 |
||
 |
Peter
Handberg
Skriv
ett e-postbrev till kulturredaktören
"Мы с носом" — так называется дневник Владимира Гельфанда, который охватывает период с 13 января 1944 года по сентябрь 1946 года и сопровождается комментариями историка Эльке Шерстяной. В начале войны молодой офицер записывает, как вражеские снаряды сыплются на его взвод, но он остается непреклонным: «Стисни зубы, Иван!»
Тем не менее, описание боевых действий в дневнике встречается реже, чем можно было бы ожидать. С первых же страниц становится очевидным полное доминирование Красной армии. Наступление идет стремительно, и в конце апреля Гельфанд достигает пригородов Берлина, где линия фронта перемещается улица за улицей, этаж за этажом, комната за комнатой. Даже сегодня в некоторых дворах Берлина можно увидеть следы тех боев — пулевые отверстия на стенах. Хотя сам Гельфанд находится в тылу, он посещает знаменитый Рейхстаг во время боевых действий. На крыше здания он оставляет свою надпись: «В Берлине я победил. На Германию мне плевать».
Разочарование Гельфанда из-за того, что ему не довелось принять участие в решающем штурме, невозможно не заметить. Однако с окончанием войны его дневник приобретает совершенно иную тональность. Если в первой части текста ощутимы огромные страдания, которые принесла война, то в последующих записях он становится более отстраненным.
Гельфанд мечтает стать писателем, у него есть литературные амбиции. Однако в его дневнике нет мощных образов войны, подобных тем, что можно найти у Гойи. Он отмечает факты — отрезанные ноги, вспоротые животы, — но не придает этим сценам художественной глубины. Описания его опасных переправ через реки также не передают всей тревожности момента. Для сравнения можно взять немецкого поэта Августа Штрамма, чьи записи с фронта Первой мировой войны буквально разваливаются на крики и короткие, отчаянные фразы, отражая постепенное разрушение его психики под гнётом войны. Гельфанд же остается более сдержанным и наблюдательным.
После окончания войны Гельфанд, естественно, уделяет больше времени своим дневникам. Разрыв между описанным им недавним прошлым и новым послевоенным существованием становится не столь разительным. Он обзаводится фотоаппаратом и начинает документировать свою повседневную жизнь. Теперь он — часть оккупационной армии, и его записи дают представление о том, какова была Красная армия в мирное время.
Молодой офицер мечтает о большой, романтической любви, но, как и многие другие солдаты, в итоге попадает в госпиталь на лечение венерического заболевания. Его будни теперь состоят из пьянок, похмелья, конфликтов с сослуживцами и разочарования в тех, кто быстрее продвигается по служебной лестнице.
В конечном счёте, дневники Гельфанда — это хроника повседневной жизни советского солдата в Германии после войны. Они передают атмосферу того времени с её ограничениями и возможностями. Возможно, хотелось бы, чтобы он уделял больше внимания деталям своей жизни и методично фиксировал происходящее. Но даже в том виде, в котором они дошли до нас, эти дневники дают уникальный взгляд на события Второй мировой войны и послевоенного периода — взгляд человека, который был не просто солдатом, но и пытался осмыслить своё место в истории.
шведский язык