Гельфанд Владимир. Дневник 1941-1946/пресса

Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945

Trần Lê
Theo Nhịp Cầu Thế Giới

Bởi Trà Mạn
09/05/2015

Vào cuối Thế chiến thứ hai, đúng vào những ngày Châu Âu thoát khỏi ách phát-xít và quốc xã, đã diễn ra những cuộc cưỡng hiếp hàng loạt lớn nhất của lịch sử thời hiện đại. Phụ nữ Berlin kinh hoàng trước những đơn vị Hồng quân tràn vào nước Đức và họ không có đường trốn chạy.

Phụ nữ Đức năm 1945 - Ảnh tư liệu

Nhiều phụ nữ chỉ có thể tránh được những cuộc hãm hiếp tập thể bằng cách tìm kiếm một sĩ quan cấp cao nào đó để làm nhân tình của họ, theo tư liệu đăng tải trên mạng tin lịch sử mult-kor.hu của Hungary.

Tại Công viên Treptower ngoài rìa thủ đô Berlin có một tượng đài mô tả người lính Xô-viết một tay cầm kiếm, tay kia ôm một cháu gái Đức trên trán có một chữ thập ngoặc gãy. Đây là nơi yên nghỉ của năm ngàn lính Hồng quân đã ngã xuống trong trận chiến công thành Berlin.

Theo những con số thống kê chính thức, có chừng 80 ngàn quân nhân Liên Xô đã hy sinh tại Berlin, và hơn 200 ngàn người bị thương. Trên tượng đài - mang tính chất như một thánh đường - nói trên, có một dòng chữ theo đó nhân dân Xô-viết đã cứu nền văn minh Châu Âu khỏi thảm họa phát-xít.

Tuy nhiên, có những người đã gọi tượng đài ấy bằng cái tên Ngôi mộ của Những kẻ bạo hành Vô danh, ám chỉ rằng lính Xô-viết đã bạo hành tình dục với vô số phụ nữ Berlin, những người đã chiến đấu trên đường phố thủ đô, hoặc thực hiện những công việc khác trong trận chiến Berlin.

Nhiều người Nga bác bỏ những tội ác như vậy của Hồng quân, cho rằng đó là huyền thoại do Phương Tây dựng nên. Cũng cần nhắc thêm rằng không chỉ lính Nga, mà theo một nghiên cứu công bố vào tháng Ba vừa rồi, lính Mỹ và Đồng minh cũng bị coi là đã hãm hiếp chừng 190 ngàn phụ nữ Đức trong năm 1945.

Đài kỷ niệm Chiến sĩ Hồng quân tại Công viên Treptower

Đọc hai nhật ký viết trong thời gian từ mùa xuân đến mùa thu năm 1945, chúng ta có thể hiểu hơn những gì đã diễn ra trong những tháng kinh hoàng ấy. Cuốn thứ nhất là của trung úy Vladimir Gelfand, một người gốc Do Thái sinh sống ở mền Trung Ukraine - nhật ký được con trai ông, Vitaly tìm thấy trên tầng áp mái ngôi nhà nơi gia đình họ ở.

“Cha tôi đã thấy nhiều cảnh tượng khủng khiếp trên đường tới Berlin”, Vitaly kể. “Ông đã hành quân qua rất nhiều làng bản mà cư dân tại đó hầu như bị bọn phát-xít tiêu diệt hoàn toàn, trẻ em chúng cũng không từ, còn phụ nữ thì trên cơ thể còn những dấu vết của sự cưỡng hiếp”.

Tuy nhiên, Vitaly cũng nói thêm: Hồng quân cũng không “kém cựa”, đặc biệt, sự căm thù được khởi dậy bởi bộ máy tuyên truyền thông qua báo chí: “Các đồng chí! Chúng ta đã ở trên đất Đức, trong hang hùm của bọn phát-xít! Giờ báo thù đã điểm!”.

Một trong những đoạn khiếp đảm nhất của cuốn nhật ký của trung úy Gelfand là khi đơn vị ông đi ngang qua một nhóm phụ nữ Đức tại ngoại ô Berlin. “Với nỗi sợ hãi trên gương mặt, họ kể cho chúng tôi nghe, điều gì đã xảy ra trong đêm đầu tiên khi Hồng quân đến. Một cô gái chỉ vào dưới váy và nói: “Hơn hai mươi người đấy!”. Rồi cô òa khóc!”.

Sau đó, một tình huống bất ngờ diễn ra. “Cô khẩn cầu tôi: “Anh ở lại đây với em! Ngủ với em, hay muốn làm gì em cũng được. Nhưng chỉ anh thôi!”. Hóa ra, cô gái bị làm nhục muốn bằng cách cay đắng ấy để tránh việc một lần nữa bị cưỡng bức tập thể.

Cuốn nhật ký thứ hai của một ký giả Đức không rõ tên, khi đó chừng hơn ba mươi tuổi - với tựa đề “Phụ nữ ở Berlin”, những trang viết này sau trở thành “best-seller”. Được khởi viết mười ngày trước khi Hitler tự sát, nhật ký kể về câu chuyện một phụ nữ cùng những người hàng xóm phải ẩn náu dưới tầng hầm một tòa nhà.

Trong cảnh khốn cùng ấy, người phụ nữ cùng các bạn đồng cảnh đã nghĩ ra một câu nói tự trào từ chính cảnh ngộ cay đắng của họ: “Một thằng Nga ở trên, còn hơn một thằng Mẽo trên mây”. Nghĩa là thà để lính Nga hãm hiếp tập thể còn hơn cháy thành than trong một trân không kích của quân đội Mỹ.

Khi Hồng quân tràn đến trước cánh cửa tầng hầm, bằng chút tiếng Nga biết được, người phụ nữ nọ đã tìm cách khuyên giải những người lính đừng hãm hiếp phụ nữ dưới hầm. Tuy nhiên, chỉ sau đó một thoáng, chị đã trở thành nạn nhân của tệ bạo hành tình dục.

Năm 1959, cuốn nhật ký được ấn hành lần đầu. Theo những chia sẻ trong đó, rốt cục, người phụ nữ rút ra rằng cần phải kiếm được một “con sói” cho riêng mình, nghĩa là một sĩ quan cấp cao để tránh bị hãm hiếp tập thể. Rồi chị cũng kiếm được một trung úy người Leningrad, và hai người còn trò chuyện được với nhau về văn học và ý nghĩa cuộc sống.

“Bị hãm hiếp cũng không phải là cái quan trọng nhất. Tôi còn phải làm thế để có được thịt mỡ hun khói, bơ, đường và thịt hộp” - người phụ nữ thổ lộ trong nhật ký.

Sau năm 1945, tại Đông Đức việc phê phán những anh hùng Xô-viết đã “giải phóng” đất nước này là một việc làm bất kính. Còn tại miền Tây, sự hổ thẹn và cảm giác tội lỗi trước những tội ác của Đức quốc xã đã khiến người dân và chính giới bỏ qua, không nhắc tới những đau khổ mà phụ nữ Đức phải chịu đựng thời 1945.

Năm 2008, nhật ký “Phụ nữ tại Berlin” được dựng thành phim, và trở thành động lực để ngày càng có nhiều phụ nữ còn sống chia sẻ trước công luận những khổ ải mà họ phải chịu đựng trong thời gian cuối của cuộc Thế chiến, cũng như những ngày tháng sau đó.

Dầu vậy, rất có thể chúng ta sẽ không bao giờ biết được hết những tội ác đáng hổ thẹn đó, một phần cũng vì Duma Quốc gia (Hạ viện Nga) đã thông qua một đạo luật cho phép bỏ tù với khung hình phạt 5 năm đối với bất cứ ai “nói xấu” nước Nga, hoặc “bôi nhọ” vai trò của Liên Xô thời Đệ nhị Thế chiến.

Vitaly Gelfand cũng thừa nhận rằng, “các quân nhân Xô-viết đã chứng tỏ tinh thần quả cảm vô song, và đã hy sinh vô bờ bến trong những năm tháng diễn ra chiến tranh, nhưng đây chưa phải là sự thật hoàn toàn”.

Chủ đề: Lịch sử
Từ khóa: nước Đức, hiếp dâm, hồng quân Liên Xô

© Dân Luận giữ bản quyền. Đề nghị ghi rõ nguồn và đường dẫn tới bài vở trên Dân Luận

Мемориал красноармейцев в Трептов-парке

Читая два дневника, написанные в период с весны до осени 1945 года, мы можем лучше понять, что происходило в те месяцы был в ужасе. Первая книга лейтенанта Владимира Гельфанда, еврейский человек, живущий в Центральной Украине одеяла - дневники его сын, Виталий нашел на чердаке семейного дома, где они жили.

"Мой отец видел много страшных картин на своем пути в Берлин", сказал Виталий. "Он прошел через многие деревни, но жителей в том, что практически фашистов были полностью разрушены, их детей, а также не от, женщины на теле имеются следы изнасилования ".

Тем не менее, Виталий добавил: Красная Армия не "сливки" особой ненависти, был запущен в пропагандистской машины через прессу: "Товарищи! Мы были на немецкой земле, в пещере Lobster фашистов! Теперь месть пришла! ".

Одна из самых страшных частей дневника лейтенанта Гельфанда блока, когда он проходил мимо группы женщин в пригороде Берлина Германии. "Со страхом на лицах, они говорят нам о том, что произошло в первую ночь, когда пришла Красная Армия. Девушка подняла юбку и просто сказал, "Больше, чем двадцать человек там!". Тогда она заплакала! ".

Затем случилось непредвиденное. "Она умоляла меня:" Ты останешься здесь, со мной! Спи со мной, или то, что я хочу сделать хорошо. Но только ты один! ". Оказывается, она унижена его горький снова, чтобы избежать принудительного коллектива.

Во-вторых дневник один неназванный немецкий журналист, в то время как чуть более тридцати лет - с названием "Женщина в Берлине", эти страницы позже стал "бестселлером". Был начал за десять дней до самоубийства Гитлер написал, дневник повествует о женщине и соседей, чтобы искать убежище в подвале здания.

В своем бедственном положении, и та же женщина, вы думали о равных говорит с движением от их горькой бедственном: "Русский парень выше, чем парень на облака кошки". Средняя скорее русских солдат изнасиловали, чем обугленный в честь американских военных ударов.

Когда Красная Армия, прежде чем переходом к двери в подвал, в малоизвестной русском, другая женщина стремилась успокоить солдат, не насиловать женщин в подполье. Тем не менее, только мгновение спустя, она стала жертвой сексуального насилия.

В 1959 году, дневник был впервые опубликован. Согласно долю которых, в конечном счете, женщина узнала, что необходимость заработать "волков" на их собственные, это означает, что старший офицер, чтобы избежать изнасиловали. Тогда она также заработал лейтенанта, который был из Ленинграда, и другие два собираются вместе, чтобы поговорить о литературе и о смысле жизни.

"Насилуют не самое главное. Я должна сделать, чтобы получить жира копченое мясо, сливочное масло, сахар и консервы из мяса "- женщина призналась в своем дневнике.

После 1945 года, в Восточной Германии критиковать советскую героическую "освобождение" страна непочтительный работа. И на Западе, стыда и вины перед преступлений нацистов вызвали люди и политики, чтобы игнорировать, не говоря уже о страданиях, которые женщины терпеть то время как в 1945 году в Германию.

В 2008 году журнал "Женщина в Берлине" был снят, и стал толчком для растущего числа женщин, живущих в обществе разделили невзгоды они пострадали во время конца света Война, а также более поздняя дата.

Тем не менее, это, скорее всего, мы никогда не будем знать все эти позорные преступления , что, отчасти из-за Думы (российского дома) принял закон, разрешающий заключение с штрафом в рамках 5 лет для тех, кто "порочит" Россию, или "размазывание" Советского роль в период Второй мировой войны.

Виталий Гельфанд признался, что "советские солдаты доказали бесподобный героический дух и безграничные жертвы в годы войны имели место, но это не совсем верно"