Vladimir Gelfand sündis 1. märtsil 1923 Kirovogradi oblastis Novoarkhangelski külas. 1933. aastal kolis tema perekond Dnepropetrovskisse. Kui Vladimir kooli läks, lahkusid tema vanemad. Sellegipoolest ei peegeldanud see tema poja õpinguid: ta ei saanud mitte ainult häid palgaastmeid, vaid ka aktiivselt osalenud kooli avalikus elus. Pärast 8. klassi astus Vladimir Dnepropetrovski tööstustöötajate kooli, olles enne sõja algust õpitud kolm kursust.
Saksamaa rünnak Nõukogude Liidu vastu katkestas oma hariduse. 6. mail 1942 sai Vladimir Punaarmee sõduriks. Ta oli koolitatud suurtükiväe koolis ja sai seersantide auastme.
Gelfand tuli esikohale Punaarmee 1942. aasta suvel aset leidnud tõsiste kaotuste ja paanika taganemise järel pärast Kharkovi katastroofi. Ta osales Stalingradi lahingus, vabastas Ukraina ja Poola, lõpetas sõja Saksamaal.
Eraldi mört, siis mördiüksuse ülem, Vladimir Gelfand püüdis kirjutada iga päev, mis tahes tingimustel, isegi tulekahju all. Lisaks sellele ei teinud ta ainult päevikuid, vaid kirjutas ka sugulastele, kooli sõpradele kirju, vastasid oma kaaslaste kirjadele, kellest paljud ei teadnud, kuidas kirjutada.
Gelfandi päevik on tõeliselt ainulaadne, ebatavaliselt aus. Autor kirjutab, mida ta näeb. Ta kirjutab kõike alla. Näiteks, kuidas see sõjaväes alandatakse, kuidas see tundub rünnaku ajal. Hoolimata paljudest probleemidest kolleegidega, jäi Gelfand täielikult ilma surmahirmust. See on hämmastav. Ta oli kindel, et ta on kõik korras.
Vladimir Gelfand oli tõeline nõukogude mees, ideoloogiliselt veendunud. Ta liitus pidu ees. Vladimir oli unistanud poliitiliseks töötajaks saamise ajaks, ta tahtis alati olla volinik, poliitilise juhi asetäitja, tahtis inimesi uuesti harida, selgitada neile, kuidas käituda. Lisaks võitles ta pidevalt igasuguste pahameeltega, kirjutas aruandeid, mis loomulikult ei lisanud talle mingit populaarsust.
Seoses Staliniga, Gelfand lihtsalt idoliseeris teda. Aastal 1946 tehtud päevik, kui “rahvaste isa” tegi aruande kõrgeima Nõukogude kandidaatide valimise eel: „Ja igaüks premeerib teda niivõrd kuumade aplausidega ja armastusega, et see lihtsalt puudutab väljastpoolt. Jah, ta väärib seda, mu Stalin, surematu ja lihtne, tagasihoidlik ja suur, mu juht, mu õpetaja, mu au, geenius, minu suur päike. ”
Kui Gelfand satub kõige raskemini (kui ei loe 1941) rasketel aegadel, kui pärast "Harkovi katastroofi" lendu ja kõrbumist õitseb, kirjutab ta (kirjutatud 20. juulil 1942): Kõikidel on kulunud ja ammendatud välimus. Paljud olid riietatud tsiviilrõivastega, enamik neist olid oma relvad maha kukkunud, mõned komandörid tõmbasid oma sümboolika. Mis häbi! Milline ootamatu ja kurb vastuolu ajalehtede andmetega. Häda mulle võitleja, ülem, komsomoli liige, oma riigi patrioot. Selles häbiväärses lennus langeb süda häbi ja jõuetusest. Igal päeval ei lakka ma enam, et me oleme kindlad, et me võitsime järjekindlalt, kuid hirmutades pean tunnistama, et oleme organiseerimata, meil ei ole nõuetekohast distsipliini ja see sõda on edasi lükatud, seega me ei suuda.
Masinatele hajutatud kõrge käsk andis Punaarmee massid, vaatamata kaugusele sellest esiküljest. Asjad jõudsid punktini, et Saksa lennukid lubavad ennast lennata maapinnast, meie kohal, nagu kodus, mis ei võimalda meil oma pead vabalt kogu väljumiseni tõsta.
Kõik parvlaevad ja sillad hävitatakse, teedel asuvad varad ja veised, purustatud ja rikutud. Looting õitseb, argpüksid valitsevad. Sõjaline vande ja Stalini järjekord on kõigil sammudel trampitud. ”
Miks on see nii kirjutatud? Sest Gelfand on Nõukogude patrioot. Ta lihtsalt ei kanna seda.
Stalingradi lahingu kirjeldus on Vladimir Gelfandi päeviku üks huvitavamaid osi. Autor annab stseenist teavet. See pole sõja järel kirjutatud mälestusmärk, see on elav lugu. Selliseid üksikasju ei leita ametlikes aruannetes ega aruannetes.
1. aprilli 1943 rekord, Zelenograd: „Elanikud on kõik töötavad riigi talud. Oma lugudes te ei kuula „venelasi” seoses Nõukogude vägedega, nagu ma olen kuulnud kõikjal eelmiste linnade ja külade elanikelt, alustades Kotelnikovost ja lõpetades Mechetka ja “meie”, “sakslased”. Nendes väljendites ei näe iseennast, venelasi, rahva, ühiskonna ja armee teravat eraldumist. ”
Kummalisel kombel ilmus Saksamaal Vladimir Gelfandi päevik 1945-1946 palju varem kui Venemaal. See oli tõeline tunne. Pean ütlema, et meie kangelane oli muuhulgas üsna vähe romaane Saksa naistega. Tema dokumentide hulgas on säilinud kirjad, fotod. Üks tüdrukutest isegi maalis oma portree. Saksamaal ostis Gelfand kaamera ja alustas pildistamist. Tema arhiivis on umbes viissada fotot. Ja see on tema päeviku teine unikaalne külg.+
Vladimir Natanovitš, kuigi ta ei olnud suur kirjanik, kuid kirjutas siiski pidevalt. Nii kirjutas ta 1945. aasta suvel Reichstagile jõudmisel need read:
Berliini hoone rõdul
Ma seisan koos sõduritega,
Ma vaatan ja sülitan Saksamaale
Fašismil lüüa sülitada.
- Leitnandi Vladimir Gelfandi sõjaväe päevik: Hinnatõus, "Moskva kaja"
Эстонский язык