Часть 8

  

Как на всякой войне, самыми страшными для населения были первые дни после взятия, дни без тормозов, не подвластная командирам анархия. Разгоряченные вседозволенностью победителей, обозленные, голодные до женщин солдаты теряли самоконтроль. Принятые в обычной жизни нормы не действовали. Над сознанием хорошо поработала пропаганда, к тому же у многих были личные счеты, которые даже не требовалось подогревать. 

Была чужая, вражеская земля, куда шли мстить, война словно сдирала с людей культурный слой. Женщины и девушки поверженной Германии воспринимались как трофей. Там, где не было волевого, морального командира, случалось страшное.

Насилие не было прерогативой Красной армии: по данным исследователей, в западной зоне оккупации союзники изнасиловали порядка миллиона немок. Отличились и англичане, и американцы, а входившая в союзные войска марокканская дивизия вошла в историю чудовищным преступлением под Монте Кассино.

Впрочем, марокканские негры интересуют нас в малой степени. У нас свое.

В Берлине была сцена. Артдивизион стоял на краю площади, и с одной из улиц показалась большая группа женщин - видно, направлялись в убежище. Шутники-артиллеристы расчехлили орудие и открыли огонь над головами. Женщины завизжали, сбились в кучку, а потом, увидев, что бьют не по ним, пошли покорно. В середине прятались молодые девушки, закрывали лица, чтоб нельзя было определить возраст.

Молва катилась быстро, и немки хорошо знали, что может ждать. В Германии между боями старший лейтенант Бляхер насмотрелся всякого.

И водка делала свое. Собственно, не водка: фронтовые сто грамм - разведенный спиртовой напиток, доставляли его обычно в молочных бидонах. На вкус не очень, но хмеля добавлял, до скандалов доходило, когда перепьют.

Хватало и случаев добровольного подчинения. У берлинок потом ходила шутка: «Лучше русский на тебе, чем янки над тобой» - имея в виду ковровые бомбардировки. Очевидец свидетельствует: немки были настолько напуганы, что зачастую стоило лишь подать знак. В Берлине во время уличного боя заскочили в подвал, а там целая группа. Сержант, армянин, на этих женщин смотрел, смотрел... Показал на одну пальцем, она поднялась. Отошли, потом проводил на место...

Пока без боев шли по Германии, заходили в дома и порой дивились покорности. Понимая, что от нее хотят, женщина сама прикрывала дверь и держала ее плечом, а если стучался кто-то из домочадцев, спокойным голосом говорила: «Алес гут...» - тем, может, их спасала.

22 апреля вошли в Берлин. Личный состав всю дорогу предупреждали, чтобы не ели немецкого: отравят. А пригороды такие красивые, каждый особняк по особому проекту.

Спустились в подвал - в человеческий рост, с электроосвещением, на полках - заготовки, вино. У консервированной курицы задумались. Стеклянная банка, крышка с резиновой подкладкой на завесочках, вроде все герметично. Выглядела так, что слюни потекли, но вдруг чего подсыпано?

Поднялись наверх, поймали на улице пожилого немца, завели в подвал. Открывают бутылку, ему полстакана: «Данке, данке», - выпил. Вроде живой. Откупорили курицу, снова ему, он опять: «Данке, данке!» - всю готов проглотить, но кто же даст.

Приговорив проверенное, открывали новые банки. Немец уже показал, что сыт, но не тут-то было. «Жри давай!» - и на него трехэтажным. Он давился, правда уже не мог, вышел наверх - покачивался.

Накануне Гитлер обратился к своим солдатам с воззванием, обещая, что Берлин останется немецким, а наступление русских «захлебнется в своей же крови». В это уже мало кто верил. Фюрер потребовал расстрела на месте всех, независимо от чина и должности, кто будет отступать или отдаст такой приказ. Оставшимся в Берлине жителям, а их было не меньше 2,5 миллиона, запретили покидать город. Если Третий рейх все же погибнет, его участь, по мнению Гитлера, должны разделить все граждане.

В конце апреля, проезжая на велосипеде вдоль берега реки Шпрее, лейтенант Владимир Гельфанд увидел группу женщин, тащивших узлы и чемоданы, и поинтересовался, зачем они ушли из дому.

Из его опубликованного дневника:

«Они тыкали сюда, - объясняла красивая немка, задирая юбку, - всю ночь, и их было так много. Я была девушкой, - вздохнула она и заплакала. - Они мне испортили молодость. Среди них были старые, прыщавые, и все лезли на меня, все тыкали. Их было не меньше двадцати, да, да, - и залилась слезами».

В немецком архиве в синих картонных папках хранятся чудом уцелевшие данные об абортах с июня по октябрь 1945 года в Нойкелльне, одном из 24 районов Берлина. В Германии аборты были запрещены, но после войны был короткий период, когда женщинам разрешили прерывать беременность. Это было связано с массовыми изнасилованиями. С июня 1945 по 1946 год только в этом районе Берлина было одобрено 995 просьб об аборте. Одна из девушек округлым детским почерком пишет в объяснении, что была изнасилована дома, в гостиной, на глазах родителей.

Центр Берлина, каким его увидел Аркадий, лежал в руинах. Американские «летающие крепости» отбомбили его, почти как Дрезден. У янки иначе ценилась жизнь своего солдата (как, собственно, и у немцев в первой части войны): всегда несколько дней суровой бомбежки, прежде чем наступать. У нас всю войну было наоборот: сначала пехота и только следом - танки.

Под берлинскими развалинами много гражданских полегло. Потом, когда стояли оккупацией и Аркадий шел к своей Труди, из-под руин доносился трупный запах.

Часть 10

Teil 8

   
Wie in jedem Krieg waren die ersten Tage nach der Eroberung die schlimmsten für die Zivilbevölkerung – Tage ohne jede Kontrolle, in denen die Anarchie herrschte und sich selbst den Befehlshabern entzog. Beflügelt von der Freizügigkeit der Sieger und aufgewühlt von Hunger und Wut, verloren viele Soldaten ihre Selbstbeherrschung. Die im normalen Leben gültigen moralischen Normen brachen zusammen. Die Propaganda hatte ihre Wirkung auf die Köpfe getan, und viele hatten darüber hinaus ihre eigenen, persönlichen Rechnungen offen, die keiner weiteren Aufstachelung bedurften.
 

Es war fremdes, feindliches Land, wohin man zog, um Rache zu nehmen; der Krieg schälte förmlich die Schicht der Kultur von den Menschen ab. Frauen und Mädchen des besiegten Deutschlands wurden als Trophäe wahrgenommen. Wo es keinen willensstarken, moralischen Kommandeur gab, geschah das Schreckliche.

Gewalt war kein ausschließliches Vorrecht der Roten Armee: Nach Angaben von Forschern vergewaltigten die Alliierten in der westlichen Besatzungszone etwa eine Million deutscher Frauen. Sowohl Briten als auch Amerikaner waren daran beteiligt, und die marokkanische Division, die zu den alliierten Streitkräften gehörte, ging durch das entsetzliche Verbrechen bei Monte Cassino in die Geschichte ein.

Allerdings interessieren uns die marokkanischen Neger wenig. Wir haben unser eigenes.

In Berlin gab es eine Szene. Die Artilleriedivision stand am Rande eines Platzes, und aus einer Straße erschien eine große Gruppe Frauen – offenbar auf dem Weg zu einem Schutzraum. Die Artilleristen, die sich einen Spaß erlaubten, deckten das Geschütz auf und feuerten über die Köpfe hinweg. Die Frauen kreischten, drängten sich zusammen, und als sie merkten, dass nicht auf sie geschossen wurde, gingen sie gehorsam weiter. In der Mitte versteckten sich junge Mädchen, sie verdeckten ihre Gesichter, damit ihr Alter nicht erkannt werden konnte.

Das Gerücht verbreitete sich schnell, und die deutschen Frauen wussten gut, was sie erwarten konnte. In Deutschland sah Oberleutnant Bljacher zwischen den Kämpfen vieles.

Und der Alkohol tat sein Übriges. Eigentlich war es kein richtiger Wodka: die Frontportionen – verdünnter Spiritus, meist in Milchkanistern geliefert. Der Geschmack war nicht besonders, aber die Wirkung war da, es kam häufig zu Streitigkeiten nach übermäßigem Konsum.

Es gab auch viele Fälle freiwilliger Unterwerfung. In Berlin kursierte später der Spruch: „Lieber ein Russe auf dir als ein Yankee über dir“ – gemeint waren die Teppichbombardements. Ein Augenzeuge berichtet: Die deutschen Frauen waren so verängstigt, dass oft schon eine Geste genügte. In Berlin, während eines Straßenkampfes, stürmten Soldaten in einen Keller, wo sich eine ganze Gruppe Frauen versteckte. Ein armenischer Sergeant betrachtete die Frauen lange, deutete dann auf eine – sie stand auf. Sie gingen zur Seite, später begleitete er sie zurück.

Als wir noch kampflos durch Deutschland zogen, gingen wir in die Häuser und staunten manchmal über die Unterwürfigkeit. Die Frauen wussten, was von ihnen erwartet wurde: sie schlossen selbst die Türen und hielten sie mit der Schulter zu. Wenn jemand aus der Familie anklopfte, riefen sie ruhig: „Alles gut...“ – vielleicht rettete sie das.

Am 22. April zogen wir in Berlin ein. Die ganze Zeit hatte man uns gewarnt, kein deutsches Essen zu essen – es könnte vergiftet sein. Und die Vororte waren so schön, jedes Haus ein eigenes Projekt.

Wir gingen in den Keller – mannshoch, mit elektrischer Beleuchtung, auf Regalen Vorräte, Wein. Bei einem eingemachten Huhn zögerten wir. Ein Glas mit Gummidichtung, schien dicht. Es sah so köstlich aus, dass uns das Wasser im Mund zusammenlief, aber – war es vielleicht vergiftet?

Wir gingen nach oben, fingen einen alten Deutschen auf der Straße, führten ihn in den Keller. Wir öffneten eine Flasche, schenkten ihm ein halbes Glas ein: „Danke, danke“, – er trank. Er schien am Leben zu bleiben. Dann öffneten wir das Huhn, gaben ihm davon, wieder „Danke, danke!“ – er hätte alles verschlungen, wenn wir ihn gelassen hätten.

Nachdem wir das Geprüfte gegessen hatten, öffneten wir neue Vorräte. Der Deutsche zeigte an, dass er satt war, aber umsonst. „Friss!“ – donnerten wir ihn an. Er würgte, konnte kaum noch, taumelte schließlich hinaus.

Am Vortag hatte Hitler einen Aufruf an seine Soldaten gerichtet, versprach, dass Berlin deutsch bleiben würde und dass die russische Offensive „in ihrem eigenen Blut ersticken“ werde. Doch kaum jemand glaubte noch daran. Der Führer befahl, alle, die sich zurückziehen oder einen Rückzugsbefehl geben würden, unabhängig von Rang oder Dienststellung, sofort zu erschießen. Den 2,5 Millionen verbliebenen Einwohnern Berlins wurde verboten, die Stadt zu verlassen. Sollte das Dritte Reich fallen, sollten, so Hitler, alle Bürger sein Schicksal teilen.

Ende April, als Leutnant Wladimir Gelfand mit dem Fahrrad am Ufer der Spree entlangfuhr, sah er eine Gruppe Frauen mit Bündeln und Koffern und fragte, warum sie ihr Zuhause verlassen hätten.

Aus seinem veröffentlichten Tagebuch:

„Sie zeigten hierher“, erklärte eine schöne Deutsche und hob den Rock hoch, „die ganze Nacht hindurch, und es waren so viele. Ich war ein Mädchen“, seufzte sie und weinte, „sie haben mir meine Jugend verdorben. Unter ihnen waren Alte, Pockennarbige, und alle stürzten sich auf mich, alle... Es waren nicht weniger als zwanzig, ja, ja“, – und sie brach in Tränen aus.

Im deutschen Archiv, in blauen Kartonmappen, werden die erhalten gebliebenen Daten über Abtreibungen von Juni bis Oktober 1945 in Neukölln, einem der 24 Berliner Bezirke, aufbewahrt. In Deutschland waren Abtreibungen verboten, doch nach dem Krieg gab es eine kurze Zeit, in der sie erlaubt wurden – wegen der Massenvergewaltigungen. Allein in diesem Bezirk wurden von Juni 1945 bis 1946 insgesamt 995 Anträge auf Abtreibung genehmigt. Ein Mädchen schrieb mit kindlicher Schrift, dass sie zu Hause im Wohnzimmer vor den Augen ihrer Eltern vergewaltigt worden sei.

Das Zentrum Berlins, so wie Arkadij es sah, lag in Trümmern. Amerikanische „Fliegende Festungen“ hatten es bombardiert, fast wie Dresden. Bei den Yankees wurde das Leben des eigenen Soldaten anders geschätzt (ebenso wie bei den Deutschen in der ersten Kriegsphase): immer erst mehrere Tage schwere Bombardierung, dann der Angriff. Bei uns war es die ganze Zeit umgekehrt: erst die Infanterie, dann die Panzer.

Unter den Trümmern Berlins lagen viele Zivilisten begraben. Später, als Arkadij während der Besatzung zu seiner Trudi ging, drang unter den Ruinen Leichengeruch hervor.

 

Teil 10

Vasily Sarychev