 |
 |
| Abril 10, 2020 |
 |
||
|
As vivas pagaram pelos crimes dos mortos. As mulheres se tornaram alvo dos soldados soviéticos que tomaram a capital alemã. Os estupros em massa aconteciam principalmente à noite, e as vítimas podiam ser adolescentes, adultas ou idosas. Muitos dos soldados que agrediam sexualmente as moradoras da cidade diziam que já tinham visto soldados alemães fazerem o mesmo em suas terras. Nem sempre era por meio de violência: aceitar ser abusada por um único soldado, que garantisse proteção e fornecesse comida, aumentava as chances de sobrevivência e reduzia os riscos de sofrer estupros coletivos. Esse foi o cenário retratado pela jornalista alemã Marta Hillers em suas memórias. Batizado Uma Mulher em Berlim, o livro provocou escândalo ao ser publicado, anonimamente, nos Estados Unidos em 1954 e na Alemanha em 1959. O nome da autora só foi apontado por uma editora que trabalhou na republicação em 2003, dois anos depois da morte de Marta. A
situação que ela descreveu é coerente com outros
relatos, que vieram à tona, devagar, com o passar dos anos
– a jornalista conta em seu livro que, num primeiro momento, na
medida em que os homens voltaram a Berlim, suas esposas, filhas e
mães optaram por manter silêncio sobre os estupros.
Gabriele Köpp, por exemplo, foi atacada por 14 dias consecutivos,
quando tinha 15 anos, e só ao completar 80 anos lançou um
livro (Warum war ich bloss ein Mädchen?, alemão para “Por Que eu Tinha que Ser uma Garota?”). Prática disseminadaOs ataques foram constantes nos três anos que se seguiram à ocupação, até que a situação se estabilizou e os militares dos Aliados passaram a agir a partir de postos isolados. A situação na capital alemã foi especialmente dramática, mas o fato é que militares do Eixo e dos Aliados estupraram mulheres por onde passaram. Ao longo de todo o caminho da França até a Alemanha e a Áustria, grupos de militares americanos, britânicos, australianos, canadenses e franceses (esses em particular, por raiva da ocupação alemã) se reuniam para invadir casas e realizar estupros coletivos, a ponto de o comando do Exército dos Estados Unidos divulgar um lema eufemístico, que dava a entender que o sexo com as estrangeiras não estava sendo voluntário: “copular sem conversar não é fraternizar”. E há os brasileiros. Dez casos foram relatados na campanha da FEB. O mais horrendo e notório envolvendo os soldados gaúchos Adão Damasceno Paz e Luiz Bernardo de Morais. Em 9 de janeiro de 1945, eles perseguiram pela rua Giovanna Margelli, de 15 anos. Beberam vinho na cidade e, segundo disseram, foram convidados a entrar na casa à noite. À mesa com a família, Adão sugeriu “pegar a mulher no escuro” e atirou na lamparina. Giovanna foi agarrada e o resto da famíla fugiu. Luiz Bernardo se postou à porta armado enquanto Adão cometia o estupro. Quando um tio da adolescente se aproximou, Luiz o matou a tiros. Então se revezaram. Num tribunal militar, Paz e Morais foram condenados à morte – pelo assassinato do tio, não pelo estupro. O clima na volta da FEB, porém, era de celebração e eles seriam o único caso de execução no Brasil desde o Império. Vargas decidiu dar indulto a eles. Fonte – História – Superinteressante |
||
© Refugo . By Reviltec, Filgo Filmes and Sindico Profissional
© Abril Mídia S A. Todos os direitos reservados
|
В мае 1945 года Берлин был в руинах. С улицами и зданиями на земле подача электричества и воды была нерегулярной, и никакой активной торговли не было. Чтобы поесть, приходилось прибегнуть к черному рынку. Население сократилось с 4,3 млн до 2,8 млн человек. В городе было очень мало взрослых мужчин - они были заключены в тюрьму союзниками или убиты, навсегда забыты в канаве или под открытым небом. Приветствия заплатили за преступления мертвых. Женщины стали мишенями советских солдат, захвативших столицу Германии. Массовые изнасилования происходили в основном ночью, и жертвами могли быть подростки, взрослые или пожилые люди. Многие солдаты, которые подвергли сексуальным нападениям жителей города, сказали, что видели, как немецкие солдаты делали то же самое на их земле. Это не всегда было связано с насилием: принятие жестокого обращения со стороны одного солдата, обеспечение защиты и обеспечение продовольствием увеличивало шансы на выживание и уменьшало риск изнасилования бандой. Это был сценарий, изображенный немецкой журналисткой Мартой Хиллерс в ее мемуарах. Эта книга, названная Ума Мюлэр Женщина в Берлине, вызвала скандал, когда была опубликована анонимно в Соединенных Штатах в 1954 году и в Германии в 1959 году. Имя автора было упомянуто только издателем, который работал над переизданием в 2003 году, через два года после смерти Март. Описанная ею ситуация согласуется с другими сообщениями, которые постепенно выявлялись на протяжении многих лет, - рассказывает журналист в своей книге, что сначала, когда мужчины возвращались в Берлин, их жены, дочери и матери решили молчать об изнасилованиях. Например, Габриеле Кепп подвергалась нападению в течение 14 дней подряд, когда ей было 15 лет, и только когда ей исполнилось 80 лет, она выпустила книгу («Warum war ich bloss ein Mädchen?», По-русски «Почему я должна быть девушкой?»). Записи советского офицера Владимира Гельфанда, который ведет дневник с 1941 года, подтверждают версию немецких женщин, хотя российское правительство до сих пор отрицает, что изнасилования были обычным делом в оккупированном регионе. Широко распространенная практика Изнасилования были постоянными в течение трех лет после оккупации, пока ситуация не стабилизировалась и вооруженные силы союзников не начали действовать с изолированных постов. Ситуация в немецкой столице была особенно драматичной, но факт заключается в том, что солдаты Оси и Союзников насиловали женщин, куда бы они ни шли. По пути из Франции в Германию и Австрию группы американских, британских, австралийских, канадских и французских военных (в частности, из-за гнева по поводу немецкой оккупации) собрались вместе, чтобы ворваться в дома и совершить массовые изнасилования до такой степени, что что командование армии Соединенных Штатов распространило эвфемистический девиз, который подразумевал, что секс с иностранцами не был добровольным: «совокупление без разговоров - это не братание». И есть бразильцы. Десять случаев были зарегистрированы в кампании FEB. Самые ужасные и печально известные с участием гаучо солдаты Адао Дамасчен Пас и Луис Бернардо де Мораис. 9 января 1945 года они преследовали 15-летнюю девушку Джованна Марджелли. Они пили вино в городе и, по их словам, были приглашены в дом ночью. За столом с семьей Адао предложил «взять женщину в темноте» и зажег лампу. Джованна была схвачена, а остальная часть семьи сбежала. Луис Бернардо стоял у двери вооруженным, а Адао совершил изнасилование. Когда дядя подростка приблизился, Луиз застрелил его. Так они по очереди. В военном суде Пас и Морайс были приговорены к смертной казни - за убийство ее дяди, а не за изнасилование. Однако атмосфера вокруг FEB была праздничной, и они были единственным случаем казни в Бразилии со времен Империи. Варгас решил помиловать их. Fonte – História – Superinteressante |
||
Em maio de 1945, Berlim estava em ruínas.
португальский язык