Blogga om den här artikeln
Om du kommenterar och länkar
den här artikeln i din blogg,
så kommer det inlägget att länkas till
härifrån.
Pinga
din blogg hos
Twingly för att vi skall kunna hitta den.
(Электронная
книга)
В январе 1945 года Красная армия собирает силы для последнего сражения с нацистской Германией. Лейтенант Владимир Гельфанд, 21-летний украинский еврей, служит в 5-й ударной армии. Он видит разрушения на фронте и одновременно сталкивается с повседневностью — личными конфликтами, доносами и вшами. По ночам он ищет убежища в дневнике, где откровенно пишет о разочаровании из-за неполученных наград и недостатка любви. При этом его рассказ, зачастую помимо его воли, бывает жестоким. Как настоящий летописец, Гельфанд не обходит острые темы: слабую дисциплину, мародёрство, массовые изнасилования и другие преступления против немецкого гражданского населения.
В конце апреля 1945 года Гельфанд входит в Берлин как один из победителей и остаётся там до сентября 1946 года. После ужасов войны он жаждет свободы и стремится вырваться из унылой казарменной жизни. Вскоре он оказывается в водовороте случайных связей с немецкими девушками, нарушений дисциплины и морального разложения. На страницах дневника предстаёт живой человек, а читатель получает редкую возможность увидеть частную жизнь красноармейца в первый год после краха нацистской Германии.
Владимир Гельфанд родился в 1923 году в Ново-Архангельске на востоке Украины. В 1942 году его призвали в Красную армию, и вскоре он стал командиром миномётного взвода. В мае 1945 года враг был разгромлен, и молодой украинец еврейского происхождения мечтал вернуться к мирной жизни, однако ему пришлось прослужить в Германии ещё 16 месяцев — большую часть времени в транспортном отделении одной из трофейных бригад советских оккупационных войск. Это был не лучший период его жизни. После демобилизации он учился на родине и стал учителем. Владимир Гельфанд умер в 1983 году.
ОТЗЫВЫ ПРЕССЫ
«Не только необычная перспектива делает посмертно
опубликованный дневник Владимира Гельфанда увлекательным чтением.
Внутренняя борьба — моральная и политическая, как бы ни называть
эту смесь кровожадности и сострадания, которую переживает красноармеец
Гельфанд при встрече с побеждёнными немцами, — также выходит за
привычные рамки. На улицах — беженцы и солдаты-инвалиды, сироты и
немецкие женщины, продающие своё тело. Гельфанд берёт то, что ему
предлагают».
Per
Landin, "Dagens Nyheter"
шведский