 |
||
| Das letzte Aufgebot: Männer vom Volkssturm in einer Stellung am westlichen Oderufer in Frankfurt, direkt gegenüber der damaligen Dammvorstadt (heute Słubice)© Foto: Archiv Gedenkstätte Seelower Höhen | ||
 |
||
| 75 Jahre später: Helga und Heinz Köhler an der gleichen Stelle wie die Volkssturmleute im Winter 1945.© Foto: Dietrich Schröder/MOZ | ||
 |
||
| "Hier beginnt das verfluchte Deutschland", Schilder mit dieser Aufschrift stellte die Rote Armee auf, als sie im Januar 1945 deutsches Territorium erreichte© Foto: Wladimir Gelfand /Archiv | ||
|
Denn an diesem Sonntag treffen die ersten Flüchtlinge aus Posen und Lodz ein – zwei polnische Großstädte, die seit 1939 von den Deutschen besetzt waren, aber jetzt von der Roten Armee erobert werden. Die Weichsel-Oder-Operation, die die Rote Armee am 12. Januar noch aus weiter Entfernung begonnen hatte, kommt in rasendem Tempo voran. Wenige Wochen zuvor hatten deutsche Einheiten noch die polnische Hauptstadt Warschau zerstört. Jetzt sind Stalins Truppen den Deutschen drückend überlegen. In Frankfurt verbreitet sich an diesem Sonntag die Nachricht, dass SS-Obergruppenführer Artur Greiser, der als Gauleiter des Warthegaus seit 1939 sein Unwesen im besetzten Polen getrieben hatte, in Frankfurt als "einer der ersten Flüchtlinge" eingetroffen sei. Im Regierungsgebäude soll er mit seinem Gefolge ein Ess- und Trinkgelage veranstaltet haben, nachdem er noch tags zuvor die Deutschen in Posen zum Durchhalten aufgerufen hatte. Doch Hermine Reichert, eine damals 62-Jährige aus Booßen bei Frankfurt, hat ganz andere Sorgen: Ihre einzige Tochter Rita Köhler ist hochschwanger, sie erwartet ihr viertes Kind. "Und dennoch musste meine Großmutter Hermine mit meiner Mutter und uns drei kleinen Kindern die Stadt verlassen, weil es so befohlen wurde", berichtet Heinz Köhler. Der langjährige Fotograf der "Märkischen Oderzeitung" war damals dreieinhalb Jahre alt. Seine Erinnerungen an die nun folgenden Wochen und Monate kann er aus einem Bericht schöpfen, den seine Großmutter im November 1945 zu Papier brachte. Sowie aus Erzählungen seiner älteren Geschwister Franz-Dieter und Christel. Per Zug geht es nach Pulsnitz, einer Kleinstadt bei Dresden, in der Bekannte leben. In Frankfurt, wo Großvater Gustav Reichert als Kreistierarzt des Kreises Lebus noch immer unabkömmlich ist, spielen sich unterdessen immer dramatischere Szenen ab. "Die ganze Woche hindurch war ein fortwährendes Kommen und Gehen von Flüchtlingen", berichtet ein anderer Zeitzeuge. Die Menschen "erzählten zum Teil Furchtbares. Viele hatten tagelang bei Schnee und Eis marschieren müssen. Viele Kinder waren erfroren." Der Krieg trifft die deutsche Zivilbevölkerung mit ähnlicher Brutalität, wie deutsche Soldaten in den Jahren zuvor über andere Länder hergefallen waren. Doch Adolf Hitler erteilt immer weitere Durchhaltebefehle. Am 26. Januar wird Frankfurt zur Festungsstadt erklärt. Sie soll sich der Roten Armee entgegenstellen. Das Volkssturmbataillon 16/1 wird an den Ostwall bei Meseritz (heute Miedzyrzecz) verlegt. Wenige Tage später ist es aufgerieben. Nördlich von Frankfurt kommen die sowjetischen Stoßtrupps besonders schnell voran. Am 31. Januar errichten sie bei Kienitz im Oderbruch ihren ersten Brückenkopf am westlichen Oderufer. In der Nacht davor begeht ein Gestapo-Trupp aus Frankfurt ein besonders grausiges Verbrechen: Über 800 Inhaftierte aus dem Konzentrationslager Sonnenburg (Słonsk) werden ermordet. Zwei Tage später wird dieses Lager von Sowjetsoldaten befreit. Und es beginnt der monatelange Kampf um die nahe gelegene Festung Küstrin. Weitere sowjetische Brückenköpfe entstehen bei Reitwein und Aurith sowie im Frankfurter Eichwald. Die Dammvorstadt östlich der Oder (das heutige Słubice) können die Deutschen dagegen noch halten. In den bereits besetzten Dörfern östlich der Oder rächen sich die Sowjets für frühere deutsche Verbrechen. Häuser werden geplündert, Frauen und Mädchen vergewaltigt, Männer, die im Verdacht stehen, für das Nazi-Regime gearbeitet zu haben, auf der Stelle erschossen. Weil sich solche Berichte rasend schnell verbreiten und wegen der jahrelangen Gräuel-Propaganda über die "Bolschewiken" begehen Frauen in manchen Orten kollektiven Selbstmord. So wie im 20 Kilometer östlich von Frankfurt gelegenen Wildenhagen (heute Lubin), wo sich mindestens 15 Frauen am 31. Januar auf dem Dachboden eines Bauernhauses gemeinsam erhängen. Die damals zehnjährige Adelheid Nagel, die von ihrer Mutter auch eine Schlinge um den Hals gelegt bekommt, überlebt, weil sie sich nicht zu springen traut. Sie und viele andere Menschen werden ihr Leben lang von solchen Ereignissen traumatisiert sein. Die Familie von Heinz Köhler in Pulsnitz wird solche Dinge erst später erfahren. Am 11. Februar kommt Detlef Köhler zur Welt, Heinz hat jetzt also noch einen kleinen Bruder. Zwei Tage später werden die Flüchtlinge aus Frankfurt zu Augenzeugen der Bombardierung von Dresden in der Nacht vom 13. zum 14. Februar. "Aus der Ferne sah es wie ein riesiges Feuerwerk aus. Der Himmel war von den Flammen glutrot", erinnern sich Heinz Köhlers ältere Geschwister. Welches Grauen sich tatsächlich abspielte, konnten sich die Beobachter nicht vorstellen. 25 000 Menschen werden in einer einzigen Nacht getötet. Doch auch das Schicksal der Frankfurter Familie sollte noch schlimmer werden. "Wir mussten mit einem Transport ins Ungewisse fahren. Über Prag brachte man uns tief in die Tschechei", berichtet Großmutter Hermine. In einer Schule findet man ein Massenquartier auf Stroh. In Frankfurt ergeht bereits am 8. Februar die "letztmalige" Aufforderung zum Verlassen der Stadt an alle "entbehrlich gewordene Frauen und nicht Volkssturmpflichtige". Plünderer werden mittlerweile standrechtlich erschossen. "Um diese Zeit verließ auch meine Mutti mit mir die Stadt", berichtet Helga Köhler. Sie trug damals noch ihren Mädchennamen Helga Deppe und war siebeneinhalb Jahre alt. "Unser Vater war ja noch im Krieg", erzählt die Frankfurterin. Viele Tage ihrer Kindheit hatte sie bei ihren Großeltern verbracht, die ein Häuschen in der Dammvorstadt besaßen, berichtet sie. Doch eigenartigerweise mussten die Bewohner des östlichen Ortsteils die Stadt nicht verlassen. Den geliebten Dackel "Strolli" nehmen Mutter und Tochter mit auf die Flucht. Zunächst geht es im Zug nach Großenhain in Sachsen. Am 15. Februar besucht Propagandaminister Joseph Goebbels noch einmal die Oderstadt. Vier Tage später wird die Eisenbahnbrücke über den Fluss gesprengt. Am 25. Februar wird den Soldaten der Festung der Durchhaltefilm "Kolberg" gezeigt. Bis Ende Februar fallen in Frankfurt 206 Soldaten, 905 sind verwundet und 209 werden vermisst. Das alles geht aus einer Chronologie hervor, die der Mitarbeiter des Museums Viadrina, Karl-Konrad Tschäpe, aus zahlreichen Quellen gefertigt hat. Drei Monate bis zur Berlin-Operation Stalins Armee legt nach ihrem enormen Geländegewinn eine mehrmonatige Pause an der Oder ein. Der Sturm auf Berlin soll erst im Frühjahr erfolgen. Die Berliner Operation der Roten Armee beginnt am 16. April mit der "Schlacht bei den Seelower Höhen". Während die Festung Frankfurt nicht in der Hauptkampflinie liegt, spielt sich nur 25 Kilometer weiter nördlich die blutigste Schlacht des Zweiten Weltkriegs auf deutschem Boden ab. An vier Tagen sterben mehr als 45 000 Menschen. Unterdessen geht die Odyssee der Frankfurter Flüchtlinge weiter. Hermine Reichert und ihre Angehörigen kommen nach Brandenburg zurück und werden in der Gegend um Oranienburg von den Kämpfen an der deutsch-russischen Front eingeholt. "In einer engen kleinen Waschküche lagen wir auf etwas Stroh und harrten der Dinge, die kommen sollten. Gerade, als wir vor Müdigkeit eingeschlafen waren, klopfte es grässlich, und die Hausbewohner schickten uns in ihre Wohnung nach oben, denn sie wollten selbst in den sichereren Keller. Also schoben wir mit Sack und Pack nach oben. Wir waren so stumpf, dass es uns recht gewesen wäre, wenn uns alle eine Bombe getötet hätte. Aber wir erlebten den Morgen!" Auch Helga Deppe und ihre Mutter fliehen in Sachsen von Dorf zu Dorf, "immer von der Angst getrieben, vergewaltigt zu werden". Dabei geht auch Dackel Strolli verloren. "Um so größer war unsere Freude, als wir ihn 14 Tage später wiederfanden. Er war zwar total abgemagert, aber überglücklich." Am 22. April ziehen sich die Überreste von Wehrmacht und Volkssturm mehr oder weniger kampflos aus Frankfurt zurück. Doch viele Männer geraten kurz darauf in den Kessel von Halbe. Das Zentrum der Oderstadt ist laut Augenzeugen zu diesem Zeitpunkt noch relativ intakt. Viele Häuser fallen erst den Bränden zum Opfer, die sowjetische Soldaten nach ihrem Einmarsch legen. Irgendwann im Mai kommen die Köhlers zurück. "Das erste Bild, an das ich mich genau erinnern kann, ist ein deutscher Gendarm, der mit eingeschlagenem Kopf in einem Graben am Spitzkrug liegt. Und dazu mehrere Kinderleichen", beschreibt Heinz Köhler. Was aus heutiger Sicht schrecklich klingt, habe er damals fast als normal empfunden. "Man hatte sich an den Krieg gewöhnt", fügt der mittlerweile 78-Jährige hinzu. Sein kleiner Bruder Detlef stirbt im Juni 1945 an Unterernährung. "Ich sehe noch, wie er tot in seinem Bett liegt." Seinen Vater, der schon im September 1939 in den Krieg ziehen musste, hat Heinz Köhler nie bewusst kennengelernt. "Er starb im April 1945 bei einem der letzten Fliegerangriffe im bosnischen Sarajewo." Das erfährt die Familie erst viel später. Helga Deppe und ihre Mutter laufen den ganzen Weg aus Sachsen "mit einem Handwagen zu Fuß nach Frankfurt zurück." Zum Glück hält auch Dackel Strolli diese Tortur durch. Ihre Großeltern, die die ganze Zeit in der Dammvorstadt überlebt hatten, müssen am 27. Mai ihr Haus verlassen. Drei Tage zuvor war bereits der erste polnische Bürgermeister für das neue Słubice berufen worden. "Plötzlich hieß es, alle Deutschen müssen innerhalb weniger Stunden raus", erinnert sich Helga Köhler. Wie zum Hohn berichtet die von der Sowjetischen Militäradministration herausgegebene Zeitung "Tägliche Rundschau" am gleichen Tag über Frankfurt: "Normales Leben zieht wieder ein." Ins Haus der Köhlers ziehen russische Soldaten ein. Der kleine Heinz lernt rasch ein paar Brocken der fremden Sprache und wird bei der Essensverteilung bevorzugt behandelt. Einige Male kann er deutschen Gefangenen, die im Keller eines Hauses einsitzen, ein paar Brocken Brot zustecken. Heinz Köhler und Helga Deppe lernen sich 1958 kennen. Seit 1962 sind sie verheiratet und immer in Frankfurt geblieben. |
||
© MOZ.de Märkisches Medienhaus
|
|
| Последний резерв: мужчины из Фольксштурма, расположенные на западном берегу Одера во Франкфурте, прямо напротив бывшего пригорода Дамм (сегодня Слубице)© Foto: Архив Мемориала Seelower Höhen | |
|
|
| 75 лет спустя: Хельга и Хайнц Келер в том же месте, что и штурмовые отряды зимой 1945 года.© Foto: Dietrich Schröder/MOZ | |
|
|
| «Именно здесь начинается проклятая Германия», - красноармейцы установили знак с этой надписью, когда они достигли территории Германии в январе 1945 года.© Foto: Владимир Гельфанд / Архив | |
| Франкфурт
(Одер) (МОЗ) 21 января 1945 года. Морозное воскресенье шестой зимы
войны. На прошлой неделе много снега. Во Франкфурте (Одере) растут
волнения, город, жители которого ранее чувствовали себя относительно
безопасно, взволнованы. Потому что в это воскресенье прибывают первые беженцы из Познани и Лодзи - двух польских городов, которые были оккупированы немцами с 1939 года, но в настоящее время завоевываются Красной Армией. Висло-Одерская операция, которую Красная Армия начала 12 января с большого расстояния, идет быстрыми темпами. Несколькими неделями ранее немецкие части разрушили столицу Польши - Варшаву. Теперь сталинские войска угнетающе превосходят немцев. В это воскресенье во Франкфурте распространилась новость о том, что обергруппенфюрер СС Артур Грейзер, который, как гауляйтер Вартегау, попал в беду в оккупированной Польше с 1939 года, прибыл во Франкфурт как «один из первых беженцев». Говорят, что в правительственном здании он и его окружение организовали еду и питье после того, как призвали немцев в Познани продержаться накануне. Но 62-летняя Гермина Райхерт из Боссена недалеко от Франкфурта переживает совершенно другие проблемы: ее единственная дочь Рита Келер беременна, она ожидает своего четвертого ребенка. «И все же моей бабушке Гермионе пришлось покинуть город вместе с моей матерью и нами, тремя маленькими детьми, потому что это было приказано», - сообщает Хайнц Келер. Многолетнему фотографу «Märkische Oderzeitung» было тогда три с половиной года. Свои воспоминания о следующих неделях и месяцах он может почерпнуть из отчета, который его бабушка напечатала на бумаге в ноябре 1945 года. А также из рассказов его старших братьев и сестер Франца-Дитера и Кристеля. Поезд доставит вас в Пульсниц, небольшой городок недалеко от Дрездена, где живут друзья. Во Франкфурте, где дедушка Густав Райхерт по-прежнему незаменим как районный ветеринар района Лебус, происходят все более драматические сцены. «Беженцы продолжают приходить и уходить вот уже в течение недели», - сообщает другой свидетель. Люди «иногда рассказывали ужасные вещи. Многим приходилось ходить по снегу и льду в течение нескольких дней. Многие дети замерзли». Война затрагивает немецкое гражданское население с таким же уровнем жестокости, как немецкие солдаты напали на другие страны в предыдущие годы. Но Адольф Гитлер продолжает издавать приказы о настойчивости. 26 января Франкфурт объявлен городом-крепостью. Предполагается противостоять Красной Армии. Штурмовой батальон 16/1 перемещен в Остуолл около Мезерица (сегодня Мендзыжеч). Через несколько дней он изношен. Советские ударные войска продвигаются особенно быстро к северу от Франкфурта. 31 января они построили свой первый плацдарм на западном берегу Одера близ Кеница в Одербрухе. Накануне вечером отряд гестапо из Франкфурта совершил особо ужасное преступление: более 800 заключенных из концентрационного лагеря Сонненбург (Слонск) были убиты. Советские солдаты освободили лагерь через два дня. И начинается месячная битва за близлежащую крепость Кюстрин. Другие советские плацдармы создаются в Рейтвейне и Аурите, а также во Франкфуртском Эйхвальде. Немцы все еще могут удерживать пригород плотины к востоку от Одера (сегодня Слубице). В уже оккупированных деревнях к востоку от Одера Советы мстят за ранние преступления Германии. Дома разграблены, женщин и девочек изнасиловали, а мужчин, подозреваемых в том, что они работали на нацистский режим, расстреляли на месте. Потому что такие сообщения быстро распространяются и из-за многолетней ужасной пропаганды о "большевиках" женщины совершают коллективные самоубийства в некоторых местах. Так же, как в Вильденхагене (ныне Любин), в 20 километрах к востоку от Франкфурта, где 31 января на чердаке фермерского дома повесилисьне менее 15 женщин. Тогда десятилетняя Адельхейд Нагель, у которой также была петля на шее, выжила, потому что не смела прыгать. Вы и многие другие люди будут травмированы такими событиями всю свою жизнь. Семья Хайнца Келера в Пульснице будет испытывать такие вещи только позже. Детлеф Келер родился 11 февраля, поэтому у Хайнца теперь есть младший брат. Два дня спустя беженцы из Франкфурта стали свидетелями взрыва Дрездена в ночь с 13 на 14 февраля. «На расстоянии это выглядело как огромный фейерверк. Небо пылало красным от огня», - вспоминает старшая сестра Хайнца Келера. Наблюдатели не могли представить, что на самом деле происходило в ужасе. 25 000 человек погибли за одну ночь. Но судьба франкфуртской семьи тоже должна стать хуже. «Нам пришлось ехать в неизвестность на транспорте. Нас привезли в Чехию через Прагу», - говорит бабушка Гермиона. В школе можно найти массу кварталов на соломе. Во Франкфурте 8 февраля «последний раз» просьба покинуть город отправляется всем «женщинам, которые стали необязательными и не подпадают под действие Фольксштурма». В настоящее время грабители расстреляны в соответствии с гражданским законодательством. «В это время моя мама покинула город со мной», - сообщает Хельга Келер. В то время у нее все еще была девичья фамилия Хельга Деппе, ей было семь с половиной лет. «Наш отец все еще был на войне», - говорит женщина из Франкфурта. Она провела много дней своего детства с бабушкой и дедушкой, которым принадлежал дом в пригороде Дамма. Но, как ни странно, жителям восточной части района не пришлось покидать город. Мать и дочь берут любимую таксу "Стролли" в бега. Сначала они едут на поезде в Гроссенхайн в Саксонии. 15 февраля министр пропаганды Иосиф Геббельс снова посетил Одерштадт. Железнодорожный мост через реку взорван через четыре дня. 25 февраля солдатам крепости будет показан фильм "Колберг". К концу февраля 206 солдат погибли во Франкфурте, 905 были ранены и 209 пропали без вести. Все это вытекает из хронологии, которую сотрудник музея Виадрина Карл-Конрад Чапе создал из многочисленных источников. Три месяца до Берлинской операции Сталинская армия делает перерыв на несколько месяцев на Одере после того, как она захватила огромную местность. Буря на Берлине не должна происходить до весны. Берлинская операция Красной Армии начинается 16 апреля с «Битвы на Зееловерских высотах». В то время как крепость Франкфурт не находится на главной линии боя, самая кровавая битва Второй мировой войны происходит на немецкой земле всего в 25 километрах дальше к северу. Более 45 000 человек умирают за четыре дня. Тем временем одиссея беженцев во Франкфурте продолжается. Эрмине Райхерт и ее родственники возвращаются в Бранденбург и оказываются втянутыми в район вокруг Ораниенбурга в результате боевых действий на немецко-русском фронте. «В узкой маленькой прачечной мы лежали на соломе и ждали, что должно произойти. Как раз когда мы заснули от усталости, раздался ужасный стук, и жители дома отправили нас наверх в свою квартиру, потому что они хотели туда пойти. более безопасный подвал. Таким образом, мы столкнулись с мешками и пакетами. Мы были настолько тупы, что нам понравилось бы, если бы мы все были убиты бомбой. Но мы видели утро! " Хельга Деппе и ее мать также бегут из деревни в деревню в Саксонии, «всегда движимые страхом быть изнасилованными». Такса Стролли тоже пропала. «Наша радость была еще больше, когда мы нашли ее снова 14 дней спустя. Она была полностью истощена, но очень обрадовалась». 22 апреля останки вермахта и фольксштурма уходят из Франкфурта более или менее без боя. Но вскоре после этого многие люди оказались в котле Халбе. По словам очевидцев, центр Одерштадта в настоящее время все еще относительно нетронут. Многие дома становятся жертвами пожаров, устроенных советскими солдатами после вторжения. Келеры вернутся где-то в мае. «Первая картина, которую я точно помню, - это немецкий жандарм, который лежит в канаве на Шпицкруге с разбитой головой. А также несколько трупов детей», - описывает Хайнц Келер. Тогда то, что звучало ужасно с сегодняшней точки зрения, было почти нормальным. «Мы привыкли к войне», - добавил 78-летний. Его младший брат Детлеф умер от недоедания в июне 1945 года. «Я до сих пор вижу его мертвым в своей постели». Хайнц Келер никогда сознательно не встречал своего отца, которому пришлось идти на войну в сентябре 1939 года. «Он умер в апреле 1945 года в одном из последних воздушных налетов в Сараево в Боснии». Семья узнает об этом гораздо позже. Хельга Деппе и ее мать проходят весь путь из Саксонии «обратно во Франкфурт пешком в тележке». К счастью, такса Стролли тоже переживает это испытание. Ее бабушка и дедушка, которые все время выживали в Даммворштадте, должны покинуть свой дом 27 мая. Первый польский мэр был назначен новым Слубице тремя днями ранее. «Внезапно было сказано, что все немцы должны были выбраться в течение нескольких часов», - вспоминает Хельга Келер. Как будто издевательство, газета "Tägliche Rundschau", опубликованная советской военной администрацией, в тот же день сообщала о Франкфурте: "Нормальная жизнь снова приближается". Русские солдаты движутся в дом Келера. Маленький Хайнц быстро выучивает несколько кусков иностранного языка и получает преференциальный режим при раздаче еды. Несколько раз он может дать немецким заключенным, находящимся в подвале дома, несколько кусков хлеба. Хайнц Келер и Хельга Деппе встретились в 1958 году. Они женаты с 1962 года и всегда оставались во Франкфурте. |
|
немецкий