Word War II Multimedia Database "Borgward Panzerjager At The Reichstag"

Borgward Panzerjager At The Reichstag

Caption:

The Reichstag in summer 1945, with a Schwerer Ladungsträger Borgward B IV Ausfuhrung C Sonderkraftfahrzeug 301 ("Heavy Explosive Carrier Borgward B IV Model C Special Ordnance Vehicle 301") with six Raketenpanzerbuchse ("Rocket Tank Rifle") 54/1, a rocket commonly known as the Panzerschreck (literally "armor fright" or "tank fright"), in the lower left. These Panzerjager Wanze ("Tank Destroyer Bug") were the last supply of vehicles available, and fifty-six were converted from remotely piloted vehicles that dropped explosives on fixed positions or munitions supply vehicles. Captured universal carriers and Kubelwagens were also equipped with Panzerschrecks. The Borgwards and Kubelwagens were attached to scratch units to take on Soviet tanks. The 3.3 kilogram (7.3 pound) warhead had a 180-meter range and could pierce 200mm (7.8 inches) of armor. All six rockets were fired at once; a hit, though rare, would disable any Allied tank.

The area around the Reichstag was left uncleared for years, and this particular Borgward was left rusting in place until at least 1948. Note the two women walking near the Reichstag; the area was a popular meeting place for black marketeers. They would meet behind the Reichstag between the building and the Spree River. Berliners would trade shoes, binoculars, furniture, and any tangible goods for food. Foreign money and cigarettes were a common currency. Some police raids arrested 2,000 people at a time, but as ration supply fell, more and more Berliners traded goods for food.

Scrappers stripped the Reichstag of metal, including many centuries-old metal artworks, because scrap could be sold for enough currency or could be used to rebuild. Vehicles like the Borgward were too heavy to be completely dismantled and took years to be broken up.

Red Army Lieutenant Vladimir Gelfand (March 1, 1923 - November 25, 1983) recorded in his diary, "I hitch-hiked to Berlin. I got out at the market near the Reichstag and stayed on the fringes, so as to more easily avoid any patrols. I purchased a few trifles (a fountain pen, batteries) and soon I had spent all my money. Then I decided to sell the watch I had bought from the Rilewskis to a fellow officer, with whom I had travelled from the regimental headquarters, since he was due to go home. I sold it to him for the same price as I had bought it, and with that I had one and half thousand marks in my pocket."

Gelfand avoided Red Army patrols to purchase from the Alexanderplatz's black market. "The crowd was dispersed several times, and several times soldiers with 'MP' armbands came and looked me over - even their commander, and officer. But they simply couldn't find anything wrong. Meanwhile, I had already succeeded in purchasing a shirt, a leather jacket, three pairs of men's socks and some gloves." Many of the black market customers, at least at the beginning, were Red Army soldiers, who were allowed to send home a few pounds of items every month.

Undoubtedly, the desperate and underfed Berliners were exploited by the occupiers, of whom the Americans had supplies of food and cash, but the French, British and Soviets had more than the civilians and could steal or barter at an advantage. The black markets operated throughout the Berlin blockade.

Caption Written By:

Jason McDonald

Photographed By:

Unknown

Photographer's Rank or Affiliation:

Signal Corps

Archive:

111-SC-208813-5

Archival Identifier:

National Archives and Records Ad

Location:

Reichstag

City:

Berlin

State/Province/Oblast:

Berlin

Country:

Germany

английский

Рейхстаг летом 1945 года, слева внизу - Schwerer Ladungsträger Borgward B IV Ausfuhrung C Sonderkraftfahrzeug 301 («Носитель тяжелых взрывчатых веществ Borgward B IV Model C Special Ordnance Vehicle 301») с шестью ракетами Raketenpanzerbuchse («Ракетная танковая винтовка») 54/1, широко известными как Panzerschreck (буквально «броневой страх» или «танковый страх»). Эти Panzerjager Wanze («Жук-уничтожитель танков») были последними доступными машинами, и пятьдесят шесть из них были переделаны из дистанционно пилотируемых машин, сбрасывающих взрывчатку на стационарные позиции, или машин снабжения боеприпасами. Захваченные универсальные транспортеры и кубельвагены также оснащались панцершреками. Боргварды и кубельвагены были приданы скретч-отрядам для борьбы с советскими танками. Боеголовка весом 3,3 килограмма (7,3 фунта) имела дальность 180 метров и могла пробивать 200-миллиметровую броню. Все шесть ракет выстреливались одновременно; попадание, хотя и редкое, выводило из строя любой танк союзников.

Территория вокруг Рейхстага оставалась неубранной в течение многих лет, и этот конкретный Borgward простоял ржавым на месте по крайней мере до 1948 года. Обратите внимание на двух женщин, прогуливающихся возле Рейхстага; это место было популярным местом встречи торговцев на черном рынке. Они встречались за Рейхстагом, между зданием и рекой Шпрее. Берлинцы обменивали обувь, бинокли, мебель и любые материальные ценности на еду. Общей валютой были иностранные деньги и сигареты. Во время некоторых полицейских рейдов арестовывали по 2 000 человек за раз, но по мере того как пайки сокращались, все больше берлинцев обменивали товары на еду.

Ломщики очищали Рейхстаг от металла, в том числе от многих вековых произведений искусства из металла, потому что лом можно было продать за валюту или использовать для восстановления. Такие автомобили, как «Боргвард», были слишком тяжелыми для полного демонтажа, и на их разборку уходили годы.

Лейтенант Красной Армии Владимир Гельфанд (1 марта 1923 - 25 ноября 1983) записал в своем дневнике: «Я добрался до Берлина автостопом. Вышел на рынке у Рейхстага и держался на окраине, чтобы легче было избежать патрулей. Я купил несколько мелочей (авторучку, батарейки) и вскоре потратил все свои деньги. Тогда я решил продать часы, купленные у Рилевских, своему сослуживцу, с которым мы вместе ехали из штаба полка, так как он должен был возвращаться домой. Я продал их ему за ту же цену, что и купил, и таким образом у меня в кармане оказалось полторы тысячи марок».

Гельфанд избегал патрулей Красной армии, чтобы купить на черном рынке Александерплац. «Толпу несколько раз разгоняли, и несколько раз приходили солдаты с повязками «МП» и осматривали меня - даже их командир, офицер. Но они просто не могли найти ничего плохого. Тем временем мне уже удалось купить рубашку, кожаную куртку, три пары мужских носков и перчатки». Многие покупатели на черном рынке, по крайней мере вначале, были красноармейцами, которым разрешалось ежемесячно отправлять домой несколько фунтов вещей.

Несомненно, отчаявшихся и недоедающих берлинцев эксплуатировали оккупанты, из которых у американцев были запасы продовольствия и наличных, но у французов, британцев и советских граждан их было больше, чем у мирных жителей, и они могли воровать или обменивать их с выгодой для себя. Черные рынки действовали на протяжении всей берлинской блокады.