В Трептов-парке на окраине Берлина, есть статуя советского солдата схватив меч в одной руке и маленькую немецкую девочку в другой, пока он марки на разбитая свастика.
Это место последнего упокоения для 5000 из 80000 советских войск, погибших в битве за Берлин. Надпись внутри святыни, как пьедестал говорит советский народ спас европейскую цивилизацию от фашизма.
Но некоторые называют этот мемориал Могила Неизвестного Rapist. войска Сталина напала на бесчисленных число женщин, как они пробились в Третьем рейхе .
Многие россияне найти все упоминания о военное наступление и насилует их регулярно уволен в Западной мифа в российских СМИ. Конечно советские солдаты не были единственными виновниками сексуального насилия. И не может изнасилования Красной Армии рассматривать в отрыве. Им предшествовали безжалостной вторжения нацистов в России, или в словах Гитлера, «войны на уничтожение».
Немецкие военнопленные в Берлине в начале 1945 года (Тимофей Мельник / Германо-Российский музеей)
Два удивительно откровенные дневника от напряженного 1945 помогают пролить свет на то, что на самом деле произошло.
Первый Владимира Гельфанда, который был еврей лейтенант из центральной Украины. Его сын, Виталий, нашел дневник, когда он был разбирал бумаги отца после того как он умер.
"Папа видел такие ужасы на его пути в Берлин", сказал он мне. "Он прошел через столько деревень, в которых нацисты убили всех, даже маленьких детей. И он увидел доказательства изнасилования ".
Как Красная Армия расширенный в то, что советская пресса называют «логово фашистского зверя», плакаты беззастенчиво сообщение: "Солдат: Вы находитесь на немецкой земле. Час мести пробил! "
Один из наиболее показательных мест в дневнике лейтенанта Гельфанда, когда он наткнулся на группу немецких женщин, бежавших на окраины Берлина.
"С ужасом на лицах", пишет он, "они сказали мне, что случилось в первую ночь прибытия Красной армии. "Они тыкали вот, объяснила немецкая девочка, подняв юбку. "Не менее двадцати человек," она расплакалась.
"Оставайся здесь," девушка вдруг бросилась ко мне, "спи со мной! Вы можете делать все, что вы хотите со мной, но только вы! "
Владимир Гельфанд воочию ужасы массового изнасилования (Виталий Гельфанд)
Описанию Гельфанда травмированной девочки и ее отчаяннаой попытке, чтобы парировать дальнейшие изнасилования банды вторит другой замечательный дневник, написанный немецким журналистом в начале тридцатых годов.
Называется "Женщина в Берлине", позже стал бестселлером - хотя на протяжении десятилетий никто не знал имя автора. Она начала писать 20 апреля 1945 года, всего за 10 дней до самоубийства Гитлера.
Анонимная женщина в дневнике постоянно ставит под сомнение собственные предположения и тех людей вокруг нее.
Как она и ее соседи прячутся в подвале их многоквартирного дома, шутят "Лучше Русский сверху, чем накладные расходы янки" - изнасилования является предпочтительным, чтобы быть разбомбленным американцами. Когда солдаты достичь подвал и попробуйте для перевозки женщин, что она использует свои знания русского языка, чтобы отговорить их, - но минут спустя она попадает в засаду и жестоко насилуется.
В конце концов мемуарист понимает, что она должна найти один '' волка, чтобы предотвратить групповое изнасилование по «мужских зверей». Она разделяет свою кровать со старшим офицером из Ленинграда, с которым она обсуждает литературу и смысл жизни.
"Ни в коем случае нельзя сказать, что майор изнасиловании меня", пишет она. "Я делаю это для бекона, сливочного масла, сахара, свечи, мясных консервов? В какой-то степени я уверен, что и я. Кроме того, я хотел большой и меньше он хочет от меня, как человек, больше я люблю его как человека ".
Дневник был впервые опубликован в 1959 году, ее откровенный рассказ о выборе она сделала, чтобы выжить напали на "смешивает с грязью честь" немецких женщин.
Новые исследования о сексуальном насилии, совершенном всех союзных войск - американских, британских и французских, а также советских войск - до сих пор появляются. Но изнасилования, когда на материал водяных насосов разговоров в период после освобождения, скользнул по официальной радара - мало сообщили его и еще меньше будет слушать.
Кроме социальной стигмы, в Восточной Германии это было кощунством критиковать советских «героев», которые победили фашизм, а через стены на Западе, вины за преступления нацистов из Германии страдания неприкасаемых.
Но в 2008 году, было адаптации фильм дневнике Берлинской женщины называют Anonyma. Фильм имел очистительный эффект в Германии и призвал многих женщин выйти вперед, в том числе Ингеборг Bullert .
Ингеборг, в возрасте 90, в настоящее время живет в Гамбурге. Когда началась советско нападение на Берлин, Ингеборг - как женщина мемуарист - укрылись в подвале ее дома, но была изнасилована под прицелом двух россиян после того как она пошла наверх, чтобы найти веревку, чтобы использовать в качестве фитиля.
Ингеборг Bullert, 90 (Дороти Фивер)
Ингеборг говорит, что было так много изнасилований в городе, которые были заказаны все женщины в возрасте от 15 до 55 лет, чтобы пройти тестирование заболеваний, передаваемых половым путем. "Вы нужны медицинскую справку, чтобы получить продовольственные талоны, и я помню, что все врачи делают эти сертификаты были комнаты, полные женщин ждут."
Мы, вероятно, не знаете, истинный масштаб сексуального насилия. советских военных трибуналов и других источников остаются объявление . Дума недавно приняла закон, который гласит, что любой, кто порочит запись России во Второй мировой войне может столкнуться штрафы и до пяти лет в тюрьмы.
Виталий Гельфанд, сын мемуариста Красной Армии лейтенанта Владимира Гельфанда, не отрицает, что многие советские солдаты показали большую храбрость и самопожертвование во Второй мировой войне, но он надеется, что дневник отца, будут опубликованы в России уже в этом году, чтобы обеспечить более полную картину ,
"Если люди не хотят знать правду, они просто обманывают себя", говорит он. "Весь мир понимает это, Россия это понимает и люди, стоящие за этими новыми законами о клевете прошлое, даже они понимают это. Мы не можем двигаться вперед, пока мы не оглядываться назад ".
