• Громадське радіо "Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України"

  •    
     
     
     
     
     
     
     

    «Київ-Донбас»
     

    03 липня 2016  16:38  (24:57 хв.) 
     
     

     Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України, — історикиня  

     
     

     


                                          Авторські права: 

     

     
     
     
    Война не проводилась в белых перчатках - те мужчины, которые могли быть героями, одновременно могли быть и преступниками, - в студии «Общественного радио» говорим о сексуальном насилии во время войны
     
     
     
     
     

    Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України

     

     

    Марта Гавришко, кандидат исторических наук, младший научный сотрудник Института Украиноведения. Добрый день.

    Добрий день.

    Сегодня мы говорим о нелегкой, непростой теме, которая мало звучит в украинском пространстве, в том числе и в СМИ. Мы говорим о насилии над женщинами во время Второй мировой войны. В эфире общественного радио Марта Гавришко уже была.

    Мы говорили о насилии над женщинами во времени УПА, Второй мировой войны, в подполье. Тему мы прошли досконально. Сегодня хотелось бы слышать больше сходств и все-таки табу немного снимать с этой темы.

    Марта, вы в начале нашего разговора сказали о том, что тема не популярна и, в принципе, вы остаетесь с непознанным, почему вы ее занимаетесь. Расскажите подробнее. Итак, тему я занимаюсь уже третий год.

    Тема, насправді, є дуже цікавою і мало дослідженою в Україні і не тільки в Україні. Взагалі, тема сексуального насильства під час Другої світової війни почала досліджуватися за кордоном на Заході ще з 70-х років. Але, станом на сьогодні, ми маємо близько двох тисяч праць наукових, я маю на увазі і книги, і окремі статті, присвячені сексуальному насильству в різних арміях, в різних війнах, на різних територіях.

    Тобто, що стосується Другої світової війни, то є дуже багато, наприклад, досліджень по системі комфортних жінок в Японській імператорській армії. Тобто, говориться про те, що ці жінки були експлуатовані, фактично, були сексуальними рабинями на державному рівні. І мова йде про сотні тисяч жінок, і дуже багато з них просто померло від інфекцій, від неналежного медичного догляду.

    Тобто, це резонансна теж була справа. Японія дуже важко це переживала, визнання того, що, власне, їхня влада причетна до організації цієї системи насильств над жінками. Якщо говорити про інші фронти, інші армії, то, звичайно, питання сексуального насильства вже досліджене стосовно Червоної армії.

    Тобто, дослідники, насправді, вже не підважують питання того, було це явище чи не було. Зараз стоїть питання, скільки жінок постраждало. Тобто, чому це сталося і чи могло командування Червоної армії запобігти цьому злочину.

    Так само зараз у Німеччині, наприклад, дуже потужна гендерна школа, яку очолює Регіна Мільхойзер, відома дослідництва німецька, яка досліджує питання сексуального насильства Вермахту на територію окупованого Радянського Союзу. В тому числі, на територію України. Тобто, за кордоном ці табу вже давно зняті.

    Про це важко, звичайно, говорити, тому що тема, в принципі, є дуже складною в різних аспектах, але про це говорять, про це пишуть, про це говорять. При чому не тільки жінки, про це говорять так само і чоловіки-дослідники, і різні громадські організації, організовуються виставки. І це травматичне минуле, власне, приговорюється.

    Ми в Україні, на жаль, ще не маємо такого досвіду. Тобто, важко дуже говорити. Коли я почала досліджувати цю тему, я зіткнулась просто з хвилею несприйняття.

    Це були закиди у непрофесійності, у відсутності джерел. Це були закиди у тому, що я очорнюю славну пам'ять героїв. Ось, проте, моє завдання – показати, що війна, звичайно, не робилася в білих рукавичках.

    І ті чоловіки, які могли бути героями, одночасно могли бути злочинцями. В тому числі, по відношенню до своїх побратимів і до своїх посестер. Тому тепер, коли ми переживаємо знову ці складні моменти воєнного повсякдення, ми повинні розуміти, що дуже тонка межа між добром і злом.

    І ми повинні постійно мати на увазі, що особливо вразливими є ті категорії населення, ті соціальні групи, які не мають влади. У війнах меншою владою, звичайно, користуються жінки. Вони переважно у підвладному становищі.

    Тому вони мають мало ресурсів для того, аби відстояти свої права і захистити себе, якщо вони стали жертвою цього насильства.

    Я помню, наверное, в прошлом году вышел дневник лейтенанта Владимира Гельфанда. Это еврей из Украины, который писал дневники, несмотря на то, что это было запрещено. И там он описывает все эти зверства, которые происходили. И в российских СМИ, в связи с выходом этой книги, которую упомянули вскользь, они, конечно, тогда говорили о том, что этот рассказ о признании массовых изнасилований - это миф, созданный на Западе. И мне кажется, что не только российские СМИ в этом уверены, но в Украине это происходит точно так же.

    Бачите, це справді дуже велика проблема, тому що якщо ми говоримо про ревізію, то там є спеціальні закони, які, так би мовити, покликані не допускати ревізії історичного поляду, історичних певних концепцій, які вписуються в політичний їхній наратив. І там є велика проблема з цими дослідженнями, тобто дослідниці російські там фактично не можуть про це писати. Вони йдуть на Захід і суддюють там ці теми.

    В Україні є так само певна проблема, тому що, безумовно, Червона Армія визвола Європу від нацизму. Однак ми повинні розуміти, що на 8-9 травня, згадуючи війну, ми повинні говорити не тільки про перемогу, а повинні говорити про ті страждання, насправді, пов'язані з війною, про ту хвилю екстремального просто насильства, яка прокотилася. І чому військове командування, вище командування не змогло дати собі ради.

    Или не хотело.

    Або не хотіло. Ну, насправді, є там накази, які обмежували. Є навіть списки людей, які були розстрільні за сексуальне насильство.

    Але, ви знаєте, для мене було дуже дивним, коли я говорила з німецькими дослідницями, і вони мені намагалися пояснити причини того. Тобто вони, німкені, ставляться, можливо, навіть поблажливіше до того, якщо вони розуміють причини. Вони кажуть, що ці солдати були зморені, змучені, виснажені.

    Вони бачили ці страхіття, які робив Вермахт, СС на території ОРС, і це для них було, це заволтування роздалось як винагорода, фактично, за ті їхні попередні страждання. І крім того…

    Месть еще.

    Так, так, помста, обов'язково помста, бажання принизити свого ворога. Тобто сексуальне насильство, заволтування, воно є фактично таким інструментом приниження свого візаві. Це спосіб такої комунікації між домінатною маскулінністю і підпорядкованою, тобто між переможцями і переможеними. Тому що жіноче тіло, як писала Рут Зайферт, воно є символічним тілом, воно є політичним тілом, воно є тілом нації. І тому чистота того тіла, власне, охороняється тими ж чоловіками. І якщо це тіло ввалтують, якщо порушують його кордони, то це чоловіками сприймається як особиста образа. Це виклик їм. Тому ввалтування тих, так би мовити, ворожих жінок, як їх називають, або чужих жінок, це справді є інструментом, власне, пригнічення інших чоловіків, деморалізації чоловіків ворожих.

    І це було дуже широко практиковане у Другій світовій війні. І пізніше, коли ми бачимо насильство в Руанді під час геноциду, в колишній Єгославії, то сексуальне насильство вже перетворюється на такий дуже виражений інструмент війни і навіть інструмент геноциду. Тобто, якщо в Другій світовій війні, це питання більше, це питання неконтрольованого насильства, коли просто не могли собі дати ради, в Японській імператорській армії, там інша була ідея, тобто, там постало питання, як наших чоловіків, так би мовити. Тобто, основна була мета рекреаційна, щоб чоловіки на окупованих територіях не гвалтували. От нате ми їм забезпечимо жінок, оце відпочинок, оце прихист, так би мовити, такий емоційний. Коли ми говоримо про війну в Єгославії, в Руанді, то це вже насильство як інструмент геноциду просто, тому що гвалтуються спеціально і гвалтуються з певною метою.

    Особливо, наприклад, якщо ми говоримо про примусову вагітність, так? Запліднити ворожих жінок, так би мовити. Тобто, от в такому контексті. Але Друга світова війна, звичайно, так, вона має свою специфіку, і на території України так само це насильство над жінками, воно було екстремальним. І українські жінки, власне, це жіноче тіло, воно було настільки виразливим під час Другої світової війни, жінки могли стати жертвами сексуального насильства, як Червоної армії, так радянських партизанів, так Вермахту, так чи Угорської армії, яка там була присутньою, і своїх. Тобто, найбільша проблема – це насильство своїх над своїми.

    Мій предмет, мій фокус дослідження – це жінки в підпілі організацій українських націоналістів та українській повстанській армії. Найбільша проблема полягає в тому, що ці жінки не були допущені до системи прийняття серйозних рішень. А ті, навіть, які були допущені на певному рівні, вони все одно потерпали від того, що їхньої влади було недостатньо. І в екстремальних умовах з ними могли не рахуватися.

    Недавно я мала інтерв'ю з такою Лесою Слободян, і вона, ну, для мене це був шокуючий факт, тому що про УНІ, УПА, говорять як про таких, які, власне, захищали мирне населення, захищали жінок, особливо своїх жінок. І вона мені розповіла випадок, коли вона прийшла в одне село, власне, де був повстанський загін, вони всі були на конях, і тут вони побачили на пагорбі озбройних чоловіків. І вони зрозуміли, що зараз буде збройна сутичка. Ці чоловіки почали поступов спускатися згори і відкрили вогонь. І вона мені розповідає про те, що чоловіки-повстанці її просто покинули там. При тому, що вона була, вона займала досить високу посаду, вона була районовою Косівського району. Це був такий серйозний гірський район, де дуже багато були відділів УПА, де проходили навчання, проходили вишколи, де базувалися відділи УПА. Це був стратегічний район. І водночас це був дуже бідний район, де вона, власне, працювала з цим населенням, організовувала цю допомогу. Вона виконувала дуже багато функцій. І в іерархії влади, власне, поздній ночі СІЦІУ вона займала досить високу посаду. Але тим не менше її залишили. І ніхто з тих повстанців, з тих командирів насправді не поцікавився, як вона врятується під час даної перестрілки.

    Вона, слава Богу, врятувалася. Але інший випадок дуже цікавий, який вона мені розповідала, що коли повстанський загін, зайнявши стратегічні позиції, напав на три автівки із угорською армією, вони розстріляли ці авто, і вона з дівчатами, вона мала завдання зібрати зброю. І от вона говорить про те, що здавалось би, так, це не безпосередньо бойові дії. Здавалось би, це легше завдання. Але вона розповідає, що багато з тих хлопців, цих чоловіків військових, вони ще були живими, і вони мали цю зброю. Тобто вони могли просто вистрілити в цих дівчат. Натомість повстанці поки були нагорі, чекали, коли дівчата зберуть зброю, і тоді вони йшли, власне, до тих чоловіків перевіряти, хто живий, хто не живий, кого можна взяти в полон, кого можна використати для обміну і так далі.

    І так само, наприклад, про Олю Горошко є така, вона теж займала досить високу позицію, тому що пізніше вона вийшла заміж завідомого командира, і вона розповідає про те, що писала питання проводити переговори із німцями, і це було небезпечно. Небезпечно було просто посилати чоловіка на ті переговори, тому що мали його просто вбити, і послали жінку. Власне, розраховуючи на те, що ці гендерні стереотипи спрацюють, про те, що жінка слабша, жінку вбивати не будуть, її так катувати не будуть, і справді вона провела дуже успішні переговори, тому що вона добре знала німецьку мову, яку вивчила, яку вивчила ще в школі. Тобто, ми маємо насправді дуже таку неоднозначну історію.

    Були жінки, яких захищали однозначно, особливо, якщо ми говоримо про жінок у, наприклад, спецзв'язкових головного командира УПА чи інших повстанців, командирів. Але ми маємо дуже багато жінок, які були позбавлені цієї влади. І якщо ці жінки були звинувачені у зв'язках із НКВД, МГБ, їхній чоловік, навіть займаючи дуже високі позиції, врятувати цю жінку не міг.

    А ми розуміємо, що в підпілі, особливо після 45-го року, коли НКВД, власне, створило мережу агентів, це були тисячі просто агентів, коли сіялась тотальна недовіра один до одного, коли не могли довіряти ні мамі, ні сестрі, ні доньці, ні дружині, дуже легко було підвести, власне, під цей удар Служба безпеки ОУН, спецслужби ОУН, яка, отримавши певні дані, могла без належної перевірки, власне, ліквідувати цю людину. І дуже часто під ліквідацію, власне, потрапляли жінки, особливо жертви сексуального насильства.

    І я би ще хотіла один дуже цікавий випадок розказати. У 49-му році керівник Служби безпеки ОУН Бережанського районна псевдопоет затримав підпільницю конвалію за підозру в співпраці з НКВД. Він не мав достатньо доказів цього, але це була така техніка НКВД – затримувати. Звичайно, ця жінка могла нічого не знати, вона могла просто не віддати тої інформації, вона могла не давати розписки про співпрацю, але її просто відпускали і тим самим осіяли, власне, цю недовіру, цю підозру.

    І ось він її заарештував, він її допитував, належній інформації він не отримав для того, щоб достатньо доказів її співпраці. І він, значить, під час слідства домагався її. Вона йому відмовила, тоді він сфабрикував протокол допиту. Ось, і, власне, під час допиту він її звалтував таки в лісі. Свідками стали четверо повстанців. Ось, і він тоді сфабрикував протокол допиту для того, щоб її розстріляти. Тобто, таким чином, приховати, власне, цей факт насильства над нею. І коли її ввели на розстріл, такий повстанець написав до Кліш, вона почала проситися. І говорити, власне, що сталося. І цей Кліш, ну, змилосердився просто. І почалося розслідування. Тоді оцей СБІС-поет намагався покінчити життя самогубцом. Не вдало. Тоді він прийшов до Конвель і каже, ти знаєш, я буду з тобою одружуватися. Ось, і вона йому, звичайно, відмовила. Тоді він почав її погрожувати. Ну, тоді начувається, ти знаєш, я в СБІС, я маю владу, я ліквідую тебе, я знайшу твою сім'ю. Ось.

    Ну, і оскільки справа, справді, набула дуже великого розголосу, дуже багато свідків було, дуже багато людей, то все-таки поета заарештували і засудили до розстрілу. Але, що дуже цікаво, деякі його підлеглі говорили, що це несправедливо, що ця людина займала високу посаду, вона мала великий досвід, і він був дуже цінним для підпілля. Чому розстріляли цього поета? Тобто, ми маємо таке, коли, я хочу підкреслити, що жінки в даному випадку використовуються як ресурс, з яким не завжди рахувалися, насправді.

    И я напомню, что в эфире программы "Киев, Донбасс" мы говорим с Марте Гавришко, кандидатом исторических наук.

    Та же Алексиевич в своей книге "Война - не женское лицо" писала неоднократные примеры, приводила, ну, опять же, это сами люди вспоминали об этом, сами женщины, которые воевали, говорили о том, что многие женщины становились любовницами своих командиров, их заставляли это делать. Так ли это? Действительно ли это носило массовый характер?

    Якщо ми говоримо про Червону армію, то справді оцей феномен військово-польових дружин, він є дуже поширений.

    І це та сама причина, насправді, що була і в підпіллі УНІУПа. Тобто жінки не мали достатньо ресурсу влади для того, аби себе убезпечити від цих сексуальних домагань і для того, щоб пізніше, в разі, якщо вона зазнала сексуальне насильство, щоб відстояти, так би мовити, себе і покарати свого аб'юзера.

    Щодо підпілля, теж, насправді, є дуже багато випадків того, коли чоловіки домагаються своїх безпосередніх підлеглих жінок.

    І, наприклад, я знаю такий випадок, коли чоловіки спеціально брали собі секретарками тих жінок от з умовою, що вони будуть їхніми коханками. А якщо говорити про підпілля, ми мусимо завжди мати на думці, що після 45-го року, особливо початок 50-х років, підпільників лишилось, насправді, дуже мало. Вони всі були в глибокому підпіллю, вони всі жили по криївках. Це був період тотальної недовіри. І жінки, які опинилися в підпіллі, я це називаю закритим клубом. Ти можеш вийти, а ти не можеш вийти.

    От я знаю багато випадків жінок, які вагітніли і просто хотіли народити своїх дітей і жити, ну, нехай за фіктивними документами, але виховувати своїх дітей не в підпіллі, тому що в підпіллі дуже була велика смертність тих дітей через санітарні умови, через те, що засідки робили, просто дітей вбивали під час цієї засідки. І тих жінок вбивали. Тобто тих, які хотіли народжувати легально, їх просто вбивали, тому що вони були небезпечні. Це такі жінки, які могли видати інформацію, коли їх захоплювали, знову ж таки, використовуючи цей шантаж дітьми. Тобто ми заберемо від тебе дитину, ти або говори те, що ти знаєш, або тобі буде гірше.

    І, власне, оцей приклад, повертаючись до того прикладу, був такий підпільний колес, і він запросив Олену Андрушчак до себе з такою умовою, дав їй зброю, відносини з нею були нормальні, і вона не сподівалася тої пропозиції. І коли він їй запропонував бути його коханкою, вона відмовилася. Відмовилася, знаючи про те, що за нею вже стежить МГБ, знаючи, що її родичі вже були під слідством, знаючи, що на неї вже читають, вона відмовилася. І вона говорить про те, що той порій, той рік життя, коли вона переховувалася сама, без зброї, без ресурсів, без зв'язків, був важчим для неї, аніж перебування в ГУЛАГу, де були важкі каторжні роботи, де було недоїдання абсолютно, де жінки просто вмирали від нестачі медичного догляду.

    Вона говорить, що їй було справді дуже важко пережити оцей рік. Але вона каже, я дуже цього боялась, тому що багато вагітних жінок загинули просто в підпіллі, і одна з її безпосередніх провідниць так само загинула вагітною. І ось НКВДС її роздягнули, і просто це тіло оголене з цим животом, який був вже дуже видний, просто поставили на всенародний огляд з такою тератологічною метою, залякати, дивіться, що вас чекає, якщо ви не припините свою збройну боротьбу. І вона йому відмовила.

    Але, говорячи про жіночі стратегії спротиву цьому сексуальному насильству, це теж дуже складне питання. Тому що, наприклад, є такий приклад, в мене така Марія Ковальчук, вона поскаржилася на те, що її безпосередній провідник Стемид її завалтував і заразив сифілісом.

    Але оскільки Стемид займав дуже серйозну посаду в УПА, розслідування доручили його братові, який визнав скаржницю винною. Її розстріляли. Тобто, жінкам, насправді, було важко довести, що вони стали жертвою.

    Але ось приклад Андрушчак, він успішний в плані того, що він показує цю силу жінок. Тобто вона, незважаючи на складні обстани, все-таки могла протистояти цьому насильству.

    Інша, наприклад, Ярослава Романин розповідає про те, що вони займували в Київці. Київка була дуже маленькою. Їх там було восьмеро осіб. Вони спали, так знаєте, ложками. І вона розповідає про те, що вклалися спати, і, значить, вона відчула такі небажані доторки, скажімо так, від одного підпільника. І вона просто встала і сіла за стіл всю ніч сиділа. І після цього він зрозумів, що варто зупинитися і більше цього не робити. Ось, власне, це такий теж цікавий приклад.

    Інший приклад, це, звичайно, деякі жінки шукали просто патрона. Тобто, потрапляючи у маскулінне абсолютно середовище, дуже серйозним ресурсом ставало твоє тіло, і ти могла його використати для того, аби...

    Чтобы просто выжить.

    Так, просто вижити. І от я кажу багатьом, що ті приклади, які я зустріла, які я дослідила, вони показують, що звичні, може, для декого історії кохання насправді стратегіями виживання жінок. От, наприклад, буде такий фільм, він широкорекламований, вже жива, про Анну Попович і Гринішека, написав Долука. Це і реальна історія абсолютно, реальних людей. Але це історія того, як жінка змушена була стосувати ресурс свого тіла для того, аби вижити в тих умовах. Вона стала коханкою, ну, і коханою пізніше.

    Гринішека, тому що вони довго часу перебували в підпіллі, між ними виник тісний зв'язок. Він пізніше її навіть визволяв і організовував визволення її з лікарні. Незважаючи на те, що вона мала вже одну тільки руку, тому що через засідку вона втратила цю руку, але він її все-таки забрав для того, щоб вона була з ним.

    І ось, коли його дружина повернулася із заслання, його дружина, з якою він мав двоє дітей, і вона навіть на них була на весіллі. Тобто це все одне село, всі всіх знають. Коли дружина повернулася, вона йому каже, ну, знаєш, ти маєш вирішувати, тому що як я піду в село? Тобто це питання, або ти з нею розлучайся, як годиться, або просто ми пориваємо відносини.

    І, власне, там складна, власне, теж була історія.

    У нас остается буквально две минутки. Я все-таки хочу спросить у вас, почему, понятно, что там в России идет героизация сегодня Великой Отечественной и ІІ Мировой, и поэтому эту тему не затрагивают, и насилие над женщинами. Почему у нас происходит в Украине тоже, как бы, сопротивление, исследованиям на эту тему? Замалчивание?

    Я думаю, ну ось мені багато кажуть, ну ти ще почекай, нехай ці люди помруть, тобто свідки, очевидці, або самі ж аб'юзери, або жертви. Але для мене дуже важливо розпитати тих жінок, насправді, тому що про це не питали, це не хотіли чути. Тому що це не вписується в героїчний наратив.

    Для дуже багатьох українців УНУ, ПАЦІ, герої це ті, які померли за ідею української державності і так далі. І це справді так. Вони справді боролися, вони клали своє життя і здоров'я і так далі на вівтар, власне, цієї ідеї державності. Але разом з тим ми повинні говорити про ці складні моменти. Я думаю, що такий спротив зараз пов'язаний власне з нашим станом війни.

    Дуже багато людей шукають зразків для себе героїзму в минулому. І, власне, оця історія знову інструменталізується. Тобто, історія як дискурс влади. Влада намагається загравати, власне, з армією, намагається, власне, заохотити чоловіків йти на війну, будуючи такий романтичний образ такого бронзового героя, який не вчиняє злочинів, який бореться, який і так далі. Тому зараз, власне, знову ми бачимо цей спротив, який виливається в дуже різні форми. В тому ж, навіть, погрози фізичної розправи.

    Ось, тобто, не хочуть чути, не хочуть бачити, давайте почекаємо і так далі. Але, ми повинні розуміти, що ми і так вже відстали від західної науки, так? Але, я вважаю, що в час війни про це ще більше треба говорити для того, щоб убезпечити тих жінок, які зараз там, і які так само, можливо, потерпають від цього гендерного і сексуального насильства.

    Тяжелая тема, сложный разговоров, вопрос, актуальный, к сожалению, на данный момент и для нашей страны, как правильно говорит Марта, мы находимся в состоянии войны. Тем не менее, мы будем поднимать и дальше эти вопросы. В нашей программе "Табу" не существует.

    Это программа "Киев. Донбасс". Сегодня ее для вас провели Виктория Ермолаева и Татьяна Курманова. И у нас в гостях была Марта Гавришко, кандидат исторических наук.

     

    Transkribiert von TurboScribe.ai.


      
     
    Слушать передачу


     
     
     






    ukrainisch

    Gewalt gegen Frauen während Feindseligkeiten ist für die Ukraine ein Tabu

     

    Marta Gavrishko, Kandidatin der Geschichtswissenschaften, Nachwuchsforscherin am Institut für Ukrainistik. Guten Tag!

    Guten Tag.

    Heute sprechen wir über ein schwieriges, herausforderndes Thema, das im ukrainischen Raum, auch in den Medien, bisher wenig Gehör gefunden hat. Es geht um Gewalt gegen Frauen während des Zweiten Weltkriegs. Marta Gavrishko war hierzu bereits im öffentlichen Rundfunk zu hören.

    Wir haben über Gewalt gegen Frauen während der Zeit der UPA, im Zweiten Weltkrieg und im ukrainischen Untergrund gesprochen und das Thema gründlich aufgearbeitet. Heute möchte ich noch stärker auf die Gemeinsamkeiten eingehen und versuchen, das Thema weiter zu enttabuisieren.

    Marta, Sie haben zu Beginn unseres Gesprächs gesagt, dass das Thema nicht populär ist und dass Sie in gewisser Weise allein mit dem Unbekannten zurückgelassen wurden. Warum beschäftigen Sie sich trotzdem damit?

    Erzählen Sie uns mehr darüber. – Also, ich beschäftige mich jetzt seit drei Jahren intensiv mit diesem Thema.

    Das Thema ist tatsächlich äußerst interessant und in der Ukraine – und nicht nur dort – bislang kaum erforscht. Insgesamt wird das Thema sexuelle Gewalt im Zweiten Weltkrieg im Westen seit den 1970er Jahren wissenschaftlich behandelt. Bis heute gibt es etwa zweitausend wissenschaftliche Arbeiten – ich meine sowohl Bücher als auch einzelne Artikel –, die sich mit sexueller Gewalt in verschiedenen Armeen, Kriegen und Regionen beschäftigen.

    Was den Zweiten Weltkrieg betrifft, so gibt es beispielsweise umfangreiche Forschungen über das sogenannte System der Trostfrauen in der kaiserlichen japanischen Armee. Es wird dokumentiert, dass diese Frauen systematisch ausgebeutet wurden – sie waren im Grunde staatlich organisierte Sexsklaven. Wir sprechen hier von Hunderttausenden Frauen, von denen viele an Infektionen und unzureichender medizinischer Versorgung starben.

    Dieser Skandal hatte große internationale Auswirkungen. Japan wurde schmerzhaft mit der Erkenntnis konfrontiert, dass seine Regierung aktiv an der Organisation dieses Systems beteiligt war.

    Wenn wir über andere Fronten und Armeen sprechen, dann wurde auch das Thema der sexuellen Gewalt durch Soldaten der Roten Armee untersucht. Die Forscher stellen heute nicht mehr die Frage, ob solche Verbrechen stattgefunden haben – das ist unbestritten. Die Diskussion dreht sich vielmehr darum, wie viele Frauen betroffen waren, warum es geschehen konnte und ob die sowjetische Führung diese Verbrechen hätte verhindern können.

    In Deutschland existiert beispielsweise eine starke genderhistorische Forschungsrichtung, angeführt von der bekannten Historikerin Regina Mühlhäuser, die die sexuelle Gewalt der Wehrmacht in den besetzten Gebieten der Sowjetunion, einschließlich der Ukraine, erforscht. Das heißt: In westlichen Ländern sind diese Tabus längst überwunden.

    Natürlich ist es schwierig, über solche Themen zu sprechen, weil sie äußerst sensibel und traumatisch sind. Dennoch wird darüber gesprochen, geschrieben, es werden Ausstellungen organisiert, öffentliche Diskussionen finden statt. Und es engagieren sich nicht nur Frauen, sondern auch männliche Historiker, NGOs und zahlreiche gesellschaftliche Initiativen.

    Leider haben wir in der Ukraine bisher kaum Erfahrungen im offenen Umgang mit dieser schwierigen Vergangenheit gesammelt. Es fällt sehr schwer, das Thema überhaupt zur Sprache zu bringen. Als ich mit meiner Forschung begann, stieß ich auf eine regelrechte Welle der Ablehnung.

    Marta Gavrishko über Gewalt gegen Frauen im Zweiten Weltkrieg

    Heute sprechen wir über ein schwieriges und sensibles Thema, das im ukrainischen öffentlichen Raum, auch in den Medien, kaum präsent ist: sexuelle Gewalt gegen Frauen während des Zweiten Weltkriegs. Marta Gavrishko war bereits im öffentlich-rechtlichen Rundfunk zu hören, wo wir über Gewalt während des Krieges, in der UPA und im Untergrund ausführlich gesprochen haben. Heute möchte ich noch stärker die Gemeinsamkeiten betonen und das Thema weiter enttabuisieren.

    Marta, Sie sagten zu Beginn unseres Gesprächs, dass dieses Thema wenig populär sei und Sie im Grunde allein damit blieben. Warum haben Sie sich entschieden, es weiterzuverfolgen?

    Ich beschäftige mich nun seit drei Jahren intensiv mit diesem Thema. Es ist hochinteressant und in der Ukraine – wie auch in vielen anderen Ländern – bisher wenig erforscht. Im Westen wird sexuelle Gewalt im Zweiten Weltkrieg bereits seit den 1970er Jahren untersucht. Heute gibt es etwa zweitausend wissenschaftliche Arbeiten – Bücher und Artikel –, die sich mit sexueller Gewalt durch verschiedene Armeen in verschiedenen Kriegen befassen.

    Besonders viele Studien gibt es über das System der sogenannten "Trostfrauen" in der japanischen Kaiserlichen Armee: Hunderttausende Frauen wurden staatlich organisiert sexuell ausgebeutet, viele starben an Krankheiten oder fehlender medizinischer Versorgung. Diese historische Verantwortung war für Japan ein schmerzhaftes Thema.

    Auch die Gewalt der Roten Armee wurde untersucht. Heute wird nicht mehr bestritten, dass es diese Verbrechen gab. Vielmehr geht es um die Frage, wie viele Opfer es tatsächlich gab, warum es geschah und inwieweit das sowjetische Oberkommando diese Gewalt hätte verhindern können.

    In Deutschland zum Beispiel gibt es eine starke Genderforschung. Die Historikerin Regina Mühlhäuser hat die Verbrechen der Wehrmacht an der sowjetischen Zivilbevölkerung, einschließlich der Ukraine, untersucht. Im Westen sind solche Themen längst Teil der öffentlichen Diskussion. Man spricht darüber, organisiert Ausstellungen, sowohl Wissenschaftler als auch zivilgesellschaftliche Organisationen.

    In der Ukraine hingegen gibt es diese Erfahrung bisher kaum. Das Thema bleibt schwierig. Als ich begann, dazu zu forschen, schlug mir sofort eine Welle der Ablehnung entgegen: Vorwürfe der Unprofessionalität, angeblicher Mangel an Quellen, der Vorwurf, das Andenken der Helden zu beschmutzen.

    Meine Aufgabe ist es jedoch zu zeigen: Krieg wird nicht mit weißen Handschuhen geführt. Männer, die Helden sein konnten, konnten auch Täter werden – auch gegenüber ihren Kameraden und gegenüber Frauen.

    Wenn wir uns die Geschichte ehrlich anschauen, müssen wir verstehen, wie schmal der Grat zwischen Gut und Böse im Krieg ist. Besonders verletzlich sind diejenigen, die ohnehin weniger Macht haben – und im Krieg waren das die Frauen.

    Ich erinnere mich daran, dass letztes Jahr das Tagebuch von Wladimir Gelfand veröffentlicht wurde, eines jüdischen Leutnants aus der Ukraine, der trotz Verbots Tagebuch führte. Darin beschreibt er zahlreiche Grausamkeiten. In russischen Medien wurde dieses Buch allerdings nur am Rande erwähnt – und wenn doch, dann als angeblicher "Mythos des Westens".

    Das zeigt ein tiefgreifendes Problem: Auch in der Ukraine fällt es schwer, das Leiden und die Verbrechen differenziert zu betrachten. Natürlich hat die Rote Armee Europa vom Nationalsozialismus befreit. Aber wenn wir am 8. und 9. Mai der Kriegsopfer gedenken, sollten wir nicht nur vom Sieg sprechen, sondern auch von Leid, Gewalt und den Schattenseiten des Krieges.

    Tatsächlich existieren Dokumente: Listen der wegen Vergewaltigung erschossenen Soldaten, Anordnungen zur Disziplinierung der Truppen. Aber die Praxis war oft anders.

    Interessanterweise erklärten mir deutsche Forscher, dass sie das Verhalten der Rotarmisten teilweise als psychologisch nachvollziehbar ansehen: Nach all den erlittenen Gräueltaten der Wehrmacht suchten viele sowjetische Soldaten Vergeltung. Die Vergewaltigung wurde als Machtdemonstration, als Demütigung des besiegten Feindes verstanden.

    Wie Ruth Seifert schrieb: Der weibliche Körper wird im Krieg zum politischen Körper, zum Symbol der Nation. Seine Verletzung wird von Männern als persönliche Beleidigung empfunden – und als Mittel, um den Gegner zu demoralisieren.

    Sexuelle Gewalt war ein Massenphänomen des Zweiten Weltkriegs. In späteren Konflikten wie in Ruanda oder im ehemaligen Jugoslawien wurde sie noch gezielter eingesetzt – nicht nur als Waffe des Krieges, sondern auch als Instrument des Völkermords.

    In der kaiserlichen japanischen Armee zum Beispiel wurden sogenannte "Trostfrauen" systematisch bereitgestellt, um Übergriffe auf Zivilisten zu verhindern – ein erschütterndes, institutionalisiertes System.

    Wenn wir über die Kriege in Jugoslawien oder in Ruanda sprechen, dann war sexuelle Gewalt dort bereits ein bewusst eingesetztes Instrument des Völkermords: Frauen wurden gezielt vergewaltigt, oft mit dem Ziel, sie zu schwängern und damit die feindliche Gruppe symbolisch und biologisch zu vernichten. Dieser Kontext unterscheidet sich natürlich vom Zweiten Weltkrieg, der jedoch auch seine eigenen Besonderheiten hatte.

    Gerade auf dem Gebiet der Ukraine war die Gewalt gegen Frauen während des Zweiten Weltkriegs extrem. Ukrainische Frauen wurden Opfer sexueller Gewalt sowohl durch die Rote Armee, durch sowjetische Partisanen, durch die Wehrmacht – als auch durch ihre eigenen Leute, durch Angehörige der ukrainischen nationalistischen Untergrundbewegung. Besonders tragisch war die Gewalt innerhalb der eigenen Reihen.

    Mein Forschungsschwerpunkt liegt auf den Frauen in den Organisationen der Organisation Ukrainischer Nationalisten (OUN) und der Ukrainischen Aufständischen Armee (UPA). Das größte Problem bestand darin, dass Frauen kaum an echten Entscheidungsprozessen beteiligt wurden. Auch Frauen, die offiziell Führungspositionen innehatten, litten darunter, dass ihnen die tatsächliche Macht fehlte. In Extremsituationen wurden sie oft übergangen oder sogar im Stich gelassen.

    Vor kurzem hatte ich ein Interview mit Lesa Slobodian. Eine erschütternde Geschichte, die sie erzählte: Als sie in ein Dorf kam, in dem sich eine Rebellenabteilung aufhielt, tauchten plötzlich bewaffnete Männer auf einem Hügel auf. Es drohte ein Kampf. Die Rebellen, die auf Pferden waren, eröffneten das Feuer – und ließen Lesa einfach zurück. Dabei hatte sie als Bezirksleiterin des Bezirks Kosovo eine relativ hohe Position innerhalb der UPA-Strukturen inne. Ihr Bezirk war strategisch wichtig: Hier gab es viele UPA-Einheiten, hier wurden Kämpfer ausgebildet. Trotzdem kümmerte sich in dieser gefährlichen Situation niemand darum, wie sie entkommen sollte.

    Glücklicherweise überlebte sie. Aber sie berichtete auch von einem weiteren Fall: Nach einem erfolgreichen Angriff der UPA auf drei ungarische Militärfahrzeuge wurde sie mit einer Gruppe von Mädchen losgeschickt, um Waffen einzusammeln. Viele der ungarischen Soldaten waren noch am Leben und bewaffnet. Die Gefahr war groß, aber die Rebellen warteten ab, bis die Mädchen ihre gefährliche Aufgabe erledigt hatten.

    Ein weiteres Beispiel ist Olya Goroshko, die später den Oberbefehlshaber der UPA heiratete. Auch sie hatte eine relativ hohe Stellung. Sie wurde zu Verhandlungen mit den Deutschen geschickt, weil eine Frau weniger Verdacht erregen und eher verschont bleiben würde. Olya sprach hervorragend Deutsch und konnte tatsächlich wichtige Verhandlungen erfolgreich führen. Auch das zeigt die doppelte Rolle der Frauen: einerseits benutzte man sie, weil sie unterschätzt wurden, andererseits waren sie großen Gefahren ausgesetzt.

    Es gab Frauen, die geschützt wurden – insbesondere wenn sie in engem Kontakt mit hohen Kommandeuren standen. Aber es gab auch sehr viele Frauen, die völlig schutzlos waren. Und wenn eine Frau auch nur des Verdachts ausgesetzt war, mit dem NKWD oder dem MGB zu kollaborieren, konnte selbst ein hochrangiger Ehemann sie nicht retten.

    Im Untergrund, besonders nach 1945, als der NKWD ein Netz von Tausenden Agenten schuf, herrschte ein Klima totalen Misstrauens. Man konnte weder der Mutter, noch der Schwester, der Tochter oder der eigenen Frau vertrauen. Unter solchen Umständen war es sehr einfach, dass der Sicherheitsdienst der OUN Personen auf Grundlage bloßer Verdächtigungen – oft ohne gründliche Überprüfung – liquidierte. Besonders oft traf es Frauen, die Opfer sexueller Gewalt geworden waren.

    Ein besonders aufschlussreicher Fall ereignete sich 1949: Der Leiter des OUN-Sicherheitsdienstes im Bezirk Bereshan, mit dem Decknamen "Poet", verhaftete eine Untergrundkämpferin namens "Maiglöckchen", verdächtigt der Zusammenarbeit mit dem NKWD. Beweise hatte er jedoch nicht. Während des Verhörs misshandelte er sie, und als sie seine Annäherungen ablehnte, fälschte er ein Geständnisprotokoll, um ihre Erschießung zu rechtfertigen. Tatsächlich vergewaltigte er sie im Wald während der Vernehmung – unter den Augen von vier Rebellen als Zeugen.

    Als "Maiglöckchen" zum Erschießungskommando geführt wurde, begann sie laut um Hilfe zu rufen und enthüllte die Wahrheit. Dies löste eine Untersuchung aus. Der "Poet" versuchte, Selbstmord zu begehen, überlebte jedoch. Später bot er der Frau sogar eine Heirat an, doch sie lehnte ab. Daraufhin bedrohte er sie und ihre Familie. Letztlich wurde er verhaftet und zum Tode verurteilt, obwohl einige seiner Untergebenen seine Hinrichtung kritisierten, da er „wertvolle Erfahrungen“ für den Untergrund gehabt habe.

    In diesem Fall waren Frauen nicht nur Opfer, sondern wurden auch als Ressource instrumentalisiert – ein tragischer, aber nicht isolierter Fall.

    In der Radiosendung Kiew, Donbass sprach die Historikerin Marta Gavrishko weiter über ähnliche Themen.

    Sie wies darauf hin, dass auch Swetlana Alexijewitsch in ihrem Buch "Der Krieg hat kein weibliches Gesicht" vielfach auf diese Problematik eingegangen ist. Zahlreiche Frauen berichteten, dass sie gezwungen wurden, Geliebte ihrer Vorgesetzten zu werden. Dieses Phänomen war in der Roten Armee weit verbreitet. Frauen hatten kaum Möglichkeiten, sich gegen sexuelle Belästigung zur Wehr zu setzen oder ihre Peiniger zur Rechenschaft zu ziehen.

    Auch im ukrainischen Untergrund gab es viele Fälle, in denen Männer ihre weiblichen Untergebenen gezielt unter der Bedingung einstellten, dass sie ihnen als Mätressen zur Verfügung standen.

    Besonders nach 1945, in den frühen 1950er Jahren, war die Situation dramatisch: Die Zahl der aktiven Untergrundkämpfer war drastisch gesunken, das Misstrauen untereinander allgegenwärtig. Frauen im Untergrund bildeten einen „geschlossenen Club“ – man konnte ihn verlassen, aber nicht mehr betreten.

    Viele Frauen, die schwanger wurden und versuchten, ihre Kinder unter legalen Bedingungen zur Welt zu bringen, wurden getötet. Im Untergrund herrschten katastrophale hygienische Zustände, und bei Hinterhalten wurden gezielt Kinder und Frauen getötet. Wer versuchte, den Untergrund zu verlassen, galt als Sicherheitsrisiko. Im Falle einer Gefangennahme hätten die sowjetischen Behörden die Kinder als Druckmittel benutzen können, um Informationen zu erzwingen.

    Das Schicksal dieser Frauen bleibt ein dunkles Kapitel, über das lange Zeit geschwiegen wurde – sowohl im offiziellen Gedächtnis als auch in der öffentlichen Diskussion.

    Wenn wir auf das Beispiel zurückkommen: Es gab einen Untergrundkämpfer namens Kolos, der Jelena Andruszczak unter der Bedingung zu sich in den Untergrund einlud, dass sie seine Geliebte werde. Er übergab ihr eine Waffe, ihre Beziehungen waren zunächst normal, und sie hoffte nicht, dass es zu einem solchen Angebot kommen würde. Als Kolos sie aufforderte, seine Geliebte zu werden, lehnte sie entschieden ab. Sie wusste, dass sie bereits vom MGB verfolgt wurde, dass gegen ihre Verwandten ermittelt wurde und dass über sie belastendes Material gesammelt wurde.

    Andruszczak berichtet, dass das folgende Jahr ihres Lebens, als sie sich allein versteckt halten musste – ohne Waffen, ohne Unterstützung, ohne Kontakte – für sie härter war als die Zeit im Gulag, wo es Schwerstarbeit, Hunger und fehlende medizinische Versorgung gab. Besonders für schwangere Frauen war der Untergrund extrem gefährlich. Ihre Freundin starb schwanger, und der NKWD stellte ihren entblößten Leichnam mit sichtbarem Schwangerschaftsbauch öffentlich zur Schau, um andere einzuschüchtern.

    Trotz dieser extremen Belastung lehnte Andruszczak ab. Ihr Fall ist ein Beispiel für weibliche Widerstandskraft gegen sexuelle Gewalt.

    Ein weiteres Beispiel erzählt Jaroslawa Romanin: Sie befand sich mit acht anderen in einem kleinen Dorf. In der Nacht spürte sie unerwünschte Berührungen eines Mitkämpfers. Sie stand auf, setzte sich an den Tisch und wachte die ganze Nacht – danach hörte die Belästigung auf.

    Manche Frauen suchten allerdings bewusst einen Gönner. In einem rein männlichen Umfeld wurde der weibliche Körper zur Überlebensressource. Es ging oft nicht um Liebe, sondern ums nackte Überleben.

    Ein bekanntes Beispiel ist die Geschichte von Anna Popovic und Hrinishek, dokumentiert von Doluca. Anna musste in einer extremen Situation die Beziehung zu Hrinishek eingehen. Er rettete ihr später sogar das Leben. Nachdem sie bei einem Überfall einen Arm verloren hatte, organisierte er ihre Entlassung aus dem Krankenhaus. Später, als seine aus der Verbannung zurückgekehrte Ehefrau ihm ein Ultimatum stellte, wurde deutlich, wie komplex und tragisch diese Beziehungen waren.

    Zum Thema, warum in Russland der Große Vaterländische Krieg glorifiziert und über Gewalt gegen Frauen geschwiegen wird, und warum auch in der Ukraine Widerstand gegen solche Forschung besteht, sagte Marta Gavrishko:

    Viele glauben, man müsse nur abwarten, bis die Zeitzeugen – Opfer und Täter – sterben. Aber sie betont die Notwendigkeit, gerade jetzt diese Frauen zu befragen, da ihnen früher niemand zugehört hat. Ihre Geschichten passen nicht in das heroische Narrativ.

    Für viele Ukrainer sind die UPA-Kämpfer Helden, die für die Idee der ukrainischen Staatlichkeit starben. Aber gleichzeitig muss auch über die dunklen Seiten dieser Geschichte gesprochen werden. Der heutige Widerstand gegen solche Forschungen hängt auch mit dem aktuellen Kriegszustand zusammen: Die Gesellschaft sucht heroische Vorbilder, und Geschichte wird wieder instrumentalisiert.

    Die Macht nutzt historische Narrative, um Heldenbilder zu schaffen – unbefleckte Kämpfer, die keine Verbrechen begehen. Darum erlebt man heute massiven Widerstand gegen Forschung über Gewalt, einschließlich Drohungen mit physischer Gewalt.

    Doch Gavrishko betont: Gerade jetzt, während des Krieges, müssen wir über geschlechtsspezifische und sexuelle Gewalt sprechen, um die Frauen zu schützen, die heute ähnlichen Gefahren ausgesetzt sind.

    Es ist ein schwieriges und zugleich schmerzhaftes Thema, über das zu sprechen nicht einfach ist – ein Thema, das, wie Marta Gavrishko richtig betont, leider auch heute noch für unser Land aktuell ist, da wir uns im Krieg befinden. Trotzdem werden wir solche Themen weiterhin offen ansprechen. In unserem Programm gibt es keine Tabus.

    Das war die Sendung "Kiew. Donbass". Heute wurde sie für Sie von Victoria Yermolaeva und Tatyana Kurmanova moderiert.
    Unser Gast war Marta Gavrishko, Kandidatin der historischen Wissenschaften.

     


          
     
    Слушать передачу


     
     




  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Wiesbadener Tagblatt "Reflexionen, Textcollagen und inhaltlicher Zündstoff"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur. Politische Literatur. "Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Cicero "Voodoo Child. Die verhexten Kinder"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument  "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Українська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter. "Sovjetsoldatens dagbok. Hoppfull läsning trots krigets grymheter"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006/2016 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman / Ryska Posten "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     INTERPRES "DAGBOG REJSER TVIVL OM DEN TYSK-REVANCHISTISKE “VOLDTÆGTSMYTE”
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Коммерсантъ "Языковой окоп"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949"
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Wyborcza.pl "Kłopotliwy pomnik w mieście z trudną historią"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945"
  •     Wyborcza.pl "Strącona gwiazda wdzięczności"
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania (1944-45)"
  •     Дніпропетровський національний історичний музей ім. Яворницького "Музей і відвідувач: методичні розробки, сценарії, концепції. Листи з 43-го"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Gedankenwelt des Siegers"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür"
  •     История государства "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Wayne State "The Cultural Memory Of German Victimhood In Post-1990 Popular German Literature And Television"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Newsland "СМЯТЕНИЕ ГРОЗНОЙ ОСЕНИ 1941 ГОДА"
  •     Wallstein "Demokratie im Schatten der Gewalt: Geschichten des Privaten im deutschen Nachkrieg"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     (סקירה   צבאית נשים של אירופה המשוחררת דרך עיניהם של חיילים וקצינים סובייטים (1944-1945
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     ВЕСТНИК "Проблемы реадаптации студентов-фронтовиков к учебному процессу после Великой Отечественной войны"
  •     Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 60 (2012), 12
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Nicolas Bernard "La Guerre germano-soviétique: 1941-1945" (Histoires d'aujourd'hui) E-Book
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     "آسو  "دشمن هرگز در نمی‌زن
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Word War II Multimedia Database "Borgward Panzerjager At The Reichstag"
  •     Militaergeschichtliche Zeitschrift "Buchbesprechungen"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Bücher / CD-s / E-Book von Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Katalog zur Dauerausstellung / Каталог постоянной экспозиции
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Alliance for Human Research Protection "Breaking the Silence about sexual violence against women during the Holocaust"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     Książka Beata Halicka "Polski Dziki Zachód. Przymusowe migracje i kulturowe oswajanie Nadodrza 1945-1948"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     MAZ LOKAL "Archäologische Spuren der Roten Armee in Brandenburg"
  •     Tenona "Как фашисты издевались над детьми в концлагере Саласпилс. Чудовищные исторические факты о концлагерях"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek  / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین"
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"                  
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上 海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연 합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     세계 일보 "러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •     Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen"
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     BBC News 코리아 "베를린에서 벌어진 대규모 강간"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE... LE PORCHERIE COMUNISTE!!!"
  •     非 中国日报网 "柏林的强奸"
  •     Constantin Film "Anonyma - Eine Frau in Berlin. Materialien zum Film"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     De Gruyter Oldenbourg "Erinnerung an Diktatur und Krieg. Brennpunkte des kulturellen Gedächtnisses zwischen Russland und Deutschland seit 1945"
  •     Memuarist.com "Гельфанд Владимир Натанович"
  •     Πανεπιστημίου Ιωαννίνων "Οι νόμοι του Πλάτωνα για την υβριστική κακολογία και την κατάχρηση του δημοσίου"
  •     Das Buch von Nicholas Stargardt "Der deutsche Krieg: 1939 - 1945"Николас Старгардт "Мобилизованная нация. Германия 1939–1945"
  •     FAKEOFF "Оглянуться в прошлое"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны" / BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Virtual Azərbaycan "Berlinin zorlanması"
  •     Гефтер. "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года"
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Nicolas Bernard "La Guerre germano-soviétique, 1941-1943" Tome 1
  •     Nicolas Bernard "La Guerre germano-soviétique, 1943-1945" Tome 2
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"
  •     Revista de Historia "El lado oscuro de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial"
  •     עיתון סינאתלה  גביש הסמל ולדימיר גלפנד מספר על חיי היומיום במלחמה , על אורח חיים בחזית ובעורף
  •     Лехаим "Война Абрама"
  •     Elhallgatva "A front emlékezete. A Vörös Hadsereg kötelékében tömegesen és fiatalkorúakon elkövetett nemi erőszak kérdése a Dél-Vértesben"
  •     Libertad USA "El drama de las alemanas: violadas por tropas soviéticas en 1945 y violadas por inmigrantes musulmanes en 2016"
  •     НГ Ex Libris "Пять книг недели"
  •     Брестский Курьер "Фамильное древо Бреста. На перекрестках тех дорог"
  •     Полит.Ру "ProScience: Олег Будницкий о народной истории войны"
  •     Олена Проскура "Запiзнiла сповiдь"
  •     Полит.Ру "ProScience: Возможна ли научная история Великой Отечественной войны?"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     Ahlul Bait Nabi Saw "Kisah Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     北 京北晚新视觉传媒有限公司 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     Преподавание истории в школе "«О том, что происходило…» Дневник Владимира Гельфанда"
  •     Вестник НГПУ "О «НЕУБЕДИТЕЛЬНЕЙШЕЙ» ИЗ ПОМЕТ: (Высокая лексика в толковых словарях русского языка XX-XXI вв.)"
  •     Fotografias da História "Memórias esquecidas: o estupro coletivo das mulheres alemãs"
  •     Archäologisches Landesmuseum Brandenburg "Zwischen Krieg und Frieden" / "Между войной и миром"
  •     Российская газета "Там, где кончается война"
  •     Народный Корреспондент "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат: правда про "2 миллиона изнасилованых немок"
  •     Fiona "Военные изнасилования — преступления против жизни и личности"
  •     军 情观察室 "苏军攻克柏林后暴行妇女遭殃,战争中的强奸现象为什么频发?"
  •     Независимая газета "Дневник минометчика"
  •     Независимая газета "ИСПОДЛОБЬЯ: Кризис концепции"
  •     East European Jewish Affairs "Jewish response to the non-Jewish question: “Where were the Jews during the fighting?” 1941–5"
  •     Niels Bo Poulsen "Skæbnekamp: Den tysk-sovjetiske krig 1941-1945"
  •     Olhar Atual "A Esquerda a história e o estupro"
  •     The book of Stefan-Ludwig Hoffmann, Sandrine Kott, Peter Romijn, Olivier Wieviorka "Seeking Peace in the Wake of War: Europe, 1943-1947"
  •     Walter de Gruyter "Germans into Allies: Writing a Diary in 1945"
  •     Blog in Berlin "22. Juni – da war doch was?"
  •     Steemit "Berlin Rape: The Hidden History of War"
  •     Estudo Prático "Crimes de estupro na Segunda Guerra Mundial e dentro do exército americano"
  •     Громадське радіо "Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України"
  •     InfoRadio RBB "Geschichte in den Wäldern Brandenburgs"
  •     "شگفتی های تاریخ است "پشت پرده تجاوز به زنان برلینی در پایان جنگ جهانی دوم
  •     Hans-Jürgen Beier gewidmet "Lehren – Sammeln – Publizieren"
  •     The book of Miriam Gebhardt "Crimes Unspoken: The Rape of German Women at the End of the Second World War"
  •     Русский вестник "Искажение истории: «Изнасилованная Германия»"
  •     凯 迪 "推荐《柏林女人》与《五月四日》影片"
  •     Vix "Estupro de guerra: o que acontece com mulheres em zonas de conflito, como Aleppo?"
  •     Universidad del Bío-Bío "CRÍMENES DE GUERRA RUSOS EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL (1940-1945)"
  •     "المنصة  "العنف ضد المرأة.. المسكوت عنه في الحرب العالمية الثانية
  •     Книга. Олег Шеин "От Астраханского кремля до Рейхсканцелярии. Боевой путь 248-й стрелковой дивизии"
  •     Cambridge University Press "Of Loss and Loot: Stalin-Era Culture, Foreign Aid, and Trophy Goods in the Soviet Union during the 1940s"
  •     Sodaz Ot "Освободительная миссия Красной Армии и кривое зеркало вражеской пропаганды"
  •     Sodaz Ot "Советский воин — освободитель Европы: психология и поведение на завершающем этапе войны"
  •     企 业头条 "柏林战役后的女人"
  •     Sántha István "A front emlékezete"
  •     腾 讯公司& nbsp; "二战时期欧洲, 战胜国对战败国的十万妇女是怎么处理的!"
  •     El Nuevo Accion "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     Periodismo Libre "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     DE Y.OBIDIN "Какими видели европейских женщин советские солдаты и офицеры (1944-1945 годы)?"
  •     Magyar Tudományos Akadémia "Váltóállítás: Diktatúrák a vidéki Magyarországon 1945-ben"
  •     歷 史錄 "近1萬女性被強姦致死,女孩撩開裙子說:不下20個男人戳我這兒"
  •     Cyberpedia "Проблема возмездия и «границы ненависти» у советского солдата-освободителя"
  •     NewConcepts Society "Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат?"
  •     搜 狐 "二战时期欧洲,战胜国对战败国的妇女是怎么处理的"
  •     Ranker "14 Shocking Atrocities Committed By 20th Century Communist Dictatorships"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Начало войны. Личные источники"
  •     Журнал "Огонёк" "Эго прошедшей войны"
  •     이 창남 외 공저 "폭력과 소통 :트랜스내셔널한 정의를 위하여"
  •     Уроки истории. XX век "Книжный дайджест «Уроков истории»: советский антисемитизм"
  •     Свободная Пресса "Кто кого насиловал в Германии"
  •     EPrints "Взаємовідносини червоноармійців з цивільним населенням під час перебування радянських військ на території Польщі (кінець 1944 - початок 1945 рр.)"
  •     Pikabu "Обратная сторона медали"
  •     Озёрск.Ru "Война и немцы"
  •     Імекс-ЛТД "Історичний календар Кіровоградщини на 2018 рік. Люди. Події. Факти"
  •     יד ושם - רשות הזיכרון לשואה ולגבורה "Vladimir Gelfand"
  •     Atchuup! "Soviet soldiers openly sexually harass German woman in Leipzig after WWII victory, 1945"
  •     Книга Мириам Гебхардт "Когда пришли солдаты. Изнасилование немецких женщин в конце Второй мировой войны"
  •     Coffe Time "Женщины освобождённой"
  •     Дилетант "Цена победы. Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Feldgrau.Info - Bоенная история "Подборка"
  •     Вечерний Брест "В поисках утраченного времени. Солдат Победы Аркадий Бляхер. Часть 9. Нелюбовь"
  •     Геннадий Красухин "Круглый год с литературой. Квартал четвёртый"
  •     Аргументы недели "Всю правду знает только народ. Почему фронтовые дневники совсем не похожи на кино о войне"
  •     Fanfics.me "Вспомним подвиги ветеранов!"
  •     VietInfo "Hồng quân, Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945"
  •     Книга: Виталий Дымарский, Владимир Рыжков "Лица войны"
  •     Birthe Kundrus "Dieser Krieg ist der große Rassenkrieg": Krieg und Holocaust in Europa
  •     Dozor "Про День Перемоги в Кіровограді, фейкових ветеранів і "липове" примирення"
  •     East European Jewish Affairs "Review of Dnevnik 1941-1946, by Vladimir Gel’fand"
  •     The book of Harriet Murav, Gennady Estraikh "Soviet Jews in World War II: Fighting, Witnessing, Remembering"
  •     TARINGA! "Las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     ВолиньPost "Еротика та війна: спогади про Любомль 1944 року"
  •     Anews "Молодые воспринимают войну в конфетном обличии"
  •     RTVi "«Война эта будет дикая». Что писали 22 июня 1941 года в дневниках"
  •     Tribun Manado "Nasib Kelam Perempuan Jerman Usai Nazi Kalah, Gadis Muda, Wanita Tua dan Hamil Diperkosa Bergantian"
  •     The book of Elisabeth Krimmer "German Women's Life Writing and the Holocaust: Complicity and Gender in the Second World War"
  •     ViewsBros  "WARTIME VIOLENCE AGAINST WOMEN"
  •     Xosé Manuel Núñez Seixas "El frente del Este : historia y memoria de la guerra germano-soviética, 1941-1945"
  •     اخبار المقطم و الخليفه " إغتصاب برلين الكبير"
  •     Русская семерка "В чьем плену хуже всего содержались женщины-военные на Второй мировой"
  •     Nicholas Stargardt "La guerra tedesca. Una nazione sotto le armi 1939-1945"
  •     Mail Online "Mass grave containing 1,800 German soldiers who perished at the Battle of Stalingrad is uncovered in Russia - 75 years after WWII's largest confrontation claimed 2 mln lives"
  •     PT. Kompas Cyber Media "Kuburan Massal 1.800 Tentara Jerman Ditemukan di Kota Volgograd"
  •     Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H "Nga: Sửa ống nước, phát hiện 1.800 hài cốt của trận đánh đẫm máu nhất lịch sử"
  •     LGMI News "Pasang Pipa Air, Tukang Temukan Kuburan Masal 1.837 Tentara Jerman"
  •     Quora "¿Cuál es un hecho sobre la Segunda Guerra Mundial que la mayoría de las personas no saben y probablemente no quieren saber?"
  •     "مجله مهاجرت  "آنچه روس‌ها در برلین انجام دادند!
  •     Музейний простiр  "Музей на Дніпрі отримав новорічні подарунки під ялинку"
  •     Bella Gelfand. Wie in Berlin Frau eines Rotarmisten Wladimir Gelfand getötet wurde  .. ..
  •     The book of Paul Roland "Life After the Third Reich: The Struggle to Rise from the Nazi Ruins"
  •     O Sentinela "Dois Milhões de Alemãs: O Maior Estupro em Massa da História foi um Crime Aliado-Soviético
  •     Stratejik Güvenlik "SAVAŞ DOSYASI : TARİHTEN BİR KARE – 2. DÜNYA SAVAŞI BİTİMİNDE ALMANYA’DA KADINLARA TOPLU TECAVÜZLER"
  •     Агентство новостей «Хакасия-Информ» "Кто остановит шоу Коновалова?"
  •     Isralike.org "Цена победы. Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Robert Dale “For what and for whom were we fighting?”: Red Army Soldiers, Combat Motivation and Survival Strategies on the Eastern Front in the Second World War
  •     "طرفداری "پایان رویای نازیسم / سقوط امپراطوری آدولف هیتلر
  •     Das Buch von Kerstin Bischl "Frontbeziehungen: Geschlechterverhältnisse und Gewaltdynamiken in der Roten Armee 1941-1945"
  •     Русская семерка "Красноармейцы или солдаты союзников: кто вызывал у немок больший страх"
  •     Kibalchish "Фрагменты дневников поэта-фронтовика В. Н. Гельфанда"
  •     History Magazine "Sõjapäevik leitnant Vladimir Gelfand"
  •     Magazine online "Vojnový denník poručíka Vladimíra Gelfanda"
  •     theБабель "Український лейтенант Володимир Гельфанд пройшов Другу світову війну від Сталінграда до Берліна"
  •     Znaj.UA "Жорстокі знущання та масові вбивства: злочини Другої світової показали в моторошних кадрах"
  •     Gazeta.ua "Масові вбивства і зґвалтування: жорстокі злочини Другої світової війни у фотографіях"
  •     PikTag "Знали вы о том, что советские солдаты ИЗНАСИЛОВАЛИ бессчетное число женщин по пути к Берлину?"
  •     Kerstin Bischl  "Sammelrezension: Alltagserfahrungen von Rotarmisten und ihr Verhältnis zum Staat"
  •     Конт "Несколько слов о фронтовом дневнике"
  •     Livejournal "Уникальный дневник солдата Сталина"
  •     Sherstinka "Német megszállók és nők. Trófeák Németországból - mi volt és hogyan"
  •     Олег Сдвижков "Красная Армия в Европе. По страницам дневника Захара Аграненко"
  •     X-True.Info "«Русские варвары» и «цивилизованные англосаксы»: кто был более гуманным с немками в 1945 году"
  •     Veröffentlichungen zur brandenburgischen Landesarchäologie "Zwischen Krieg und und Frieden: Waldlager der Roten Armee 1945"
  •     Sherstinka "Szovjet lányok megerőszakolása a németek által a megszállás alatt. Német fogságba esett nők"
  •     Dünya Haqqinda "Berlin zorlanmasi: İkinci Dünya Müharibəsi"
  •     Dioxland "NEMŠKIM VOJAKOM JE BILO ŽAL RUSKIH ŽENSK. VSE KNJIGE SO O: "VOJAŠKIH SPOMINIH NEMŠKEGA..."
  •     Actionvideo "Gewalt gegen deutsche Frauen durch Soldaten der Roten Armee. Entsetzliche Folter und Hinrichtungen durch japanische Faschisten während des Zweiten Weltkriegs!"
  •     Maktime "Was machten die Nazis mit den gefangenen sowjetischen Mädchen? Wer hat deutsche Frauen vergewaltigt und wie sie im besetzten Deutschland gelebt haben"
  •     Музей «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» отримав у дар унікальні експонати
  •     Sherstinka "Что творили с пленными женщинами фашисты. Жестокие пытки женщин фашистами"
  •     Bidinvest "Brutalitäten der Sowjetarmee - Über die Gräueltaten der sowjetischen "Befreier" in Europa. Was haben deutsche Soldaten mit russischen Frauen gemacht?"
  •     Русский сборник XXVII "Советские потребительские практики в «маленьком СССР», 1945-1949"
  •     Academic Studies Press. Oleg Budnitskii: "Jews at War: Diaries from the Front"
  •     Gazeta Chojeńska "Wojna to straszna trauma, a nie fajna przygoda"
  •     Historiadel.net "Crímenes de violación de la Segunda Guerra Mundial y el Ejército de EE. UU."
  •     화 요지식살롱 "2차세계대전 말, 소련에게 베를린을 점령당한 '독일 여자들'이 당한 치욕의 역사"
  •     The Global Domain News "As the soldiers did to captured German women"
  •     Quora "Você sabe de algum fato da Segunda Guerra Mundial que a maioria das pessoas não conhece e que, provavelmente, não querem saber?"
  •     MOZ.de "Als der Krieg an die Oder kam – Flucht aus der Festung Frankfurt"
  •     Музей "Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні". "1 березня 1923 р. – народився Володимир Гельфанд"
  •     Wyborcza.pl "Ryk gwałconych kobiet idzie przez pokolenia. Mało kto się nim przejmuje"
  •     Cноб "Женщина — военный трофей. Польский историк о изнасилованиях в Европе во время Второй мировой"
  •     Refugo "O estupro da Alemanha"
  •     Historia National Geographic "la batalla de berlín durante la segunda guerra mundial"
  •     Politeka "Росіянам напередодні 9 травня нагадали про злочини в Німеччині: «Заплямували себе...»"
  •     Акценты "Советский офицер раскрыл тайны Второй мировой: рассказал без прикрас"
  •     БелПресса "Цена Победы. Какой была военная экономика"
  •     Lucidez "75 años de la rendición nazi: Los matices del “heroísmo” soviético"
  •     UM CANCERIANO SEM LAR "8 de Maio de 1945"
  •     Lasteles.com "La Caída de la Alemania Nazi: aniversario de la rendición de Berlin"
  •     Cloud Mind "Violence Against Women: The Rape Of Berlin WW2"
  •     Музей "Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні" "8 ТРАВНЯ – ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ І ПРИМИРЕННЯ"
  •     Lunaturaoficial "LIBROS QUE NO HICIERON HISTORIA: EL DIARIO DE LOS HORRORES"
  •     CUERVOPRESS "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     EU Today "The Rape of Berlin: Red Army atrocities in 1945"
  •     Издательство Яндекс + История будущего "Настоящий 1945"
  •     Вне строк "Похищение Берлина: зверства Красной армии в 1945 году"
  •     Frankfurter Allgemeine Zeitung "Erlebt Russland eine neue Archivrevolution?"
  •     The book of Beata Halicka "The Polish Wild West: Forced Migration and Cultural Appropriation in the Polish-german Borderlands, 1945-1948"
  •     Twentieth-Century Literature “A World of Tomorrow”: Trauma, Urbicide, and Documentation in A Woman in Berlin: Eight Weeks in the Conquered City
  •     Märkische Onlinezeitung "Sowjetische Spuren in Brandenburgs Wäldern"
  •     Revue Belge de Philologie et d’Histoire "Soviet Diaries of the Great Patriotic War"
  •     Der Spiegel "Rotarmisten und deutsche Frauen: "Ich gehe nur mit anständigen Russen"
  •     ReadSector "Mass grave of WWII Nazi paratroopers found in Poland contains 18 skeletons and tools with swastikas"
  •     ИноСМИ "Der Spiegel (Германия): «Я гуляю только с порядочными русскими"
  •     Actionvideo "Jak naziści szydzili z rosyjskich kobiet. Gwałt w Berlinie: nieznana historia wojny"
  •     Вера Дубина "Сексуальное насилие в памяти о Второй мировой войне"
  •     Graf Orlov 33 "ДНЕВНИК В. ГЕЛЬФАНДА советского офицера РККА"
  •     Deutsche Welle  "Послевоенная Германия в дневниках и фотографиях"
  •     Deutsche Welle  "За что немки любили в 1945 году лейтенанта Красной армии?"
  •     Elke Scherstjanoi "Sieger leben in Deutschland: Fragmente einer ungeübten Rückschau. Zum Alltag sowjetischer Besatzer in Ostdeutschland 1945-1949"
  •     SHR32 "Rus əsgərləri alman qadınlarına necə istehza etdilər. Alman qadınlarını kim zorlayıb və onlar işğal olunmuş Almaniyada necə yaşayıblar"
  •     Детектор медіа "«Гра тіней»: є сенс продовжувати далі"
  •     Historia provinciae "Повседневная жизнь победителей в советской зоне оккупации Германии в воспоминаниях участников событий"
  •     Portal de Prefeitura "Artigo: “FRAU, KOMM!” O maior estupro coletivo da história
  •     Pikabu "Извращение или традиция, потерявшая смысл?"
  •     Русская Семерка "Владимир Гельфанд: от каких слов отказался «отец» мифа об изнасиловании немок советскими солдатами"
  •     Институт российской истории РАН "Вторая мировая и Великая Отечественная: к 75-летию окончания"
  •     Kozak UA "Як "діди" німкень паплюжили в 1945 році"
  •     Dandm "Cómo los nazis se burlaron de las mujeres rusas. Mujeres rusas violadas y asesinadas por los alemanes"
  •     Permnew.Ru "«Диван» Федора Вострикова. Литобъединение"
  •     Neurologystatus "Violence women in the Second World War. Shoot vagas: why soldiers rape women"
  •     Brunilda Ternova "Mass rapes by Soviet troops in Germany at the end of World War II"
  •     The book Stewart Binns "Barbarossa: And the Bloodiest War in History"
  •     Reddit "Did the Soviet Army really raped 2 million women during WW2? Are the numbers correct?"
  •     Книга. Новое литературное обозрение: Будницкий Олег "Люди на войне"
  •     Леонід Мацієвський "9 травня – День перемоги над здоровим глуздом. Про згвалтовану Європу та Берлін"
  •     Полит.Ру "Люди на войне"
  •     #CОЦИАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ #ПАМЯТЬ "Владимир Гельфанд: месяц в послевоенном Берлине"
  •     Новое литературное обозрение "Ирина Прохорова, Олег Будницкий, Иван Толстой: Люди на войне"
  •     JoyReactor "Зверства советских солдат во время Великой Отечественной войны"
  •     Georgetown University "Explorations in Russian and Eurasian History": "Emotions and Psychological Survival in the Red Army, 1941–42"
  •     Forum24 "Co se dělo se zajatými rudoarmějkami? Jaký byl osud zajatých žen z Wehrmachtu?"
  •     Quora, Inc. "Which was the cruelest army in WW2 and WW1?"
  •     Радио Свобода "Война и народная память"
  •     Лехаим "Двадцать второго июня..."
  •     Русская семёрка "Как изменилось отношение немок к красноармейцам в 1945 году"
  •     Исторический курьер "Героизм, герои и награды: «героическая сторона» Великой Отечественной войны в воспоминаниях современников"
  •     Коммерсантъ "Фронт и афронты"
  •     Русская семёрка "Владимир Гельфанд: что не так в дневниках автора мифа об «изнасилованной» Германии"
  •     Medium "The Brutal Rapes of Every German Female from Eight to Eighty"
  •     One News Box "How German women suffered largest mass rape in history by foreign solders"
  •     "نیمرخ "نقش زنان در جنگها - قسمت اول: زنان به مثابه قربانی جنگ
  •     Bolcheknig "Що німці робили з жінками. Уривок з щоденника дівчини, яку німці використовували як безкоштовну робочу силу. Життя в таборі"
  •     Nrgaudit "Рассказы немецких солдат о войне с русскими. Мнения немцев о русских солдатах во время Второй мировой войны"
  •     Музей "Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні "На звороті знайомого фото"
  •     Новое литературное обозрение. Книга: Козлов, Козлова "«Маленький СССР» и его обитатели. Очерки социальной истории советского оккупационного сообщества"
  •     Sattarov "Mga babaeng sundalo sa pagkabihag ng Aleman. Kabanata limang mula sa librong "Pagkabihag. Ito ang ginawa ng mga Nazi sa mga nahuling kababaihan ng Soviet"
  •     Política Obrera "Sobre “José Pablo Feinmann y la violación en manada"
  •     Эхо Москвы "Цена победы. Люди на войне"
  •     SHR32 "How Russian soldiers mocked German women. Trophies from Germany - what it was and how. Who raped German women and how they lived in occupied Germany"
  •     Олег Сдвижков: "«Советских порядков не вводить!»  Красная армия в Европе 1944—1945 гг."
  •     Livejournal "Чья бы мычала"
  •     Newton Compton Editori. Stewart Binns "Operazione Barbarossa. Come Hitler ha perso la Seconda guerra mondiale"
  •     Kingvape "Rosa Kuleshovs Belichtung. Rosa Kuleshov ist die mysteriöseste Hellseherin der Sowjetzeit. Zwischen rot und grün"
  •     Kfdvgtu الجوائز من ألمانيا - ما كان عليه وكيف. الذين اغتصبوا الألمانية وكيف عاش في ألمانيا المحتلة
  •     nc1 "Αναμνήσεις στρατιωτών πρώτης γραμμής για Γερμανίδες. Οι απόψεις των Γερμανών για τους Ρώσους στρατιώτες κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο"
  •     ik-ptz "Was haben deutsche Soldaten mit russischen Mädchen gemacht? Das haben die Nazis mit gefangenen sowjetischen Frauen gemacht"
  •     مراجعة عسكرية  نساء أوروبا المحررات من خلال عيون الجنود والضباط السوفيت (1944-1945)
  •     nc1 "Scrisori de soldați ruși despre germani. Cum au șocat femeile sovietice pe ocupanții germani"
  •     中 新健康娱乐网 "柏林战役德国女人 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     "پورتال برای دانش آموز. خودآموزی،  "نازی ها با زنان اسیر چه کردند؟ نحوه آزار نازی ها از کودکان در اردوگاه کار اجباری سالاسپیلس
  •     Русская Семерка "Каких штрафников в Красной Армии называли «эсэсовцами»"
  •     Голос Народу "Саша Корпанюк: Кто и кого изнасиловал в Германии?"
  •     Gorskie "Новые источники по истории Второй мировой войны: дневники"
  •     TransQafqaz.com "Fedai.az Araşdırma Qrupu"
  •     Ik-ptz "What did the Nazis do with the captured women. How the Nazis abused children in the Salaspils concentration camp"
  •     Евгений Матонин "22 июня 1941 года. День, когда обрушился мир"
  •     Ulisse Online "Per non dimenticare: orrori contro i bambini"
  •     Наука. Общество. Оборона "«Изнасилованная Германия»: из истории современных ментальных войн"
  •     Quora "Por que muitos soldados estupram mulheres durante guerras?"
  •     Stefan Creuzberger "Das deutsch-russische Jahrhundert: Geschichte einer besonderen Beziehung"
  •     პორტალი სტუდენტისთვის "როგორ დასცინოდნენ რუსი ჯარისკაცები გერმანელებს"
  •     Зеркало "Где и когда русское воинство ЧЕСТЬ потеряло?"
  •     WordPress.com Historywithatwist "How Russia has used rape as a weapon of war"
  •     Mai Khôi Info "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     EU Political Report "Russia is a Country of Marauders and Murderers"
  •     "بالاترین  "روایت ستوان روس «ولادیمیر گلفاند» از «تجاوز جنسی» وحشیانه‌ی ارتش سرخ شوروی به «زنان آلمانی»/عکس
  •     TCH "Можемо повторити": як радянські солдати по-звірячому і безкарно ґвалтували німецьких жінок
  •     인사 이트 "2차 세계 대전 때에도 독일 점령한 뒤 여성 200만명 성폭행했던 러시아군"
  •     Robert Lansing Institute "War crimes to reflect the essence of Russians"
  •     Pravda.Ru "Fake news about fake rapes in Ukraine to ruin Russian solder's image"
  •     Alexey Tikhomirov "The Stalin Cult in East Germany and the Making of the Postwar Soviet Empire, 1945-1961"
  •     Дилетант "Олег Будницкий / Человек на фоне эпох / Книжное казино. Истории"
  •     The Sault Star "OPINION: Suffering of children an especially ugly element of war"
  •     El Español "Por qué la Brutalidad del Ejército Ruso se Parece más a una Novela de Stephen King que de Orwell"
  •     Ratnik.tv "Одесса. Еврейский вопрос. Дорогами смерти"
  •     Алексей Митрофанов "Коммунальная квартира"
  •     Militaergeschichtliche Zeitschrift "Evakuierungs‑ und Kriegsschauplatz Mark Brandenburg"
  •     Raovatmaytinh "Phim cấp 3 tội ác tra tấn tình dục và hiếp dâm của phát xít đức phần 1"
  •     Apollo.lv "Kā Otrais pasaules karš noslēdzās ar PSRS armijas veiktu masveida izvarošanas kampaņu Vācijā"
  •     Как ў Беларусі "Who raped whom in Germany" / "Кто кого насиловал в Германии"
  •     Konkretyka "Діди-ґвалтівники, або міф про «воїнів-освободітєлєй»"війни"
  •     LinkedIn "Grandfathers-rapists, or the myth of "warriors-liberators"​. Typical Russian imperial character"
  •     Danielleranucci "Lit in the Time of War: Gelfand, Márquez, and Ung"
  •     Смоленская газета "Истинная правда и её фальшивые интерпретации"
  •     Дзен "Я влюбился в портрет Богоматери..." Из фронтовых дневников лейтенанта Владимира Гельфанда
  •     Дзен "Праздник Победы отчасти горек для меня..." Зарубежные впечатления офицера Красной армии Гельфанда
  •     UkrLineInfo "Жiноча смикалка: способи самозахисту від сексуального насилля в роки Другої світової війни"
  •     Memo Club. Владимир Червинский: "Одесские истории без хэппи энда"
  •     Thomas Kersting, Christoph Meißner, Elke Scherstjanoi "Die Waldlager der Roten Armee 1945/46: Archäologie und Geschichte"
  •     Дилетант "Дневники военного времени"
  •     Goldenfront "Самосуд над полицаями в Одессе в 1944 году: что это было"
  •     Gedenkstätten Buchenwald "Nach dem Krieg. Spuren der sowjetischen Besatzungszeit in Weimar 1945-50: Ein Stadtrundgang"
  •     Historia National Geographic "la segunda guerra mundial al completo, historia del conflicto que cambió el mundo"
  •     સ્વર્ગારોહણ  "કેવી રીતે રશિયન સૈનિકોએ જર્મન લોકોની મજાક ઉડાવી"
  •     Absorbwell "Causas Y Consecuencias De La Segunda Guerra Mundial Resumen"
  •     לחימה יהודית  א. יהודים בצבא האדום
  •     Український світ "«Можем повторіть» — про звірства російських солдат під час Другої світової війни"
  •     Oleg Budnitskii, David Engel, Gennady Estraikh, Anna Shternshis: "Jews in the Soviet Union: A History: War, Conquest, and Catastrophe, 1939–1945"
  •     Andrii Portnov "Dnipro: An Entangled History of a European City"
  •     Татьяна Шишкова "Внеждановщина. Советская послевоенная политика в области культуры как диалог с воображаемым Западом"
  •     The Chilean "Roto". "VIOLADA"
  •     Дзен "Немок сажайте на мохнатые мотороллеры". Что сделали с пленными немками в Советском Союзе"
  •     ProNews "Σιλεσία 1945: Με εθνοκάθαρση η πρώτη τιμωρία των Γερμανών για τα εγκλήματα τους στο Β΄ ΠΠ"
  •     Livejournal "Одесситы - единственные в СССР - устроили самосуд в 1944 году"
  •     Scribd "Estupro em Massa de Alemãs"
  •     Музей «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» ЦЬОГО ДНЯ – 100-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ВОЛОДИМИРА ГЕЛЬФАНДА
  •     Davidzon Radio "Владимир Гельфанд. Шокирующий дневник войны". Валерия Коренная в программе "Крылья с чердака"
  •     Імекс ЛТД "Історичний календар Кіровоградщини 2023 рік. Люди. Події. Факти"
  •     Quora "Open to the weather, lacking even primitive sanitary facilities, underfed, the prisoners soon began dying of starvation and disease"
  •     Infobae "El calvario de las mujeres tras la caída de Berlín: violaciones masivas del Ejército Rojo y ola de suicidios"
  •     Научная электронная библиотека "Военные и блокадные дневники в издательском репертуаре современной России (1941–1945)"
  •     Historywithatwist "How Russia has used rape as a weapon of war"
  •     Інститут історії України "Романтичні стосунки дівчат і жінок із солдатами ворожих армій у роки німецько-радянської війни"
  •     Я "Масові зґвалтування радянськими військовими німецьких жінок в Берліні під час Другої світової війни"
  •     Periodista Digital "Las terribles violaciones ocultas tras la caída de Berlín"
  •     Tạp chí Nước Đức "Hồng quân Liên Xô, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945"
  •     "زیتون | سایت خبری‌ تحلیلی زیتون "بدن زن؛ سرزمینی که باید فتح شود!
  •     Enciclopedia Kiddle Español "Evacuación de Prusia Oriental para niños"
  •     Ukraine History "Діди-ґвалтівники, або міф про «воїнів-визволителів». Типовий російський імперський характер"
  •     LWL Landesmuseum Herne "Sterne im Wald - Soldaten der Roten Armee zwischen Krieg und Frieden 1945"
  •     Локальна  Історiя "Жаске дежавю: досвід зустрічі з "визволителями"
  •     Tamás Kende "Class War or Race War The Inner Fronts of Soviet Society during and after the Second World War"
  •     museum-digital berlin "Vladimir Natanovič Gel'fand"
  •     니콜 라스 스타가르트 저 "독일인의 전쟁 1939-1945"
  •     知乎 "苏联红军在二战中的邪恶暴行"
  •     Вестник Омского Университета "ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА В ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ ИЗМЕРЕНИИ"
  •     Mast.al "Silesia 1945: Spastrimin Etnik, Dënimi i Parë i Gjermanëve për Krimet e Tyre në L2B"
  •     Quora "History of World War 2 and its aftermath"
  •     Засновано на реальних подіях: "Ґвалтували КОЖНУ від 8 до 80..!" - свідчення "подвигів" червоноармійців у Німеччині, Польщі та СРСР
  •     Teletype "И три дня на разграбление…"
  •     Jornal de Psicanálise "Homens homenageados usurpam os corpos de mulheres violadas, e a guerra não tem rosto de mulher: apenas corpos"
  •     Brandenburgikon "Waldlager der Roten Armee"
  •     Bertrada.uno "Apa yang Terjadi pada Mayat-mayat di Pertempuran Berlin"  /  Grunge "What Happened To The Bodies At The Battle Of Berlin?"
  •     Сноб Медиа «Истоки советской фотографии» в Еврейском музее
  •     Das Buch von Volker Heise "1945"
  •     Regioactive "Anonyma (i. e. Marta Hillers) und Wladimir N. Gelfand. Doppelporträts und exemplarische Texte"
  •     United24 Media "Sexual Violence as a Tool Of Russian Warfare, From World War II to Today in Ukraine"






  •