• Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •           




              

     

    • Artikel: WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie     
    • Autor: Jan M. Piskorski
    • Taschenbuch: 344 S.
    • Verlag: Państwowy Instytut Wydawniczy 1. Auflage. (Januar 2010)
    • Sprache: Polnisch
    • Seria: RODOWODY WSPÓŁCZESNOŚCI
    • ISBN-10: 8306032721 
    • ISBN-13:  978-8306032727
    • Größe und/oder Gewicht: 15,5 x 2,4 x 24 cm
    • Preis: 49,90 zł  
    • Preis: € 40,52 

      


    •    






    WYGNAŃCY
    Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie

        Wiek XX określa się niekiedy jako erę uchodźców. W Europie już na początku stulecia popłynęły fale uciekinierów przed czystkami etnicznymi towarzyszącymi powstawaniu i utrwalaniu się państwa homogenicznego. Pod koniec wieku główną przyczyną przymusowych migracji był upadek systemu komunistycznego. Między tymi dwoma cezurami przez Europę przemaszerowały miliony uchodźców, zesłańców i wygnańców.
        Jan M. Piskorski, profesor historii na Uniwersytecie Szczecińskim, napisał o nich fascynującą książkę, nie pominąwszy przy tym żadnego z najważniejszych ruchów migracyjnych XX wieku. Autor pokazał zjawisko wypędzenia nie tylko jak fakt historyczny i statystyczny, ale również, jako przedmiot przeżycia konkretnych osób, wplatając w dyskurs historyczny wątki biograficzne i wspomnieniowe. To właśnie w połączeniu z jego literackim talentem zadecydowało o wyjątkowości tej książki.


    Изгнанники
    Вынужденная миграция и беженцы в ХХ веке в Европе

        Двадцатый век иногда называют эпоху беженцев. В Европе в начале волны века беженцев устремились прежде сопровождающих формирование этнических чисток и повышения однородного состояния. В конце века основной причиной вынужденной миграции был крах коммунистической системы. Между этими двумя cezurami по всей Европе прошли миллиона беженцев, ссыльных и изгои.
         Ян М. Пискорский, профессор истории в университете города Щецин, написал замечательную книгу о них, а не друг от друга, в то же время ни один из крупных миграционных движений ХХ века.Автор показал феномен изгнания не только как исторический факт и статистики, но и, как вопрос выживания отдельных лиц, сплетая темы биографический исторический дискурс и мемуары. Именно в связи с его литературный талант решил уникальность этой книги.







     
     
    Reseñas


    Cuadernos de Historia Contemporánea
    2011, vol. 33, 311-351

    más evidente lo ofrece la incapacidad recurrente de los republicanos, y en general de
    toda la izquierda laicista bilbaína, para crear una escuela laica estable en la capital.
    Asimismo, sólo un casino tuvo una pervivencia constante a lo largo del tiempo, mientras
    otros iban apareciendo y desapareciendo esporádicamente. Si bien en este caso,
    también es verdad que la elite republicana tuvo en la sociedad El Sitio un espacio
    complementario donde compartir vivencias con otros liberales de la villa.
    En conclusión, esta publicación cubre una laguna que demuestra que aún existen
    múltiples vacíos historiográficos incomprensibles dentro de la historia contemporánea
    del País Vasco. Libre del presentismo en el que caen, consciente o inconscientemente,
    la gran mayoría de los científicos sociales vascos cuando se ocupan de la
    cuestión vasca –y la caracterización nunca es inocente-, los especialistas del periodo
    tendrán que acudir a este volumen si no quieren que sus explicaciones cojeen. El
    republicanismo vizcaíno ya no se encuentra en penumbra, por lo que podemos romper
    con antiguas explicaciones asumidas acríticamente, como aquella que dibuja la
    política vasca como una simplista triangulación entre liberalismo, socialismo y nacionalismo.
    Asimismo, esperemos que la próxima publicación de los resultados de
    otra tesis recientemente defendida también en la Universidad del País Vasco sobre
    Álava y la elaboración de una investigación similar sobre Guipúzcoa contribuyan
    aún más a la revitalización de los estudios sobre el republicanismo en la región. Los
    republicanos vascos no fueron un aspecto menor de la política contemporánea vasca,
    aunque hayamos tardado demasiado tiempo en descubrirlo.
    Joseba Louzao
    Universidad del País Vasco
    Joseba.louzao@ehu.es

     
    Piskorski, Jan M.. Wygnancy. Przesiedlenia i uchodzcy w dwudziestowiecznej Europie
    [Los expulsados. Trasvases de población y refugiados en la Europa del siglo
    XX], Varsovia, PIW, 2010, 344 pp.

     
    Reseñar un libro escrito en una lengua que la mayor parte de los potenciales lectores
    españoles no vaya a poder leer tiene sólo sentido si el libro es lo suficientemente importante
    como para que parezca imprescindible llamar la atención sobre él. En el caso del
    que presentamos aquí se cumple esa regla con todo derecho. Además, el que el libro vaya
    a aparecer traducido al alemán en este año, permite albergar la esperanza de que pueda
    llegar a ser publicado en España. Jan Maria Piskorski, su autor, es un catedrático de la
    universidad polaca de Szczecin, muy conocido en el mundo historiográfico centroeuropeo,
    especialmente en Alemania, y del que se han publicado diversos artículos en España
    en revistas como L’Avenc y Ayer. Los expulsados es un temerario intento de resumir,
    condensar y explicar los procesos de trasvases de población, de expulsiones, huidas y
    exilios masivos habidos en el siglo XX en Europa. Experto sobre todo en los procesos
    posteriores a la II Guerra Mundial en Europa Central, Piskorski ha acometido sin embar
    go la titánica tarea de reconstruir las líneas principales de las políticas que produjeron las
    masivas expulsiones desde las Guerras Balcánicas, pasando por las dos Guerras Mundiales
    y terminando con las guerras yugoslavas de finales del siglo. Cierto es que se centra
    sobre todo en el período entre 1914-1956, pero el siglo veinte entero es examinado de
    una forma u otra. El libro distribuye la materia en cinco capítulos más una introducción y
    un epílogo. Tanto la introducción como el epílogo poseen una importancia capital, puesto
    que uno de los rasgos esenciales y más originales del libro es el estar entretejido con
    fragmentos de experiencias familiares del propio autor. No en vano su familia –como la
    de millones de polacos- padeció la expulsión de su patria chica (las regiones orientales
    de Polonia, anexionadas por la URSS y hoy día parte de Ucrania, Bielorrusia y Lituania),
    la ciudad donde el autor vive y trabaja (Szczecin, la antigua Stettin alemana) pertenece
    a una región donde también fueron expulsados sus habitantes originales y sustituidos
    por otros –polacos- muchos de los cuales a su vez habían perdido sus hogares. De este
    modo en la introducción y en el capítulo final se entrelaza la historia de la familia y de las
    propias experiencias del autor, con la propia investigación historiográfica desarrollada en
    el resto de los capítulos, en especial la parte cuarta las expulsiones de la segunda guerra
    mundial y sus consecuencias- donde el autor –se explaya con mayor conocimiento de
    causa.
    Resulta fascinante la forma en que Piskorski es capaz de entreverar decenas, quizá
    cientos de pequeñas historias personales –extraídas de memorias, archivos y entrevistas
    personales- con su descripción de los laberintos de la gran política y los derroteros de las
    guerras y conflictos del siglo. El libro podría incluirse de alguna manera en lo que se denomina
    “egohistoria”, si no fuera por la paradójicamente emotiva frialdad con que el autor
    inserta las experiencias personales y familiares, tratándolas apenas como un elemento
    –a veces metáfora- para comprender mejor la enormidad de la tragedia de las expulsiones
    de masas y los trasvases de población. Puede achacársele al libro el hecho de tener como
    puntos flacos el insuficiente tratamiento de las expulsiones anteriores a 1914 y el quizá un
    tanto obvio examen de las expulsiones de las guerras yugoslavas de la década de 1990.
    Pero incluso comparando con las principales publicaciones recientes sobre el tema (como
    por ejemplo el Fires Of Hatred de Norman Naimark; Redrawing Nations de Philipp
    Ther; el People on the Move, libro colectivo publicado por Berg en 2008; o el Lexikon
    der Vertreibungen, de Brandes, Sundhausen y Trobst), el libro de Piskorski destaca como
    una obra escrita con pasión y buen hacer literario y al mismo tiempo bien documentada y
    con un sólido trabajo académico. Sólo hay que desear que alguna editorial española –las
    que no tienen problemas en publicar obras mucho menores de autores anglosajones- se
    atrevan con un libro que no sólo tiene destinatarios dentro del campo académico, sino
    entre todas las personas interesadas en comprender por qué la Europa actual se asienta
    sobre una base de expulsiones trágicas que, junto con el Holocausto, la violencia de las
    guerras y el colonialismo, y las dictaduras de derechas e izquierdas, forman parte de ese
    pasado no superado y traumático que, de alguna manera, atañe a cada país del continente.
    José M. Faraldo
    Universidad Complutense de Madrid
    jm.faraldo@ghis.ucm.es
     
     

     
     
    Fragment

    Wstęp
    Klucze od domu w Wałczu

    26 marca 1942 r., na tydzień przed bardzo wczesną tego roku Wielkanocą, kiedy panowała jeszcze zima, „mróz i śnieg”, około dwudziestu niemieckich i litewskich żołnierzy pojawiło się wcześnie rano u bramy wizytek, żądając kluczy do klauzury. Przełożona klasztoru początkowo odmówiła, ale gdy zrozumiała, że tym razem „Zgromadzenia uratować nie zdoła, podała im klucze [przez odpowiedni otwór w drzwiach], żeby sami otworzyli”. Siostry załadowano na ciężarówkę i wywieziono na Łukiszki. „Odtąd zaczęło się nasze życie tułacze” – stwierdziła ciocia Tosia, podkreślając w swojej opowieści, że siostry nierzadko spotykały się z życzliwością Litwinów, a czasami też Niemców. Jeden z nich, młody niemiecki żołnierz, wyraźnie zawstydzony wypędzaniem sióstr z klasztoru, pomagał im wsiadać do ciężarówki, a nawet zdobył się na niebezpieczne wyznanie: „O, gdybym ja mógł to, czego nie mogę”. Ciocia Tosia była przekonana, że był dobrym katolikiem i tylko z musu poddawał się twardym nakazom władzy. Należała jeszcze bowiem do świata, który dzielił się nie tylko według narodowości, lecz także, w co najmniej równym stopniu, wedle wyznania, a katolicyzm, nawet jeśli nie był już dla niej (chyba) niezbędnym warunkiem zbawienia, to na pewno bardzo je upraszczał.

    Stulecie wykorzenionych i bezdomnych
    Dwudziestowieczne nasilenie procesów uchodźczych

    Bynajmniej nie liczby, od których zwykle się zaczyna, decydują o specyfice XX stulecia w historii procesów uchodźczych. Prawda, że liczby porażają, gdyż dawno przekroczyły granice wyobrażalności, nawet jeśli wszystkie traktować w ogromnym przybliżeniu, ponieważ rzeczywistych najczęściej nie znamy. Po pierwsze bowiem, aż po przełom XIX i XX w. nikt nie liczył uchodźców. Po drugie, liczba uchodźców zależy w znacznej mierze od przyjętej definicji zjawiska, inaczej mówiąc, od tego, kogo zaliczymy do kategorii uchodźców. Wielu z nich umyka wszelkim statystykom, co szczególnie dotyczy uchodźców wewnętrznych, którzy w sensie formalnym nie są w ogóle uchodźcami, gdyż nie przekroczyli granicy własnego państwa.
         Przykładem zaczerpniętym z historii mogą tu być miliony zesłańców w Rosji, natomiast współczesnym – dwa miliony uchodźców kurdyjskich w Turcji, żyjących najczęściej w miejskich dzielnicach nędzy, dokąd trafili po zniszczeniu ich wiosek we wschodniej Anatolii przez armię turecką, która w walce z separatystyczną Partią Robotniczą Kurdystanu (PKK) stosuje taktykę spalonej ziemi.
        Bez wchodzenia w szczegóły stwierdzić można, że sama dwudziestowieczna Europa wyprodukowała nie mniej niż osiemdziesiąt milionów uchodźców, oczywiście z pominięciem milionów wychodźców – ekonomicznych emigrantów do krajów Nowego Świata. Sporej części z tych ostatnich się nie powiodło. Wrócił nie tylko „Pan Balcer z Brazylii”, bohater przejmującego poematu Marii Konopnickiej, wydanego nie przypadkiem w 1910 r., kiedy tylko do USA wyjeżdżało rocznie milion Europejczyków. Wraz z nim wracały – jak się szacuje – miliony innych, średnio czwarta część wychodźców. Obecnie przyjmuje się, że liczba imigrantów, czyli ludności niezamieszkującej w swoich własnych krajach, wynosi sto osiemdziesiąt milionów, trzy procent populacji świata. Z kolei liczbę przymusowych migrantów we współczesnym świecie szacuje się na pięćdziesiąt milionów, z czego ponad połowę stanowią uchodźcy wewnętrzni, co daje jeden procent ludzkiej populacji, tyle że wielkości te nie rozkładają się równomiernie. W Europie ponad cztery miliony uchodźców wyprodukował rozpad Jugosławii i oblicza się, że tylko połowa z nich mogła powrócić na tereny, skąd uciekli lub zostali wypędzeni. W Czeczenii kolejne ataki wojsk rosyjskich wyrzuciły z domu co najmniej osiemset tysięcy ludzi, a wobec faktu, że mężczyźni czeczeńscy właściwie nie mieli wyjścia i musieli chwycić za broń, gdyż stali się przedmiotem łapanek, wśród uchodźców czeczeńskich 95 procent stanowią kobiety i dzieci.


    Фрагмент

    Вход
    Ключи от дома в Wałczu

    26 марта 1942 г., За неделю до самого раннего Пасхи в этом году, когда было еще зимой, "мороз и снег", около двадцати немецких и литовских солдат появились рано утром у ворот Посещения, требуя ключи от шкафа. Настоятель монастыря сначала отказался, но когда она поняла, что на этот раз ", Ассамблея сможет сэкономить, вручил им ключи [через отверстие в двери], так что они открыли". Сестры были загружены на грузовик и транспортируется в Лукишкская. "С тех пор началась наша жизнь в изгнании" - сказала тетя Тося, подчеркивая в своем рассказе, что сестры часто встречался с добротой литовцев, а иногда и немцы. Один из них, молодой немецкий солдат, явно смущен, чтобы изгнать сестер монастыря, помог им получить в грузовике, и даже сумел опасная профессия: «О, если бы я мог, я не могу." Тетя Тося был убежден, что он был добрым католиком, и только с муссом отказаться от жестких императивов власти. Тем не менее принадлежал к миру, потому что он разделяет не только по национальности, но и, по крайней мере, в равной степени, в зависимости от религии, и католицизм, даже если это не было для нее (я думаю) является необходимым условием для спасения, это, конечно, очень упрощенная их.

    Столетие выкорчеваны и бездомных
    Тяжесть процесса беженцев ХХ века

    Это не номер, из которых, как правило, начинается определяют специфику ХХ века в истории процессов беженцев. Правда, эти цифры потрясающий, как давно превысило пределы wyobrażalności, даже если все обработанные в огромный приближенным к фактическим главным образом потому, что мы не знаем. Во-первых, до рубеже ХIХ и ХХ веков. Никто не рассчитывал беженцев. Во-вторых, число беженцев во многом зависит от явления четкости, другими словами, от того, кто мы включаем категорию беженцев. Многие из них выходит никакой статистики, особенно в внутренне перемещенных лиц, которые технически не являются на всех беженцев, так как она не пересекать границу своей страны.
         Пример, взятый из истории может служить миллионы эмигрантов в России, а сегодня - два миллиона курдских беженцев в Турции, Жизнь в основном в городских трущобах, где они пришли после уничтожения их деревень в восточной Анатолии турецкой армии, которая в борьбе с сепаратистской Курдской рабочей партии (РПК) используется тактику выжженной земли.
         Не вдаваясь в подробности, можно сказать, что в двадцатом веке в Европе в одиночку не дали меньше, чем восемьдесят миллионов беженцев, конечно, не миллионы эмигрантов - экономических эмигрантов в странах Нового Света.Большая часть последних не удалось. Он вернулся не просто "г Балсер из Бразилии", герой поэмы Конопницкой получателя, выданной не случайно в 1910 году Когда он эмигрировал в Соединенные Штаты только один миллионов европейцев каждый год. С его помощью вернулся - по оценкам - миллионы других, в среднем, четверть всех эмигрантов. В настоящее время предполагается, что число иммигрантов, или людей, не проживающих в их собственных странах, является сто восемьдесят млн, три процента населения земного шара. В свою очередь, число вынужденных переселенцев в мире оценивается в пятьдесят миллионов, из которых более половины являются перемещенными внутри страны, давая один процент от численности населения, так что эти значения не распределены равномерно. В Европе, более четырех миллионов беженцев подготовил распад Югославии и подсчитали, что только половина из них смогли вернуться в районы, из которых они бежали или были изгнаны. В Чечне российские войска дальнейшие атаки выбросил из дома по крайней мере восемь сотен тысяч человек, и тот факт, что чеченские мужчины на самом деле не было никакой возможности, и они должны были взять в руки оружие, так как они стали предметом рейдов, в том числе 95 процентов чеченских беженцев составляют женщины и дети.





      Ergebnisse für Gelfand

    Seite 365  Zarys historii watcza, Bd. 1, S. 15f....Gelfand, Deutschland-Tagebuch, S. 31, und... 
                    ...der Bestie", S. 222. Gelfand, Deutschland-Tagebuch, S. 21f., 26, 28-31. Vlg. Boro...
    Seite 366  ...as S. 198; Gelfand, Deutschland-Tagebuch, S. 40, 44, 61, 68ff., 101, 200 (hier das...
                    ... rsonal Responsibility", S. 17 - 48. Pintus, Meine wahren Erlebnisse, S. 234. Gelfand,...
    Seite 367j... ie Stunde, S. 72, 85f., 115 - 122, 152 - 158; Gelfand, Deutschland Tagebuch, S. 8..
    Seite 369 ...9 - 123. Shirer, Berlin Diary, S. 491f.; Gelfand, Deutschland Tagebuch, S. 157; Jak...
    Seite 371 ...wiak, Wysiedlenie, S. 99 Vgl. auch Krockow, Die Stunde, S. 149. Gelfand, Deutschl...
    Seite 373 ...iesielski (Hg.), Umsiedlung, Nr. 78 (S. 287); Gelfand, Deutschland Tagebuch, S. 39;..
    Seite 374 ... ig/Panzig, "Die Russen kommen", S. 360ff. Vlg. Zubkova, Russia, S. 20f., 38. Gelfand...
    Seite 376 ..."Die Gebiete", S. 119 - 124. Marciszewska, Od Augusrwalde do Wielgowa. Gelfand...
    Seite 392 ...Gelfand, Wladimir: Deutschland-Tagebuch 1945 - 1946. Aufzeichnungen eines Ro...
    Seite 419 ...33 Gatrell, Peter 56 Gelfand, Wladimir 166, 185, 194f., 197, 206, 218, 230, 260, 285 ...             
                            









                   
           
                              

     
     





    © Państwowy Instytut Wydawniczy
                DZIAŁ HANDLOWY e-mail: handlowy@piw.pl















  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste /TV/ "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Politische Literatur. Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland  "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Rezensionen
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Українська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни" / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter.  "Vladimir Gelfand. Tysk dagbok 1945-46"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman  "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949"
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945" 
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania /1944-45/"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür"
  •     История государства  "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Ljudbok / Bok / eBok: Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Германо-российский музей Берлин-Карлсхорст. Каталог постоянной экспозиции / Katalog zur Dauerausstellung
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین" 
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •    Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE…….. LE PORCHERIE COMUNISTE !!!!!"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны"BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Гефтер "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"  
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»" 
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"  
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве"
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"
  •     Revista de Historia "El lado oscuro de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial"
  •     Лехаим "Война Абрама"
  •     Libertad USA "El drama de las alemanas: violadas por tropas soviéticas en 1945 y violadas por inmigrantes musulmanes en 2016"
  •     НГ Ex Libris "Пять книг недели"
  •     Брестский Курьер "Фамильное древо Бреста. На перекрестках тех дорог…"
  •     Полит.Ру "ProScience: Олег Будницкий о народной истории войны"
  •     Олена Проскура "Запiзнiла сповiдь"
  •     Полит.Ру "ProScience: Возможна ли научная история Великой Отечественной войны?"
  •     Книга "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     Ahlul Bait Nabi Saw "Kisah Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     北京北晚新视觉传媒有限公司 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     Преподавание истории в школе "«О том, что происходило…» Дневник Владимира Гельфанда"
  •     Вестник НГПУ "О «НЕУБЕДИТЕЛЬНЕЙШЕЙ» ИЗ ПОМЕТ: (Высокая лексика в толковых словарях русского языка XX-XXI вв.)"
  •     Archäologisches Landesmuseum Brandenburg "Zwischen Krieg und Frieden" / "Между войной и миром"
  •     Российская газета "Там, где кончается война"
  •     Народный Корреспондент "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат: правда про "2 миллиона изнасилованых немок"
  •     Fiona "Военные изнасилования — преступления против жизни и личности"
  •     军情观察室 "苏军攻克柏林后暴行妇女遭殃,战争中的强奸现象为什么频发?"
  •     Независимая газета "Дневник минометчика"
  •     Независимая газета "ИСПОДЛОБЬЯ: Кризис концепции"
  •     Olhar Atual "A Esquerda a história e o estupro"
  •     The book of Stefan-Ludwig Hoffmann, Sandrine Kott, Peter Romijn, Olivier Wieviorka "Seeking Peace in the Wake of War: Europe, 1943-1947"
  •     Steemit "Berlin Rape: The Hidden History of War"
  •     Estudo Prático "Crimes de estupro na Segunda Guerra Mundial e dentro do exército americano"
  •     Громадське радіо "Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України"
  •     InfoRadio RBB "Geschichte in den Wäldern Brandenburgs"
  •     Hans-Jürgen Beier gewidmet "Lehren – Sammeln – Publizieren"
  •     Русский вестник "Искажение истории: «Изнасилованная Германия»"
  •     Vix "Estupro de guerra: o que acontece com mulheres em zonas de conflito, como Aleppo?
  •     El Nuevo Accion "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     Periodismo Libre "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     DE Y.OBIDIN "Какими видели европейских женщин советские солдаты и офицеры (1944-1945 годы)?"
  •     NewConcepts Society "Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат?"
  •     搜狐 "二战时期欧洲,战胜国对战败国的妇女是怎么处理的"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Начало войны. Личные источники"
  •     Журнал "Огонёк" "Эго прошедшей войны"
  •     Уроки истории. XX век "Книжный дайджест «Уроков истории»: советский антисемитизм"



  •