один из лямки лифчика.

    Она начала кричать: "! Свиньи оставили изнасиловать меня дважды продолжали и оставил меня лежать там, как это был мусор", мы читаем в газете.

    Тогда она поняла, что чтоб оставаться в безопасности от массовых нарушений нужно было найти «волка», чтобы защитить ее. Она начала меньше насильственных и больше транзакций отношения с чиновником из Ленинграда.

    "Там нет, как я могу сказать, что я нарушила. Что я могу сделать для нюхательного табака, сахара, сливочного масла, свечи и консервы из мяса? В какой-то степени, я уверена. Меньше он от меня хочет, плюс я люблю его как человека, "написал она.

    Дневник был опубликован в 1959 году под названием "Женщина в Берлине", но породил сильные протесты общественности на том основании, что книга поврежденных репутацию немецких женщин.

    70-я годовщина окончания войны принес новые расследования и обвинения сексуального насилия со стороны американских солдат-союзников, Великобритании, Франции и Советов, которые начали появляться.

    Тем не менее, чувство освобождения женщин была реализована в 2008 году с премьерой фильма Anonymous, адаптации книги "Женщина в Берлине", в результате чего эффект катарсиса для многих жертв, которые не хранил молчание до тех пор.

    Одним из них является Ингеборг Bullert, теперь 90 лет. Женщина, которая была танки на улице, когда Советы пришли к их окрестности в Берлине. Как все уже укрылись в подвале своего дома.

    Одним из ночей бомбардировок, уже покинул убежище и был в поисках своей квартире кусок веревки, чтобы повесить лампу. Вдруг она удивила два советских солдата, которые имели оружие.

    "Я их нарушила. Я думала, что это убьет меня ", вспоминает она. Ингеборг никогда не было горьким опытом, он, казалось, очень трудно afirmarselo кого-то. "Моя мама любила хвастаться, что ее дочь не насиловали", говорит она.

    В период с июня 1945-1946, там был только 995 запросов на аборты в одном из районов Берлина. Файлы были написаны от руки с детьми написание отчетов, осуждая нарушения в гостиной дома перед своими родителями.

    Но, наверное, никогда не решающим погибших не известно. Источники информации остаются частных военных судов.

    Русский Конгресс принял закон, что любой, кто порочит действия России во время Второй мировой войны будет грозить штраф и до пяти лет лишения свободы.

    Виталий Гельфанд, Владимира мемуариста сын не отрицает, что многие советские солдаты показали мужество и самопожертвование во время войны, но это не вся история.

    "Они обманывают себя, если люди не хотят знать правду. Мир понимает, понимает Россия и люди, которые делают эти законы, чтобы опорочить прошлое Я также понимаю. Не может двигаться вперед, пока вы не оглядываться назад, "говорит Виталий

















  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste /TV/ "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Politische Literatur. Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland  "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Rezensionen
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Українська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни" / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter.  "Vladimir Gelfand. Tysk dagbok 1945-46"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman  "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949"
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945" 
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania /1944-45/"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür"
  •     История государства  "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Ljudbok / Bok / eBok: Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Германо-российский музей Берлин-Карлсхорст. Каталог постоянной экспозиции / Katalog zur Dauerausstellung
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین" 
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •    Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE…….. LE PORCHERIE COMUNISTE !!!!!"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны"BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Гефтер "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"  
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»" 
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"  
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве"
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"



  •