|
3.12.2015גיליון 7 כא‘ בכסלו תשע“ו ההוצאה
החודשית של יהדות גאורגיהחג חנוכה שמח!
|
|
| מלא
הראשון של \"יומני גלפנד\" בעריכת
מרכז המחקר של המוזאון היהודי .יומנו של ננות התערובת נוצר חד-גביש
הסמל (ובהמשך – הסגן) ולדימיר גלפנד מספר על חיי היומיום
במלחמה, על אורח חיים בחזית ובעורף ,על הביזיונות והחוויות האישיות
ביותר, נקבובי בעל תכונות של מתכת וכן על השנים הראשונות אחרי
המלחמה בגרמניה. יקרה .יתרה מזאת ,לחומר הסיי התערוכה מוקדשת לא
רק לגבורה הקולקטיבית ,אלא אף לגורלם של יהודים בולטים נבחרים אשר
תרמו את חלקם לניצחון בנאצים ,וביי נטטי המופק במעבדה יש יתרוי ניהם
הטייסת פולינה גלמן –היהודייה היחידה שזכתה לאות כבוד של
\"גיבורת
בריה\"מ\"; המתרגם הצבאי והסופר הלהן קגן שהייתה חברה נות גדולים על פני
הזהב הטבעי, בקבוצת חיפוש אחרי גופתו של היטלר; קצין הצבא האדום
אלכסנדר פצ'רסקי אשר עמד בראש המרד המוצלח היחיד במחנה ריכוז נאצי -
והם :חוזק מכאני ,עמידות בטמי במחנה מוות סוביבור; הסופר וסילי
גרוסמן ,מחבר העדויות הראשונות פרטורות גבוהות יותר וכן שיפור על
השואה .כתב יד של ספרו \"חיים וגורל\" מוצג אף הוא בתערוכה |
|
מוזאון היהודי ומרכז הסובלנות במוסקבה נפתחה התי ב ערוכה "היהודים במלחמת העולם השנייה", המוקדשת ליובל 70- לניצחון על גרמניה הנאצית. המבקרים יכ לים להתרשם ממסמכים ייחודיים רבים וביניהם תמונות אשר צולמו בידי צלמים יהודיים. בין התמונות המוצגות ישנן תמונות מפורסמות ביותר כגון "מחולת הילדים", אותה צילם עמנואל יבזריחין בסטלינגרד ו"דגל הניצחון מעל רייכסטאג" שצילם יבגני חלדיי בברלין. בפתיחת התערוכה התקיימה פרזנטציה של הפרסום המלא הראשון של "יומני גלפנד" בעריכת מרכז המחקר של המוזאון היהודי. יומנו של הסמל )ובהמשך – הסגן ולדימיר גלפנד מספר על חיי היומיום במלחמה, על אורח חיים בחזית ובעורף, על הביזיונות והחוויות האישיות ביותר, וכן על השנים הראשונות אחרי המלחמה בגרמניה. התערוכה מוקדשת לא רק לגבורה הקולקטיבית, אלא אף לגורלם של יהודים בולטים נבחרים אשר תרמו את חלקם לניצחון בנאצים, וביי ניהם הטייסת פולינה גלמן –היהודייה היחידה שזכתה לאות כבוד של "גיבורת בריה"מ"; המתרגם הצבאי והסופר הלהן קגן שהייתה חברה בקבוצת חיפוש אחרי גופתו של היטלר; קצין הצבא האדום אלכסנדר פצ'רסקי אשר עמד בראש המרד המוצלח היחיד במחנה ריכוז נאצי - במחנה מוות סוביבור; הסופר וסילי גרוסמן, מחבר העדויות הראשונות על השואה. כתב יד של ספרו "חיים וגורל" מוצג אף הוא בתערוכה |
© עיתון סינאתלה
| Die erste Ausgabe der "Gelfand-Tagebücher", herausgegeben vom Forschungszentrum des Jüdischen Museums. Von einer Lebensweise vorne und hinten, von den persönlichsten Missbräuchen und Erfahrungen, porös mit Metalleigenschaften sowie von den ersten Jahren danach Die Ausstellung widmet sich nicht nur dem kollektiven Heldentum, sondern auch dem Schicksal ausgewählter prominenter Juden, die ihren Teil zum Sieg über die Nazis beitrugen und Bey Netti im Labor produzierte der Militärübersetzer und Schriftsteller Kagan, der in einer Suchgruppe nach Hitlers Leiche ein großartiger Gefährte bei Naturgold war; der Rotarmisten-Offizier Alexander Pechersky, der an der Spitze der einzigen erfolgreichen Revolte in einem Nazi-Konzentrationslager stand - und sie sind: mechanisch Stärke, Widerstand gegen Tammy im Vernichtungslager Sobibor; Autor Vasily Grossman, Autor der ersten Zeugenaussagen, höhere Details und Verbesserung des Holocaust Das Manuskript seines Buches "Life and Fate" ist auch in der Ausstellung zu sehen | |
| Das Jüdische Museum und Toleranzzentrum in Moskau wurde mit einer Ausstellung eröffnet. Es hat die Exposition „Juden im Zweiten Weltkrieg“ vorbereitet, die dem 70. Jahrestag des Sieges über Nazi-Deutschland gewidmet ist. Jahrestag des Sieges über Nazi-Deutschland gewidmet ist. Die Besucher werden von den vielen einzigartigen Dokumenten beeindruckt sein, darunter Bilder, die von jüdischen Fotografen aufgenommen wurden. Zu sehen sind unter anderem „Kinderkrankenhaus“ des Fotografen Emmanuel Yavzrekhin in Stalingrad und „Siegesfahne über dem Reichstag“, aufgenommen von Eugene Haldai in Berlin. Bei der Eröffnung der Ausstellung wurde die erste vollständige Ausgabe des vom Forschungszentrum des Jüdischen Museums herausgegebenen Buches „Gelfand's Diaries“ vorgestellt. Tagebuch des Feldwebels (und späteren Oberleutnants) Wladimir Gelfand berichtet über den Kriegsalltag, das Leben an der Front und an der Heimatfront, seine persönlichen Demütigungen und Erlebnisse sowie über die ersten Nachkriegsjahre in Deutschland. Die Ausstellung ist nicht nur dem kollektiven Heldentum gewidmet, sondern auch dem Schicksal ausgewählter prominenter Juden, die zum Sieg über die Nazis beigetragen haben. Zu ihnen gehören die Pilotin Polina Gelman, die als einzige Jüdin mit der Ehrenmedaille und dem Stern „Held der Sowjetunion“ ausgezeichnet wurde, die Militärübersetzerin und Schriftstellerin Elena Kagan, die dem Team zur Suche nach Hitlers Leiche angehörte, der Rotarmist Alexander Pechersky, der den einzigen erfolgreichen Aufstand in einem Konzentrationslager der Nazis, dem Vernichtungslager Sobibor, anführte, und der Schriftsteller Wassili Grossman, Autor der „Ersten Zeugnisse“ über den Holocaust. Die Ausstellung zeigt auch das Manuskript seines Buches „Leben und Schicksal“. |
hebräisch