• Азовские греки "Павел Тасиц"   

    •  
    Главная | База Данных | Библиотека | Фотогалереи | Видео | Форум

     
     
     
     

    Николай!

    Недавно на сайте была опубликована статья «История поиска убитых Илов» из майского номера газеты «Эллины Украины». Там было рассказано, как мне удалось найти не только обстоятельства и место гибели летчика, младшего лейтенанта Григория Васильевича Тасиц, но, сопоставляя советские и немецкие данные, через 64 года я смог вычислить имя немецкого асса, который его сбил.

    В статье я писал, что из Анадоли на фронт ушло трое родных братьев Тасиц, и ни один из них не вернулся. Двое пропали без вести, и только на Павла пришла похоронка.

    Их имена есть на памятнике в центре села. В детстве, я много раз бывал рядом с этим памятником, но никогда не читал фамилий. Сейчас я не только читаю, и даже фотографирую все памятные плиты времен войны.

    Было бы здорово создать на сайте страничку, где можно было бы разместить фотографии памятников погибшим односельчанам из греческих сел. Там можно размещать рассказы о тех, кто увековечен на мемориальных плитах.

     

    Теперь я хочу написать историю поиска могилы Павла- старшего из погибших братьев Тасиц.

    В начале 1944 года на него пришла похоронка, но со временем она утерялась, и его дочери ничего не знают о месте захоронения отца.

    Читая мемуары ветеранов, изучая архивы, используя Интернет - вот, что мне удалось узнать:

    Красноармеец Павел Васильевич Тасиц воевал в 248-ой стрелковой дивизии 905-го стрелкового полка. По данным «Именного списка безвозвратных потерь», он погиб 21.11.1943 г. у села Шевченко, Каменского района, Запорожской области, где и был похоронен.

     

    На современной карте Запорожской области я долго разыскивал это село, но так и не нашел его. Оказывается, после войны Каменка была переименована в Каменку-Днепровскую, а хутор Шевченко вообще исчез «с лица земли».

    При помощи друзей с Интернета мне удалось связаться с начальником Каменско-Днепровского районного отдела МВД Буравским Василием Викторовичем, который сообщил точный адрес и место, где находится захоронение воинов.

    Эти места находятся не очень далеко от Анадоли, но туда довольно сложно добираться, поэтому напишу подробней.

    Фрагмент карты Генерального штаба этих мест (по состоянию на 1942 год):

    Братская могила находится на окраине села Ново-Петровка. Раньше это было село Чапаевка, а теперь улица Чапаева стала Петровское, но на местном «диалекте» эту улицу сейчас называют Чапаи – с ударением на и.

    В октябре 1943г в этих местах были ожесточенные бои, немцы удерживали Никопольский укрепрайон до последнего солдата. Ходят слухи, что в местных курганах они наделись найти «золото Скифов».

    В непосредственной близости от бывшего села Шевченко, немного севернее, до сих пор сохранились остатки немецкого укреп.района, которые видны даже из космоса.

    Это фото с космоса, видна дорога (грейдер) и справа редут:

    Это редута, в наши дни. Все фотографии мне прислал житель города Энергодар Анатолий Михайлович Рудинский.

    Энергодар территориально входит в Каменско Днепровский район, поэтому Анатолий Михайлович по моей просьбе связался с председателем ветеранской организации Каменско-Днепровского района Курченко Анатолием Николаевичем. Они отложили свои дела и специально съездили в эти места, благодаря чему в моем распоряжении есть фотографии братской могилы и окрестностей бывшего хутора Шевченко.

    Анатолий Михайлович является обладателем копии уникальной, даже по нынешним временам, «командирской» карты военных лет, благодаря которой и удалось точно определить местонахождение бывшего хутора Шевченко (выше был приведен фрагмент этой карты).

    Это вид с немецкого редута на то место, где когда-то был хутор Шевченко. Видны сухие камыши, это река Белозерка. На этой излучине на противоположном берегу и был хутор Шевченко. После войны его еще называли село Черное или хутор Черный, потому что в 1943 г он за короткое время десять раз переходил из рук в руки.

    За освобождение вот этих мест погибли многие греки с Приазовских сел.

    На фото поблескивает река Белозерка. Сейчас река заросла камышом и воды почти не видно. Река впадает в Каменский лиман, который из-за разности уровней воды отделен дамбой от Каховского водохранилища.

    В то же время, много веков назад река Белозерка была полноводной. Существует легенда, по которой райцентр Белозерка назван в честь царицы Белозерки, ею и основан.

    Варвары, захватившие эти места, предложили царице Белозерке или выйти замуж за их предводителя, или распроститься с жизнью. Царица попросила сутки на раздумье, а ночью сумела сплавить всех людей с добром на кораблях по реке Белозерке и далее вниз по Днепру, аж до современного Херсона. В настоящее время в 10-ти километрах от Херсона тоже есть село Белозерка, как намек на подтверждение правдивости этой красивой легенды.

    А еще из реки Белозерка скифы, обитавшие в этой местности еще до нашей эры, брали ил для строительства знаменитых скифских курганов.

    Фото общего вида мемориала.

    На фото внизу справа у стелы с фамилиями виден председатель ветеранской организации Каменско-Днепровского района, бывший участковый Курченко Анатолий Николаевич. В начале 90-х годов, когда время и людское невнимание разрушили памятник, он за свои средства восстановил памятник и в течение несколько лет по своей инициативе ухаживал за ним. Отец Анатолия Николаевича погиб во время войны под Одессой, поэтому он не мог оставить памятник в таком плачевном состоянии.

    Стоящего в центре композиции солдата с венком Анатолий Николаевич уважительно называет Василием Ивановичем (сказывается географическое название Чапаи).

    На фото Анатолий Николаевич указывает на то место на мемориальной плите, где написана фамилия «Тасец», с ошибкой. Такая ошибка в документах вполне объяснима. Такая ошибка есть даже у одного из братьев на памятнике в Анадоле.

     

    Фрагмент мемориальной плиты.

    Только на мемориальных плитах памятника в селе Чапаи увековечены 639 фамилий погибших воинов. Рядом, в нескольких километрах от этого памятника, в селах Заповитнэ и Днепровка, также есть братские могилы и там, на мемориальных плитах также встречаются знакомые греческие фамилии.

    В своих дневниках советский лейтенант Гельфанд Владимир Натанович, который воевал в той же дивизии, только в соседнем 902 стрелковом полку, в октябре 1943 года писал: «… на самой позиции солдаты подняли такой гвалт и хождение, что мне пришлось неоднократно бегать туда, кричать, требовать, чтобы они не маячили немцам и ходили пригнувшись. Но заставить их пригибаться было проблематично — большинство ребят было из свежего пополнения, греки по национальности. Им трудно было втолковать что-либо — они плохо понимали русский язык».

    Когда в 1943 г советские войска освободили Приазовье, были призваны в армию все, кто в 1941 был непризывного возраста. Призвали и моего дядю Федю, который воевал в Финскую, был ранен, контужен, потерял пальцы на руках и ногах. А в 1943 году его призвали, ведь у него работал указательный палец правой руки - мог нажимать на курок. В боях на реке Молочной он был тяжело ранен в голову, потерял глаз.

    Моему тестю Аврамову Анатолию Георгиевичу в 1943 году только исполнилось 18 лет. Он мне рассказывал, как их необученных, в гражданской одежде, с одной винтовкой на двоих, сразу отправили на передовую - на реку Молочную, протекающую через Мелитополь. Он служил то же в 248-ой стрелковой дивизии, что и Павел Васильевич, только в 413-ом полку. Ему «повезло»: его, как грека, в конце декабря 1943 г сняли с фронта и отправили в город Гурьев Астраханской области на трудовые работы. Это и спасло ему жизнь. Сколько солдат погибло в боях на реке Молочной, точно никто не знает и по сей день.

    В своих мемуарах лейтенант Гельфанд так описал бой 21 ноября 1943г. у хутора Шевченко:

    «Мы впереди села Ново-Петровка, в посадке. Очевидно, командир роты хотел подавить наблюдательный пункт, что на скирде в центре большой высоты, занимаемой немцами. Наша задача взять Чапаево, затем Шевченко, затем овладеть высотой за номером, название которой позабыл, и оседлать грейдер. Когда наступать будем — неизвестно, но ясно, что этими днями — сегодня ли, завтра ли, но быть в готовности необходимо. Получили водку, консервы — перед важной операцией всегда так. И бойцы догадываются, что что-то будет.

    Вот оно! Задрожала земля. Кругом разрывы, но сюда еще не попадает. Да и ну его! Что суждено то и будет!».

    Ему было суждено выжить, опубликовать свои военные дневники, а многим другим - погибнуть. ВЕЧНАЯ ИМ ПАМЯТЬ!

     

    Тасиц Игорь
    г. Череповец


    © 2012 by Azov's Greeks


     
     
     
     
    russisch
    Nikolai!

    Kürzlich veröffentlichte die Website einen Artikel mit dem Titel „Suchhistorie: Getötet in Ihlow“ aus der Maiausgabe der Zeitung „Die Griechen der Ukraine“. Darin beschrieb ich, wie es mir gelungen ist, nicht nur die Umstände und den genauen Ort des Todes des Piloten, Unterleutnant Grigory Tasits, zu ermitteln, sondern – durch den Vergleich sowjetischer und deutscher Quellen – auch 64 Jahre später den Namen des deutschen Jagdfliegers zu identifizieren, der ihn abgeschossen hat.

    In dem Artikel schrieb ich, dass drei Brüder der Familie Tasits aus Anatolien an die Front gingen – keiner von ihnen kehrte zurück. Zwei gelten als vermisst, nur für Pawel wurde eine Todesnachricht überbracht.

    Ihre Namen sind auf dem Denkmal im Zentrum des Dorfes eingraviert. Als Kind stand ich oft in der Nähe dieses Denkmals, doch ich habe nie die Namen gelesen. Heute habe ich sie nicht nur gelesen – ich habe sogar Bilder von allen Gedenktafeln des Krieges gesammelt.

    Es wäre wunderbar, auf der Website eine eigene Rubrik einzurichten, in der Bilder der Denkmäler für die gefallenen Dorfbewohner aus den griechischen Siedlungen veröffentlicht werden könnten. Dort könnten auch die Geschichten der Menschen Platz finden, deren Namen in Stein gemeißelt wurden.

    Jetzt möchte ich die Geschichte meiner Suche nach dem Grab von Pawel Tasits erzählen – dem ältesten der im Krieg gefallenen Brüder der Familie Tasits.

    Anfang 1944 wurde den Angehörigen ein offizieller Totenschein ausgestellt. Doch das Grab selbst ging in den Wirren der Zeit verloren, und seine Tochter wusste bis vor Kurzem nichts über die letzte Ruhestätte ihres Vaters.

    Durch das Lesen von Veteranenerinnerungen, das Studium von Archivmaterialien und mithilfe des Internets konnte ich Folgendes herausfinden:

    Der Rotarmist Pawel Wassiljewitsch Tasits diente in der 248. Schützendivision, im 905. Schützenregiment. Laut dem offiziellen Verzeichnis der „unumkehrbaren Verluste“ fiel er am 21. November 1943 in der Nähe des Dorfes Schewtschenko im Rajon Kamensky in der Region Saporischschja. Dort wurde er auch beigesetzt.

    Auf modernen Karten der Region Saporischschja suchte ich lange nach diesem Dorf – jedoch vergeblich. Wie sich herausstellte, wurde das Dorf nach dem Krieg umbenannt: Schewtschenko ging in der heutigen Ortschaft Kamenka (Rajon Kamjanka-Dniprovska) auf und verschwand vollständig „von der Landkarte“.

    Dank der Unterstützung von Freunden aus dem Internet konnte ich schließlich Kontakt aufnehmen mit der Leiterin der regionalen Abteilung des Innenministeriums von Kamjanka-Dniprovska, Frau Wassilija Burawska. Sie gab mir nicht nur die genaue Adresse, sondern auch den exakten Ort der Begräbnisstätte der gefallenen Soldaten.

    Diese Orte liegen nicht weit von Anatolien entfernt, aber sie sind nur sehr schwer zu erreichen – deshalb möchte ich darüber ausführlicher schreiben.

    Fragment einer Karte des Generalstabs dieser Orte (Stand 1942):


    Massengrab am Rande des Dorfes Nowo-Petrowka. Früher hieß dieser Ort Tschapajewka, und heute existiert dort nur noch die Straße „Peter-Tschapajew-Straße“. Im örtlichen Dialekt nennt man sie schlicht „Tschapaj“ – mit Betonung auf der zweiten Silbe.

    Im Oktober 1943 tobten in dieser Gegend heftige Kämpfe. Die Deutschen verteidigten den Nikopoler Brückenkopf bis zum letzten Mann. Man munkelt, sie hätten in den umliegenden Hügeln nach dem „Skythen-Gold“ gesucht.

    In der Nähe des früheren Dorfes Schewtschenko sind noch heute Überreste deutscher Befestigungsanlagen zu finden – sie sind sogar aus dem All erkennbar, etwas weiter nördlich.

    Hier ist ein Satellitenbild, auf dem man die Straße (für Planierraupen ausgebaut) und rechts daneben die Schanzen erkennen kann:

    Diese Schanze – in unserer heutigen Zeit. Alle Fotos wurden mir von Anatolij Rudinski, einem Einwohner von Enerhodar, zugeschickt.

    Enerhodar gehört geographisch zum Rajon Kamjanka-Dniprovska. Auf meine Bitte hin nahm Anatolij Rudinski Kontakt zum Vorsitzenden der Veteranenorganisation des Rajons Kamjanka-Dniprovska, Anatolij Kurchenko, auf. Sie nahmen sich der Sache an und fuhren eigens zu den betreffenden Orten. So habe ich heute Fotos vom Massengrab und von der Umgebung des ehemaligen Hofes Schewtschenko zur Verfügung.

    Anatolij besitzt außerdem eine Kopie einer einzigartigen Kommandantenkarte aus den Kriegsjahren – ein echtes Zeitdokument. Mithilfe dieser Karte gelang es ihm, den Standort des ehemaligen Bauernhofs Schewtschenko zu lokalisieren (ein Ausschnitt dieser Karte wurde oben bereits gezeigt).

    Dies ist der Blick von einer ehemaligen deutschen Schanze auf die Stelle, an der sich einst der Bauernhof Schewtschenko befand. Im Vordergrund sieht man trockenes Schilf und den Fluss Belozerka. Genau an dieser Flussbiegung, auf dem gegenüberliegenden Ufer, lag der Hof Schewtschenko.

    Nach dem Krieg wurde dieser Ort auch „Schwarzes Dorf“ oder „Schwarzer Bauernhof“ genannt – vermutlich deshalb, weil das Gelände im Jahr 1943 mehrfach den Besitzer wechselte und heftig umkämpft war. 

    Für die Befreiung jener Orte, die getötet hat viele Griechen mit Asowschen Dörfer.

    Auf dem Foto schimmert der Fluss Belozerka. Heute ist das Flussbett fast vollständig mit Schilf überwuchert, und das Wasser ist kaum noch sichtbar. Der Fluss mündet in den Kamensky-Zufluss, der wiederum durch einen Höhenunterschied zum Kachowka-Stausee abgetrennt ist.

    Vor vielen Jahrhunderten jedoch war die Belozerka ein mächtiger, wasserreicher Strom. Es existiert eine Legende, wonach das regionale Zentrum Belozerka zu Ehren einer Königin namens Belozerka gegründet und nach ihr benannt wurde.

    Einst sollen Barbaren in diese Region eingefallen sein und der Königin die Wahl gelassen haben: entweder die Heirat mit ihrem Anführer oder den Tod. Die Königin bat um einen Tag Bedenkzeit. In dieser Nacht gelang es ihr, mit ihrem gesamten Volk auf Booten den Fluss Belozerka hinabzufahren, bis sie schließlich in den Dnipro mündeten – in Richtung des heutigen Cherson. Etwa zehn Kilometer von der Stadt Cherson entfernt liegt bis heute ein Dorf namens Belozerka, was dieser schönen Legende zusätzlichen Nachdruck verleiht.

    Übrigens nutzten die Skythen, die in dieser Region bereits vor unserer Zeitrechnung lebten, den Schlamm des Flusses Belozerka zum Bau ihrer berühmten Kurgane – der skythischen Grabhügel.


    Fotos von der allgemeinen Form der Gedenkstätte.

    Auf dem Foto unten rechts ist eine Stele mit eingravierten Namen zu sehen. Daneben steht Anatolij Kurchenko, ehemaliger Polizist und Vorsitzender der Veteranenorganisation des Rajons Kamjanka-Dniprovska. In den frühen 1990er-Jahren, als das Denkmal durch Zeit und menschliche Nachlässigkeit stark beschädigt war, restaurierte er es auf eigene Kosten und kümmerte sich über mehrere Jahre hinweg aus eigener Initiative um dessen Erhalt.

    Der Vater von Anatolij, Nikolai Kurchenko, fiel im Krieg in der Nähe von Odessa. Deshalb konnte Anatolij das Denkmal nicht in diesem Zustand belassen – für ihn war es eine Frage des Respekts und der Ehre.

    In der Mitte der Komposition steht eine Soldatenfigur mit einem Kranz in der Hand. Anatolij bezeichnet sie respektvoll als „Wassili Iwanowitsch“ – ein Verweis auf die geographische Bezeichnung „Tschapaj“ (nach dem sowjetischen Kommandanten Wassili Tschapajew).

    Auf dem Foto zeigt Anatolij auf eine Stelle der Gedenkplatte, an der der Name seines Bruders mit einem Schreibfehler eingraviert ist: „Tasets“ statt „Tasits“. Solche Fehler in Dokumenten und Inschriften waren damals nicht ungewöhnlich und sind auch auf anderen Denkmälern in der Region Anatolien zu finden.

    Fragment einer Plakette.

     

    Allein auf den Grabplatten des Denkmals im Dorf Tschapaj (Chapai) sind 639 Namen gefallener Soldaten verewigt. Ganz in der Nähe – nur wenige Kilometer entfernt – befinden sich in den Dörfern Sapowitne und Dniprowka weitere Soldatengräber. Auch dort sind auf den Gedenksteinen viele bekannte griechische Namen zu finden.

    In seinen Tagebüchern schrieb der sowjetische Leutnant Wladimir Natanowitsch Gelfand, der in derselben Division, aber im benachbarten 902. Schützenregiment diente, im Oktober 1943:

    „… In der Stellung herrschte Unruhe, die Soldaten erhoben sich, liefen durcheinander, und ich musste immer wieder lossprinten, um zu schreien, sie sollen sich ducken und nicht wie weiße Zielscheiben aufrichten. Doch es war schwer, sie zum Ducken zu bringen – die meisten Jungs kamen aus frischen Verstärkungen und waren griechischer Herkunft. Es war schwierig, ihnen etwas zu erklären – sie verstanden kein Russisch.“

    Als 1943 die sowjetischen Truppen das Asowsche Meer erreichten, wurden alle Männer eingezogen, die 1941 noch außerhalb des wehrpflichtigen Alters gewesen waren. Auch mein Onkel Fjodor wurde einberufen – obwohl er bereits im Finnlandkrieg gekämpft, dort Verwundungen erlitten und Finger sowie Zehen verloren hatte. Im Jahr 1943 wurde er erneut eingezogen – allein deshalb, weil er den Zeigefinger seiner rechten Hand noch hatte und damit den Abzug betätigen konnte. In einer Schlacht am Fluss Breast wurde er schwer am Kopf verletzt und verlor ein Auge.

    Mein Schwiegervater Abram Anatolijewitsch war 1943 gerade einmal 18 Jahre alt. Er erzählte mir, wie sie – unerfahren, in Zivilkleidung und mit nur einem Gewehr für zwei Mann – direkt an die Front geschickt wurden, an den Fluss Molochnaja, der durch Melitopol fließt. Er kam in dieselbe 248. Schützendivision wie Pawel, allerdings ins 413. Regiment. Er hatte „Glück“: Ende Dezember 1943, wie viele andere Griechen, wurde er von der Front abgezogen und zur Arbeit in die Stadt Astrachan-Gurjew geschickt. Das rettete ihm das Leben. Wie viele Soldaten in der Schlacht am Fluss Molochnaja gefallen sind, weiß bis heute niemand.

    In seinen Erinnerungen beschreibt Leutnant Wladimir Gelfand die Kämpfe vom 21. November 1943 im Gebiet des Hofes Schewtschenko:

    „Wir lagen vor dem Dorf Nowo-Petrowka im Bereitstellungsraum. Offenbar wollte unser Kompaniechef den deutschen Beobachtungsposten ausschalten, der sich auf einem Heuschober mitten auf einer Anhöhe befand. Unsere Aufgabe war es, Tschapajewo und dann Schewtschenko einzunehmen, anschließend die Anhöhe mit der Nummer – wie sie hieß, weiß ich nicht mehr – zu beherrschen und dann Richtung Grader vorzustoßen. Wann es losgehen würde, war unklar – heute, morgen vielleicht –, aber alle wussten, es steht bevor. Wir bekamen Wodka, Konserven – wie immer vor einem großen Einsatz. Und die Soldaten merkten: Jetzt wird es ernst.

    Da war es! Die Erde bebte. Einschläge ringsum. Einige trafen ins Ziel, andere nicht. Ja, auch dich! Das ist eben Schicksal!“

    Für ihn war es das Schicksal zu überleben, seine Kriegstagebücher zu veröffentlichen. Für viele andere bedeutete es den Tod.

    Ewiges Gedenken ihnen allen.

     

    Igor Tasits
    г. Череповец