NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"

Features und Hintergründe

Форум / тема: Современная история – Северогерманское радио инфо

28.05.2005, 19.20-19.50 ч. часть 1
29.05.2005. 12.30-13.00 ч. часть 2

Редакция: Хуберт Рюбзат

Хуберт Рюбзат: Владимир Гельфанд
                           Немецкий дневник 1945-1946
                           Записи красноармейца
                         Ауфбау издательство, Берлин 2005
                           375 стр, 22,90 евро
                       ИСБН: 3-351-02596-3

Особенности и фоны

Владимир Гельфанд прибывал с победоносной Красной армией в апреле 1945 в Германию и тогда в Берлин. 1923 рождения, он был убежденным коммунистом и отметился добровольно. Однако, как еврей и как прекрасный дух он с трудом справлялся с тем, что бы его критическое отношение к армии могло кормить. Это можно перечитывать снова и снова в его дневнике боевых действий, который существует как первый дневник боевых действий советского офицера, вообще, теперь по-немецки. Его заметки интересны также потому, что у нас с некоторого времени проведенное обсуждение о немцах также как жертвах Второй мировой войны поведение Красной армии играет особенную роль. Советы, кажется, напали по немецким сообщениям почти исключительно как испытывающая жажду мести, грабящая, убивающая и насилующая орда на побежденную Германию. При Гельфанде, у которого было совершенно расколотое отношение к немцам, имеются для такой характеристики только немного документов. Хотя он также сообщает о таких инцидентах, он ни в коем случае не умаляет значение и разучивает жесткую критику законов, которые не были готовы в положении и, иногда пожалуй, также нет быть господином хаоса и предотвращать превышения власти. Однако, Гельфанд так же подчеркивает, что совершенно имелись такие попытки, также от него самого. В центре у него стоят, тем не менее, его усилия учиться понимать Германию и его встречи с немцами. Он вступил в контакт со многими. Некоторые были приятны ему, другие отталкивали его с их манерой властолюбца. Обширно Гельфанд сообщает также о его многих любовных приключениях, у них проясняется не всегда, речь шла ли на немецкой стороне больше или только об отношениях приобретения или о отношениях с молодым хорошо выглядящим русским. Это может быть забавной литературой для чтения, важнее и более показательными напротив Гельфанда наблюдения и впечатления с точки зрения победителя, который пытается отдавать должное побежденному врагу и обнаруживает не только отрицательное. Дневник - это маленькая коррекция той картины русских оккупантов, какая обсуждается в нашей стране теперь.

ОДИН ИЗ МНОГИХ:
Солдат Красной армии тянет в 1945, незадолго до конца войны, немецкого солдата из дыры, через которую тот хотел убежать в подвал.
Также красноармеец Владимир Гельфанд принимал участие при русских солдатах окупационной армии. Дневник из этого времени
должен был назначаться только как представление для романа.