• Annales. Nathalie Moine: "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •               




                 

                La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940

              par Nathalie Moine 

             

    • Broché: 240 pages
    • Editeur: Armand Colin (1 juin 2013)
    • Collection: Annales. Histoire, Sciences sociales (68e année) (2/2013)
    • Langue: Français
    • Auteur: Nathalie Moine  
    • ISBN-10: 2200928297
    • ISBN-13: 978-2200928292
    • Dimensions du produit: 24 x 2,5 x 17 cm
            



          
                                                                                                                                                                                                                                                                            
     
       
       

    Résumé

     

     
         
     Cet article s’intéresse à l’afflux et à la circulation d’objets venus de l’étranger dans l’Union soviétique des années 1940, pour s’interroger sur cette variante soviétique de l’édification des objets en enjeu de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale. Il montre comment les enjeux de la distribution d’une aide humanitaire recoupent celui de la (non) reconnaissance du génocide des juifs soviétiques sous l’occupation nazie, mais aussi celui des hiérarchies sociales staliniennes. Il explicite les raisons pour lesquelles l’occultation de l’origine et des circonstances exactes qui présidèrent à l’entrée de ces objets dans les foyers soviétiques sert à maintenir dans l’ombre les exactions commises par les troupes de l’Armée rouge à l’égard des vaincu(e) s. Il corrige enfin l’image d’une société soviétique qui découvre pour la première fois le luxe et la modernité occidentale à la faveur de la guerre, en revenant sur la place et le sort de ce type d’objets dans la civilisation matérielle stalinienne de l’entre-deux-guerres.



     
     

    English


    Loss, Gift and Plurder : Stalin-Era Culture, Foreign Aid, and Trophy Goods in the Soviet Union during the 1940s This article focuses on the influx and circulation of foreign objects in the Soviet Union during the 1940s in order to investigate the specific role of these objects during World War II. It reveals how the distribution of humanitarian aid intersected with both the (non) acknowledgement of the genocide of Soviet Jews during the Nazi occupation and Stalinist social hierarchies. It explains why effacing the origins and precise circumstances through which these objects entered Soviet homes served to hide the abuse the Red Army perpetrated against their defeated enemies. This article revises the image of a Soviet society that discovered luxury and Western modernity for the first time during the war by reconsidering the place and trajectory of these objects in Stalinist material culture of the interwar period.


    Pour citer cet article

    Moine Nathalie, «La perte, le don, le butin», Annales. Histoire, Sciences Sociales 2/ 2013 (68e année), p. 317-355

     

     

     

      Ergebnisse für Gelfand


     

     ...En revanche, un diariste soviétique, Vladimir Gelfand, se met à son avantage : dès le lend...

      …qu’il décline poliment [44]  - Wladimir GELFAND, Deutschland-Tagebuch, 1945-1946....

    ...V. Gelfand acquiert ainsi un appareil photo en janvier 1946, peut-être sur l’Alexanderplatz de...

     ... ou moins discrètement toutes sortes de biens [47]  - W. GELFAND, Deutschland-Tagebuch...

    ... paysages qu’il traverse [49]  - W. GELFAND, Deutschland-Tagebuch..., op. cit., p. 306,...

     …de leur acquisition [51]  - Outre des vêtements utilitaires, la mère de W. Gelfand... [51] . Dès ...

     … d’être en service à l’étranger. V. Gelfand reçoit ainsi littéralement commande de vêtements p...

     ... correspondance est consacrée à ces questions [55]  - W. GELFAND, Deutschland-Tagebuch...

    … sortes. Dans le journal de V. Gelfand, Berlin, bien plus que les autres villes allemandes qu’il...

    ...eant des objets et de la nourriture contre de l’argent ou du troc [57]  - W. GELFAND, Deutsch...

    … visiblement vains. En novembre 1945, V. Gelfand, sous le prétexte de faire nettoyer ses botte...

    ... d’occupation constituait un privilège évident. V. Gelfand acquiert par ce biais un récepteur...

     ...  ceux qu’il trouve en vente dans Berlin peuvent lui coûter dix fois plus [61]  - W. GELFAND,...

    …[44] Wladimir GELFAND, Deutschland-Tagebuch, 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rota...

    …[GELFAND, Deutschland-Tagebuch..., op. cit., p. 205, 14 janv. 1946. [48] - Ibid., p. 267, ...

    …W. GELFAND, Deutschland-Tagebuch..., op. cit., p. 306, 6 sept. 1946, et p. 308, 7 sept. 194...

    ...Sans doute W. Gelfand avait-il des prédispositions : il se fait assidûment tirer le portrait chez des...

    ...Outre des vêtements utilitaires, la mère de W. Gelfand lui passe commande d’un récepteur radio...

    ...W. GELFAND, Deutschland-Tagebuch..., op. cit., p. 180, lettre à W. Gelfand de sa mère du ...

    ... t Gelfand quitte l’Allemagne avec dix valises « petites mais lourdes » et deux sacs, W. GELFAND...

    ...[57] - W. GELFAND, Deutschland-Tagebuch..., op. cit., p. 204-205, 14 janv. 1946, et p. 21...

    [61] GELFAND, Deutschland-Tagebuch..., op. cit., p. 218, lettre à sa mère du 26 janv. 1946...

     

      

     
     
     
     




    © Editions Armand colin

    © Annales. Histoire, Sciences sociales
    © Cairn.info


       
     

     
     
     





       





    Nathalie Moine

    Потеря, дача, падение. Сталинская цивилизация, иностранная помощь, товары и трофеи в Советском Союзе 1940-х годов








    1

    В эссе, которое он назвал "трофеями" [1], Иосиф Бродский описал, от своей американской эмиграции, как его детство и юность léningradoises были отмечены присутствием посторонних предметов, привезенных с войны. Он общался трофеи, захваченные у врага, он немец или японец, и американская помощь, банки, радиооборудование и особенно фильмы кино, потому что все эти объекты, в путают происхождение и природа принесла ему и его поколению, хорошо бесценный, индивидуализацию, то есть, в данном случае, производство музыкальной культуры, кино, одежда чужда советской мира, в котором он застрял, и таким образом, способность образовывать себя в автономии личности от ее социальной и политической среды. Это можно утверждать, что культура описано И. Бродского, родившегося в косвенной посещаемости за рубеж через войны, способствовали в основном пайки лиц, которые сформировали социально ограниченных поколения, но это, тем не менее верно, что Эти объекты, полученные, в общей сложности, бросают вызов советской политической системе, задача, которой была увековечена, как он выразился, в достижении капельницы, легально или нелегально, других предметов, произведенных по Западная цивилизация. До конца режима, они не вызвали непоколебимого энтузиазма со стороны населения СССР, а не только чисто материалистической беспокойства, но потому, что они были носителями культуры более или менее мифической. [2]
     
    2

    Важно отметить, что И. Бродский, вспоминая рождение, в разгар Ленинграда в руинах, мнимая до такой фундаментальное влияние на строительстве идентичности в прошел через [3] объектов. Важно и то, что, по его возвращении, их происхождение было в значительной степени, размыты, в то время как некоторые из них были подарки от союзников, когда другие были военные трофеи. Наша цель точно есть, чтобы повторить их и исследовать обстоятельства, при которых эти объекты остались в мученика город, но и всю советскую территорию. Это исследование позволяет показать множество политических деятелей и политических вопросов, которые окружали его в годы войны и в войну, прибытие иностранного манны, но и с целью изложить причины для равнодушия или амнезия, широко распространены бывших соотечественников И. Бродский. Представление также очень распространены, серый советский мир, единая, жесткая и закрылись преимущественно о себе, столкнулась впервые фрагментов западной цивилизации через войны, должны быть приняты всерьез, так как " она исходит от современных, но и должны быть подвергнуты сомнению. Война, в частности, дал Советы из всех слоев общества возможность представить свою довоенную собственность, украдены или уничтожены врагом, в результате инвентаризации, которые делают вкус и мнимая гораздо более разнообразны и сложные, чем можно было бы ожидать, в том числе с учетом изменения, внесенные официальных требований с точки зрения вкуса, которые реабилитации с стиль 1930-х годов унаследовал среднего класса европейского девятнадцатого века. В "Военные трофеи", упомянутые И. Бродского Поэтому просим всех материальную цивилизацию Рожденная революцией, то есть, не только все объекты, которые были, но и социальные отношения были связаны вокруг этих объектов, а доклад изобилия, роскоши и вкуса от западного мира. Этот вопрос не может поэтому быть ограничена выпуском войны, но нужно идти обратно в прежние времена, чтобы понять последствия войны Советского вступления цивилизации через объекты.
     
    3

    В более широком смысле, эффект войны на состоянии объектов, не является уникальным в Советском Союзе 1940-х годов, действительно, за публикации, посвященные Второй мировой войны последние двадцать лет ввел идею, что материальный мир гражданского населения было стать ключевой вопрос "тотальной войны" для всех воюющих держав. Систематическое разграбление осуществляется нацистской Германии было не только обогащение, но и унижение побежденных. Вслед огромный перечень потери работы, понесенных жертв, на службе политики ремонтных работ, которые привели в организованной передачи активов любого вида и выплаты компенсации [4], который был добавлен гуманитарной помощи в беспрецедентных масштабах, это может быть частной или государственной. [5] Этот триптих (грабежи, инвентарь, ремонт) потребовало осуществления конкретных органов власти в различных странах. Они оставили архивы, характер и содержание подчеркнуть родство опытом и позволяют проследить историю предметов, пожертвования, собранные американскими иммигрантских общин и передал в СССР для добычи, накопленного советских чиновников на территориях, завоеванных через товарно-материальных запасов, установленных советских граждан вызвал декларировать свои личные потери. Если заклинание произведения искусства или промышленного производства, рожденные сложной технологии, в частности поймали воображение [6], те в первую очередь приземленные вещи, которые до сих находится в центре процесса выработки политики и конфликтов TOP [7], в то время как главная забота многих людей, для которых война появились стихийного бедствия или сделки.
     
    4

    Случай СССР, находится в полном процессе построения вопроса в объекты войны. Несмотря на эти сходства с другими воюющими обществами, контекст в  сталинском СССР, который сочетает в себе экономику дефицита, высокой политизации, в каждой детали, от физического обладания физическими лицами и, наконец, воля способность контролировать его распространение [8] уже дал объекты особый статус, который был переработан в результате войны. В "Военные трофеи" И. Бродского concernèrent в реальности все слои советского мира, даже если их наиболее фундаментальный смысл относится, наконец, к изменяющихся отношений между богатством, западной культуры и политической лояльности к режиму Советские элиты.
    Иностранных манна
     
    5

    Огромные разрушения войны, советская территория живет успеха приток товаров из-за рубежа, которые, будучи достаточно хорошо, чтобы удовлетворить потребности населения до сих пор обнищанию войной, вызвала сильное желание, несмотря на его очень неоднородность, бывшей в употреблении одежды, собранной нами благотворительных организаций, посуда золотые старые нацистов. Эти потребительские товары ответил на двух различных логик питания. Впервые появилась в середине войны переписывался с Отправленные, различными способами, советское население союзниками и нейтральными странами. Вторым был результат интенсивного разграбления, к которым боролся с Советами, когда они занимают страны бывшего противника.
     
    6

    Еврейские организации играли ведущую роль в этой скромной части западной помощи, составлявших партию основного пакета. Чувствительные к большой численностью населения иммигрантов из бывшей Российской империи, сгруппированных в братств всех убеждений, составляли природные доноров, сталинское руководство было на сердце участвовать в их мобилизации для советского населения. Тем не менее, отношения никогда не была простой, воспроизведение конфликты вокруг гуманитарной помощи либо подозревали, с обеих сторон, будучи пропаганда транспортного средства, конфликты, которые возникли в первые годы Молодая советская Россия когда большевики пытались как генерировать и канал помощи голодным и еврейских жертв погромов гражданской войны. Еврейские доноры регулярно выражали сомнение и недовольство фактических получателей помощи, в климате подозрения сохраняется в течение войны анти-еврейских кругах. Для борьбы с этими атаки, казалось, необходимо проверить, что происходит в освобожденных советских территорий. Главная головная организация, американская гуманитарная помощь, преимущественно еврейским [9], русский жертвам войны, таким образом, был постоянный представитель, проживающих в Москве, Лео Gruliev, с конца 1943-начале 1944 [10]. Несмотря на его усилия, доступ к провинций ранее населенных сильных еврейских меньшинств оставался закрытым для него [11] и во время визита в августе 1945 года, ее лидер Эдуард Картер, просоветские американской интеллектуальной, сталинское руководство решил показать город-герой Ленинград и Сталинград [12], изюминкой визита будучи каменноугольный бассейн Донбасса. [13] Маршрут посещений Картера ничьих и география жертв войны, в которой подчеркивается места, символизирующие героическое сопротивление советского народа, русского наследия и один из драгоценных камней сталинской промышленности, но игнорирует бойню Еврейское население.
     
    7

    Эта напряженность вокруг распределения помощи был передан неоднократно еврейского антифашистского комитета, созданного в начале войны Кремля по мобилизации западной еврейской мнение. [14] Работа на освобожденных территориях, проводимых советской Красного Креста, лауреат помощи и кристаллизованного вины. Иностранные организации договорились, что помощь была распределена "без различия национальности" [15], но они получили в принципе, оно было отправлено в приоритетных районах с наибольшей концентрацией еврейского населения. Тем не менее, в контексте антисемитизма более очевидной среди населения и местных органов власти, Еврейский антифашистский комитет получил множество писем от людей, жалующихся на время пренебречь в распределении именно потому, что они были евреями, далеко какой-либо конкретной идеи компенсации. Возвращение гетто в живых домой в Одессе осудили чрезмерное любовь своих сограждан еврейской собственности, но мало в городе, пострадавшем от «катастрофы мебель", то есть, в целом грабежей квартир Евреи Румынии занимает три года назад. Автор не использует случайно термин «катастрофа», которая затем используется для именования геноцид евреев, так как он считает, эти два события "генеалогически" связаны между собой. Равнодушие советских властей по отношению к неимущим оставшихся в живых евреев, в том числе со стороны специальной комиссии ответственного государства для установления преступления оккупантов и подвести итоги ущерба, будет отрицать, из почти разрушен [16] фашистской сообщества.
     
    8

    Политическое значение уделяется этим вопросам заслуживает того, чтобы быть выделены: Проведенные исследования Вячеслава Молотова следующие букв, которые он получил от Соломона Михоэлса участие в верхней части государства при заключении все отсутствие дискриминации [ 17]. Государственный антисемитизм, прежде чем дать его полную меру с конца 1940-х годов, когда начинается преследование членов Еврейского антифашистского комитета до окончательного обезглавливание не зародыш военных лет, но мы можем говорить до тех пор, уже систематическую политику. [18] Мы можем представить себе, что Молотов искренне хотели, чтобы еврейское население в освобожденных районах правильно получили материальную помощь, в то время как другие должностные лица выражается прежде всего недоверие или враждебность по отношению VIS еврейский мир через аргументы, которые, как было доказано: что гуманитарная помощь в виде троянского коня для капиталистических держав руках с момента создания схемы, когда он пришел, чтобы помочь голодным и еврейские жертвы погромов гражданской войны , что самой популярной в антисемитизме, что особое отношение к евреям мог проснуться, используется с начала войны сторонников молчания по конкретной участь постигла советских евреев под фашистской оккупации, которая добавлена ​​в ближайшее время "Сионистский опасность". [19] Что касается еврейских организаций за рубежом, непрозрачность советскими методами, казалось, еще более подозреваю, что они знали о других национальностей, поляки и армяне, получил создать специальный сеть помощи управляются их собственных представителей. [20] Это рассуждение игнорирует сложную проблему гражданства получателей. Тем не менее, это могло побудить Михоэлс быть сторонником определенной организации материальной помощи выжившим, которые присоединились к его предложение, выданный в январе 1943 года о создании научно-исследовательского офис недостающих евреев на территории СССР и утверждал, родственники, в том числе [21] зарубежными структурами, что больше никогда не увидит день. Распределение помощи и поиск еврейских жертв погромов были уже весьма вопросы, связанные с иностранными донорами начале 1920-х, в связи с непрозрачностью информации дистиллированной советского режима. [22] Тем не менее, проект будет дорого Комитета, поскольку связи с зарубежными еврейскими благотворительными организациями, в первую очередь американской еврейский объединенный распределительный комитет (или совместных), являются частью заряда, что приводит к реализации большинства его членов в начале 1950-х годов. [23]
     
    9

    Еврейские общины Возрождающиеся западные районы СССР [24], с концентрацией на обновления религиозной жизни и осуществления материального солидарности по отношению отношению беднейших своих единоверцев, еще не удалось захватить некоторые подарки из-за границы, предназначенные для них. [25] Таким образом, они часто подозревают советских властей, в самом деле прикрытием для бизнеса в части сосредоточены на пожертвования евреев за рубежом. Сидя доклад о Житомирской области, читатель подчеркнуто красным карандашом утверждают, что почти каждая община имела контакты с американскими религиозных евреев, которые присылали свои ценные пакет [26].
     
    10

    В функции Администрации помощи и восстановления Объединенных Наций (ЮНРРА), созданный весной 1945 года в Минске и Киеве, сохраняется в течение их правильных отношений с советскими властями, хотя и небольшой по размеру и зажимается в своих движениях, они может контролировать работу на местах со стороны советских властей, созданных республиканскими властями, чтобы дублировать. [27] Помощь послан UNRRA в республиках Украины и Беларуси далеко не равны, что, учитывая в других европейских странах, выпущенных, это не составило под существенным вкладом в людей, особенно в пищевой промышленности [28]. По сообщениям местных представительств UNRRA, питание направил в ООН, за исключением хлеба, ключевой особенностью, что было продано в магазинах, ответственных за распространение нормированным товарам. [29] В начале 1947 года, перспектива срока эта помощь Опасаясь худшего миссии, посещающих их глазах, ухудшение продовольственной ситуации и, в целом, здоровье населения. [30]
     
    11

    Тушенка (солонина), конечно, флагманский продукт этой продовольственной помощи из-за рубежа, составил в основном из рационов из армии США, и поэт И. Бродский не единственный, кто хранится длительное памяти. В популяции, где все было катастрофически не хватает, одежда пожертвований, однако, были предметом особого вожделения. Таким же образом, что солонина, но более устойчивый путь, их Первое преимущество в том, что выживание, но они были также активно стремится на вкус они предложили простые радости на Западе. Как режим все более осторожно он упоминается в публичном дискурсе, как они росли в важности для себя и бенефициаров. [31] Как правило, называют zagraničnye podarki (подарки из-за границы), или amerikanskie podarki (нам подарки), их точное происхождение и остались путают, но она, тем не менее возникает вопрос престижа и признания того, что Запад, и особенно США, отказался от своего великодушия. Тем не менее, забота рядовых россиян не в том, что из источника, но доступ к этим дарам, даже термин "подарки" (podarki), работающие менее, описывающий причину их присутствия на территории Советского Союза, что определенный класс объектов, который объединил качество и относительное изобилие, в отличие от бедности советского производства. Кроме того, эти объекты могут также быть называют amerikanskie Vesci, "вещи" американец, минимум, который может дать существенно превосходящую цивилизацию, в том числе, когда это было в употреблении одежды, но далеко выносливость Советов. Вес основных иностранных пожертвований, будь они столь привлекательны, учитывая страдания испытал в своей плоти русского народа в коей мере смешно, и это скорее чувство дисбаланса, который может сделать дискуссию: для некоторых, это было в этом оскорбительного цене Запада спрятал свою трусость, для других, это было советский режим сам унижен население сокращена до радоваться тому, что было мало значения на Западе. В пропагандистском буквы, молодая девушка удивился в зеленое платье с двумя карманами, рассказывая его ребенок судьбу жертвы войны и дочь бойца с фронта. [32] Что касается Варлама Шаламова, он говорил с тем же нежность одежды США [33], вскоре изобразить счастье "crevards" проглотил целиком в американских бочках Твердые масла, промышленные смазки поставляется в то же время, как ленд-лизу машин служат для очистки замороженные горы трупов ГУЛАГа.
     
    12

    Режимы присвоения этих объектов также извращаться свой первоначальный пункт назначения. Комиссия системы пирамидальной должен был обеспечить их распространение, конфискованное задачу, как мы видели, советским руководством. Однако в действительности, помощь может переполнить в депозиты, что впервые посетил местный привилегированных, как и лидеры железнодорожных путей Сибирь-Урал пришел в сопровождении своих жен, свои добрые и драйверы, расхватывают лучшую часть. Он не остался крохи, одежду в плохом состоянии, несоответствие пар носков, состоявшейся бесполезные теоретические получателей. Американские подарки, таким образом, вытекает не только желание, но и гнев, многие из них "Хорошо Плохо" отказался негодованием подарок, который могли появиться только как оскорбление удовлетворения своих потребностей и достоинства, но и сталкиваются для тех, выше, которые использовали первое, что каждый пришел, чтобы быть в курсе, это банально скандал повторяя четыре стороны света СССР в Магадан. [34] Местные и региональные чиновники не поступили только использовать, наряду с их семьи, в отложениях. Пантелеймон Пономаренко лично, первый секретарь партии Беларуси, членом ЦК, был обвинен в том же поведения. Славный предводитель партизан во время войны auraitpas стесняйтесь предложить руководителей республики и оставляем для себя все лучшее, что было сохранено без попечения на Belglavsnab центральную базу Минске.
     
    13

    Но на самом деле, то, что жены первых белорусских чиновников смотрел отделку, это было гораздо больше, чем одежды и обуви в UNRAA, богатство из Германии, называется "трофеи" или "репараций" [35]. Две основные причины отличались между собой объекты в этих случаях, однако, хранящиеся в одном месте: так, как они были собраны и стоимости. Прибытие "трофеев собственность" и лучше всего сохранившийся в памяти советских жестов солидарности со стороны союзных населения. В самом деле, это золотое дно неотделима от крайнего насилия, которые сопровождали оккупации Красной Армией побежденных стран. Тем не менее, поведение советских войск против гражданского населения, и в первую очередь систематического изнасилования женщин, остались, в свою очередь, в значительной степени игнорируются на Востоке [36], в то время как насилие было развернуто на широкий территория, одной из них является первым эффектные демонстрации мешок Будапешт, кульминацией в Германии [37]. С другой стороны, погром, совершенное в Восточной Пруссии или террора посевной в Берлине по прибытии Советов широко известных на Западе, в то время как местные воспоминания эхо архивы, касающиеся настойчивость, в течение многих лет, из Ситуация неуверенности в оккупированной гражданского субъекта, конечно, гораздо более спорадический характер, изнасилования и рейдами изолированы от солдат, но и реальный группы, состоящие из дезертиров, которые реквизировали, с испуганными жителями, женщин, скот и запасы всех видов. В то время как Советский рассказ о зверствах немецко-фашистских оккупантов всегда был в курсе того, что насилие в отношении имущества и тела были сильно интегрированы, они были разделены на советском дискурсе и памяти более легко, чем физическое насилие в отношении завоеванных населения были в другом масштабе и другого рода. По правде говоря, это были похожи на больший ущерб, не только их одновременности, но и о судьбе женского тела противника, в то время как вызов, чтобы убить откровенную каждого представителя Немецкий народ исчез из советской пропаганды. Преобладала идея, что захвата имущества побежденных гражданских лиц было только в непосредственной близости от грабежей страдали от советского народа во время войны, и была подкреплена шока, хорошо известно, как представлено на Советы, которые провели границы до побежденной стране в руинах, но все же гораздо более процветающими, чем у себя на родине. Более того, советские видел, или думал, что они видели, с их поверженных врагов, городов Румынии в Пруссии хозяйств, прямое произведение грабежей, совершенных последнего на советскую землю, скот [38] трамваев, проходящих через цена предметов, найденных в бывшем жильцы квартир. [39]
     
    14

    Таким образом, использование только справедливым, не слепой мести, как уничтожение имущества противника был также оправдан. [40] Если эти акты разрушения, а также физических нападений на людей, и особенно женщин, не были предметом публичного выступления в СССР и продолжают быть проигнорированы, Дело в том, не так с актом захвата активов, в том числе персонала, победил. В то время, как сейчас, хватая Трофеи недвижимости оказался как законное и безвредны. [41] Принимая знаковых объекта этого рода добычи для советских солдата ранга, наручные часы, свидетели сходятся на том, что это не редкость, чтобы лететь к его руке. Допуск этот рейс якобы события на врага говорит что-то о значении приписываемых ему: не только то, что объект был редкий в СССР, и он будет легко найти берущего раз вернулся солдат дома, но и компульсивное поведение против вражеская собственность, было уместно. [42] За порта, безобидные, несколько часов, в том числе в нерабочее заказ в той же руке, или оба, и можно увидеть судьбу немецких женщин, в том числе возраст, физическое состояние и другие личностные характеристики, кажется, не имели никакого значения в глазах своих насильников.
     
    15

    В самом деле, добродушие этого имущества на приобретение трофеев также иллюстрируется популярностью пользовались велосипедами, все еще редки в СССР, с Советами, однако, не знают, как использовать, в том числе, когда они пришли благоприятном фоны, но не стесняйтесь, чтобы показать свою неуклюжесть. Все знали, что приобретение, а также должны были сопровождаться изнасилование или убийство, и сцена Советского обучения езде на велосипеде с детским радость соответствует образу, часто сообщали об побежденных, Варвары у совершенно невиновного поведения контрастирует с другими сценами жестокости, совершенные одним и тем же [43]. В отличие от этого, мемуарист Советский Владимир Гельфанд, начинает свою пользу: на следующий день после обучения, использование велосипеда достаточно знакомы с ним, чтобы он мог сделать легко с немецкой женщиной и ее дочерью нарушались, что нажать, обеспечивают защиту от своих соотечественников, предложение он вежливо отказывается. [44] Чуть позже, в гражданской одежде в элегантном костюме, они, вероятно, были изготовлены в Германии, он фотографируется крутит педали, нетрадиционные в то время как движущееся изображение среди его современников. Клише и демонстрирует свою ловкость и особенно завершает его поиски, чтобы вернуть объекты в другом регистре.
     
    16

    Действительно, отмечается советской пропаганды в 1920 году и очень редко на самом деле, камера [45] был также хорошо очень популярны трофей, но это было для доступа к новому владельцу, даже больше, чем часы или велосипеда, чисто практические предметы, новая культурная практика, которая объясняет удовлетворение, проявленное членами интеллигенции, которые имели возможность совершить этот тип решения. [46] Молодой В. Гельфанд приобретает камеру в январе 1946 года, возможно, на Александерплац в Берлине, где более или менее незаметно доступности всех видов товаров. [47] Во время своего пребывания в Германии, камеры использовали его в качестве объектов бартерных среди других, но это в конечном итоге также учится использовать его и отправляется на поиски необходимого оборудования, чтобы развить его фотографии. [48] Он начинает снимать свои победах над женщинами, в большой бизнес своего опыта оккупации, людей, чтобы встретиться, но и города и пейзажи, через которые он проходит. [49] Это новое увлечение, даже стремится занять место проведения ее дневник. [50]
     
    17

    Точно так же, радиоприемник, патефон или пишущая машинка были особенно востребованы некоторых Советов в начале был общий культурной вселенной с Западом, проходя в фоновом режиме обстоятельствах более или менее avowable приобретения [51]. Таким образом, трофеи собственности, за пределы компенсационного эффекта, сделал доступ к мировой удалось добиться современную культуру, что Советы, как лидеры направлены, не были стремиться.
     
    18

    Противоречие между политической модели, представленной сталинским СССР и материальных устремлений, сделанных, таким образом, трудный доступ для всех войне приняли от врага. Производная месть войск и удобный способ, чтобы компенсировать населению дальнейшему обнищанию от разграбления оккупантами и разрушения войны, трофеи собственности также может создать ситуацию широкого недисциплинированности и опасный очарование что западная цивилизация. Тем не менее, по крайней мере, на начальном этапе, советские лидеры, кажется, поощрять и каким-то образом организовано это открытие в Западной материальной цивилизации, пытаясь сохранить слоистую доступ.
     
    19

    26 декабря 1944, когда Красная Армия противостоит немецкие территории, указ позволяет солдаты ежемесячно направлять пакеты с фронта на спине, вес которых варьируется в зависимости от военной иерархии, пять фунтов для солдат из рядов, десять килограммов для офицеров, пятнадцать фунтов за [52] Общие положения. Не только указ не остались незамеченными, и считается явное приглашение к браконьерству, но он также читал с этого периода, такие как прямое зеркало политики пакета к солдатам вермахта и других немецких граждан которая преобладала на оккупированных территориях во время войны. Не одобряя Постановление по моральным соображениям, советский солдат оценка еще отметить в качестве оправдания в своем дневнике, что "каждый месяц, один немецкий солдат имел разрешения на отправку домой пакет из шестнадцати килограммов территорий, которые они завоевали [ 53] ". Взрыв в количестве грузовых мест, которые последовали за указу сильные позиции почтовой службы. В Курске, например, сотрудники были привезены специально для ухода пакеты, отправленные с фронта солдат. [54] Количество объявленных ежемесячный пакет по-видимому, были ограничены после этого и не хватает в любом случае не обязательно, заставляя более щедрым со своими родственниками с уловками. Регулярное отправке посылок к своей семье, почтовый сервис или других каналов было реальной необходимости для тех, кто имел возможность быть на службе за рубежом. В. Гельфанд принимает и буквально отправлять одежду для детей и взрослых, а также другие ценности его мать просит его, однако некоторую свободу, когда в самом деле, большая часть их переписки является по этим вопросам. [55]
     
    20

    Это либеральная политика по отношению к индивидуальной передачи имущества побежденных советских вспышек не отказывали в течение первых великих волн вернуться в СССР бывшего СССР депортированы репатриантов и демобилизованных солдат, солдат и гражданских лиц разрешение все освобождения от таможенного контроля в летом 1945 года пакета демобилизованных возвращения домой в специальных поездах, кажется, достигли беспрецедентных масштабов, как этого военного ветеринара, который возвращается в сентябре 1945 года в Вене, чтобы посетить Узбекистан с почти тонна багажа, а некоторые не преминул получить выкуп по прибытии, местными органами власти. [56]
     
    21

    В легкости, с которой Советы могли пересечь границу был добавлен легкость, с которой кто-то может представить в оккупированной зоне, либо на черном рынке или в магазинах различных видов. В дневнике В. Гельфанд, Берлин, гораздо больше, чем других немецких городах он часто посещает, появляется как эпицентр его похоти, благодаря черном рынке, состоявшейся в Александерплац или вблизи старого Рейхстага но на самом деле распространяется на каждой улице, каждый дом, каждый коридор, каждый кафе в столице, в городе, попрошайничество и торговых пунктов и продовольствия на деньги или бартер. [57] Даже тогда, когда советские власти пытаются искоренить это явление, по крайней мере, в таких знаковых местах как Александерплац, их усилия явно бесполезны. В ноябре 1945 года В. М. Гельфанда, под предлогом чистки сапог, создает толпу продавцов, которые скрывают свои товары под одеждой. Время для обуви выполнить свою задачу, он сумел получить рубашку, кожаную куртку, несколько пар носков и перчаток, нос и бороду советских патрулей еще должностных лиц управления к [58 ].
     
    22

    Организационно передачи бабло захватили у врага, который скоро превратится в формальную репараций политики [59], также представляет собой возможность для советского народа, по крайней мере некоторые из них, так как органы, отвечающие за Систематический сбор трофеев régulèrent Приобретение недвижимости путем ранжирования: с июня 1945 года, генералы Красной Армии могли, таким образом, получить бесплатный автомобиль, офицеры, прокат велосипедов или мотоциклов. Кроме того, генералы могут приобретать в этих складах пианино или рояль, радио, дробовик и наручные часы, складками или маятника. Генералы и офицеры могли также получить плату, ковры, гобелены, меха, чайные сервизы, фотоаппараты и другие ценные вещи. [60] Возможность приобрести трофей а в советскую оккупационную администрации был очевидно привилегия. В. Гельфанд приобретает, таким образом, радиоприемник за 400 марок, в то время как он нашел в продажу в Берлине может стоить ему в десять раз. [61]
     
    23

    Оккупация завоеванной стране и позволяет вам наслаждаться роскошью, что доступ разрешен или организованной в целях укрепления социальной иерархии внутри советского общества. Подавать за рубежом в военной или гражданской службы в себе выгоды, независимо от ранга проводятся, но в пределах тех счастливчиков власти заботится о бронировании лучшие части элиты, которая отображает без прикрас его счастье. Особое Лариса Богораз рассказывает, что в первые послевоенные годы, дочери генералов, служивших в Германии были desrobes в котором четко отличается от других благодаря тканей и узоров, отправленных своих отцов Берлин. Она приходит к выводу: "Это было, как вкус его после войны, новые платья, вырезанных в роскошном Западной ткани. "Привилегия более заметными не только ткань, но и вырезать, что делает их похожими на" немецких девочек ", заметно считается вполне респектабельным подобие, и даже завидным [62] , Диссидент и отчеты, как его дядя, генерал в Германии, а также принесла ему тканей купоны.
     
    24

    Отображается присвоение моды и победил культуры является феноменом, который более широко распространены в СССР в первые послевоенные годы, проекция фильмов трофеев взято из враг, удостоверяющее, что Кремль, как правило, даже поощряется. Открытие предложил войной был, действительно, прекрасно эклектичный, потому что потер элементы из американской культуры и старой Центральной Европе. [63] Примечателен тот факт, что он представляет собой общее явление во всех слоях советского общества, особенно среди молодых людей, несмотря на искажения и reappropriations, присущих географической удаленности, социальных и культурных, которые могли бы отделить простых советских места в котором основное внимание большую проведения моды объекты и музыкальные вкусы от Запада. [64]
     
    25

    Допуск советских властей к хищения имущества противника, или возможность четко легализованы, который был дан лиц различных рангов, чтобы принести большое количество иностранных товаров на дому, однако, только один аспект Это явление массового перевода побежденных стран, в первую очередь Германии, Советского Союза. Его масштаб, в частности, может только подорвать социальный и политический порядок, что сталинское руководство было восстановить освобожденных территорий. Его распространение по всей территории Советского Союза привел к неизбежному проблемы утечки, взрыва на черном рынке и других форм неконтролируемого оборота.
     
    26

    Трафик поступает в конституцию этих сетей эксплуатационных характеристик советской теневой экономики. В самом деле, некоторые из них не были довольны, чтобы вернуть свои трофеи для себя или своих семей, но были с незаконной торговлей. В конце 1946 года милиция Тамбове изъяли 4622 меха ветеранов, бывший офицер, который украл их в магазин в Берлине в конце войны и собирался продать их в Москву. Другой ветеран, вернулся из Германии в октябре 1946 багажнике автомобиля, полной трофеев товаров затем продал его брат, был арестован весной 1947 г. [65].
     
    27

    Трафик, однако, может достичь другой масштаб. Добыча захватили в конце войны удалось поставки от советских политических ремонта, прибывающих на суше или на море, а затем рассеивается через всю поездов на всей территории, без достаточно охраняемая и без содержания действительно провести инвентаризацию и оценку. Грабежи поездов и складов достигла такого уровня, что Министерство внутренних дел, предложенную в январе 1947 года, чтобы создать межведомственную комиссию для принятия мер. [66] Кражи на советской земле были отдельными лицами, а также вооруженными бандами и особенно сетей, образованных людей, отвечающих за этих свойств, в частности, их маркетинг, как и в случае торговли вокруг депозитные Трофеи недвижимости в Новосибирске демонтирован в начале 1947 года, в которой рояли, комоды и часы пришли украсить интерьер узкого круга местных лидеров, которые смогли приобрести дешево, как они были предназначены, чтобы вознаградить чиновников заслуживает. [67]
     
    28

    Кража социалистической собственности была постоянная забота советского руководства и обнародования указов июня 1947 знаменует собой значительный ужесточение правоприменительной политики в этой области. В восприятии Что бы полеты Кремле собственности, как государственной власти в отношении частных лиц массовое явление, в то время как страна все еще опустошенной войной и страдает от голода, диверсии массивные поставки из-за рубежа, и, таким образом, рассматривается в государственной собственности, безусловно, играет большую роль, потому что их денежной стоимости, лишая состояние значительный доход. Тем не менее, это экономический аспект контрейлерных других вопросов, которые более или менее связанные с ним: сети, в том числе на высоком уровне, укрепление патронаж, отсутствие контроля со стороны политического центра распределения эти ресурсы в контексте реконструкции. Сталинское руководство также знал, воспользоваться этой состояния широко распространенной коррупции, в том числе своевременного денонсации могут быть использованы для осаждения падение старших должностных лиц становятся надоедливыми, как это было, вероятно, дело в Беларуси, где первый секретарь партии Николай Гусарова [ 68] показал скандал 27000 коров трофеев, поставленный в 1945 году в Советской республике Наиболее пострадавшей в результате войны, которая была монополизированной 2000 более или менее отвечает старший, когда более 150 000 коллективные фермерские семьи обладали нет. Равнодушен к страданиям своих граждан, они потеряли из виду содействия коллективным хозяйством, они более озабочены, чем создание узы солидарности и покровительство на службе их интересов "мелкобуржуазных". [69]
     
    29

    Отвлечение коровы, существенным фактором выживания для миллионов советских домах, было явление одинаково часто qu'emblématique отсутствия рассмотрения представителями власти для лишения их граждан. Если мы сможем понять это равнодушие жадность и желание сохранить клиента, возможно, мы должны также быть объяснено протеста, по крайней мере в некоторых случаях, обоснованность приоритетных категорий, установленных центральное правительство. Эта задача в официальной иерархии героев и жертв войны можно было бы укрепить на самом низком уровне, через личный опыт войны и знакомством, как показано в случае Гринь, президент сельсовет украинского региона Николаева, который взял на семью из двух солдат, отбывающих на передней трофей коровы, которые были предоставлены по этой причине, под предлогом, что он был конфискован же животное немцами во время оккупации, или которые конфисковали демобилизован он обвинил в том, бывшие сотрудники милиции украшения и документы, которые дали им доступ к привилегиям. [70]
     
    30

    Упрек различной природы могут возникнуть в некоторых случаях, когда безнравственность утечки военных трофеев висел на несправедливости по отношению к жертвам войны, но чрезмерное пристрастие к роскоши. Эти обязанности свидетельствовать о фантазировал зрения возможностей рассматриваемого неограниченное накопление богатства побежденного врага, как показали исповеди старших должностных лиц администрации немецкого оккупированной территории истреблен услуг Виктор Абакумов, против бывшего главы разведки и ответственность за безопасность государства идти на компромисс своих соперников Сталина. [71] Наиболее заметным в этой истории является то, что информация, собранная в связи с этой сделкой, возможно, появилось правдоподобным с ним, но для тех, Сталина. Количество объектов из Германии "открыл" во время обысков в квартирах обвиняемых является первым же изумление. Приведу один пример, московской квартире одного из должностных лиц содержал бы более 3000 метров ткани, 8 чайник и бытовые услуги с 1470 комнат, 315 бывших ценности (статуэтки, вазы и т.д.) 90 серебряных предметов, 41 ковров (в том числе "проходов"), 15 таблиц, 359 штук белья, более 150 пар обуви и других кожаных изделий, почти 60 платьев, 17 костюмов, пальто и другие пушные 22 323 пар носков, 6 радиостанций и радио граммофоны, 4 аккордеонов. Эти впечатляющие списки, никогда не закрывается, дают представление о таком изобилии, что они оставляют меньше представьте роскошно меблированные апартаменты, что подлинное склады. Тем не менее, конечный пункт назначения люксовых товаров в действительности никогда не объяснил. Идея создания торгово едва упоминается, и по иронии судьбы. Центральный, опять же, в обвинениях, меновая стоимость не объясняет это изобилие, хотя он подчеркивает сомнительные практики. Иван Серов дал бы фонограф радио своему начальнику, Маршала Жукова, золотые часы для женщины к старшим американским генералом, помещенного в Берлине, двух наборов чая и ружья для своего подчиненного Сиднев, на долю которых приходится Тем не менее, только часть незаконно присвоенных активов.
     
    31

    Не менее впечатляющим представляется логистики, мобилизованных для транспортировки добычу в Советский Союз. Самолет, зафрахтованный Жукова для этой цели остался один в памяти без зная, оказалась факт, но то же самое было повторено обвинение против других. Серов устроил бы для своих собственных целей настоящих ездить поезда и автомобили, в то время как самолет будет регулярно ездит между Берлином и Москвой, загруженной с мехами, коврами, картинами и других ценностей [72]
     
    32

    Описание объекта остается, тем временем, лаконичный и очень скучным, с некоторыми исключениями, например, когда речь идет, чтобы подчеркнуть затраты времени, а не служить Родине, владеть для личного пользования и бесполезно что сделал дьявольское превосходство Германии, таких как радио фонограф, что Серов сделал бы обычай делать из дерева от старого Личный кабинет Гитлера в Канцелярии, вызов специалиста Известный немецкий язык. Таким образом, мы многого не знаем о точном вкус воров, особенно то, что высокопоставленный советский столы решил украсть нацистские магнаты конкурировать со специализированными подразделениями, курсирующих побежденных стран [73], ни для какой цели, использование в личных целях или перепродаже в рамках черный рынок искусства на территории Советского Союза, которая остается полностью неизученным. Точно так же никто не знает точно, какой стиль ссылается на доклад, осуждающий привычку широко распространены среди генералов и советских офицеров на оккупированной упорядочения "Мебель стиль" с немецкими роскошных фирм, которые бы украсить свои квартиры Москвичи и их дачи, хотя это помогает понять взаимосвязь поддерживается высшим командованием с материальным миром врага не только в том, хищничества, но предложил своего рода эмансипации от аскетизма но и с отсутствием эстетики и выбор настройки, введенных в их советского мира. [74] Образ жизни, который они загружают едва читаемым, в противном случае, без сомнения, щедрые частные вечеринки или охотничьи партии, которая не была строго запрещена, так как помнит разрешения офицеры, чтобы служить чай и ружья услуги, но дозволил им идти в зону опасности. Кроме того, обвиняемый приняли в оккупированной Германии квалифицированным образа жизни "величественный", то есть, очевидно, нарушая советскую мораль. Большую часть времени, точное происхождение товаров не указано, так как они используются на складах, пещеры реального Аладдина разошлись в Берлине и остальная часть советской зоны. Когда бывшие владельцы упоминаются, они не жалость, поскольку это старые магнаты (bogači) нацистский режим. Вина обвиняемого именно в том факте, потопив в образе жизни них, занимающих свои виллы реквизированы, а не иметь их пересчитать. Кроме того, обвинения оставить в темных людей, которые утверждают, предназначенных эту роскошь угнали. Один из следователей восклицает даже о гобеленов фламандской и французских мастеров семнадцатого и восемнадцатого веков, которые бы принадлежали состоятельным людям и немецкой Сиднев, выделяемых на ее léningradois квартире ", но вместо этих гобеленов Может быть, в музее ". Граница приемлемого роскоши в Советском интерьера, в том числе элиты, был бы пересеклись.
     
    33

    Серов, но непосредственно участвует в заявлениях его коллег, не волновался и продолжали занимать важные посты, но по крайней мере двое его коллег были арестованы в конце 1947 года и начале 1948 года, были приговорены к десяти годам исправительно-трудовом лагере [75] В октябре 1951 года. Реабилитирован очень скоро после смерти Сталина, они признают, другую истину. Объясняя, как запасы были сфальсифицированы, они явно подразумевает неполноценность отечественного производства, так как в ходе обысков, мужчины Абакумов, не колеблясь, включают в себя изготовление объектов советскую действительность и прохождение никелевый сплав или платины на золото или деньги, материалы сразу благородный и осуждения в инвентаризации активов якобы присвоил из Германии. Реабилитирован до сих пор не отрицают владение объектов в необычных номеров, но признать вопреки бешеной покупки во время их пребывания в Германии. В частности, это их жены (а также племянница или дочь), которые рыскали различные части оккупированной зоне был продан за очень небольшие деньги, огромное количество собственности без успех (но мы понимаем, что они не были найдены в СССР или недоступных цены): колготки, прачечная (для мужчин и женщин), брелоки ничего не стоит, правда, "мелочи". Возможности для ведения бизнеса на законных основаниях были действительно очень много: магазины "Военторг" зарезервированы для высокопоставленных советских, где меновая стоимость предметов и мебели, используемой или продажа с немецкого как лиц Советский бывшего нацистского имущества.
     
    34

    Отправка в Москве, нелегальной на этот раз, товаров от виллы, занятой одной из них в Германии также от имени женщин. Это Vis-à-Vis ресурсы оккупированной Германии поведения, как сообщается, всем женщинам и родственников команды, по-видимому, лишенных советского морали, что их мужья, однако, представители, но был перегружен Они не могли их запомнить. И выразить ту же отвращение к этой неистовой накопления говоря о болоте, в котором погрузился им их недостаточно образованных женщин, чтобы противостоять "вредное буржуазное среду", которая была завоевана Германия. [76] Там, конечно, есть доля правды в этих изображениях гораздо проще называть советскую дискурс в соответствии с этим здравый смысл всегда ставлю "остатки" старого мира, чей призыв к лишнее материальное богатство, сторона женской. Тем не менее, кажется, люди не были слева использовать свою власть, чтобы освободить какое-либо имущество или заказ непосредственно из престижных немецких заводов, даже если эти объекты были, конечно, в значительной степени для женщин, жен или любовниц другой рецидивирующий связь с этой жаждой преступника объектов социалистической морали. Дело в том, что реабилитирован по этому делу не был восстановлен в партии, несмотря на неоднократные призывы, можно объяснить, в дополнение к тонкостях десталинизации, возобновляться строгости хрущевского периода в отношении персонал и обыватель обогащение поведение.
     
    35

    Важно отметить, что эти "спекулянтами" были vydvižency, то есть, способствовало раннему вступил в партию, давно мобилизованы на защиту родины революции, в том числе во время своей миссии в оккупированной Германии и это деньги, которые они обвиняют себя того, коррумпированные, как они заработали во время службы в советской зоне, исключительно высокие и ненужные сборы в дополнение к вознаграждению в натуральной форме характерные для великих служителей Советское государство. Сочетание этой внезапной приема наличных денежных средств, при отсутствии основных платежей сталинской эпохи, но в реальном использовании, и привилегированный доступ к западным товарам Поэтому шоком для этого слоя советского общества которые привели к оборот их интерьеров, не то, что можно установить с уверенностью, так как трудно сортировать факт от фантастики в этих обвинений, точного контура и его последствий в плане способами.
    Сокровища довоенной советской
     
    36

    Примитивный характер обвинений, выдвинутых против советских чиновников страдает от навязчивого поведения лица объектов капитализма, объясняется мнимая выкован аскетической морали партии или реальность общества бедные, возвращается, наконец, дихотомия предложил И. Бродского: с одной стороны, советская серость, другие иностранные объекты, от самых простых до самых сложных, открытый в советском обществе Послевоенный неведомый мир, было то, что из освободительной культуры, численности или виновного роскоши.
     
    37

    Проблема с этой истории является то, что он скрывает присутствие в этом мире "неизвестного" в довоенной СССР и судьбу, переживших сложные объекты он воплотил. Присутствует в узком кругу привилегированных в конце царские времена, вновь через производство формирующихся советских товаров народного потребления или импорта из-за рубежа, они широко распространены в различных слоях урбанизированной советского общества. Советские власти были, конечно, сыграли решающую роль, экспроприации, перераспределяя собственность старых элит, прежде чем сделать масштабный несанкционированный все люди могли провести драгоценное в глазах государственной власти. Оказалось, стремятся на золото, и вскоре серебро, драгоценные камни и, наконец, какой-либо ценности должны быть преобразованы в иностранной валюте, что бы обеспечить доступ к Западной оборудования для индустриализации марш страны. Исследование Осокина Елена посвятила института Торгсином, эти магазины, созданные накануне великого голода 1933 для известных валют, показывает, как поиск драгоценного выходит далеко за рамки распродажи в иностранные императорских коллекций и церковное имущество, предпринятые с 1920 золотых монет из царей или председательствующей Александра Керенского хранится у крестьянства, серебряные ложки и украшения Семья мелкой буржуазии были обменены на хлеб с еще большей срочности счетчиками Торгсин они были легче бросить слитки или шкуры, чтобы быть проданы за границу. Уничтожение и буквально целый наследия, независимо сейчас любой классовой справедливости, было в их глазах не имеет значения, только значение, придаваемое являющихся объектами прошлом, что иностранные покупатели хотели бы дать больше Среди них [77]. Большой грабеж советскими оккупационными богатства музейных коллекций для бытовых товаров скромных физических лиц, будет осуждена и теми же людьми, которые, осуществляемых во имя модернизации, меньше, чем десять лет назад ,
     
    38

    Ярость среди лиц считают, что, всегда держал статус подозреваемого в советском контексте, и следствие, жажда недостойные объектов, разработанных населением раздели и избили нехватки, читайте в сценах ловкости маг Воланд на досках театра в Москве в 1930 году, по проекту романа Михаила Булгакова Мастер и Маргарита. Это воплощение дьявола из-за рубежа (его немецкая идентичность предлагается) ставит в буквальном смысле голыми аудиторию, которая "не изменилась", несмотря на появление автобусов, телефонов и других аватаров технического прогресса, которые сделали неузнаваемым капитал. Колдовство сцену дамы магазин, его помощник Fahoth объявлений, старомодные платья и обувь зрителей милостиво обменялись против "последних парижских творений", в результате чего приливные женщин, торопится на этих чудесных предметов роскоши, теряя все порядочность и разум, чтобы насладиться непредвиденной столь же неожиданным, мимолетно. [78] Чуть дальше, мечта персонаж с одинаково кошмарный спектакль, в котором художник смокинг предложено поставить в центре внимания, чтобы показать, под свист комнате, присутствие скрытых долларов в своей квартире почетного советского гражданина, прежде чем напасть на другой зритель, Сергей Gerardovitch Dunchil, которые "упорно отказывается валют, что [это] остаются, в то время, когда страна нуждается в ней, в то время как они [его] совершенно не нужны ". Его любовница, Ида Herculanovna WORS - повторение этих имен, имена или иностранные звучащие фамилии не случайно - появляется на сцене в свою очередь на блюде из золота стек 18 000 долларов и колье бриллиантовый 40000 золотых рублей, что непостоянный муж спрятал в квартире своей любовницы в Харькове. Зрители приглашаются в тонусе все более и более угрожающим, чтобы сделать валюты, которые не имеют ничего общего дома во время армия поваров приносит им широкий миску супа и лоток черного хлеба. [79] Когда книга, наконец, появился в Советском Союзе в 1966 году, вскоре после смерти Сталина, эти два отрывка были подвергнуты цензуре, возможно, что они сказали советской человечества за капризов сталинизма сделал гротескное человечество как страх, вдохновленный мастеров, одержимых идеей вывести клад, спрятанный в провинции квартир и собственных, так и неизменной привлекательности ко всему, что приехал из-за границы, в дьявольски желательности. Советы 1930-х годов, изображенные г-н Булгаков не знают западной культуры, а совсем наоборот, но вечно анимированная материальные желания, как диета, которой всегда удается назначить их в качестве грехи неизбежно превратится в мучение.
     
    39

    Экспертиза запасов имущества, которое Советский Союз оккупировал территории, они остались или влево эвакуации [80], было предложено представить в конце 1943 года в целях оценки убытков, причиненных лицам врагом, который подтверждает накануне войны, после двадцати лет советской власти, некоторые из материальной вселенной из них нес признак хорошего вкуса этих обывателей, описанные М. Булгакова и что п не ожидал, что манна войны родился за границей поступить в западной культуре. Еще более удивительным, возможно, является то, что они предложили подробное описание. По очевидным парадоксом, уничтожения и кражи со стороны противника миллионов советских вспышек товаров акцентировал реабилитации достатка и, следовательно, имущества физических, началось в 1930 году Сталиным. Советское правительство, как часть масштабного расследования преступлений, совершенных немецко-фашистскими оккупантами, а также материальных потерь, которые он несет ответственность, пригласил жителей оккупированных регионов, чтобы объявить все свое имущество очистить, которые были украдены или уничтожены. [81] Нормативно дискурс на объекты, которые существовали до войны оказался достаточно ослаблены в этом новом контексте, чтобы показать, что некоторые жертвы перед крайней нищеты подавляющего большинства своих сограждан, владеть собственностью (мебель, шкаф для одежды , музыкальные инструменты ...) показало, что воздействие на вкус немного по служебной этики, как если бы она колебалась в период между двумя мировыми войнами.
     
    40

    По существу, эти листы товаров ударил, не удивительно, что их трезвости. Здесь мы должны различать легко сельских реестры городских запасов. В первом случае, очень часто, в основном в цене из-за зданий, проводимых в личной собственности или дома, иногда приложения в сарае или под навесом, скот, в первую очередь, владеющие корову чистый, и запасы продовольствия. Впрочем, ничего или почти ничего в плане мебели, посуды или одежды, заявлений, а с упоминанием безопасным и ткань по счетчику. Это отсутствие декларации на товары народного потребления можно объяснить по-разному, но у нас нет никаких сомнений, в большинстве случаев, читается как например: крайняя материальная бедность советского стране и предложил несколько свидетельства, на самом деле не было систематическое изучение и относится к поведению в условиях войны, точное значение находится в самом сердце важных историографических дискуссий. Очень основная природа сельских интерьеров, например, об этом сообщил диссидент Л. Богораз, кто помнит, как молодой москвич, но очень бедным, часть преподавать в Калужской области в начале 1950-х годов, она регулярно простить ее молодой няней кража ложек и чашек поскольку для последнего, как и для других жителей, алюминиевую ложку или стеклянную были совершенно незнакомым роскошь. [82] Это свидетельство о послевоенном сталинизма, он может применить тем более с предыдущими десятилетиями. В конце 1920-х годов, вызывая юмористической форме советского мания определить любой объект потребления, но указывая на то, что количество стульев по-прежнему отсутствует в этом статистических знаний, сатирики Ильф и Евгений Петров Илья примерно реконструировать эту цифру связывая его с общей численности населения Советского Союза, в то время как вычитания большинства крестьянства, выразив тем самым истину, вероятно, хорошо известный в то время, физического и культурного пропасть между последним городской цивилизации [83 ]. Обсуждаемые здесь комично, сосуществование этих миров, десять лет спустя, драматический эффект, нищета сельского выступать в жажде объектов военных лет. В частности, более или менее активное участие местного населения в резне евреев под оккупацией вернется к желанию получить в свои руки на имущество последнего, одежды до мебели.
     
    41

    Жители города также приняли участие в обмене скудные пожитки евреев, точка становится литературным троп, что мы находим в письме, написанном матери Виктора Штурма, центрального персонажа в жизни и судьбы, его сын, когда он говорит, незадолго перед убийством, поведение соседей в Бердичеве, что в первые дни оккупации, охота комнате он занимает, схватил его за диван при прогнозировании его ближе к концу [ 84]. Действительно, в то время как мать Штурма, доктор медицинских наук, имеет этот элемент относительном комфорте, многие горожане говорят, только стол и несколько стульев, один или несколько слоев, возможно, шкаф для одежды. Анна Федоровна Tchoudova, эвакуированы занятых на фабрике сладостей Куйбышев (ныне Самара) и работал до войны в посудомоечной машине в больницу Могилевской для скромную ежемесячную зарплату в 100 рублей [85] и заявляет, потеря шкаф, "Английский читает" пять стулья и стол. Ее гардероб состоял из пальто, три платья, туфли и мелких предметов, что она не возьмет на себя труд детально. Среди этих товаров, пальто, безусловно, самым ценным, так как он рассчитан на 15 000 рублей, при шкаф не стоит больше, чем 1000. Владельцам велосипеде, почувствовал ту же самую цену как мантия так роскошь, которая была в состоянии предложить этот сингл. [86]
     
    42

    Тем не менее, по мере роста стоимости утраченного имущества, описание является более точным, чтобы обратиться к материальным объектам, а также значительно расширяет ассортимент мебели, предметов домашнего обихода, одежды, белье, но и имущества, связанных с культурной практики. Тогда можно было бы увидеть отражение этого культурности стать в 1930-х в лозунг сталинской речи на образ жизни. Этот термин, непереводимы на французском языке, означает, что часть немецкой Kultur, то есть, набор знаний, но и хороших манер, приобретение которых необходимо выходить из состояния отсталости чаще всего связаны с крестьянством. Культурность в результате платье материал путем восстановления буржуазных способов, как она выступает тесные внутренние вкусы среднего класса европейского девятнадцатого века. [87] В своих визуальных представлений для широкой публики, и для очень серьезных статистиков, которые изучали бюджетов советских хозяйств, в которых проживает образа жизни в соответствии с культурности измеряли в присутствии объектов обозначается как современный дух и культурного аппетит их владельцам: велосипедных, камеры, радио или патефон.
     
    43

    Другие объекты, классика, также были вновь положительно в горизонте советского оборудования, таких как фортепиано, хотя в случае старых объектов накладных возникает вопрос об их происхождении, из-за проблематичности наследование, в сталинском обществе, где буржуазное происхождение оставалось тары и чрезвычайно быстрый социальной поддержке как массовый реальность среди новых элит и основная ценность плана. Если вернуться к инвентаризации, мы будем придерживаться этих маркеров, предназначенных уровень культурность, то речь идет, как ни парадоксально, в социальной вселенной, которые отсутствуют в официальном описании советского общества. Вдали от стахановцев основных заводских получателями данного вида продукции, мы думаем, профессиональных условиях, характеризующихся высокой специализации, но и, что еще более гипотетической из-за наших источников, семейные реликвии, как в практики, что передача материалов [88].
     
    44

    Без способности к перестройке конкретные социальные характеристики их владельцев, запасы позволяют что-то другое: контекст этих «культурных объектов» с другими элементами материальной жизни они, с изложением реконструкции реальной вселенной, различные представления пропаганды, которая историки не решить до тех пор, даже если вопрос идеологического фильтра не может быть удален, потому что он должен был влиять на содержание заявления. Но именно нормативная база, работающих на этих жертв нет ничего уникального, но мы можем сказать, что это отражение искренность регистраций или гнездования нормативных моделей, чьи культурность сталинская будет только один.
     
    45

    Во-первых, если владельцы объектов культуры, конечно, члены Ученого профессий, в отличие от ручного труда, граница между городскими и сельскими жизни иногда кажется неопределенным. Это отражение провинциального мира позволяет его жителей, в том числе множества пейзажей, чтобы обойти суровые советской экономики, путем поддержания нескольких крупного рогатого скота, овощей или сад. Яков Павлович Козлов, живущих в Калинине (ныне Тверь) перед сбросом в Куйбышевской области, заботится, чтобы установить материальный ущерб он страдал, что не удаётся продать из-за оккупации, продукт его Вишневый сад, огород и его ульев, вероятно, прилагается к дому он владеет в чистом, возможно, на окраине города. Среди внушительного списка утраченного имущества ", садовник" было совершенно пианино "Vol'fram Гросман", а также библиотеку 300 томов, энциклопедии, классика и книги по русскому языку и математике. Дело в том, что его инвентаризации сертифицирована учителем в средней школе в том же городе предполагает, что "садовник" в первую очередь учитель, внимательный к своей мебели (грецкий орех и мебелью из красного дерева, зеркало), за его столом (самовар, серебряные столовые приборы, чай отдел двадцать четыре части, фарфоровая посуда ...) и ее гардероб (ткань пальто с каракуля воротник, другой шерсти меховой воротник, в то время как его жена скорбит, среди прочего, два платья в крепдешин, возможно, пришитой дома на своей машине "Зингер"). [89]
     
    46

    Мы не знаем, однако профессию Iefim Savelievitch Савин, кроме того, что место, где он освобождается является новый промышленный город в Ленинградской области, Slantsevyé roudniki, где он также совместно с другими его семья, свободное время между техническим обслуживанием животноводства (коровы, свиньи, две овцы, два козлов, пять кур, семь роев пчел) и использование характеристики собственности городского современности как велосипед две швейные машины, граммофон и несколько записей, в то время как дом, где он наделил содержит часы и два зеркала. [90]
     
    47

    Тем не менее, поиск «культурных» объектов из запасов этих советских граждан, они относятся к культуре дореволюционной как пианино или других музыкальных инструментах или более новаторских методов в период между двумя мировыми войнами таких как владение камерой, радио или проигрыватель, сделанных специально обнаружить плюшевые интерьеры, что можно было бы назвать «буржуазной социализм". Они отличаются высокопоставленные чиновники режима, которые жили в комфорте, известной была полностью обеспечивает государство (и, следовательно, легко обратимы в соответствии чистки и безобразия) и соответствовали этическим строгий, особенно в их бенефициарами посвятить все свои силы на строительство социализма и имел, в принципе, не отдыха. Они вместо представители профессий, с более высокой заработной платы, предусмотренных доступ к материальной вселенной, которая отличался по стилю разнообразия, внедрения тонких материалов, и, в общей сложности, уточнение, что только позволит их запасы догадываться. Их имущество рисовать сложные контуры социальной вселенной Specy эти высококвалифицированные специалисты, в свою очередь очерняют режим, который должен "Кий byvšie" (выше), оставшихся в живых дореволюционных элит перед восстановлены режима с включением новых рекрутов обученные в советских учреждениях, но всегда в спасибо идеологического разворота.
     
    48

    Детальная инвентаризация производится Евдокия Самойловна Iantovskaïa, гостиная перед войной город Днепропетровск, является хорошим примером этой выставки без прикрас его (старый) состояние. Женщина признается, что видел накануне войны комфортно ежемесячный доход 2000 рублей со своим немецким заработной платы учителей в институте иностранных языков, она закончила с нескольких часов обучения в других институтах от города. Ее муж, то мастер в области производства комбайнов Koksokhim, также имел хорошую жизнь, даже если она не определяет его точное вознаграждение. Его мать, преподаватель вышивка, также внесли свой вклад в жизнь семьи. Этот дом был трудолюбив и как, по его словам, "чтобы жить хорошо и цивилизованно" (то есть, он использует термин модный kul'turno, хотя длинный список его имущества ", награбленных немцами" S " затем отходит во многих точках сталинской нормы). Музыка, кажется, играют ведущую роль: роскошный рояль изготовлена ​​в г. Дрезден был не только обеспечить декоративную функцию, так как полки бамбука от Японии, она содержит множество опер (Кармен, Фауст, Юджин Онегин, Русалка), вальсы и мазурки Фридерика Шопена, Франца Листа рапсодии, сонаты Людвига ван Бетховена, а также альбомы современных композиторов песен, цыганских романсов и других каталогах. Граммофон, английский законопроект еще в сопровождении всего лишь восемь дисков, но некоторые приходят из-за рубежа. Семейная кровать: его библиотека, были бы включены все произведения Александра Пушкина, [92] Михаил Лермонтов, Николай Гоголь, Николай Некрасов, Федор Достоевский, Александр Куприн, Лев Толстой, Генрих Гейне, Иоганн Гете, Фридрих Шиллер, Ги де Мопассана [93], а также руководства и техническая литература. Нет мастер картины, но воспроизведение знаменитой картины Ивана Шишкина, подтверждающие маленькие приключений вкусы. [94] Куски мебели, столь многочисленны, как большой, предполагает, что жилье является относительно большой: одежда орех шкаф с зеркалами и резьбой, другой дуб, две библиотеки, роскошный диван Oak кожа, и Корпус зеркала, другая куча ткань диван. Журнальный столик резные красного дерева, дубовый стол в столовой сопровождается двенадцати стульев, покрытых в искусственной кожи, двенадцать другие смешанные дуба и черного дерева.
     
    49

    Упоминая этот набор из двенадцати стульев, Евдокия Самойловна, невольно, кажется, делает добро на знаменитой I сатирического романа. Ильф и Петров И. появился в 1929 [95] и, следовательно, относятся к Гамбса мебели (Gambsova МЕБЕЛЬ). В самом деле, производство в известной фирмы России девятнадцатого века, который работал на корону для состоятельных семей, эта мебель пришла, в общем, несмотря на разнообразие его линий, для обозначения любого мебели вплотную к стилю Бидермейер (основатель компании был также немецкого происхождения) и, как последний, воплотить элита влюбленных буржуазного комфорта и прочности больше, чем стилистической смелости. Дюжина стулья, которые здесь представляет собой единое целое, в то время как в романе, они были рассеяны после революции, позволяет указать печать волну дело в представителей высшего общества другой век, в то время как вписать его в российском контексте. [96] Столовый сервиз и Китай чайный сервиз для 3:40 людей - опять же, это тривиально деталь в реальности его значение [97] - позволяют учитывать множество гостей, еда в кристаллических пластин с столовые приборы деньги. Не менее чем за семь ковры, одним из которых является французский, но самый роскошный описаны как украинский и греческий, покрытия стен и полов. Французский часы еще один элемент мебели, который, очевидно, не совсем Советский счета-фактуры и, вероятно, происходит частично из дореволюционных времен, вплоть до выявления неортодоксальные общительность и столик играть выгравированы орех, покрытый зеленым сукном. [98]
     
    50

    Запасы предложить богатый корпус мебели, размеры которых, он либо не имеет ничего общего с особо тяжелыми условиями жизни большинства Советов, в том числе хорошо оплачивается. Тем не менее, это почти невозможно узнать точное пространственную организацию. Декларация Самуил Moïseievitch Ekmektchi исключения. Юрист, консультант по правовым вопросам он занимал до войны, вместе со своей женой, директор Управления по социальным и правовым вопросам материнства и детства медицинских услуг, и их двое детей, квартира в городе Николаеве, в том числе жилой комнаты, Также офис, спальня, детская комната, ванная комната и кухня. Эта пара адвокатов более современных культурных практик, как и в предыдущем случае: В дополнение Milbach фортепиано и дуб библиотека, содержащая 500 произведения, состоящие из литературных и юридических договоров, шоу содержит не менее двух радиоприемников Советский законопроект (Pioner и SI 235), граммофон диски и восьмидесятых, офис оборудован с пишущей машинкой Ундервуд и квартира подключена к миру через телефон. Пара также имеет камеру ФРС, которая позволяет ему фотографировать своих детей в позах и меньше искусственных украшений, как портретов, сделанными в профессиональных студиях, которые по-прежнему составляют единственный источник также популярные, Советские семейные альбомы. Бинокль предлагает экскурсии в театры города. Для остальных, есть же тщательного взвешивания в комплекте, состоящем из дивана, два кресла, шесть полуприцепы кресла покрыты обивкой и круглый стол соответствие красного дерева люстра из бронзы, лампа бронза на его малахитовой базе, покрытые шелковыми абажурами, персидский ковер. Стены, пять картин и гобеленов. Двери покрыты плюшевой ткани штор из тюля, хрустальные вазы. Небольшой предмет мебели, изготовленный из красного дерева и инкрустированные бронзой и хрусталя, обозначается как «музейное», подтверждающее, вероятно, ее из антикварного магазина. Столовая также должен быть хорошего размера, так как он содержит, помимо стола и знаменитых стульев двенадцать дубовых покрыта кожей, дуб шведский стол с кристально вставками, кожаный диван файла, старые часы Музыкальный ринг. Потолок, снова люстра из бронзы, стены семь пластины изготовлены фарфор. Самовар украшен кристаллом, чай набор фарфора, шторы-прежнему тюль. Мебель в спальню является далеко от большинства практики Советов, которые просто не имеют конкретное произведение для такого использования, превращаясь в лучшем случае диван-кровать. Здесь кровать окружена туалет, платяной шкаф карельской березы, диван, два кресла и четыре соответствия бархатных пуфиков. Другой диван покрыта ковром из Туркменистана. Потолок, третий блеск в квартире, стены, две новые таблицы. Детская комната, очевидно, другой редкостью, хотя нет никаких признаков, что мебель, специально предназначенные для водителя и пассажиров. [99] Имея sallede ванная комната с душем и эмалированной ванны завершает впечатление роскоши, которая, очевидно, отражается в одежде. Одежда семейства должны быть все более элегантным они на заказ, как вспоминал наличием нескольких метров cheviotte, Бостон ткани, шелка и, конечно, в дополнение к красивой шерсти и кимоно пижама Мужчины в [100] шелка.
     
    51

    Внутри Ekmektchi и выставлены в самых интимных подробностей, поэтому рассмотрим западной буржуазной водевиль сцена больше, чем Советского интерьера, в том числе элиты. Дело в том, что Самуил Moïseievitch усмотрению, как и другие, чтобы показать власти страны могут удивить, так как не исключено, что определенную свободу был правило в 1930 для этих средах. Советский режим с слоистых торговых сетей, позволил такой образ жизни, и это первый преподавание этих запасов, но не было никаких сомнений, чтобы сделать извинения, так как все было получены от крупных сумм, отношения, чтобы воспользоваться сделок, или наследие дореволюционной буржуазии. Это новое чувство безнаказанности объясняется тем, что война сделала законное обнажения его богатства, так как они были разграблены врага и поэтому они только добавить вину, и их шифер. В приведенных выше примерах, легитимизация кажется достаточным и особых усилий не сделал, чтобы сообщить в описании его утраченного имущества, либо членством плана.
     
    52

    Другие, однако, иметь в сердце, чтобы дать доказательство своей преданности, будь то реальные или воображаемые. Петр Степанович Давиденко эвакуированы Сумы и кто работает на заводе в Чирчике, по-видимому, был довоенный образ жизни намного лучше, чем работника: красивые пары сапог, кожаное пальто, дорогой твидовый костюм, скрыть шелк -nez, Omega карманные часы. Он отображает спортивный профиль, благодаря владении велосипеде Украины и вкус к современной технологии, утверждая, что обладала как в Gramofon и patefon с соответствующими записями. Это не мешает ему заниматься в суровых показаний, так как государств, обладающих сотни книг, в том числе не менее одной четверти были бы произведения Ленина. [101] Показания Соломона Михайловича Mochkovitch эвакуированы уроженец Ростова-на-Дону, не было бы менее поучительно, так как смешиваются русских классиков девятнадцатого века и произведения двух вдохновителей стране после революции: и он говорит, потеря двух томах Лермонтова, двенадцать томов Пушкина и полное собрание сочинений Ленина и Сталина (последние три лота оцениваются по той же цене). Более трезвый, чем в предыдущем примере, внутри этого человека, занятого по Ростсельмаш флагмана советской промышленности в эвакуации в Ташкенте, является то, что белым воротником, где оформлена портрет Ленина бы бок о бок с этим Сталина. Инженер Воронеж, которая не перестает, однако, отметить, шелковые платья и костюмы женой, несколько золотых ювелирных изделий, карманные часы в серебре, хрустальных ваз, большой чайный сервиз, также отображается большое внимание к идеологическому дискурсу, не считая различных журналов, которые он Коллекция 368 книг в его библиотеке, политические книги бы провел большую площадь (143), следом за сооружений, находящихся под его оккупацией, литература (он упоминает Максим Горький и Толстой) далеко позади, а также некоторые конкретные Медицинские услуги [102]. Он следует сталинские заповеди, которые позволяют середину инженеров и техников, чтобы отличить своих работников образ жизни, унаследованные от буржуазии, а призвать их тратить большую часть своих свободных показаний времени, которые делают хорошие гиды как на идеологическое технически для работников, которых они имеют под ними.
     
    53

    В целом, запасы вряд ли явное на литературные вкусы, художественных, музыкальных своих бывших владельцев. Лишь изредка проколоть ссылки на русской живописи девятнадцатого века и прекрасно усваиваются официальной культуры, и это же в литературе. Марковна Мария Герман, эвакуированы из Москвы в Сызрань к лету 1941 года, так что, вероятно принадлежит к государственным администрациям активно направлены в г. Куйбышев и области. Она говорит, что она оставила позади трех репродукций художников и Ивана Айвазовского Архипа Куинджи и полного собрания сочинений Пушкина и Толстого. [103] С другой стороны, никто не знает, что это не означает, что большую часть времени, сведения об авторах выразил сожаление по поводу таблицы. Это "деталь" это действительно считались несущественными? Это темно-производство? Или, наоборот, заявители они боятся раскрывать неопределенные вкусы? Они занижают, на этот раз, значение этих таблиц [104]? Ибо, несмотря на роскошь отображается, чувство стеснения, сколько будет усвоили, как показано отсутствие каких-либо ссылок на религиозные объекты в инвентаре, либо значок или другой ритуальный предмет. [105]
     
    54

    Другой вопрос, принес рассмотрения этих запасов с точки зрения «культурных объектов» является одним из квадрата, среди них иностранные счета-фактуры предметов, которые мы уже видели несколько примеров, как с точки зрения пианино, как современных объектов. Проведенная инвентаризация Зиновий Ефимович и Татьяна Львовна Фейман, пара из Одессы, который находит себя эвакуированы в Ташкент показывает вторжение иностранных технических объектов недавнем счета в бывшем Советском хозяйство: бренд гоночный велосипед Стир оценивается в несравненно более высокой цене, чем другие примеры встречаются пишущей машинки Ундервуд, другой дом Remingt проигрывателя чей бренд в списке, но чье имя предполагает отдельный блок из советского производства, с пятьдесят диски, зарубежных профессиональных оборудование: возможно, арифмометр (механический калькулятор), шкаф, полный измерительных приборов. Радио устройство Т / B / I и его оборудования Советский месть. Тем не менее, культурное Вселенная одна характерные для русской буржуазии культивируется с начала века: библиотека включает в себя 300 томов Брокгауза и Эфрона знаменитый энциклопедию, в переводе с немецкого и опубликован в империи между 1890 и 1906, и другие опубликованные советской Академии наук и русской классики. Мы не знаем, кто пять картин и акварелей или музыкальных баллы, которые сопровождают "высокое качество" скрипке. У пары есть дача которого мебель также заявил в инвентаре. Другие факторы подтверждают ради отличие от дома: приз костюм под названием "английскими", книжный шкаф "американский", не зная, обозначают ли эти прилагательные стиль, а не источник. Японский деревянный шкаф, небольшой старинный стол сообщили в истинном музейный экспонат, в аптечке с деревянной резной черного дерева и инкрустированы слоновой костью, или шкаф из дуба изготавливаются на заказ, как многие свидетельствует о заботе пару, чтобы избежать стандартный советский мир. [106]
     
    55

    Эти запасы производятся в войне и выявить затерянный мир, который сочетает в дореволюционное прошлое и усвоение современных методов, в том числе с использованием посторонних предметов, отображается вкус к русской предпочтения девятнадцатого века, иногда в сопровождении ссылки не революционные, но служебные, только часть из которых были восстановлены в официальном наследия вкусов, которые, следовательно, позволяют уменьшить или официальные требования и социальной принадлежности. Они также поднимают множество вопросов, что наш источник, к сожалению, оставляет без ответа. Откуда пришли эти объекты, как, с помощью каких средств, в какое время, тех, кто пострадал домовладельцы были они приобрели? И как они могли бы рассмотреть, что список этих владений не вызовет больше проблем, чем их интересах? Будте внимательны, описывая свои запасы, они не могли не думать о перечней товаров, изъятых из вчера и третьего дня последствий революции и так красиво постановке И. Ильф и Петров И. двенадцати стульев, которые сразу же испытал огромную популярность в конце 1920-х годов. [107] Запасы советской следственной комиссией, несомненно эхо файлы Воображаемые двух сатириков сами отражение реальных регистров [108], запись и захватили и учреждения, которым они были тогда удостоены, иногда редкие индивидуумы, которые получили биты, революция официально не позволяют откровенную реконструкцию наследия старых элит со своей новой охраняемых как они заслуживали.
     
    56

    Читайте запасов Комиссии, неясно, были ли их владельцы часть довоенного категории прежде в которым удалось избежать перераспределения справедливость первые дни большевизма или его счастливых получателей или, возможно, и другое. Схема арестованного имущества на самом деле может быть очень сложным, переходя из рук в руки на милость властей декретированных, неформальных обменов, унизительных продаж на блошином рынке [109] или через раздел "Реселлер" вопреки [110] закон, аукционный дом такой, как прохождение Петровка, бывший сайт Московского элегантности. Именно в последней, чем я Ильф и Петров И. выставили на аукцион знаменитый набор стульев бюрократической тела, дирекция по вопросам науки, который надеется избавиться подвалы Московского музея мебели которых они были выданы после революции. Продается отдельно, они торговаться покупатели, как разнообразны, вульгарным инженер женщина стремится повысить его интерьер или сатирик без денег [111], но и театральную компанию, имея в Если общественная собственность волны революции постановил, [112], тем более, что рельсового союза, которые по незнанию, приобретающего в мягкие алмазов стул, конвертировать богатство старой знати в клуб с оборудованием культурный искусство для народа, давая мораль этой истории, что ни один гражданин не образованные советские 1930-е годы было игнорировать. [113] Сталинские запреты во вкусе изменились вещи немного, и вы должны прочесть эти запасы, роскошь, вероятно, преувеличены ожидается следуя логике приложения для компенсации как отражение нового толерантности к к реальным богатством, рожденного от повторного легитимизации материального комфорта, унаследованной от дореволюционного периода или вдохновленный буржуазных обществ в 1930 году, и, как свидетельство того, что является одновременно точные и разнообразные теперь имеет право богатств в хорошем Совета.
     
    57

    Тем не менее, нравственное Сталин не так сильно изменился, что и запасы в их отклонения от стандарта, также отражают стратегии в реальном сохранения и приобретения осторожно, размещенные в частных пространств до -guerre и в настоящее время перечислены в силу обстоятельств войны, как архивариус службы, ответственной за товары бывший Старгород, квинтэссенцией русской провинцией себе И. Ильф и Петров И., было восхищаться держа в своих файлах "весь город", "настоящее зеркало жизни", то есть, мир не исчез, но пресуществляются революцией. [114] Точно так же, амбивалентность запасов чувств высшего общества Старгород, уничтожил ли эмоции с воспоминаниями о прошлом в другом месте одного из его подделки - подделки - отклонить или ликование Советский архивариус при мысли общественного порядка заземленной, кроме похоти большинстве главных героев, вероятно воспроизведены в 1940 по-другому: боль признался объявить потерю нескольких объектов снижение грани жизни разрушенного до войны, гордость наследия, удостоверяющий его культуру и свои достоинства, но, возможно, какое-то тайное несмотря на то, были постоянно конфискованы войны, им удалось сохранить революционную ярость и превратности советской повседневности. Наконец, для тех из них, еврей, антисемитские климат, который развивается в обоих эвакуации, чем в местах их происхождения может подтолкнуть их к регистрации на советской властью список владений они могли бы знать, что это было бы особенно трудно обеспечить после возвращения домой в гипотетической.
     
    58

    Написание сорок лет после войны, И. Бродский пытался вернуть свои впечатления, рожденные из его первых встреч с иностранными объектов, но он также повторил общей личное память многих Советов, построенный с течением времени, почему исчез точные обстоятельства и различны, с помощью которых эти объекты вошли в их мир, если они когда-либо знал. Трогательно воскрешение мальчика - тоже еврейская - открытие запах солонины в мученика городе Ленинградской только из-за блокады масок, переживших Холокост, которые не смогли получить какую-либо помощь, собранную Американские благотворительные организации. Пламя отображается поэта Зара Леандер, звезда фильма нацистской индустрии, когда он обнаружил, кинопоказы трофеи на советских экранах 1940, ничего не говорит о судьбе немецких женщин при прибытии покорители Красной Армии. Что касается Шанхайской открытия диска на семью И. Бродский известных опер, фокстрот или танго, то весьма сомнительно, в какой степени их репертуар не был очень похож на эвакуированных Одесса или другие советские города слушал до войны на своих граммофонов.
     
    59

    В самом деле, поразительно, насколько списки объектов, эти запасы, написанные советскими жертв, как те, объектов из-за рубежа, из скромного к наиболее ценным, ответ, доказательством общего культурного пространства Разница, конечно, быть в обилии и качества, хотя источники оставить несовершенно догадываться. Не менее ярким, что это погружение в объектах войны на первый план выдвигается несколько цифр из оставшихся в живых советских евреев в Холокосте несчастным, за которым ткацкий станок более двух миллионов безжалостно грабили жертв, в том числе имущества простых людей, пассажира и свои собственные соседи перед убийством, представители богатой семьи, которые имели не без испытаний привилегии должны быть эвакуированы, молодое поколение, что, наконец, не считает свое еврейство как Центральная и отчаянно ищет иностранных товаров менее вовсю как векторы его развития личности. Их доминирование может быть объяснено несколькими способами: эффект исходного (нетто перепредставленности среди образованного населения прибегая к написанию лучшего знания иностранных логических сдвигов), но, возможно, другую культуру. Тем не менее, эти цифры также опыт мегафон, через которые все советское общество пострадавшего в результате войны.
     
    60

    Одержимость вокруг объектов, управляемых войны и интенсивное движение было проблематично для сталинского руководства, которое, с одной стороны, положить наследие советских лиц, вызвала интерес к компенсации и показал большой самоуспокоенности по отношению отношению владения иностранной собственностью, а с другой стороны, никогда не победил довольно суровым моральным, последствия которого могли спуститься в любое время Советов. Те же роскошь могли Таким образом, в зависимости от контекста стать маркеры заслуг и таланта советского специалиста, награды элиты армии, но и из признаков наличия коррупции, в котором указывается амбивалентность Vis-à-Vis обилие и комфорт, который оказался единосущный с режимом до его падения.
     
    61

    В советском контексте, объекты военных поэтому в высшей степени играть Линии квалификации в области личной собственности, доступа, комфорт, качество материала или эстетических решений. Тем не менее, строгость единосущный проекта большевистской является то, что эти ограничения, если они могут развиваться, не может быть уничтожена. Маркировка неизгладимое впечатление, Советский материальная цивилизация - что может означать в любое время в самих объектов, в том числе импорта и доклад поддерживается в Vis-à-Vis особей них через особенностях их поиски и потребления, и готовность государства контролировать распределение - является относительно неизменными в течение десятилетий, чтобы исчезнуть с концом [115] коммунизма.








    Примечания




      

    Я благодарю за их решающую помощью Жюльетт Cadiot, Франсуа-Ксавье Nérard Габор Rittersporn, Брэндон Шехтер и Пол Шор.
    [1]

    Иосиф Бродский, "Трофеи войны" О скорби и разуме: эссе, Нью-Йорк, Фаррар, Straus и Жиру, 1995, стр. 3-21.
    [2]

    - На пропитки послесталинскую советского общества по западного производства см Лариса Захарова, платье для Совета. Мода и оттепель в изданиях СССР, Париж, CNRS, 2011; Алексей Юрчак, все было Forever, пока он был не более: последнего советского поколения, Принстон / Оксфорд, Princeton University Press, 2006; Сергей Иванович Жук, Рок-н-ролл в ракетном Город: Запад, идентичность и идеология в Советском Днепропетровске, 1960-1985, Вашингтон / Балтимор, США Вудро Вильсона-центр Пресс-/ The Johns Hopkins University Press, 2010.
    [3]

    - Объекты из-за рубежа на "пользу" войны, Вере С. Данхэм В сталинской Время: среднему классу ценностей в советской фантастики, Кембридж, Cambridge University Press, 1976, который через чтение произведений фантастика опубликован в 1940 году, продемонстрировала, как в конце войны, сталинское руководство создал подлинный договор с широким слоем советского общества путем восстановления поиски материальных благ, предназначенных как справедливого вознаграждения жертвы и усилия, но и его политическая преданность. Тем не менее, наш подход значительно отличается от того, здесь литературных текстов, часто непреодолимым свидетельством реалий эпохи, но и их общее восприятие, также должны быть включены в качестве компонентов воображения писателей и актеров источников "первичный", что само по себе не повествование.
    [4]

    - Среди обширной литературы по ограбления еврейской собственности и формы реституции и компенсации, см Мартин Дин, грабят евреев: конфискации еврейского имущества во время Холокоста, 1933-1945, Кембридж, Cambridge University Press, 2008 ; Константин и Филипп Goschler THER (ред.), Raub унд реституции. "Arisierung" унд Rückerstattung из jüdischen Eigentums в Европе, Франкфурт-на-Майне, Fischer Taschenbuch Verlag, 2003; Никаких особых "Spoliations в Европе," История Обзор Холокоста, 186, 2007. В случае евреев во Франции, среди многих публикаций, которые следовали за работу Комиссии Маттеоли (Антуан Прост, Реми Skoutelsky и Соня Этьен , экономический ариизации и возвраты, Париж, французский Документация, 2000), см Таль Bruttmann, грабеж и экономическая ариизации в д'Изер, 1940- 1944, Гренобль, Гренобль University Press, 2010; Лоран DOUZOU, летающие евреи. Лион, 1940-1944, Париж, Hachette литература, 2002; Флоран LE BOT, реакционная завод. Антисемитизм, грабеж и корпоративизм в коже, 1930-1950, Париж, Прессы де Sciences Po, 2007. вопрос о компенсации получили жертв гораздо менее изучены. Для вех, обратите особое внимание на Даниэль Волдман, реконструкция городов Франции с 1940 по 1954 История политики, Париже, L'Harmattan, 1997.
    [5]

    - Джессика Reinisch "Интернационализм в Рельеф: Рождение (и смерти) UNRRA", в М. Мазовер Reinisch J. и Д. Фельдман (ред.), специальные No. "послевоенного восстановления в Европе: международные перспективы, 1945 -1949 ", прошлое и настоящее Специальное приложение, 6, 2011, стр. 258-289; Лаура HOBSON Форе, "Еврейский План Маршалла: Американский еврейский присутствие во Франции после Холокоста, 1944-1954", диссертация, EHESS, Париж, 2009.
    [6]

    - Софи COEURÉ, La ограблению памяти. Архивы французский нацистской военной добычи и Советская, с 1940 по сегодняшний день, Париж, Payot, 2007; Александр Винсент и SUMPF LANIOL (ред.), Судороги, грабеж и возвраты. Архивы и библиотеки в ХХ веке, Ренн, PUR, 2012.
    [7]

    - Жан-Марк Дрейфус и Сара Дженсбергер, лагеря в Париже. Аустерлиц, Левитан, Бассано, июль 1943 года августе 1944 года в Париже, Fayard, 2003; Аннет WIEVIORKA, рейдерство квартиры и компенсации, в Париже, французы Документации 2000.
    [8]

    Джули Хесслер, Социальная история советской торговли: торговля Политика, розничная практики и потребления, 1917-1953, Принстонский / Оксфорд, Princeton University Press, 2004; Льюис Г. Сигельбаум, Границы социализма: в частной сферах Советской России в Нью-Йорке, Весь мир, 2006; Марина и Евгений Балина Добренко (ред.), Окаменелый Утопия: Счастье советский стиль, Лондон, Гимн Пресс, 2009; Кроули Дэвид и Сьюзан Рид (ред.), Удовольствий социализма: отдых и роскошь восточного блока, Эванстон, Северо-Западного университета, 2010.
    [9]

    - 60% в 1943 году в соответствии с Эдвард Картер, Государственного архива Российской Федерации (Gosudarstvennyj архива Славы Rossijskoj ФЕДЕРАЦИИ, далее ГАРФ) средств 8581, опись (далее ф.) (Далее цит.) 2 файл (далее d.) 59 листов (далее). 75.
    [10]

    - ГАРФ, ф. 5283, оп. 2а, б. 21, л. 81, 86, 95 и д. 44, л. 127. Семейные истоки Gruliev, России и еврейская часть, предложить языковые навыки, позволяющие ему двигаться как минимум в советские реалии и чувствительности к положению евреев на территории СССР. Тем не менее, его отношение тоже нажав устойчивых неудобства советских чиновников.
    [11]

    - ГАРФ, ф. 5283, оп. 2а, б. 21, л. 79-79v, 86 и 92-93. Эвакуированные евреи также являются предметом заявок на Gruliev, кто интересуется о своей ситуации в Саратовской области, для которой русский Война помощи (СПО) готовится пакет помощи, там же. Л. 79- 79v (июль 1944 г.).
    [12]

    - В проекте в августе 1945 года Владимир Кеменов, президент Pan-советского общества культурного сближения между СССР и за рубежом (zagranicej Vsesojuznoe Obščestvo Kul'turnoj Sviazi с, ВОКС) обеспечивает комиссар иностранных дел Картер, чтобы посетить, кроме местного склады RWr детских домов и бенефициаров его помощи, знаковые места официального представления, в то время мученичества города, которые были план реконструкции города в сопровождении Главный архитектор, выставка "Ленинградский обороны" и императорские дворцы опустошили область. Другим признаком значение, придаваемое American Host и роли официального визита в стадии реализации судьбе советского Ленинграда, он также включает в себя встречу с первым секретарем партии Петр Попков, который возглавлял город Во время осады ГАРФ, ф. 5283, оп. 2а, б. 44, л. 126. сталинского здания официальной памяти осады Ленинграда, см Лиза А. Киршенбаум, наследие блокады Ленинграда, 1941-1995: мифы, воспоминания, и памятники, Нью-Йорк, Cambridge University Press, 2006.
    [13]

    - ГАРФ, ф. 5283, оп. 2а, б. 44, л. 148-152.
    [14]

    - Шимон Редлих, и национализм Пропаганда во время войны России: еврейские антифашистского комитета в СССР, 1941-1948, Боулдер, Восточно-Европейской Quarterly, 1982; Карел C. Berkhoff, Родина в опасности: советская пропаганда во время Второй мировой войны, Кембридж, Harvard University Press, 2012.
    [15]

    - То есть, этнической принадлежности, в соответствии с советской лексики и категорий.
    [16]

    Mordehaj ALTŠULER, Ицхак Арад Smuel Краковский, Советские Евреи Pisut Il'e Erenburgu 1943-1966, Иерусалим, Яд ва-Шем, 1993, стр. 140-142 и 222, письмо от 22 июля 1944 года автор письма говорит сама специфика о судьбе евреев во время оккупации, которые намекают, через фигур еще неопределенных несчастных случаев : из 200 000 евреев до войны, он оценивает в 200 Число тех, кто, подобно ему, смогли вернуться. О дискриминации в отношении оставшихся в живых Одесса гетто в распределении США пожертвований, смотрите также письмо Татьяна Мироновна Шапиро, в июле 1944 года, там же., П. 143-144.
    [17]

    - Геннадий Vasil'evic Костырченко, Gosudarstvennyj antisemitizm в СССР ОТ Накала сделать kul'minacii, 1938-1953, Москва, Meždunarodnyj фон "Demokratija" / Материк, 2005, стр. 52-57 (июнь 1944 г.); Шимон Редлих, Evrejskij antifašistskij КОМИТЕТ в СССР 1941-1948. Dokumentirovannaja istorija, Москва, Meždunarodnye otnošenija, 1996, стр. 123-125 (ноябрь 1944 г.).
    [18]

    - На обновления, для открытия архивов, этот старый вопрос, и до сих пор спорят см Геннадий Vasil'evic Костырченко, Tajnaja и политика Сталина. Власти "я antisemitizm, Москва, Meždunaronye otnošenija, 2003, и Дэвид Бранденбергер," Сталина последним преступлением? Недавние исследования на Послевоенный советский антисемитизм и врачей земля "Критика: Исследования по России и евразийской истории, 6-1, 2005, стр. 187-204.
    [19]

    -. Георгий Федорович Александров, глава пропагандистского промышленности в ЦК, октябрь 1945 года, Š. Редлих, Evrejskij antifašistskij КОМИТЕТ ..., оп. соч., стр. 130. Он автор записки о Советском мире искусства от 17 августа 1942 года, который считается одним из первых явных проявлений государственного антисемитизма в Советском Союзе. Суммарная оценка 19 февраля 1947 Григорий Шумейко, начальник области внешней политики ЦК, Андрей Жданов, о просьбе еврейских иммигрантов из Украины, чтобы установить прямые контакты с еврейскими общинами Украины , там же., стр. 135. См GV Костырченко, Tajnaja Politika Сталина ..., оп. соч., и Лоран RUCKER, Сталин, Израиль и евреи, Париж, ППУ, 2001.
    [20]

    - С. Редлих, Evrejskij antifašistskij КОМИТЕТ ..., оп. соч., стр. 120. В случае поляков, см Кэтрин Гассефф "" Kto NAS, КТО сделать NAS. Теория и практика гражданства против покоренных народов. Дело поляков в СССР, 1939-1946 "Cahiers Русского мира, 44-2 / ​​3, 2003, стр. 519-558; на армян, см Клэр Мурадян, "иммиграция армян диаспоры в Армянской ССР, 1946-1962," Cahiers русского мира, 20-1, 1979, стр. 79-110.
    [21]

    - С. Редлих, Evrejskij antifašistskij КОМИТЕТ ..., оп. соч., стр. 115-116.
    [22]

    - Попытки Еврейского антифашистского комитета, чтобы оправдать ожидания своих зарубежных корреспондентов, смотри, в частности списки имен советских евреев бежали в разных населенных пунктах, Комитет направил за границу в 1944 году, который будет частью обвинений, выдвинутых против него после -guerre, ГАРФ, ф. 8114, оп. 1 d. 973.
    [23]

    - Это объясняет наличие многочисленных работах по этому вопросу помощи в архивах Комитета провел ГАРФ, чьи файлы были тщательно отобраны Министерством государственной безопасности (Министерство с государственным безопасности), и многие переведенные документы (в том числе идиш) и / или скопировать. Это то, что Абакумов подробно описаны в записке от 4 декабря 1950 года, в котором он цитирует в письме конкретного Михоэлса в 28 октября 1944, который осудил безразличие советского Красного Креста против евреев в его распределении помощь из-за рубежа, Г. В. Костырченко, Gosudarstvennyj antisemitizm ..., оп. соч., стр. 139-147. Любопытно, что эта знаменитое письмо Михоэлс, упоминается как проект в примечании Абакумова, доступен в архивах Комитета в его окончательной версии, полученной Молотова и аннотированный его собственной рукой 29 октября 1944, точнее из "Заверенная копия" Š. Редлих, Evrejskij antifašistskij КОМИТЕТ ..., оп. соч., стр. 122.
    [24]

    - Ренессанс способствовало новым законодательством и климатом большей терпимости, которые обычно преуспевал конфессий, представленных на территории Советского Союза. Яков ro'i (ред.), Евреи и еврейская жизнь в России и Советского Союза, Ilford / Portland, Ф. Cass, 1995.
    [25]

    (Ред.) Яков ro'i, "Реконструкция еврейских общин в СССР, 1944- 1947," в D. Bankier, евреи возвращаются: Возвращение евреев в странах их происхождения после Второй мировой войны, Иерусалим / Нью-Йорк, Яд Вашем / Berghahn Книги, 2005, стр. 186-205, особенно с. 196-197.
    [26]

    - ГАРФ, ф. 6991, оп. 3 d. 28, л. 227.
    [27]

    - Вениамин Fedorovič Зима, Голод в СССР 1946-1947 godov. Proishoždenie я posledstvija, Льюистон, Эдвин Меллен Press, 1999, стр. 146. Смотрите также Джордж WOODBRIDGE (ред.), UNRRA: История Администрации помощи и восстановления Объединенных Наций, Нью-Йорк, Columbia University Press, 1950, 3 тт.
    [28]

    - J. Reinisch "Интернационализм с облегчением ...", ст. соч. Продовольственная помощь республикам Беларуси и Украины соответственно составили 49% и 53% помощи, направленного UNRRA эквивалент в долларах США, то пришел оборудование для реконструкции (29 и 28%), с помощью одежды, текстиль, обувь (11,5 и 9%), оборудование для сельского хозяйства реконструкции (9%) и медицинского оборудования (1,6 и 1,3%), WOODBRIDGE Г. (ред.), UNRRA ..., оп. соч., т. 2, стр. 250.
    [29]

    - UNRRA, экономического восстановления в Украине, оперативного анализа Документы, 39, 1947, стр. 68 и 72; Id., Экономическому восстановлению в Белоруссии, оперативный анализ документов, 48, 1947, с. 42 и стр. 49, п. 2. Согласно этому докладу, 70% продуктов питания, продаваемых в этих магазинах в Беларуси весной и летом 1946 пришел из UNRRA даже если советское правительство не подтвердило эту цифру. Другие источники питания, в которых активы UNRRA не были проданы были знаменитые магазины поставки местный газовый где продаются предметы роскоши Не нормируется по доступным ценам только привилегированным советского общества и коллективные фермерские рынки, значительно более демократичным посещаемости, но цены были также несравнимо выше, чем те, нормированных товаров, проданных в государственных магазинах. На советской распределительной системы послевоенного смотри J. Хесслер, социальной истории советской торговли ..., соч. соч.
    [30]

    - UNRRA, экономического восстановления в Украине, соч. соч., стр. 77-78; Id., Восстановлению экономики в Республике Беларусь, соч. соч., стр. 53-54.
    [31]

    - Тимоти Джонстон, Существо Советский: Идентичность, по слухам, и быт при Сталине, 1939-1953, Oxford, Oxford University Press, 2011, стр. 95-97, которые, однако, не учитывает повсеместно отчеты zagraničnye podarki в советских 1940-х годов.
    [32]

    - ГАРФ, ф. 9501, оп. 5 d. 315, л. 2-2v.
    [33]

    - "Мы и другие задержанные, мы услышали из этих даров границей, которые были в смятении чувств лагерного начальства [...]. В списках, мы обозначили эти чудеса шерсть под названием "секонд-хенда", который был намного более выразительным, понятно, что "использовать" или неясные инициалы, такие как E / U (используются), что понятны для лагеря человека »Варлама Шаламова," аренда-Ready "Колымские рассказы, Lagrasse Вердье, 2003, с. 506.
    [34]

    - Советская žizn ", 1945-1953, Москва, РОССПЭН, 2003, стр. 83-88. По-видимому, заключенные ГУЛАГа были также известно стать жертвами алчности местных руководителей: "Портные носить вязать свитер и подержанные перемычки полученная от другой стороны океана для заключенных Колыма согнали женщинами Магаданской генералов, которые не смогли вступить в бой ", В. Шаламов," лизинг-Ready ", соч. соч., стр. 507.
    [35]

    - Русский государственный архив социально-политической истории (Российский gosudarstvennyj архива Славы social'no-političeskoj истории, далее РГАСПИ) е. 17, оп. 122, d. 139, л. 83-92.
    [36]

    - Отсутствие признания российской историографии и, более общо, российского общества о поведении солдат Красной Армии в Германии, см Олега Будницкий, "Интеллигенция Соответствует врага: образование в советских офицеров побежденной Германии 1945 "Критика: Исследования в российской и евразийской истории, 10-3, 2009, стр. 629-682, стр. 635 кв.
    [37]

    - Норман М. Наймарк, русские в Германии: История советской зоны оккупации, 1945-1949, Кембридж, Harvard University Press, 1995; Кристиан Ungvary, Будапештская операция: 100 дней во Второй мировой войне, Нью-Хейвен, Йельский University Press, 2005.
    [38]

    См письмо от солдата Красной Армии, бывший колхоз приехал в Восточной Пруссии: "Они взяли скот лучших хозяйств в Европе. Их овцы лучше России Merino, а магазины завалены товарами всех фабрик и заводов в Европе. В ближайшем будущем эти товары появятся в российских магазинах, и это будет наш трофей, "Екатерина Мерридейл, воины от холода. Жизнь и смерть солдат Красной Армии, 1939-1945, Париж, Fayard, [2006] 2012, р. 345.
    [39]

    - РГВА F. 32900, оп. 1 d. 458, л. 42-42v, 94-95, 98 и 112-116.
    [40]

    - О. Будницкий, "Интеллигенция встречает врага ...", ст. соч., стр. 633.
    [41]

    - "Никаких угрызений совести не было в порядке. Сегодня ветераны говорить без малейшего смущения, как будто они описали продажи гаража (СИК) особенно интересным. Получите то, что он был лучшим доказали, что находчивы, мы заботились о своей семье, и мы были в состоянии противостоять новым монстром, капитализм ", С. Мерридейл, воинов от холода. .., оп. соч., стр. 370.
    [42]

    - Редактирование который был предметом знаменитой Евгений Халдей фото показывая солдат в Красной Армии достигли вершины рейхстага, плечо проведения советский флаг был первоначально украшены несколькими часами, не идя против эта идея толерантности, но вместо этого показывает, как эта практика была достаточно распространенной, что Халдей, выбрав свою модель, не замечая до впоследствии, что деталь.
    [43]

    - Выйдя из подвала, где она нашла убежище при прибытии русских, Berliner описывает один из своих первых видениях захватчика, прежде чем подвергнуться многократном изнасиловании спустя несколько часов: "На полу, Россияне оседлала недавно украденные велосипеды. Каждый из них научиться катиться, также проводятся жесткой в ​​седлах, как Суси, женского шимпанзе зоопарка, и ударил деревья, то хихикать, как дети, "Женщина в Берлине. Журнал, 20 апреля по 22 июня 1945 года, [2002] 2006 автор этой газеты любит подчеркнуть эту амбивалентность. Смотрите также автобиографическое повествование о Шандор Marai на началах советской оккупации Венгрии, воспоминания о Венгрии, Париже, Альбина Мишель, [1972] 2004, и его роман освобождения, написанных в конце осады Будапешта, но, публикуемых в посмертно, Париж, Альбин Мишель, [2000], 2007.
    [44]

    - Владимир Гельфанд Deutschland-Tagebuch, 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten, Берлин, AUFBAU-Verlag, 2005, с. 78-82. Этот вид сцены стал топос в описании советского блага в отношении немецкого слабого пола стали стесняться.
    [45]

    - Первые советские камеры были так редки, как мифический, поскольку продукты в модельной колонии для детей-сирот (besprizorniki) имени Феликса Дзержинского. ФРС-1 появился в 1934 году и были произведены в размере одного процента 500 жителей в 1937 году фотографический материал был одинаково дефицит и дорого, что делает любительский практику особенно ограничены до 1950-х годов, И. NARSKIJ, Fotokartočka на Pamjat " : semejnye истории, fotografičeskie poslanija я Советское детство (avtobio-istoriografičeskij роман), Челябинск, enciklopedija, 2008, стр. 317-318.
    [46]

    - Значительно взгляд современного российского общества, в том числе интеллигенции, в этом аспекте войны, первый групповой фотографии из трех детей героя недавнего романа, полученные с помощью старого патриот военный врач, держит "превосходный камера трофей", который показывает, в частных дореволюционных вкусные способами, Людмила ULICKAJA, Зеленый Sater, Москва, Эксмо, 2011, с. 22-25.
    [47]

    - В. Гельфанд Deutschland-Tagebuch ..., оп. соч., стр. 205, 14 января 1946.
    [48]

    - Там же. С. 267 22 мая 1946 года, и р. 302, 27 августа 1946 года По иронии судьбы, это, вероятно, в мае 1946 года во время его присутствия в польской семье культивированный родным для областях, аннексированных Советским Союзом, он делает это обучение, Ibid., P. 308, 11 сентября 1946.
    [49]

    - В. Гельфанд Deutschland-Tagebuch ..., оп. соч., стр. 306, 6 сентября 1946 года и п. 308, 7 сентября 1946 года размещение фотографии эхо практику лучше известно, и, вероятно, гораздо более широкое распространение, немецкие солдаты в оккупированной территории, фотографируя девушек, а также сцены зверств. Тем не менее, это, кажется, не читать газету, В. Гельфанд пытался сфотографировать следы войны.
    [50]

    - Там же. С. 269, письмо его матери 27 мая 1946 года Нет сомнения, В. Гельфанд был он предрасположенностей: трудно нарисовать портрет специалистов, передает многие из его выстрелов, чтобы его мать и другие соответствующие. Кроме того, он покрывает стены своей комнаты в Германии фотографий приобретенных или восстановлены.
    [51]

    -. В дополнение к коммунальные одежды, мать из-под контроля W. Гельфанда передает его на приемник радио, там же, стр 181, письмо от 15 ноября 1945 года.
    [52]

    - Павел Николаевич KNYŠEWSKIJ, Moskaus Beute. Wie Vermögen, Kulturgüter Intelligenz унд нач Deutschland 1945aus geraubt wurden, Мюнхен, Olzog Verlag, 1995.
    [53]

    - О. Будницкий, "Интеллигенция встречает врага ...", ст. соч., стр. 655. На упаковке отправки безумие немцами во время оккупации, в том числе из СССР и, в частности Украины, см Götz Aly, как Гитлер купил немцев. Третий Рейх, диктатура служения народу, Париж, Фламмарион, 1995.
    [54]

    - С. Мерридейл, Воины холодно ..., оп. соч., стр. 372.
    [55]

    - В. Гельфанд Deutschland-Tagebuch ..., оп. соч., стр. 180 W. Гельфанд письмо его матери от 15 ноября 1945 года, когда она просит его не отправлять почту от его рабочем месте, особенно когда дело доходит до упаковки.
    [56]

    - Марк Edele, советские ветераны Второй мировой войны: Народное движение в году авторитарном обществе 1941-1991, Oxford, Oxford University Press, 2008, стр. 30. Более скромно, В. Гельфанд покинул Германию с десятью чемоданами "маленьких, но тяжелых" и две сумки, В. Гельфанд, Deutschland-Tagebuch ..., соч. соч., стр. 312, 26 сентября 1946.
    [57]

    - В. Гельфанд Deutschland-Tagebuch ..., оп. соч., стр. 204-205 14 января 1946 года, и р. 211, 21 января 1946.
    [58]

    - Там же. С. 176-177, 6 ноября 1945 года.
    [59]

    - С. Н. KNYŠEWSKIJ, Moskaus Beute ..., оп. соч.
    [60]

    - Павел Николаевич KNYŠEWSKIJ, Dobyča: Тайны germanskih reparacii, Москва, Soratnik, 1994, стр. 120-121.
    [61]

    - В. Гельфанд Deutschland-Tagebuch ..., оп. соч., стр. 218, письмо его матери на 26 января 1946: покупка «хорошей» приемника Rohren пять лампы 4000 марок ;. р. 280, 23 июня 1946: радио оценивается в 2 000 знаков, которые торгуют против двух костюмов; р. 300, свидетельство о 28 августа 1946.
    [62]

    - Сесиль Vaissié, Россия: женщина в инакомыслия. Лариса Богораз, Париж, Plon, 2000, стр. 39.
    [63]

    - Валери Познер, "судьба пленок трофеев, захваченных советскими войсками во время Второй мировой войны", в А. SUMPF LANIOL и V., судороги, грабеж и возвраты ..., оп (ред.). соч., стр. 147-164.
    [64]

    - Джулиан Fürst, Сталина последнего поколения: Советский Послевоенное молодежи и Появление развитого социализма, Oxford, Oxford University Press, 2010, особенно р. 200-249.
    [65]

    - Г-н Edele, советские ветераны Второй мировой войны ..., оп. соч., стр. 91.
    [66]

    - ГАРФ, ф. 5446, оп. 49а, d. 467, л. 12-18. О политике репараций, см Йорг FISCH, Reparationen нах дем Zweiten Weltkrieg, Мюнхен, CH Beck, 1992.
    [67]

    - ГАРФ, ф. 5446, оп. 49а, d. 2848, л. 1-3, спасибо Жюльетт Cadiot чтобы рассказать мне это. На участие официальные торговые представители заявляют, черный рынок, как фигура инвариантной операции советской экономики, см Тамара Кондратьева, "Люди материально ответственных под социалистической собственности", в Т. Кондратьева (ред.), Советы. Мощность, режимы, Париж, Les художественную литературу, 2011, стр. 113-130.
    [68]

    -. На личном участии Сталина в сокращении Пономаренко власти во главе Беларуси посредством назначения Гусарова годом ранее, 27 февраля 1947 года, см Олег Владимирович HLEVNJUK др Политбюро CK ВКП ( б) я ministrov Sovet СССР, 1945- 1953, Москва, РОССПЭН, 2002, стр. 47, п. 1.
    [69]

    - Белорусские лидеры также осудили за утечки государственных ресурсов, которые будут строить частные дома, демонстрируя такое же отсутствие интереса к несчастью своих граждан, многие из которых вынуждены жить в хижинах под землей и те же грабли усиления, некоторые хвалят или перепродажи "спекулятивной» цене.
    [70]

    - ГАРФ, ф. 8131, оп. 37 d. 3187, л. 17, Доклад этаже Николаевской области (текущий Николаев), апрель 1946.
    [71]

    - Об этом «военной службы», см Никита Петров, Pervyj predsedatel "КГБ Иван Серов, Москва, Материк, 2005. Если не указано, вся информация об этом случае из книги.
    [72]

    - Для защиты Серов обвинил ее в том, был Абакумов повернуть доставку по Москве двадцать вагонов трофеев в то время как война была еще в полном разгаре, и чартерный самолет с товарами трофеев в сторону только что выпустили Крыму. Тем не менее, менее старший признался, Сиднев использования самолетного SVAG или Серова, необходимое для транспортировки его в изобилии и Ленинградской предоставить свою квартиру. Смотрите также повторное использование воздушных судов белорусских регулярных линий, а также Пономаренко личного самолета, чтобы принести в Минске несколько тонн ковров и других ценных активов, РГАСПИ F. 17, оп. 122, d. 308, л. 92.
    [73]

    - Константин Акинша и Григорий Козлов, Красивый Лут: Советский Хищение художественных ценностей Европы, Нью-Йорк, Random House, 1995; П. Н. KNYŠEWSKIJ, Moskaus Beute ..., оп. соч. ; Маргарита С. Zinic, Pohiščennye sokrovišča: Vývoz nacistami rossijskih kul'turnyh tsennostej, Москва, Ин-т истории побежал Rossijskoj 2003.
    [74]

    - ГАРФ, ф. 5446, оп. 49а, d. 243, л. 38-39 и 51.
    [75]

    - Тем не менее, три человека арестованы в связи с тем же делу были оправданы на суде в октябре 1951 г., после более чем трех с половиной лет лишения свободы привели одну из них в психиатрических служб в тюрьмах ,
    [76]

    - Дело в том, что эти два мужчины используют тот же аргумент может быть объяснено их близости, но тема «мещанской болото" (obyvatel'skoe Болото) является троп большевистской морализаторства.
    [77]

    - Осокина, Золото DLJA industrializacii "Торгсин", Москва, РОССПЭН, 2009, особенно р. 83-102 и 118-146.
    [78]

    - "Просто минуту пистолет отрезал: лед исчез, витрины и табуретки исчез, ковер рассеянной в воздухе, и занавес. Последний исчезнуть был огромная куча старых платьев и старые ботинки, и сцена вновь стал Старк, пустой, и наг ", Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита, пер. C. Ligny, Париж, Р. Лаффонт, [1968] 2012, р. 242.
    [79]

    - Там же. С. 291-305.
    [80]

    - Многие запасы, проанализированные здесь были написаны эвакуированных в начале войны на Урале и в Центральной Азии. Особые отношения, что эти люди могли говорить с своим имуществом по нескольким причинам. Оставив позади большую часть своего имущества, они могли только представить себе худшего, а именно их исчезновение в полном объеме, а не только из-за врага. Вопрос инвентаризации и сохранению собственного имущества, оставленный эвакуированных привели с начала войны в серии указов, чтобы защитить их от накопления недобросовестными соседями ГАРФ, ф. 5446, оп. 43а, d. 6328. В действительности, ситуация была еще более запутанной. Эвакуированные принадлежал многим из советской элиты, так и среди своего народа еврейского происхождения были вдвойне обеспокоены судьбой своего наследия. О социальной профиль эвакуированных и их опыт войны, см Ребекка Мэнли, Ташкентского железнодорожного вокзала: Эвакуация и выживание в Советском Союзе в войне, Итаки, Cornell University Press, 2009.
    [81]

    - Натали монах ", комиссия по расследованию военных преступлений советского нацистских между отвоевание территории, пишет историю войны и дружинников использует" Общественное движение, 222-1, 2008, стр. 81-109.
    [82]

    - С. Vaissié, Россия: женщина в раздорах ..., оп. соч., стр. 61-62.
    [83]

    - "Если мы пренебрегаем девяносто миллионов крестьян, которые предпочитают стулья деревянные скамейки или земли и опорных балок и крыши - на восток - изношенные ковры, то, Тем не менее пятьдесят три миллиона мужчин, которые видят стулья в качестве основных элементов ", Илья Ievgeni Ильф и Петров, Двенадцать стульев, пер. А. Préchac, Париж, Paragon, [1929] 2002, р. 148.
    [84]

    - Василий Гроссман, Жизнь и Судьба, в творчестве, в Париже, Р. Laffont, 2006, с. 58-59.
    [85]

    - Средняя зарплата работника в 1930 году составляет 300 рублей.
    [86]

    - ГАРФ, ф. 7021, оп. 28, d. 68, отметим, 133. Конечно, оценка по рыночной цене на момент создания акта ложных комиссий значительно перспективе: пальто, вероятно, приобретенных на гораздо более низкой цене, в зависимости от времени и особенно режим сбора. Просмотреть Натали монаха, "Оценка материальных потерь гражданского населения во время Второй мировой войны в Советском Союзе: к легитимации частной собственности? "История и измерения (в печати).
    [87]

    - Из обширной литературы по этому вопросу см Катриона Келли и Вадим Волков "Режиссер Желания: культурность и потребления", в С и D. Келли Шеперд, строительство русской культуры в эпоху революции, (ред.) 1881-1940, Oxford, Oxford University Press, 1998, стр. 291-313.
    [88]

    - Напомним, что акты указывают лишь очень редко профессию жертв.
    [89]

    - ГАРФ, ф. 7021, оп. 28, d. 68, отметим, 121.
    [90]

    - ГАРФ, ф. 7021, оп. 28, d. 31, л. 142.
    [92]

    - На официальном культе, посвященной Пушкину, в частности, его 1937-летию, см Кевин MF Платт и Дэвид Бранденбергер (ред.), Эпические ревизионизм: Русский История и литература, как сталинская пропаганда, Мэдисон, Университет штата Висконсин Press, 2005.
    [93]

    - Мы ищем этого автора продувается Виатикум с матерью Strum после вступления в гетто Бердичева. Он состоит в основном из книг, которые самое дорогое, наряду с фотографии, письма, и то, что надо спать, кормить и продолжать осуществлять свою медицинскую профессию. Его описание используется для подключения к россиянка Анна Семеновна культуры интеллигенции, который имеет глубокие знания языка писателей России девятнадцатого века, но и часто уверены, французская литература (она до сих пор дать некоторые уроки французского в гетто), в то время как Украинская мафия напоминает ему "что [она] зонах общественного [т] успели забыть за годы советской власти [она] остаться [] евреями." В. Гроссман, Жизнь и судьба ..., оп. соч., стр. 59. Можно предположить, что тот же самый тип Я-репрезентации в этих работах немного сухой списки элементов. Однако, в отличие от Анны Семеновны, представитель интеллигенции, который презирает материальные блага, пораженной части этих культурных ссылок в одном типе материального комфорта, что, вероятно, так же, как их значения, за возможных проблем компенсации финансовый.
    [94]

    - Это "Однажды утром в сосновом лесу" художник Иван Иванович Шишкин (1832-1898), выставлены в Третьяковской галерее в Москве и воспроизводится бесчисленное количество раз в настоящее время, в том числе коробки из знаменитой шоколадной фабрики "Красный Октябрь".
    [95]

    - И. Ильф и И. Петров, Двенадцать стульев, соч. соч.
    [96]

    - В романе I. Ильф и Петров И., двенадцать стульев принадлежал к Воробьянинов, предводитель дворянства превращается в гражданскую сотрудника государства после революции. Узнав, что один из них содержали бесценное сокровище, отправной точкой сюжета романа, он помнит шоу исчезли с его бывшей родной провинции, "Он отчетливо видел снова гостиной своего особняка, симметричное расположение орех мебель с гнутыми ножками, на полированном полу, яркие, как зеркало, старый фортепиано хвостом и коричневого, стены, дагерротипов самым знаменитым из его предков, в их маленьких черных овальных рамках "Я и И.Ильфом . Петров, Двенадцать стульев, соч. соч., стр. 26. избитые Сувениры для двух сатириков, ностальгия не кажется таким уж смешным в глазах некоторых из своих игроков.
    [97]

    - Амбициозный переосмысления образа жизни 1920-х годов, остались очень теоретический, но где каждая деталь посчитали, подошел к говорить, к примеру, производство чая услуги в течение определенного количества гостей (шесть или двенадцать в соответствии с соглашениями ), которые, как правило, чтобы сохранить режим коммуникабельность ориентированных частного внутреннего пространства, вместо того чтобы способствовать исключительное посещаемости коллективных пространство столовой. В. С., "Oformlenie быта. Proizvodstvennye organizácií raskačalis сделать "," Искусство V Масси, 4, 1930, стр. 22-23, цитируется в Карен Кеттеринг, '' Ever Подробнее Уютный и удобный ": сталинизм и советская домашнего интерьера, 1928-1938," Журнал Design истории, 10-2, 1997, с. 119-135, здесь р. 126. Дело в том qu'Evdokia Самойловна отображает чай, как ценообразования, но и для большого количества гостей, показывает, как требования имели ограниченный эффект, но и как контекст войны разрешается разворот значений для физического обладания.
    [98]

    ГАРФ, ф. 7021, оп. 100, d. 71, отметим, 184. При написании свое заявление, Е. Iantovskaïa живет в лачуге в Чирчике, новый город Узбекистана, около тридцати километрах от Ташкента, отделенной от ее муж потерял зрение, так как на первом этапе эвакуация на Урал. Как и многие другие эвакуированных, их уровень жизни снизился, даже если он говорит, сенсорные 1200 рублей в месяц. Его письмо помечается вирулентным советского патриотизма "antiboche", но его главная мотивация, вероятно, из-за его жесткой желание быть компенсировано до вписываются в перечень, в кастрюли и сковородки, шесть золотых зубов и шесть крон , Мы не должны удивляться, анахронически, к тому указанием, учитывая, что больше эвакуированы еврейской национальности. Рыночная стоимость золотых зубов действительно не обнаружения тел похитителей. При необходимости, человек может рассмотреть вопрос об их рывке и продавать их или обменять их на хлеб и другие предметы первой необходимости, в разделе "Svershilos». Prishli nemtsy! "Ideinyi kollaboratsionizm в СССР v период великой отечественной Воины, Москва, РОССПЭН, 2012, стр. 98 (соответственно 26 ноября и 2 декабря 1941 г.).
    [99]

    - Индикация детской мебели является чрезвычайно редки в запасах. Эвакуированы из Харькова, Яков Moïseievitch Гуревич упоминает кушетку для детей, небольшой стол и три стула для двух своих дочерей. Он принадлежит к богатой семье, ориентированной современности в различных областях: приз фортепиано вместе с коллекцией 200 дисков и электрических бытовых предметов (духовка, конфорки, железо ...) ГАРФ, ф. 7021, оп. 100, d. 53, примечание 171. игрушки также практически отсутствуют запасы. Дмитрий Николаевич Головастиков инженер в строительной техники завода в Воронеже, представляет собой несколько сходную картину: 250 дисков, радио, некоторые очень серьезное чтение (технических, политических, некоторые литературы), но и два фарфоровых кукол глаза, которые закрываются, два "Дед Мороз" и даже электрический гирлянда для елки, которая не является тривиальным, так как они снова допускается только с 1936 года, ГАРФ, ф. 7021, оп. 100, d. 71, примечание 194. Мы встречаемся чуть чаще детские велосипеды. Нехватка игрушек в сталинском СССР, см Келли Катриона, Детский мир: Растем в России, 1890-1991, Нью-Хейвен, Йельский University Press, 2007.
    [100]

    - ГАРФ, ф. 7021, оп. 100, d. 53, отметим, 158.
    [101]

    - ГАРФ, ф. 7021, оп. 100, d. 71, отметим, 166.
    [102]

    - ГАРФ, ф. 7021, оп. 100, d. 71, отметим, 194.
    [103]

    - ГАРФ, ф. 7021, оп. 28, d. 31, л. 20. Иван Константинович Айвазовский (1817-1900), великий любитель моря, русской романтической художника как популярный до революции в 1930; например, он упоминается среди художников, чьи работы украшают играл в лучшем советский интерьер, так долго, как любитель делать приобрести качество воспроизведения такое, что публикующий время Изогиз, в статье В конце 1930-х годов есть уроки хорошего вкуса чрезвычайно жесткой и предусмотренные в журнале для женщин советского среднего класса, К. Кравченко, "О kartinah я reprodukcijah" Obščestvennica, 15, 1937, стр. 17-19; Архип Иванович Куинджи, русский художник-пейзажист, 1842-1910.
    [104]

    - Со своей стороны, советское государство, похоже, никогда не рассматривается для включения в список произведений искусства, принятых врага, и могут быть возвращены или компенсированы, то, что работает из музеев и другие государственные учреждения. Посмотреть Константин Акинша, "Советский Trophy бригады и Указы Сталина: компенсации, возмещения в натуральной форме, или" трофеев "войны? "Международный журнал культурных ценностей, 17-2, 2010, с. 195-216.
    [105]

    - Без сомнения, это еще слишком рано для этих простых россиян приняли меру свою очередь из Кремля в религиозных вопросах, Татьяна А. Чумаченко, Церкви и государства в Советской России: православия со времен Второй мировой войны в хрущевские годы ред. и пер. Е. Е. Roslof, Армонке, М. Е. Шарп, 2002.
    [106]

    - ГАРФ, ф. 7021, оп. 100, d. 53, отметим, 243.
    [107]

    - "Какая мебель вы хотите? Купца Ангелов, первой гильдии купец? s'i-я-я-пожалуйста. [...] ", Изъятых в Ангелов, 18 декабря 1918: рояль Becker No. 97012, с его пуфик; офисы, два; шкафы, четыре, два из красного дерева; шифоньер, ... и т.д. [...] "У нас также есть письмо V [...] Сразу же, Vm, Vn, Voritski, № 48238. Воробьянинов Ипполит Матвеевич, твой папа, упокой Господь его душу, был человек с большим сердцем .. . "Becker Grand Piano No. 54809; Китайские вазы завода французский Севр, четыре; Обюссон гобелен, восемь, разных размеров; Гобелены гобелены, два: Пастушка и пастух; Туркменские ковры, два, и Khorossan, один; фаршированные медведи с его квартире одни, полный спальня, двенадцать штук; столовая, шестнадцать штук; салон, четырнадцать штук грецких орехов, подписанный Гамбсу И. Ильфа и И. Петров, Двенадцать стульев, соч. соч., стр. 106-107.
    [108]

    - Практика входа мебели в результате революции, увидеть замечательную реконструкцию главе с Ларисой Захаровой за шикарную здания в Петрограде, "26-28 Kamennoostrovski. Несчастья здания революции "в Мо L. (ред.), Санкт-Петербург. История, прогулки, антология и словарь, Париж, Р. Лаффонт, 2003, стр. 473-505.
    [109]

    - В истории и свидетельства добавить знаменитые клише, которые включают представителей старых элит, стоя на тротуаре ждет баржи вынуждены распоряжаться своим имуществом в течение последнего гражданской войны, чтобы получить минимум жизненно важное значение.
    [110]

    - Директор дома престарелых, для которых были выделены одним из двенадцати стульев и продает его характера в романе, что создает как perekoupchtchik, то есть, в глазах советского законодательства, спекулянт в качестве посредника незаконно покупке недвижимости, что было или не было государственной собственностью, и продавать его к клиенту и карман разницу, И. Ильф и И. Петров, Двенадцать стульев, соч. соч., стр. 84.
    [111]

    - Роман вводит нас в судьбе другой партии стульев Гамбса искать в ошибки жадный священника: припадков у женщины Старгород общем, они были награждены лица, "Товарищ Brouns, инженер ' который покидает город в 1923 году в Харьков, принимая всю свою мебель ", который он, казалось, провести много" и Ростов, где он ставит его "высококвалифицированных" на службе крупного цементного завода до просят НПЗ в Баку мебель вообще сейчас украшают свой уютный дачу, утонул в тропической растительности холма с видом Батуми, делая Brouns Аватара колониальные элиты, там., стр. 110, 183, 246 и 341-345.
    [112]

    -. То, что не менеджер театр в вопросе, чтобы сделать торговлю, продавая им незаконно мешает людям, здесь герои отчаянно нуждается в партии, там же, стр 169, 196-200 и 334.
    [113]

    - Русская версия статьи Л. Захарова, "26-28 Kamennoostrovski ...», ст. соч., которая также называется "Двенадцать стульев", как роман, и, таким образом, его мораль неразрывно связаны между собой в советских и постсоветских совести, с момента опубликования и до сегодняшнего дня, о судьбе собственностью бывших царских элит.
    [114]

    - "Здесь есть все! Все Старгород! Вся мебель! Доу захватили с определенной даты, данные Доу, долго. И вот алфавитный, правда зеркало жизни. [...] Это все есть, весь город. Пианино, стулья, пуфики, табуреты, диваны, лампы, зеркала ... Мы даже блюда "ILF И. и И. Петров, Двенадцать стульев, соч. соч., стр. 106.
    [115]

    - Это, очевидно, исчезновение с переменной скоростью в зависимости от среды, возраст и т.д. Ностальгия, которая разрабатывает оборудование для советского мира далеко не прерывая его исчезновения, так как она является частью западного образа маркетинга.






    Резюме




        
    Эта статья имеет дело с притоком и движение объектов из-за рубежа в Советском Союзе 1940-х годов, на вопрос Советский вариант построения вопроса войны в объектах в течение Вторая мировая война. Он показывает, как вопросы распределения гуманитарной помощи перекрытия, что в (не) признания геноцида советских евреев под фашистской оккупации, но и сталинские социальной иерархии. Это объясняет, почему затемнения происхождения и точные обстоятельства, которые привели в конечном итоге к входу этих объектов в советских домах используется, чтобы держать в тени злоупотреблений со стороны войск Красной Армии в На поражение (S). Наконец, он корректирует изображение советского компании, которая обнаруживает впервые роскоши и западной современности в пользу войны, возвращаясь к площади и судьбе таких объектов в сталинском материальной цивилизации Между двумя мировыми войнами.

     
       













  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste /TV/ "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Politische Literatur. Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland  "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Rezensionen
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Українська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни" / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter.  "Vladimir Gelfand. Tysk dagbok 1945-46"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman  "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949"
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945" 
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania /1944-45/"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür"
  •     История государства  "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     "آسو  "دشمن هرگز در نمی‌زن
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Ljudbok / Bok / eBok: Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Германо-российский музей Берлин-Карлсхорст. Каталог постоянной экспозиции / Katalog zur Dauerausstellung
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     MAZ LOKAL "Archäologische Spuren der Roten Armee in Brandenburg"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین" 
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •    Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE…….. LE PORCHERIE COMUNISTE !!!!!"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     Das Buch von Nicholas Stargardt "Der deutsche Krieg: 1939 - 1945"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     Книга "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны"BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Гефтер "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"  
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»" 
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"  
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве"
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"
  •     Revista de Historia "El lado oscuro de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial"
  •     Лехаим "Война Абрама"
  •     Libertad USA "El drama de las alemanas: violadas por tropas soviéticas en 1945 y violadas por inmigrantes musulmanes en 2016"
  •     НГ Ex Libris "Пять книг недели"
  •     Брестский Курьер "Фамильное древо Бреста. На перекрестках тех дорог…"
  •     Полит.Ру "ProScience: Олег Будницкий о народной истории войны"
  •     Олена Проскура "Запiзнiла сповiдь"
  •     Полит.Ру "ProScience: Возможна ли научная история Великой Отечественной войны?"
  •     Книга "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     Ahlul Bait Nabi Saw "Kisah Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     北京北晚新视觉传媒有限公司 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     Преподавание истории в школе "«О том, что происходило…» Дневник Владимира Гельфанда"
  •     Вестник НГПУ "О «НЕУБЕДИТЕЛЬНЕЙШЕЙ» ИЗ ПОМЕТ: (Высокая лексика в толковых словарях русского языка XX-XXI вв.)"
  •     Archäologisches Landesmuseum Brandenburg "Zwischen Krieg und Frieden" / "Между войной и миром"
  •     Российская газета "Там, где кончается война"
  •     Народный Корреспондент "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат: правда про "2 миллиона изнасилованых немок"
  •     Fiona "Военные изнасилования — преступления против жизни и личности"
  •     军情观察室 "苏军攻克柏林后暴行妇女遭殃,战争中的强奸现象为什么频发?"
  •     Независимая газета "Дневник минометчика"
  •     Независимая газета "ИСПОДЛОБЬЯ: Кризис концепции"
  •     Olhar Atual "A Esquerda a história e o estupro"
  •     The book of Stefan-Ludwig Hoffmann, Sandrine Kott, Peter Romijn, Olivier Wieviorka "Seeking Peace in the Wake of War: Europe, 1943-1947"
  •     Steemit "Berlin Rape: The Hidden History of War"
  •     Estudo Prático "Crimes de estupro na Segunda Guerra Mundial e dentro do exército americano"
  •     Громадське радіо "Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України"
  •     InfoRadio RBB "Geschichte in den Wäldern Brandenburgs"
  •     "شگفتی های تاریخ است "پشت پرده تجاوز به زنان برلینی در پایان جنگ جهانی دوم
  •     Hans-Jürgen Beier gewidmet "Lehren – Sammeln – Publizieren"
  •     Русский вестник "Искажение истории: «Изнасилованная Германия»"
  •     凯迪 "推荐《柏林女人》与《五月四日》影片"
  •     Vix "Estupro de guerra: o que acontece com mulheres em zonas de conflito, como Aleppo?
  •     企业头条 "柏林战役后的女人"
  •     腾讯公司  "二战时期欧洲, 战胜国对战败国的十万妇女是怎么处理的!"
  •     El Nuevo Accion "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     Periodismo Libre "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     DE Y.OBIDIN "Какими видели европейских женщин советские солдаты и офицеры (1944-1945 годы)?"
  •     歷史錄 "近1萬女性被強姦致死,女孩撩開裙子說:不下20個男人戳我這兒"
  •     NewConcepts Society "Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат?"
  •     搜狐 "二战时期欧洲,战胜国对战败国的妇女是怎么处理的"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Начало войны. Личные источники"
  •     Журнал "Огонёк" "Эго прошедшей войны"
  •     Уроки истории. XX век "Книжный дайджест «Уроков истории»: советский антисемитизм"
  •    Свободная Пресса "Кто кого насиловал в Германии"













  •