| Cnn Hit New |
The performance of the troops of the Soviet Union in the defeat of Nazi Germany during the Second World War is one of the most glorious moments of this nation.
However, 70 years later, a review of these last days of the war reveals a dark corner of this story. mass rape of German women by Soviet soldiers
Second hand testimonies, it is a warning Some readers may find disturbing.
outside Berlin Treptow Park, there is a statue of about 12 meters high, with the figure of a Soviet soldier with a sword in his hand and a German girl in the other, stepping on a broken swastika
In pictures:. The celebration of Victory Day
Thus symbolize the place where 5,000 deaths 80,000 Red Army soldiers died in Berlin between April 16 and May 2, 1945.
The proportion colossal monument reflects the magnitude of the sacrifice. Inevitably registration has observed the statue that reads what the Soviet people saved European civilization from fascism.
However, for many, this memorial is called Tomb of the Unknown rapist.
There are records many cases of violations committed by the troops of the Red Army in Berlin, even though it was not discussed in the years following the end of the war, especially taboo Russia today.
Russian media often refer to as mass rape of western myths, although many found data were extracted from the diary of a young Soviet soldier.
Vladimir Gelfand was a young Jewish lieutenant, the central region of Ukraine, who wrote with brutal opening all the details of the atrocities of war since 1941. Although the army was forbidden to wear every day, given a security risk.
The manuscript was widely published and paint the chaos of life in his battalion, characterized by poor food rations, lice, antisemitism and theft (who flew to peer Boots) .
In February 1945, Gelfand was parked near the dam of the river Oder, where the army was preparing for the final blow on Berlin. Which tells how his comrades surrounded and annihilated battalions of German women fighters.
“German cats we caught saying they were avenging their dead husbands,” wrote Lieutenant. “We must destroy them without mercy. Our soldiers suggest stab his genitals, but only run it. “
One of the most revealing passages, he wrote on April 25, when they had come to Berlin. Gelfand realized he was lying on a bicycle on the river Spree, when he ran into a German group that carried suitcases and packages.
With a poor German asked where they were going and why they had left their homes.
“With horror on their faces, they told me that they had spent the first night of our arrival of the Red Army to the city,” he writes.
“I nailed’m here, “said one of the girls and lifted her skirt.” All night. They were old and others had pimples. Changes mounted. No less than 20 men, “before bursting into tears.
Lieutenant that girl suddenly vomited and he said,” You can sleep with me what you want with me, but only you. “
By that time the violations and abuses committed by German soldiers in the Soviet Union have been widely known for. the last four years, which Gelfand had learned first hand while opening stage to Germany.
Germans
Gelfand son, Vitaly, his father saw the Nazi troops destroyed whole villages, even killing small children. He also saw evidence of massive violations.
The German army was supposedly a well-organized composed of Aryans force they could not have sex with what they considered sub-human.
However, according to the historian of the School of Advanced Studies in Economics in Moscow, Oleg Budnitsky, this ban has been openly ignored.
Indeed, the Nazi leaders were so concerned about cases of venereal diseases that have established a chain of military brothels in the occupied territories.
It is difficult to see how they were treated in Russia by German soldiers, since most do not survive German occupation but the Russian Museum in Berlin, headed by Jorg Morre, shows a photograph the corpse of a woman lying on the floor in Crimea taken by a German soldier.
“It looks as if it had been killed at or after being raped. Her skirt is raised and his hands on his face,” said Morre.
When the Red Army began its march toward Germany, call the Soviet press as “the lair of the beast”, published posters encouraging soldiers to show their anger: “Soldier: Now you are on German soil. It is time to take revenge.“
Historian Antony Beevor that while conducting research to develop the book “The Fall” in 2002, sexual violence of documents found in the archives of the Russian Federation. They had been gathered by the secret police and sent to his boss, Beria, at the end of 1944.
“They were presented to Stalin. There are reports of mass rapes committed in East Prussia, and how German preferred to kill their daughters and themselves to avoid that fate, “said Beevor.
Another source of information is the girlfriend of a German soldier newspaper which reads that women adapted to the severe circumstances for survival.
from April 20, 1945, ten days before Hitler committed suicide, the anonymous author describes the scenes of its neighbors during bombing Berlin.
She noted that people ran away who was in your building and mentions a “young gray pants and sunglasses, which proved a little closer to being a woman.”
also describes three elderly sisters who stayed embraced all the time and they used to joke: “. Better a Russky (Russian) above which a Yank (Yankee) in the head “In other words, it was preferable to spray rape by American bombing.
When the Soviets arrived, the women asked the columnist to use his knowledge of Russian to talk to the officer in charge, so she left the shelter and spoke to him, but he just shrugged. “He spent what was occur anyway, “he wrote then.
The soldiers took the neighbors have been locked away for brutally raped and nearly strangled. When the neighbors came, they found their stockings fall shoes. In his hand, he was always one of the straps of her bra
She started screaming. “Pigs, let me raped twice in a row and left me lying there like garbage!” Bed everyday.
Then he realized that to remain immune to the massive violations had to find a “wolf” to protect it. He started a less violent and more transactional relationship with Leningrad official.
“Not at all, I can say that rape me. What am I doing to snuff, sugar, butter, candles and canned meat? To some extent, I am safe. In addition, less he wants from me, the more I like as a person, “he wrote.
The newspaper was published in 1959 under the title “A Woman in Berlin” but generated strong protests from the public on the reasons the book damaged the reputation of German women.
The 70th anniversary of the end of the war brought new investigations and allegations of sexual abuse by US soldiers Allies, British, French and Soviet who began to emerge.
However, the liberating feeling for women materialized in 2008 with the premiere of Anonymous, an adaptation of the book “A Woman in Berlin”, causing a cathartic effect for many victims who had been silent until then .
There is Bullert Ingeborg, now 90 years old. The woman said that when the Soviets came to his district of Berlin, were tanks in the street. As we all took shelter in the basement of his building.
One of the nights of bombing, left the shelter and went to find his apartment a piece of rope to hang a lamp. Suddenly struck by two Soviet soldiers who subjected him by arms.
“I raped her. I thought they would kill me,” he recalls. Ingeborg never told his bitter experience, it seemed very difficult to tell someone. “My mother liked to boast that her daughter had not exchanged” he said.
only between June 1945-1946, there were 995 abortions in requests one of Berlin. The files were written by hand with the children to write reports denouncing abuses in the house of life in front of their parents.
But probably never a final assessment is known. Sources of information remain classified military courts.
Russian Congress passed a law that anyone who denigrates the actions of Russia during the Second World War will face fines and up to five years in prison.
Vitaly Gelfand, Vladimir memoirist son does not deny that many Soviet soldiers showed courage and sacrifice during the war, but that is not the whole story.
“If people do not want the truth, did it wrong. The world understands it, includes Russia and the people who make these laws to defame the past also understand. We can not go forward until you look back, “said Vitaly.
EnglishCnn Hit New. 8 мая 2015 года.
Статуя советского красноармейца напоминает о погибших при взятии Берлина в конце Второй мировой войны.
Победа войск Советского Союза над нацистской Германией — один из самых славных моментов истории страны. Однако спустя семьдесят лет изучение последних дней войны обнаруживает и тёмную сторону этой истории: массовые изнасилования немецких женщин советскими солдатами.
Материал содержит свидетельства очевидцев и описания насилия, которые могут потревожить читателей.
На окраине Берлина, в Трептов-парке, стоит памятник высотой около двенадцати метров: советский солдат с мечом в одной руке и немецкой девочкой в другой попирает сломанную свастику.
В памятнике символически увековечена память о пяти тысячах из восьмидесяти тысяч красноармейцев, погибших в битве за Берлин с 16 апреля по 2 мая 1945 года. Грандиозный масштаб монумента отражает величину жертв. На нём можно прочесть надпись о том, что советский народ спас европейскую цивилизацию от фашизма.
Однако некоторые называют этот мемориал «могилой неизвестного насильника».
Сохранилось множество свидетельств об изнасилованиях, совершённых военнослужащими Красной армии в Берлине. В первые послевоенные годы об этом почти не говорили; в современной России тема также остаётся болезненной. Российские СМИ нередко называют рассказы о массовых изнасилованиях западным мифом, хотя данные о них обнаруживаются, в частности, в дневнике молодого советского солдата.
Владимир Гельфанд, молодой еврейский лейтенант из центральной части Украины, с 1941 года подробно и без прикрас записывал военные события. Военнослужащим запрещалось вести дневники из соображений безопасности.
Позднее его рукописи получили широкую известность. Они описывают хаос в воинском подразделении, скудные продовольственные пайки, вшей, антисемитизм и кражи, в том числе похищение сапог у сослуживцев.
В феврале 1945 года Гельфанд находился недалеко от дамбы на Одере, где войска готовились к последнему наступлению на Берлин. Он рассказывал, как его товарищи окружили и разгромили отряд немецких женщин-бойцов.
«Немецкие кошки, которых мы захватили, говорили, что мстят за своих погибших мужей», — записал лейтенант. «Их нужно уничтожать без пощады. Наши бойцы предлагали исколоть им половые органы, но их просто расстреляли».
Один из наиболее показательных эпизодов он записал 25 апреля, когда уже достиг Берлина. Гельфанд ехал на велосипеде вдоль Шпрее и встретил группу немок с чемоданами и узлами.
На ломаном немецком он спросил, куда они идут и почему покинули дома. «С ужасом на лицах они рассказали мне, что пережили первую ночь после прихода Красной армии в город», — записал он.
Одна из девушек подняла юбку и сказала, что над ней издевались всю ночь: «Были старые, были и совсем молодые. Сменяли друг друга. Не меньше двадцати человек». Затем она расплакалась.
Лейтенант вспоминал, что девушку внезапно вырвало, а потом она сказала: «Ты можешь спать со мной, делать со мной что хочешь, но только ты один».
К тому времени издевательства и насилие немецких военных на советской территории за предыдущие четыре года были широко известны. Гельфанд сам видел последствия войны во время продвижения в Германию.
Виталий Гельфанд, сын Владимира, рассказывал, что его отец видел, как нацистские войска разрушали целые деревни и убивали даже маленьких детей. Он также видел свидетельства массового сексуального насилия.
Немецкая армия считалась хорошо организованной силой, состоящей из «арийцев», которым запрещалось вступать в связь с людьми, объявленными нацистской идеологией «недочеловеками». Но, по словам историка Высшей школы экономики в Москве Олега Будницкого, запрет открыто игнорировался.
Более того, нацистское руководство было настолько обеспокоено распространением венерических болезней, что на оккупированных территориях была создана сеть военных борделей.
Установить, как именно немецкие солдаты обращались с женщинами на советской территории, трудно: многие жертвы оккупации не выжили. Однако в Российско-германском музее в Берлине его директор Йорг Морре показывает фотографию тела женщины, лежащей на полу. Снимок был сделан немецким солдатом в Крыму.
«Похоже, её убили во время изнасилования или после него. Юбка задрана, руки возле лица», — говорит Морре.
Когда Красная армия начала наступление на Германию — страну, которую советская пресса называла «логовом зверя», — появились плакаты, призывавшие солдат дать выход гневу: «Солдат! Теперь ты на немецкой земле. Настало время мстить».
Советские солдаты также раздавали продовольствие берлинцам.
Историк Энтони Бивор, работая в архивах над книгой о падении Берлина, изданной в 2002 году, обнаружил документы о сексуальном насилии. Их собирала советская тайная полиция и направляла своему руководителю Берии в конце 1944 года.
«Эти документы представляли Сталину. Есть донесения о массовых изнасилованиях в Восточной Пруссии, о том, как немецкие женщины предпочитали убивать дочерей и себя, чтобы избежать такой участи», — рассказывает Бивор.
Другой источник — дневник немки, чей возлюбленный служил в армии. Из него видно, как женщины приспосабливались к тяжёлым обстоятельствам ради выживания.
Начиная с 20 апреля 1945 года, за десять дней до самоубийства Гитлера, неизвестная автор дневника описывает жизнь соседей во время бомбардировок Берлина.
Она рассказывает о девушке в серых брюках и тёмных очках, которая при ближайшем рассмотрении оказалась женщиной, и о трёх пожилых сёстрах, которые постоянно держались вместе и шутили: «Лучше русский на животе, чем американец над головой». Иными словами, они предпочитали риск изнасилования гибели при американской бомбардировке.
Когда пришли советские солдаты, женщины попросили автора дневника, знавшую русский язык, поговорить с командиром. Она вышла из убежища, обратилась к нему, но тот лишь пожал плечами. Затем произошло то, чего они боялись.
Солдаты утащили одну из соседок и жестоко изнасиловали её, едва не задушив. Когда её нашли, чулки и туфли были спущены; в руке она всё ещё сжимала бретельку бюстгальтера.
Женщина закричала: «Свиньи! Меня изнасиловали дважды подряд и оставили лежать, как мусор!»
Позднее автор дневника поняла, что ради защиты от постоянного насилия ей нужен собственный «волк» — мужчина, который мог бы её защитить. Она вступила в менее жестокие, но основанные на обмене отношения с советским офицером из Ленинграда.
«В конце концов я не могу утверждать, что он меня насилует. Что я делаю ради табака, сахара, масла, свечей и мясных консервов? В какой-то степени я защищена. И чем меньше он от меня требует, тем больше нравится мне как человек», — писала она.
Дневник вышел в 1959 году под названием «Женщина в Берлине», но вызвал бурные протесты: многие считали, что книга порочит репутацию немецких женщин.
Семидесятилетняя годовщина окончания войны принесла новые исследования и обвинения в сексуальном насилии, совершённом не только советскими, но и американскими, британскими и французскими военнослужащими.
Для многих женщин ощущение освобождения наступило лишь в 2008 году, с выходом экранизации «Женщины в Берлине», которая стала своеобразным катарсисом для переживших насилие и десятилетиями молчавших о нём.
Среди них — Ингеборг Буллерт, которой теперь около девяноста лет. Она вспоминает, как советские войска вошли в её берлинский район, а по улицам шли танки. Жители укрылись в подвале дома.
Однажды ночью, во время бомбардировки, Ингеборг вышла из убежища и поднялась в квартиру за верёвкой, чтобы подвесить лампу. Внезапно её схватили за руки двое советских солдат.
«Они меня изнасиловали. Я думала, что убьют», — вспоминает она. Ингеборг никому не рассказывала о пережитом: говорить об этом было слишком тяжело. «Моя мать любила хвастаться, что её дочь осталась нетронутой», — говорит она.
Только за период с июня 1945-го по 1946 год в одном из районов Берлина было зарегистрировано 995 заявлений о прерывании беременности. В архивах сохранились написанные от руки, порой почти детским почерком свидетельства о насилии, совершённом в домах на глазах у родителей.
Советские солдаты водрузили свой флаг над зданием германского парламента. Но окончательное число жертв, вероятно, никогда не будет установлено: материалы военных судов по-прежнему засекречены.
Российский парламент принял закон, по которому за очернение действий России во Второй мировой войне предусмотрены штрафы и до пяти лет лишения свободы.
Виталий Гельфанд, сын автора дневника Владимира Гельфанда, не отрицает мужества и самопожертвования множества советских солдат, но считает, что это ещё не вся история.
«Если люди не хотят знать правду, они обманывают себя. Это понимает мир, понимает Россия, понимают и те, кто принимает законы против “очернения прошлого”. Мы не сможем идти вперёд, пока не посмотрим назад», — говорит Виталий.
© Cnn Hit New, 2015.
