|
07/07/21
|
 |
||
Владимир Гельфанд: что не так в дневниках автора мифа об
«изнасилованной» Германии
В 1990-х годах немецкие и шведские издательства опубликовали дневники бывшего красноармейца Владимира Гельфанда, посвященные Великой Отечественной войне. Хронологически записи охватывают период с 1941 по 1946 годы и обрываются по возвращении автора из Германии. Описания Гельфандом последних месяцев войны и службы в оккупационных войсках вызывают много вопросов – некоторые события, о которых идет речь, не могли произойти в реальности. Убежденный сталинист
В армию Владимира Гельфанда призвали в 1942 году, когда ему исполнилось 19 лет. После трехнедельной подготовки, получив специальность минометчика, он был направлен в 52-й укрепрайон отдельного артиллерийско-пулеметного батальона. Это случилось как раз во время отступления советских войск после катастрофы под Харьковом. Гельфанду присвоили звание сержанта; затем назначили командиром минометного расчета. Часть, в которой он служил, попала в окружение и была разбита противником. С другими выжившими Владимир Гельфанд оказался в районе Сталинграда и получил направление в 50-й гвардейский стрелковый полк, где исполнял обязанности замполита. Впоследствии Гельфанд принимал участие в боях за освобождение Украины, сражался на территории Польши и Германии. Владимир Гельфанд в силу возраста и замкнутого характера не пользовался авторитетом среди остальных бойцов. Он часто становился объектом шуток и насмешек со стороны красноармейцев, не воспринимавших юношу всерьез. Бойцы не слушались ни рядового Гельфанда, ни Гельфанда-лейтенанта, когда он уже командовал ими на вполне законных основаниях. Примерив на себя образ идеалиста и борца за справедливость, Владимир Гельфанд регулярно писал рапорты начальству, за что его невзлюбили другие солдаты. В дневнике он сам описывает эпизод, когда сержант-связист из соседней части выгнал его из окопа с объяснением, что «Гельфанд хоть и командир, но из другой части, и подчиняться ему необязательно». Впрочем, «жертвой режима» Владимир Гельфанд никогда не был. Сразу после прибытия на фронт он вступил в коммунистическую партию и не упускал случая выразить восхищение Сталиным в своих дневниковых записях. Гельфанд с восторгом принял приказ № 227 «Ни шагу назад!» и сделал о нем отдельную заметку. «Мне вспоминаются мысли мои во время странствования утомительного и позорного армий наших. О, если б знал т. Сталин обо всем этом! Он бы принял меры — думал я. Мне казалось, что он не осведомлен обо всем, что творится, или же неправильно информирован командованием отходящих армий. Какова же моя радость теперь, когда я услышал приказ вождя нашего. Сталин все знает. Он как бы присутствовал рядом с бойцами, мысли мои сходны с его гениальными мыслями. Как отрадно сознавать это», – писал он. Трепетное отношение к личности вождя Гельфанд пронес через годы войны и в 1946 году вновь принялся восхвалять Сталина в дневниковых записях, называя того солнцем, гением и славным человеком. Немецкие «невесты»
лейтенанта Гельфанда
В феврале 1945 года воинская часть Владимира Гельфанда базировалась недалеко от реки Одер и готовилась к наступлению на Берлин. Однако лейтенанта, похоже, больше занимало другое событие, произошедшее с его товарищами накануне. Он вспоминал: «Позавчера на левом фланге действовал женский батальон. Его разбили наголову, а пленные кошки-немки объявили себя мстительницами за погибших на фронте мужей. Не знаю, что с ними сделали, но надо было бы казнить негодяек безжалостно». Неясно, что побудило Гельфанда к столь резким высказываниям, но любопытно другое. Эта история, как и то, что «воительницы» из женского батальона были захвачены в плен и подвергнуты насилию, не могла иметь ничего общего с действительностью. И дело здесь даже не в моральном облике советских солдат, а в том, что женских батальонов никогда не было в составе вермахта. Женщины вообще не служили в немецких боевых частях. Эту историю выдумал либо сам Гельфанд, либо его приятель, считавшийся «непосредственным участником» событий. После окончания Великой Отечественной войны Владимир Гельфанд служил на различных должностях в оккупированной Германии, в Берлине и его окрестностях. Большую часть времени — в должности помощника начальника транспортного отдела во 2-й танковой армии. Летом 1945 года он добрался до Рейхстага и написал на его стенах такие строки: «На балконе берлинского здания Я с друзьями-бойцами стою, И смотрю, и плюю на Германию На фашизм побежденный плюю». Вероятно, впоследствии Гельфанд отказался от своих слов, поскольку пребывание в Германии явило ему свои положительные стороны. В архиве лейтенанта сохранились письма от проживавших на оккупированной территории девушек. Одно из них начинается словами: «Дорогой Вальдемар!», а оканчивается «сердечным приветом» и подписью: «твоя Хильда». Владимир Гельфанд имел немало романов с немками и гордился этим. В Германии он приобрел фотоаппарат и за год сделал около пятисот снимков, среди которых есть и фотографии «невест». Одна девушка сама нарисовала портрет лейтенанта и оставила его на память. В дневниках Владимир Гельфанд признавался, что преуспел здесь на ниве «сердечных побед», причем заводить знакомства оказалось несложно – порой достаточно было располагать небольшим количеством еды и предложить ее местной жительнице. Оксана Баринова |
© Русская семёрка
|
||
Vladimir Gelfand: Was ist los in den Tagebüchern des Autors des Mythos über das "vergewaltigte" Deutschland
In den 1990er Jahren veröffentlichten deutsche und schwedische Verlage die Tagebücher des ehemaligen Rotarmisten Vladimir Gelfand, die dem Großen Vaterländischen Krieg gewidmet waren. Chronologisch decken die Aufzeichnungen den Zeitraum von 1941 bis 1946 ab und werden nach der Rückkehr des Autors aus Deutschland abgeschnitten. Gelfands Schilderungen der letzten Kriegsmonate und des Dienstes in der Besatzungsmacht werfen viele Fragen auf - manche der fraglichen Ereignisse hätten sich in der Realität nicht ereignen können. Überzeugter Stalinist
Vladimir Gelfand wurde 1942 im Alter von 19 Jahren zur Armee eingezogen. Nach dreiwöchiger Ausbildung wurde er, nachdem er die Spezialität eines Mörsermanns erhalten hatte, in den 52. befestigten Bereich eines separaten Artillerie- und Maschinengewehrbataillons geschickt. Dies geschah gerade während des Rückzugs der sowjetischen Truppen nach der Katastrophe bei Charkow. Gelfand wurde zum Sergeant befördert; dann wurde er zum Kommandeur der Mörserbesatzung ernannt. Die Einheit, in der er diente, wurde vom Feind umzingelt und besiegt. Mit anderen Überlebenden landete Vladimir Gelfand im Raum Stalingrad und erhielt eine Überweisung an das 50. Garde-Schützen-Regiment, wo er als politischer Offizier fungierte. Anschließend nahm Gelfand an den Kämpfen zur Befreiung der Ukraine teil, die auf dem Territorium Polens und Deutschlands ausgetragen wurden. Vladimir Gelfand genoss aufgrund seines Alters und seiner geschlossenen Natur keine Autorität unter anderen Kämpfern. Er wurde oft zum Gegenstand von Witzen und Spott seitens der Roten Armee, die den jungen Mann nicht ernst nahm. Die Soldaten gehorchten weder dem Gefreiten Gelfand noch dem Gelfand-Leutnant, als er sie bereits aus ganz legalen Gründen kommandierte. Wladimir Gelfand versuchte sich am Image eines Idealisten und Kämpfers für Gerechtigkeit und schrieb regelmäßig Berichte an seine Vorgesetzten, für die ihn andere Soldaten nicht mochten. In seinem Tagebuch schildert er selbst eine Episode, in der ihn ein Fernmeldesergeant einer benachbarten Einheit mit der Erklärung "Gelfand ist Kommandant, aber von einer anderen Einheit, und es ist nicht nötig, ihm zu gehorchen", aus dem Graben trieb. Vladimir Gelfand war jedoch nie ein „Opfer des Regimes“. Unmittelbar nach seiner Ankunft an der Front trat er der Kommunistischen Partei bei und ließ keine Gelegenheit aus, seine Bewunderung für Stalin in seinen Tagebucheinträgen auszudrücken. Gelfand nahm die Bestellung Nr. 227 "Kein Schritt zurück!" begeistert an. und machte eine gesonderte Notiz über ihn. „Ich erinnere mich an meine Gedanken während der Wanderung unserer lästigen und beschämenden Armeen. Ach, wenn das alles nur Genosse Stalin wüsste! Er hätte gehandelt, dachte ich. Mir schien, als wisse er nicht alles, was vor sich ging, oder sei von der Führung der sich zurückziehenden Armeen falsch informiert worden. Was ist meine Freude jetzt, als ich den Befehl unseres Führers hörte. Stalin weiß alles. Er schien neben den Kämpfern präsent zu sein, meine Gedanken ähneln seinen brillanten Gedanken. Wie erfreulich ist es, dies zu erkennen“, schrieb er. Gelfand hatte während der Kriegsjahre eine ehrfürchtige Haltung gegenüber der Persönlichkeit des Führers und begann 1946 erneut, Stalin in seinen Tagebucheinträgen zu loben, und nannte ihn eine Sonne, ein Genie und einen ruhmreichen Menschen. Deutsche "Bräute" von Leutnant Gelfand
Im Februar 1945 war eine Militäreinheit von Vladimir Gelfand nahe der Oder stationiert und bereitete sich auf einen Angriff auf Berlin vor. Der Leutnant schien jedoch mehr besorgt über ein anderes Ereignis zu sein, das seinen Kameraden am Tag zuvor widerfahren war. Er erinnert sich: „Vorgestern operierte ein Frauenbataillon auf der linken Flanke. Er war völlig besiegt, und die gefangenen deutschen Katzen erklärten sich zu Rächern für ihre an der Front gefallenen Ehemänner. Ich weiß nicht, was ihnen angetan wurde, aber es wäre notwendig, die Schurken gnadenlos hinrichten." Es ist unklar, was Gelfand zu so harten Aussagen bewogen hat, aber etwas anderes ist kurios. Diese Geschichte, ebenso wie die Tatsache, dass die "Kriegerinnen" des Frauenbataillons gefangen genommen und Gewalt ausgesetzt wurden, konnte mit der Realität nichts zu tun haben. Und es geht hier nicht einmal um den moralischen Charakter der sowjetischen Soldaten, sondern darum, dass Frauenbataillone nie Teil der Wehrmacht waren. Frauen dienten überhaupt nicht in deutschen Kampfeinheiten. Diese Geschichte wurde entweder von Gelfand selbst erfunden oder von seinem Freund, der als "direkter Teilnehmer" an den Ereignissen galt. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs diente Vladimir Gelfand in verschiedenen Positionen im besetzten Deutschland, in Berlin und Umgebung. Die meiste Zeit - in der Position des stellvertretenden Chefs der Transportabteilung der 2. Panzerarmee. Im Sommer 1945 erreichte er den Reichstag und schrieb folgende Zeilen an seine Wände: „Auf dem Balkon eines Berliner Gebäudes Ich stehe bei meinen Mitkämpfern, Und ich schaue und spucke auf Deutschland Ich spucke auf den besiegten Faschismus." Wahrscheinlich hat Gelfand seine Worte später zurückgezogen, da ihm sein Aufenthalt in Deutschland seine positiven Seiten gezeigt hat. Das Archiv des Leutnants enthält Briefe von Mädchen, die in den besetzten Gebieten leben. Einer von ihnen beginnt mit den Worten: "Lieber Valdemar!" Vladimir Gelfand hatte viele Affären mit deutschen Frauen und war stolz darauf. In Deutschland kaufte er sich eine Kamera und machte im Jahr etwa fünfhundert Fotos, darunter Fotos von "Bräuten". Ein Mädchen zeichnete selbst ein Porträt des Leutnants und hinterließ es als Andenken. In seinen Tagebüchern gab Vladimir Gelfand zu, dass es ihm hier im Bereich "Herzlichen Siege" gelungen sei, und es stellte sich heraus, dass es einfach war, Bekanntschaften zu machen - manchmal reichte es aus, eine kleine Menge zu essen und einem Einheimischen anzubieten . Oksana Barinov |
russisch