Blogga om den här artikeln
Om du kommenterar och länkar
den här artikeln i din blogg,
så kommer det inlägget att länkas till
härifrån.
Pinga
din blogg hos
Twingly för att vi skall kunna hitta den.
(Электронная
книга)
В январе 1945 года Красная армия собирает силы для решающей битвы с фашистской Германией. Лейтенант Владимир Гельфанд, 21-летний украинский еврей, является частью 5-й Ударной армии. Он сталкивается с повседневными проблемами: личными конфликтами, вшами и другими трудностями. По ночам он находит утешение в дневнике, в котором выражает разочарование из-за отсутствия медалей и недостатка женского внимания. Однако его записи, хотя и не всегда осознаваемо, часто демонстрируют жестокость. Будучи истинным летописцем, Гельфанд не может избежать таких чувствительных тем, как отсутствие дисциплины, мародерство, массовые изнасилования и другие злоупотребления со стороны советских солдат против немецкого гражданского населения.
В конце апреля 1945 года Гельфанд входит в Берлин как один из победителей. Он остается в городе до сентября 1946 года. После ужасов войны он стремится к свободе и пытается избежать тягот армейской жизни. Вскоре он оказывается вовлечен в карусель временных связей с немецкими женщинами, нарушает дисциплину, занимается преступностью и моральным разложением. Записи в дневнике дают уникальное представление о жизни Красной Армии в первый год после падения нацистской Германии.
Владимир Гельфанд родился в 1923 году в Ново-Архангельске на Восточной Украине. Он был призван в Красную Армию в 1942 году и вскоре получил командование минометным взводом. В мае 1945 года враг был разгромлен, и молодой еврей из Украины стремился к гражданской жизни вдали от армии, но ему пришлось служить еще 16 месяцев в Германии, большую часть времени работая в транспортном отделе одного из советских оккупационных подразделений трофейной бригады. Это был не лучший период в его жизни. После демобилизации он вернулся на родину, где стал учителем. Владимир Гельфанд умер в 1983 году.
ПРЕСС ЦИТАТЫ
"Это не просто необычная точка зрения, которая делает
посмертный дневник Владимира Гельфанда доступным для чтения. Даже
внутренняя борьба — моральная и политическая, как теперь называют
смесь жажды мести и сострадания, которую переживает красноармеец
Гельфанд при встрече с побежденными немцами, выходит за пределы обычных
представлений. На улицах беженцы, ампутированные солдаты, сироты и
немецкие женщины, продающие свои тела. Гельфанд заботится лишь о себе."
Per
Landin, "Ежедневные новости"
шведский