Гельфанд Владимир. Дневник 1941-1946/пресса

DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Gedankenwelt des Siegers"


	Wer das Heute verstehen will, muss DAMALS kennen. Denn DAMALS dokumentiert nicht nur bloße Fakten, sondern beleuchtet Hintergründe, legt Entscheidungsprozesse offen, fragt nach dem "Warum", "Wie" und "Woher". Für DAMALS schreiben anerkannte Fachleute. Erleben Sie monatlich in den reich bebilderten Ausgaben von DAMALS Geschichte hautnah.

DAMALS 09/2008
12. September 2008
Gedankenwelt des Siegers

Wolfrum, Edgar

Gelfand, Wladimir
Deutschland-Tagebuch 1945-1946

Гельфанд, Владимир
Немецкий дневник 1945-1946

Мысленный мир победителя

Владимир Гельфанд (1923-1983) находился в Германии в течение полутора лет после окончания Второй мировой войны в Берлине. Молодой украинский еврей систематически писал дневник и оставил блокноты и тетради, которые его сын опубликовал после его смерти. Несмотря на часто напыщенные описания, здесь можно найти небольшое сокровище, раскрашенное советским пропагандистско-гандским языком, который использовал Гельфанд.

Записи в дневнике Гельфанда свидетельствуют об усталости, а также об ожидании скорой победы. Они показывают трудности, которые эстет имеет с окружающими, сложности, с которыми стакивается Гельфанд с товарищами по передовой. Гельфанд был красивым молодым человеком и прибыл в Берлин со многими людьми, чтобы поговорить, он также развлекал себя многочисленными любовными отношениями. Любовные письма женщин свидетельствуют о том, что, очевидно, никакого насилия не было.

В дневнике не только документируется мышление красноармейца, то, что он видел, чувствовал и говорил о своих товарищах, но и проливается свет на немецкое общество и его крах, пришедшему к хаосу, человеческим испытаниям и невзгодам, роспуску стандартов. Однако, также дневники не должны вводить в заблуждение полностью, потому что, конечно, есть упущения и подавления. Насилие советских солдат в отношении других немецких женщин, например, не упоминаются. Травматические переживания, которые пришлось пережить немецким женщинам, многочисленные изнасилования, мародерство и пьянство - все это вряд ли можно найти здесь или даже здесь. Но здесь также нет прославленного или романтизирующего взгляда на Германию. Наоборот, это был ненавистный объект. Время возмездия пришло, и, как это было сказано в советской пропаганде, теперь настало время для "око за око и зуб за зуб".

С этим дневником есть подлинное свидетельство окончания войны в 1945 году в Германии с точки зрения солдата Красной Армии. Редактор Эльке Шерстяной поясняет правильно: «До сих пор мы никогда не могли проникнуть так глубоко в ум победителя».