Az MTA Bölcsészettudományi
Kutatóközpont és a Nemzeti Emlékezet
Bizottsága között 2014 szeptemberében
megkötött megállapodás lehetőséget
teremtett arra, hogy a Vidéktörténeti
Témacsoport, vidéken élő
kutatótársakkal kiegészülő munkacsoportokra
támaszkodva, megkezdhesse munkáját.
Kutatásaink súlypontját az 1940-es évektől
bekövetkezett, struktúraváltoztató
jelentőségű társadalomtörténeti
események vizsgálatára helyezzük. 1945
hetvenedik évfordulója eleve ösztönzést
adott ahhoz, hogy lehetőleg új kérdések
alapján szólaltassunk meg ismert és
kevésbé ismert történeti forrásokat.
Módszertani szempontból pedig igyekeztünk
közös nevezőre hozni több mint huszonöt fős
kutatócsoportunk alapvető forráselemzési
célkitűzéseit. Abban kezdettől fogva egyetértettünk, hogy mondanivalónk megfogalmazása során egyaránt el kell kerülnünk az ideológiai indíttatású elfogultságokat és a jelenből fakadó érzékenységeket. Szakmai normáink egyik fontos értékéhez, a történeti források elsőbbségéhez minden körülmények között igyekszünk ragaszkodni. A jelenkor-történeti vitákra tekintettel kellett megtalálnunk a kutatócsoport rövid és hosszú távon érvényesnek tekintett kérdésfeltevéseit. Mindez persze korántsem olyan egyszerű, hiszen többek között értékrendek, nézőpontok és léptékek különbözése is befolyásolja a válaszainkat. Különösen így van ez 1945 esetében, amely az intézményesült erőszak, az 1990 előtti emlékezetpolitika és az emlékezetekben elraktározott emóciók konfl iktusa miatt szimbolikus jelentőségűvé vált. Az egyes tanulmányok kutatási kérdései, módszerei, kiválasztott forrásai és a vizsgált miliő földrajzi és társadalmi tere természetes módon különböznek egymástól. Ugyanakkor átfogóan mindannyiunk érdeklődésének középpontjában az állt, hogy megtaláljuk azokat a társadalom- és történelemformáló tényezőket, amelyek a kortársak múlt- és jelenbeli tapasztalatait és jövőképét meghatározhatták. Nézőpontunk alapvetően alulnézeti, a mindennapok történeti perspektíváját követte. Legtöbbünket az a kérdés foglalkoztatta, hogy a háborús egyéni és kollektív tragédiák utáni nyomorban és az államiság nélküli vákuumban a kortársak milyen módon reagáltak, viselkedtek. Az előbb említettek alapján felkutatott történeti források és kutatói válaszok több tekintetben eltérnek a történetkutatás korábbi eredményeitől. Magyarország a nemzetközi hatalmi politikai játszmák révén 1938-tól a német, majd 1944-től a korábbi cári területszerző hagyományt folytató „szovjet” érdekszférába került. Ennek következményeit a kortársak elsősorban a Vörös Hadsereg katonáinak viselkedése és a hirtelen befolyásossá vált kommunista párttagság és követőik eljárásai alapján tapasztalhatták meg. Az ekkori tömeges, évtizedekig tabusított tapasztalatok történeti kontextusait igyekeztünk kötetünkben megjeleníteni. A tartalom tematikus egységeinek címei nagyrészt az egyes munkacsoportok eredeti célkitűzését tükrözik; de mint minden terv, a források feltárásával a miénk is módosulhatott, így végül az egyes témakörök nem tekinthetők olyan megmerevedett struktúráknak, amelyek között nincs átjárás. Így például a földosztás egyfelől politikai tartalommal bír, miközben az egyház a korszakban mindig gazdasági szereplő is. Ezt az átjárhatóságot példázza a kötet végén közreadott illusztratív forrásválogatás. Az egyéni és kollektív erőszak-alkalmazás diktatórikus eljárásaira gondolva adtunk címet az MTA Székházában 2015. szeptember 29-én tartott konferenciánknak, amelyet – kisebb módosítással – most kötetünk címéül is választottunk: Váltóállítás. Diktatúrák a vidéki Magyarországon 1945-ben. |
||||||
|
||||||
Nemzeti Emlékezet Bizottsága: MTI- 2017.04.11. Kötetbemutató |
||||||
A
„Váltóállítás -
Diktatúrák a vidéki Magyarországon
1945-ben" című kötet politikai mítoszok helyett a
mindennapi valóságot mutatja be az olyan hitviták
meghaladásával, mint például 1945
felszabadulás vagy megszállás volt-e
Magyarország történelmében - mondták
el a kötetet ismertető szakemberek az Akadémián
rendezett könyvbemutatón 2017. április 11-én.
Megszólalók: Fodor Pál történész, az MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpontjának főigazgatója; Földváryné Kiss Réka történész, a Nemzeti Emlékezet Bizottságának elnöke; Ö. Kovács József történész, az MTA főmunkatársa, az MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont és a Nemzeti Emlékezet Bizottsága Vidéktörténeti Témacsoport vezetője. |
||||||
A 20. századi magyar történelem, ez egy
meglehetősen komplikált összetett, ahogy szokták mondani, sokféle narratívája
van bizonyos kulcseseményeknek. Gondoljanak arra, hogy 1945-öt hányféleképpen
lehet értelmezni. És
mi úgy gondoltuk, hogy még van mód újabb
narratívák előadására is ezekben a
kulcskérdésekben. Nevezetesen, hogy talán
nem volt minden olyan sikertörténet, hogy
például az, ami magyar vidéken
történt, azt bizonyos szempontból nyilván
lehet úgy interpretálni, úgy
értelmezni, hogy egyfajta modernizáció zajlott le,
hogy egyfajta fénykora volt
a magyar mezőgazdaságnak, de aki egyrészt
átérte, másrészt esetleg más
források
fölkutatásával, más
metodológiával nyúl hozzá, az akár
juthat arra az
eredményre is, hogy hát ez volt, lehet
modernizációnak nevezni, de talán mégis
inkább álmodernizációnak kellene nevezni,
hogy a magyar vidék kihűlül, hogy a
magyar vidéken nincsen munkaerő, hogy a magyar vidék
jövője nagyon, legalábbis
az én szememben elég sötétnek látszik.
Azt gondolom, hogy aki múltal, történmel
foglalkozik, legyen túlélő kortás, vagy pedig
kutató, az, ha őszinte volt,
akkor az mindig tudta, hogy ez egy hiányterület. Tehát
hogyan lehetséges az, hogy a társadalom
nagy részének a múltjával, jelenbeli
valóságával nem foglalkozunk. Ez a kutat
kifejezetten nem vidékcentrikus, nem csak
témaválasztását tekintve, hanem a
felkért együttműködőket tekintve is. Nagyon sokan
vannak, hál' Istennek,
különböző vidék étenekről, vidék
idejétárakból, nagyon sok szakma
képviselteti
magászámmal. Különböző
történetek levéltárakból, mellett a
néprajzosok, antropológusok is megszólalhattak.
És azt gondolom, és ez talán
ebből a kötetből kevésbé derül ki, és
ezért a mi tisztünk, hogy elmondjuk, hogy
ez valójában nem csak egy munkacsoport, hanem
talán megvan annak a lehetősége
és igénye is, hogy egy műhelyjét váljon. A
műhelyjét abban az értelemben
gondolom, hogy közös gondolkozás, közös
módszertané, kérdésfelvetések,
végigvajodása, végigkinudása, akár
végigvitatkozása árán jutunk el
eredményekhez. Ez
nem csak egy-egy éves nagy konferencia
eredményi ez a kötet, hanem kisebb műhely
megbeszélése ki. És hogyha ez tényleg
műhelyjét tud formálódni, akkor abban azt hiszem,
hogy a Magyar Tudományos
Akadémia főigazgatójának, meg talán a NEB
érdemei mellett elsősorban Őkovács
Józsefnek és Horváth Gerge Krisztiánnak van
nagyon fontos érdeme, akik ezeket
az együtt beszélgetéseket, együtt
gondolkodásokat ispilálják. Amit
rendkívül
fontosnak látok, az, hogy a Magyar Tudományos
Akadémia felületén megjelent egy
intézményében, megjelent egy ilyen
temetikával a kutatócsoportunk komoly
kritikákat kaptunk már az elejétől, de az
elejétől fogva abban bíztunk, hogy a
tárgyszerű kérdésfelületéseink, a
következetes forrásvizsgálatainknak súlya
lesz. Azt
gondolom, hogy ez a két munka az önmagában
is igazolja, és mi továbbra is csak ezzel a
tényleges tudományos tevékenységgel
szeretnénk foglalkozni, ami nyugaton, keleten, a világ
jobbhegyfési országaiban
mindig is jellemző volt, és bármiféle
túlérzékenységgel,
túlideologizáltsággal
nem akarunk foglalkozni. Nagyon fontos volt, hogy amikor ez az
egész
együttgondolkodás, hogy kin egy ilyen
vidéktörténeti munkacsoport, témacsoport
mi legyen, hogy vegyük elő újra 45 utáni magyar
történelemnek forrásait,
szólaltassuk meg újra a forrásokat,
kevéssé ismert forrásokat, levéltári
forrásokat, de oránhisztori forrásokat
egyaránt, akkor volt valaki, akivel
nagyon sokat segített az indulásban, Valók
Balázs, a Néphelezigutatói
Intézetnek az igazgatója, és a VTT Ákkoi
Igazgató helyettese, aki az első
percről fogva nagyon támogatta, és bízott ebben a
munkában. Lényegében a
munkánk kettős. Azokat
az elfelejtett, részben soha meg nem
szólított, írott dokumentációt,
tehát levéltári forrásokat
állítjuk a
középpontba, másrészt nyilván
jóval nagy a kritikával, az interjúkat is
hasznosítjuk, tehát a szóbeli források is
ilyen módon megjelennek, de a
hangsült az írott történeti forrásokra
helyezzük, tehát egyfajta detektív
munkával, abban bízva, hogy a történeti
forrásnak mindig védőjoga van bármilyen
állítással, elfogultsággal szemben.
Módszerténleg én abban látom a
bővülést,
hogy mi a kortási tapasztalatokat igyekszünk beemelni a
beszélnótba, hogy nem
az utó történeti nézőpontot
erősítjük, hanem a kortási tapasztalatokat,
tehát a
kommunista diktatúráról, ilyen módon
mondjuk el mindazt, ami mondjuk
politikatudományi szempontból is megállja a
helyét, de plusz a kortásak
megéléstörténetei is ezt igazolják.
Amikor Őkovács József azt írja, hogy a
földreform kaotikus folyamat, inkább földkopzás
és földosztás gyakran gazdasági
racionalitás nélkül, miközben politikailag
fontos, mert megteremti, és ez egy
nagyon erős mondat, ez egy paradigmaalkotó mondat, ahogy
beszélünk, megteremti
az NKP diktatúrának alapját. Tehát ez a könyv ebből a szempontból az
sugarja, felejtsük el a pártok közé kicsi dolgokat, koalíciós időszakok,
felejtsük el a fényeszeleket és mindent. Tehát ez a brutális valóság. A
brutális valóság az, hogy megjelennek figurák a faluban, és gyakorlatilag
teljesen önkényesen, senki általán nem ellenőrződten elkezdenek uralkodni. Most az 50-es, illetve a 60-as éveknek a
szisztematikus kutatása áll a középontba, tehát nem akarunk kapkodni, ha már
ebbe belefogtunk, akkor egy tisztességes alapkutatást szeretnénk végezni. Transkribiert von TurboScribe.ai. |
|
|
|||
Kiadja az MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont és a Nemzeti Emlékezet Bizottságának Hivatala Felelős kiadó: Dergán Ádám, Fodor Pál Nyomdai előkészítés: MTA BTK Történettudományi Intézet Tudományos Információs Témacsoport Vezető: Kovács Éva Olvasószerkesztő: Hradeczky Moni Borító: Varga Júlia Tördelés: Palovicsné Tihanyi Éva Nyomdai munka: Séd Nyomda Kft ., Szekszárd |
„Alternative Aussage: Diktaturen im ländlichen Ungarn 1945“ |
|||
Herausgegeben vom Geisteswissenschaftlichen Forschungszentrum der Ungarischen Akademie der Wissenschaften
und das Büro des Nationalen Gedenkkomitees Verantwortlicher Herausgeber: Ádám Dergán, Pál Fodor Druckvorbereitung: MTA BTK Institut für Geschichte Themengruppe Wissenschaftliche Information Geschäftsführerin: Éva Kovács Leserredaktion: Moni Hradeczky Cover: Júlia Varga Verdrehen: Éva Palovicsné Tihanyi Druckerei: Séd Nyomda Kft., Szekszárd |
|||
|
|||
Die
im September 2014 zwischen dem Forschungszentrum für
Geisteswissenschaften der Ungarischen Akademie der Wissenschaften (MTA
Bölcsészettudományi Kutatóközpont) und dem Nationalen
Erinnerungsausschuss (Nemzeti Emlékezet Bizottsága) geschlossene
Vereinbarung ermöglichte es der Themengruppe für Landesgeschichte
(Vidéktörténeti Témacsoport) in Zusammenarbeit mit Forschungsgruppen
von auf dem Land lebenden Forschungspartnern ihre Arbeit aufzunehmen.
Der Schwerpunkt der Forschung liegt auf der Untersuchung
gesellschaftshistorischer Ereignisse mit strukturverändernder
Bedeutung, die ab den 1940er Jahren stattgefunden haben. Das siebzigste
Jubiläum von 1945 gab von vornherein Anreiz dazu, bekannte und weniger
bekannte historische Quellen auf der Grundlage neuer Fragen zu
untersuchen. Methodisch wurde versucht, die grundlegenden Zielsetzungen
der mehr als fünfundzwanzigköpfigen Forschergruppe in Bezug auf die
Analyse von Quellen in Einklang zu bringen. Von Anfang an waren sie sich einig, dass sie bei der Formulierung ihrer Aussagen gleichermaßen ideologisch motivierte Vorurteile und aus der Gegenwart resultierende Empfindlichkeiten vermeiden sollten. Sie bemühten sich, sich unter allen Umständen an einen ihrer wichtigen Werte zu halten, nämlich die Vorrangstellung historischer Quellen. Aufgrund der aktuellen geschichtlichen Debatten mussten sie die lang- und kurzfristig gültigen Fragestellungen der Forschergruppe finden. Dies ist natürlich keineswegs einfach, da unter anderem Unterschiede in Wertvorstellungen, Perspektiven und Maßstäben unsere Antworten beeinflussen. Dies gilt insbesondere für das Jahr 1945, das aufgrund des Konflikts zwischen institutionalisierter Gewalt, der Erinnerungspolitik vor 1990 und den in den Erinnerungen gespeicherten Emotionen symbolische Bedeutung erlangt hat. Die Forschungsfragen, Methoden, ausgewählten Quellen und die geografischen und sozialen Umgebungen der einzelnen Studien unterscheiden sich natürlich voneinander. Gleichzeitig stand im Mittelpunkt unseres gemeinsamen Interesses, die gesellschaftlichen und geschichtsbildenden Faktoren zu finden, die die Erfahrungen und Zukunftsvorstellungen der Zeitgenossen beeinflusst haben könnten. Unser Standpunkt war grundlegend bottom-up, er folgte der historischen Perspektive des Alltagslebens. Die meisten von uns beschäftigte die Frage, wie die Zeitgenossen auf das Elend nach den individuellen und kollektiven Tragödien des Krieges und auf den Mangel an Staatsgewalt reagiert und sich verhalten haben. Basierend auf den oben genannten Punkten unterscheiden sich die gefundenen historischen Quellen und die Antworten der Forscher in vielerlei Hinsicht von den früheren Ergebnissen der Geschichtsforschung. Ungarn geriet ab 1938 aufgrund internationaler Machtpolitik zunächst in den deutschen und ab 1944 in den sowjetischen Einflussbereich, der die frühere zaristische Tradition der Gebietserweiterung fortsetzte. Die Folgen dieser Ereignisse konnten die Zeitgenossen vor allem anhand des Verhaltens der Roten Armee und der plötzlich einflussreich gewordenen kommunistischen Parteimitglieder und ihrer Anhänger erkennen. Die massiven, jahrzehntelang tabuisierten Erfahrungen dieser Zeit haben wir versucht, im historischen Kontext in unserem Buch darzustellen. Die thematischen Einheiten des Inhalts spiegeln größtenteils die ursprünglichen Zielsetzungen der einzelnen Arbeitsgruppen wider. Wie bei jedem Plan konnte sich unser Konzept jedoch mit der Erschließung neuer Quellen ändern. Daher sollten die einzelnen Themenbereiche letztendlich nicht als starre Strukturen betrachtet werden, zwischen denen keine Übergänge existieren. So hat beispielsweise die Bodenreform einerseits politische Bedeutung, während die Kirche in dieser Zeit immer auch eine wirtschaftliche Rolle spielte. Diese Durchlässigkeit wird durch die am Ende des Buches veröffentlichte illustrierte Quellenauswahl verdeutlicht. Unter Berücksichtigung der diktatorischen Praktiken individueller und kollektiver Gewaltanwendung haben wir unserer Konferenz, die am 29. September 2015 im Hauptgebäude der Ungarischen Akademie der Wissenschaften stattfand, den Titel „Váltóállítás. Diktaturen im ländlichen Ungarn 1945“ gegeben, den wir mit geringfügigen Änderungen auch als Titel unseres Buches gewählt haben. |
|||
|
|||
Nemzeti Emlékezet Bizottsága: MTI- 2017.04.11. Kötetbemutató |
|||
Der
Titel des Buches "Váltóállítás: Diktaturen im ländlichen Ungarn 1945"
zeigt die Realität des täglichen Lebens anstelle von politischen
Mythen, wie beispielsweise die Debatte darüber, ob 1945 in der
Geschichte Ungarns eine Befreiung oder Besetzung war, - erklärten
Experten auf der Buchvorstellung in der Akademie am 11. April 2017. Sprecher: Pál Fodor, Historiker, Hauptgeschäftsführer des Forschungszentrums für Geisteswissenschaften der Ungarischen Akademie der Wissenschaften; Réka Földváryné Kiss, Historikerin, Vorsitzende des Nationalen Erinnerungsausschusses; József Ö. Kovács, Historiker, leitender Wissenschaftler der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, Leiter der Themenarbeitsgruppe für die Geschichte der ländlichen Gebiete der Ungarischen Akademie der Wissenschaften und des Nationalen Erinnerungsausschusses. |
|||
Die Geschichte Ungarns im 20. Jahrhundert ist eine ziemlich komplexe und vielschichtige Epoche, wie man so schön sagt, gibt es viele verschiedene Narrative zu bestimmten Schlüsselerreignissen. Denken Sie daran, wie viele verschiedene Interpretationen es für das Jahr 1945 geben kann. Und wir dachten, dass es immer noch Möglichkeiten gibt, neue Narrative zu diesen Schlüsselfragen vorzustellen. Nämlich, dass vielleicht nicht alles so erfolgreich war, wie zum Beispiel das, was in den ungarischen Provinzen geschah. Einerseits kann man es als eine Art Modernisierung interpretieren, als eine Blütezeit der ungarischen Landwirtschaft. Aber diejenigen, die diese Zeit erlebt haben, oder diejenigen, die andere Quellen und Forschungsmethoden verwenden, können zu dem Schluss kommen, dass man es als Modernisierung bezeichnen kann, aber vielleicht wäre es richtiger, es als Pseudomodernisierung zu bezeichnen. Die ungarische Provinz ist entvölkert, es gibt keine Arbeitskräfte, und die Zukunft der ungarischen Provinz sieht zumindest aus meiner Sicht ziemlich düster aus. Ich denke, dass diejenigen, die sich mit Geschichte befassen, sei es als Zeitgenossen oder Forscher, wenn sie ehrlich waren, immer wussten, dass dies eine Wissenslücke ist. Wie ist es also möglich, dass wir uns nicht mit der Vergangenheit und der gegenwärtigen Realität eines Großteils der Gesellschaft befassen? Diese Forschung ist nicht ausschließlich auf die Provinz ausgerichtet, weder in der Themenwahl noch in der Auswahl der eingeladenen Experten. Zum Glück haben wir viele Teilnehmer aus verschiedenen Provinzstädten, Archiven und verschiedenen Berufen. Am Projekt nahmen nicht nur Archivare, sondern auch Ethnographen und Anthropologen teil. Und ich denke, dass, obwohl dies vielleicht aus diesem Buch nicht so offensichtlich ist, es unsere Aufgabe ist zu erklären, dass dies nicht nur eine Arbeitsgruppe ist, sondern vielleicht auch eine Forschungsgemeinschaft. Ich denke an eine Gemeinschaft als einen Ort des gemeinsamen Nachdenkens, der gemeinsamen methodologischen Fragen und Diskussionen, die zu Ergebnissen führen. Dieses Buch ist nicht nur das Ergebnis einer großen jährlichen Konferenz, sondern auch das Ergebnis kleinerer Arbeitsbesprechungen. Und wenn sich dies wirklich zu einer Gemeinschaft formen kann, denke ich, dass dies nicht nur dem Generaldirektor der Ungarischen Akademie der Wissenschaften und dem NEB zu verdanken ist, sondern vor allem József Őkovács und Krisztián Gergő Horváth, die diese gemeinsamen Diskussionen und Überlegungen inspiriert haben. Was ich für äußerst wichtig halte, ist, dass auf der Plattform der Ungarischen Akademie der Wissenschaften eine Institution, unsere Forschungsgruppe, die von Anfang an ernsthafte Kritik erhalten hat, entstanden ist. Aber wir haben immer gehofft, dass unsere sachlichen Fragen und konsequenten Quellenuntersuchungen Gewicht haben werden. Ich denke, dass diese Arbeit sich selbst rechtfertigt, und wir wollen weiterhin ausschließlich wissenschaftliche Tätigkeiten ausüben, die in den besten Universitäten der Welt charakteristisch sind, ohne übermäßige Sensibilität oder ideologische Färbung. Es war sehr wichtig, dass, als diese gemeinsamen Überlegungen begannen, die Idee aufkam, eine solche Arbeitsgruppe zur Geschichte der Provinz zu schaffen, um die Quellen zur Geschichte Ungarns nach 1945 neu zu überprüfen, sich erneut auf wenig bekannte Archiv- und mündliche Quellen zu beziehen. Balázs Valók, Direktor des Instituts für Volkskunde und stellvertretender Direktor des VTT, unterstützte dieses Vorhaben von Anfang an und glaubte an diese Arbeit. Im Wesentlichen ist unsere Arbeit zweifach. Wir konzentrieren uns auf vergessene, teilweise nie verwendete schriftliche Quellen, also Archivdokumente, und natürlich verwenden wir mit großer Kritik auch Interviews, mündliche Quellen, aber der Schwerpunkt liegt auf schriftlichen historischen Quellen. Wir hoffen, dass historische Quellen immer Vorrang vor allen Behauptungen und Vorurteilen haben. Methodologisch streben wir an, zeitgenössische Erfahrungen in unser Narrativ einzubeziehen, wobei wir den Schwerpunkt auf zeitgenössische Erlebnisse legen, anstatt auf retrospektive Perspektiven. So erzählen wir von der kommunistischen Diktatur so, dass es aus politikwissenschaftlicher Sicht Sinn macht und durch zeitgenössische Zeugnisse bestätigt wird. Als József Őkovács schreibt, dass die Bodenreform ein chaotischer Prozess war, eher eine Landkonfiskation und -verteilung ohne wirtschaftliche Rationalität, obwohl sie politisch wichtig war, weil sie die Grundlage für die Diktatur der NKP schuf – dies ist eine starke Aussage, die eine Paradigma schafft. Dieses Buch betont, dass man sich nicht auf kleine Parteisachen oder Koalitionsperioden konzentrieren sollte. Das Wesentliche ist, dass Figuren in den Dörfern auftauchten und praktisch völlig willkürlich, ohne jegliche Kontrolle, zu herrschen begannen. Jetzt konzentrieren wir uns auf die systematische Untersuchung der 50er und 60er Jahre. Wir wollen nicht eilen, wenn wir diese Arbeit bereits begonnen haben, wollen wir eine gründliche Grundlagenforschung durchführen. |