Дневник красноармейца

Читать через 60 лет после конца войны впервые: 
частное лицо. Записи молодого украинского офицера  
о сражении вокруг Берлина и первого года oккупации   

Спустя 60 лет после окончания войны выходят «Записки красноармейца», и возникает опасение, что перед нами еще один военный мемуар с пафосными рассказами о подвигах. Однако «Немецкий дневник 1945–1946» Владимира Гельфанда – это нечто совершенно иное, полная противоположность героическим хроникам с поля боя.

Родившийся в 1923 году автор оставил после себя не просто записи, а глубоко личный документ – автобиографический роман становления, местами напоминающий интимный дневник молодого лейтенанта Красной армии. Именно поэтому эти записи стали настоящей сенсацией. 21-летний украинский офицер командовал минометным взводом в январе 1945 года в армии генерал-полковника Николая Берзарина – того самого, кто позже стал первым советским комендантом Берлина. В тетрадях, на обрывках газет и в блокнотах Гельфанд фиксировал происходящее.

Переписка с родителями, родственниками, будущей женой, а также несколько служебных документов и ряд фотографий дополняют его архив. Эти материалы были отобраны и прокомментированы доктором Эльке Шерстяной, сотрудницей Института современной истории в Берлине. Дневник завершается увольнением Гельфанда из Красной армии и его возвращением домой в конце сентября 1946 года. Основные записи сделаны в таких местах, как Рюдерс, Креммен, Капут, Вельтен, Хеннигсдорф, Нойштрелиц и Вольгаст.

Гельфанд не был образцовым солдатом: он часто проявлял несдержанность и недисциплинированность, чем вызывал недовольство начальства. Несмотря на проявленную храбрость в боях, он так и не получил военных наград. Его нередко отстраняли, он чувствовал себя отверженным. А если читатель сам не догадывается о причинах, он сам раскрывает их в письме отцу: «Меня дискриминируют за то, что я еврей».

И все же Гельфанд остается убежденным коммунистом и преданным поклонником Сталина. Он не видит вождя виновником расизма. Напротив, антисемитизм он объясняет «национализмом», как он сам его называет, считая это признаком «отсталости простых людей».

Он видит себя будущим писателем, чувствует себя коммунистическим интернационалистом и интеллигентом.

Вторая ключевая линия дневника – его отношение к женщинам.

На момент окончания войны он сексуально неопытен. Первые близкие отношения с немецкими женщинами и девушками он описывает с заметной неуверенностью, словно сам осмысляет их в процессе записи. Однако насилие в его дневнике отсутствует. Напротив, его повествование пронизано уважением к женщинам. Конечно, это уважение перекрывается чувством победителя, осознанием того, что немцы убили часть его семьи на Северном Кавказе. И все же он способен испытывать к своим немецким подругам искренние, нежные чувства.

Но настоящая любовь для него остается связана только с образом русской девушки. Именно к ней обращена его глубокая тоска.

Записи Гельфанда поражают своей невинной честностью в самых личных аспектах. Они представляют собой одновременно индивидуальное переживание войны и послевоенного времени и исторически ценное свидетельство очевидца.

Владимир Гелфанд: „ Немецкий дневник 1945-1946, 
Записи красноармейца “,  Ауфбау издательство, 
351 Страницы, 22,90 евро, ИСБН 3-351-02596-3