In Treptower Park am Stadtrand von Berlin, befindet sich eine Statue eines sowjetischen Soldaten greifen ein Schwert in der einen Hand und eine kleine deutsche Mädchen in der anderen, während er Briefmarken auf einem gebrochenen Hakenkreuz.
Dies ist die letzte Ruhestätte für 5.000 der 80.000 sowjetischen Truppen, die in der Schlacht von Berlin fiel. Die Inschrift im Inneren des Schreins artigen Sockel sagt das sowjetische Volk gerettet europäische Zivilisation vom Faschismus.
Aber manche nennen dieses Denkmal der Grab des unbekannten Vergewaltiger. Stalins Truppen überfallen eine ungezählte Zahl von Frauen, wie sie kämpften sich ins Dritte Reich .
Viele Russen finden alle Erwähnung des Krieges vergewaltigt Offensive und werden regelmäßig als westliche Mythos in der russischen Medien abgewiesen. Gewiß, die sowjetischen Soldaten waren nicht die einzigen Täter von sexueller Gewalt. Und noch können die Rote Armee Vergewaltigungen isoliert betrachtet werden. Sie wurden von der gnadenlosen Einmarsch der Nazis in Russland oder in Hitlers Worten, die "Vernichtungskrieg" vorangestellt.
Deutsch Kriegsgefangenen in Berlin im Frühjahr 1945 (Timofey Melnik / Deutsch-Russische Museum)
Zwei bemerkenswert aufrichtigem Tagebücher von Frühjahr 1945 Hilfe, um etwas Licht auf, was wirklich passiert zu vergießen.
Die erste ist von Vladimir Gelfand, der eine jüdische Leutnant vom Zentrum der Ukraine war. Sein Sohn Vitaly, fand das Tagebuch, als er Entrümpelung Papiere seines Vaters, nachdem er gestorben.
"Dad hatte solche Schrecken auf dem Weg nach Berlin zu sehen", sagte er mir. "Er ging durch so viele Dörfer, in denen die Nazis alle getötet, auch kleine Kinder. Und er sah Beweise für Vergewaltigungen. "
Als die Rote Armee rückte in das, was die sowjetische Presse als "die Höhle der faschistischen Bestie ', Poster Hause trommelte die Meldung:" Soldier: Sie befinden sich jetzt auf deutschem Boden. Die Stunde der Rache hat geschlagen! "
Eine der aufschlussreichsten Passagen in Lieutenant Gelfand Tagebuch ist, wenn er auf eine Gruppe von deutschen Frauen auf der Flucht am Stadtrand von Berlin kam.
"Mit Entsetzen im Gesicht", schreibt er, "sie sagte mir, was in der ersten Nacht der Ankunft der Roten Armee geschehen war. "Sie stieß hier", erklärte der deutsche Mädchen und hob ihren Rock. "Nicht weniger als zwanzig Männer," brach sie in Tränen aus.
"Bleib hier," das Mädchen plötzlich warf sich auf mich, "Schlaf mit mir! Sie können tun, was Sie wollen mit mir, aber nur du! "
Vladimir Gelfand sah aus erster Hand, die Schrecken der Massenvergewaltigungen (Vitaly Gelfand)
Gelfands Beschreibung der traumatisierten Mädchen und ihr verzweifelter Versuch abzuwehren weiteren Gruppenvergewaltigungen in einem anderen bemerkenswerten Tagebuch hallte von einem deutschen Journalisten in ihren frühen dreißiger Jahren geschrieben.
Namens "Eine Frau in Berlin", später wurde ein Bestseller - obwohl seit Jahrzehnten niemand wusste, den Namen des Autors. Sie begann das Schreiben am 20. April 1945, nur 10 Tage vor Hitlers Selbstmord.
Der anonyme Frau im Tagebuch hinterfragt ständig ihre eigenen Annahmen und die der Menschen um sie herum.
Als sie und ihre Nachbarn im Keller ihres Wohnblock versteckt, scherzen sie "besser eine Russky auf als ein Yank Overhead" - Vergewaltigung ist besser, von Bomben pulverisiert. Als die Soldaten erreichen den Keller und versuchen, die Frauen schleppen heraus, dass sie benutzt ihre russischen Sprachkenntnisse, um sie davon abzubringen - aber Minuten später wird sie überfallen und brutal vergewaltigt.
Schließlich wird der Tagebuchschreiber erkennt, dass sie braucht, um einen "Wolf" zu finden abzuwenden Vergewaltigung durch die "männliche Tiere. Sie teilt ihre Bett mit einem höheren Offizier aus Leningrad, mit dem sie diskutiert Literatur und den Sinn des Lebens.
"Auf keinen Fall könnte man sagen, dass die Haupt wird mich vergewaltigen", schreibt sie. "Mache ich es für Speck, Butter, Zucker, Kerzen, Dosenfleisch? Zu einem gewissen Grad Ich bin sicher, ich bin. Darüber hinaus Ich mag die großen und je weniger er als Mann von mir will, desto mehr Ich mag ihn als Person. "
Wenn das Tagebuch hatte erstmals 1959 veröffentlicht, war ihr frank Berücksichtigung der Entscheidungen, die sie zum Überleben gemacht für 'beschmutzen die Ehre "der deutschen Frauen angegriffen.
Neue Forschung über sexuelle Gewalt von allen alliierten Streitkräfte begangen - amerikanischen, britischen und Französisch sowie sowjetischen Truppen - ist noch im Entstehen. Aber die Vergewaltigungen, sobald der Stoff, aus dem Wasserpumpe Gespräche in der Zeit nach der Befreiung, rutschte unter dem offiziellen Radar - wenige berichtete er, und noch weniger hören.
Neben der sozialen Stigmatisierung, in Ost-Deutschland war es ein Sakrileg, sowjetische "Helden", der Faschismus besiegt hatte kritisiert, während über die Mauer in den Westen, die Schuld für die NS-Verbrechen gemacht deutschen Leiden unantastbar.
Aber im Jahr 2008, gab es eine Film-Adaption des Tagebuchs der Berliner Frau namens Anonyma. Der Film hatte eine kathartische Wirkung in Deutschland und ermutigt viele Frauen, sich zu melden, einschließlich Ingeborg Bullert .
Ingeborg, im Alter von 90, lebt heute in Hamburg. Als die Sowjet Angriff auf Berlin begann, Ingeborg - wie die Frau, Tagebuchschreiber - Zuflucht im Keller ihrer Gebäude, sondern wurde mit vorgehaltener Waffe von zwei Russen vergewaltigt, nachdem sie ging nach oben, um ein Stück Schnur um als Docht verwenden zu finden.
Ingeborg Bullert, 90 (Dorothy Feaver)
Ingeborg sagt, es gab so viele Vergewaltigungen in der Stadt, dass alle Frauen im Alter von 15 bis 55 Jahren wurden aufgefordert, für sexuell übertragbare Krankheiten testen zu lassen. "Sie brauchte die ärztliche Bescheinigung, um die Lebensmittelmarken erhalten, und ich erinnere mich, dass alle Ärzte tun, diese Zertifikate hatte Wartezimmer voller Frauen."
Wir werden wohl nie wissen, das wahre Ausmaß der sexuellen Gewalt. sowjetischen Militärgerichten und anderen Quellen bleiben klassifiziert . Die Duma kurzem ein Gesetz verabschiedet, die besagt, dass jeder, der russischen Rekord in den Zweiten Weltkrieg verunglimpft Geldstrafen könnte und bis zu fünf Jahren in Gefängnis.
Vitaly Gelfand, der Sohn von der Roten Armee diarist Leutnant Vladimir Gelfand, bestreitet nicht, dass viele sowjetische Soldaten zeigte großen Mut und die Opfer im Zweiten Weltkrieg, aber er hofft, Tagebuch seines Vaters wird in Russland noch in diesem Jahr veröffentlicht, um ein umfassenderes Bild zur Verfügung zu stellen .
"Wenn die Menschen nicht wollen, um die Wahrheit, sie sich nur täuschen wissen", sagt er. "Die ganze Welt versteht, Russland versteht, und die Menschen, die hinter diesen neuen Gesetze über Diffamierung der Vergangenheit, auch sie es verstehen. Wir können uns nicht vorwärts bewegen, bis wir zurück. "
