• Kibalchish "Фрагменты дневников поэта-фронтовика В. Н. Гельфанда"

  •  
     
     
     
       
       
       

    Фрагменты дневников поэта-фронтовика В. Н. Гельфанда

         
    23.10.1941
    Евреи. Жалкие и несчастные, гордые и хитрые, мудрые и мелочные, добрые и скупые, пугливые... и...
    На улицах и в парке, в хлебной лавке, в очереди за керосином - всюду слышится шепот. Шепот ужасный, веселый, но ненавистный. Говорят о евреях. Говорят пока еще робко, оглядываясь по сторонам.
    Евреи - воры. Одна еврейка украла в магазине шубку. Евреи имеют деньги. У одной оказалось 50 тысяч, но она жаловалась на судьбу и говорила, что она гола и боса. У одного еврея еще больше денег, но он говорит, что голодает. Евреи не любят работать. Евреи не хотят служить в Красной Армии. Евреи живут без прописки. Евреи сели нам на голову. Словом, евреи - причина всех бедствий. Все это мне не раз приходится слышать - внешность и речь не выдают во мне еврея.
    Я люблю русский язык. Люблю, пожалуй, больше, чем еврейский, - я даже почти не знаком с последним. Я не хочу разбираться в нациях. Хороший человек всякой нации и расы мне всегда мил и приятен, а плохой - ненавистен. Но я замечаю: здесь, на Северном Кавказе, антисемитизм - массовое явление. Отчасти в этом виновны и сами евреи, заслужившие в большинстве своем ненависть у многих местных жителей.
    Так, одна еврейка, например, в очереди заявила: "Как хорошо, что вас теперь бьют". Ее избили и после этого хотели отвести в милицию, но она успела улизнуть.
    Таких действительно мало бить. Такие люди-евреи еще большие антисемиты, нежели любой русский антисемит. Она глупа и еще длинноязыка. Но все-таки я не люблю этих казаков за немногим исключением. Украинцы меньшие антисемиты. Русские Запада - Москвы, Ленинграда - еще меньшие. Я не понимаю, как можно быть таким жестоким, бессердечным и безбоязненным, каким является Северокавказский казак.
       
    02.08.1942
    Старший политрук прочел нам последний приказ т. Сталина. Этот приказ замечательный приказ, правильный приказ, но было бы лучше, если бы он был издан несколько дней раньше, до отхода наших войск с Харьковского фронта. Но ничего не поделаешь. И то очень отрадно, что во время всеобщего брожения и недовольства появился такой славный приказ, сумевший развеять страхи, растерянность и неуверенность в наших рядах и в рядах народных масс, постепенно нарастающие в результате временных, но крупных неудач Красной Армии. Сталин прав, что у немцев, хоть они и противники, хоть они и не имеют возвышенных целей защиты отечества как мы, можно многому поучиться.
    В приказе т. Сталина за № 227 прямо и открыто говорится, что у нас нет дисциплины, минимальна организованность - что и является причиной неудач. Каждое слово приказа соответствует мыслям моим во время выхода из окружения.
    Силы у нас много, вооружения достаточно чтобы разгромить захватчиков. Об этом и говорит т. Сталин: "Наши заводы работают на полном ходу, выпускают все больше и больше вооружения фронту". Я и сам наблюдал массу новейшего и современнейшего вооружения, беспрерывным потоком двигавшегося на фронт. И нас разве не вооружили минометами 1942 года выпуска? Зачем же мы их бросали, зачем оставляли, отступая. Кто виноват во всем этом, и как избежать повторения подобного? Как забыть утомительное и позорное отступление армий наших? О, если б знал т. Сталин обо всем этом! Он бы наверняка принял меры. Мне кажется, что он не осведомлен или же неправильно информирован командованием отходящих армий. Какова же моя радость теперь, когда я услышал приказ вождя нашего - Сталина. Он, кажется, все знает, он как бы присутствовал рядом, на фронте. Мысли его сходны с моими мыслями. Как отрадно это сознавать.
    Мы поняли очень много. У нас теперь не должно быть и мыслей об отступлениях, хотя многие продолжают думать, что наша страна огромна, людские ресурсы неисчерпаемы и неисчислимы - и можно отступать. Но так думают те, которым недорога уже и так достаточно поруганная Родина. Ни шагу назад! Нам некуда больше отступать. Мы и так много потеряли с оставленными немцам Донбассом и Украиной; брошенными более 70 миллионов населения.
    Теперь, после временных неудач на фронтах, многие сомневаются в возможности окончательного разгрома и уничтожения немцев, но на это можно лишь сказать: враг не так силен, как это кажется. Его можно и нужно остановить. Его нужно выгнать с нашей земли. Для этого нужна дисциплина и организованность.
       

    15.08.1942, приблизительно
    Лейтенант Голиков рекомендовал в комсомол своего бойца, а два бойца с третьего взвода никак не могли получить рекомендации, ибо Зиновкин медлил с этим...
    Не знаю, почему мы вдруг стали говорить об ошибках. Или что я ошибся - не ошибся, дав рекомендации бойцам непроверенным мною, или, что он может ошибиться при данной ситуации. Но спор у нас зашел так далеко, что я, не помня себя, стараясь, чем можно только защитить свое мнение, сказал: "Со всеми случаются ошибки. Сталин тоже ошибся, когда сказал, что с занятием Керчи положено начало освобождению Крыма, а потом оказалось, что Крым оккупировали немцы"... и тут же прервался, поняв, что я сказал и кому я сказал.
    Мне и сейчас кажется, что это сон, что я не говорил этого, ибо мысли у меня не такие. А человек с такими мыслями не высказал бы их вслух и, особенно в присутствии коммуниста. Неужели я мог позволить себе такую необдуманность, неужели мог хоть на минуту засомневаться в гениальной прозорливости вождя своего, которого так незабвенно, так преданно и горячо обожаю?!
    Я замолчал, сам пораженный своими словами. Лейтенант и боец, случайно оказавшиеся здесь, не заметили ничего особенного, а на лице Зиновкина я заметил вначале радостный смешок, а затем непродолжительную задумчивость.
    Все это было мгновенно, миг один, лейтенант и боец не успели обратить даже внимание на эту нашу паузу в разговоре, но Зиновкин... тот недаром стал старшиной, он будет скоро, возможно, и лейтенантом, не так благодаря своим военным познаниям и умениям, как умением топтать, проходить по поверженному им человеку. Он все заметил, обдумал, понял, какие огромные выгоды принесет ему эта моя оплошность, эта случайно мной брошенная фраза.
    - Сталин ошибся? - спросил он. - Да ты понимаешь, что ты говоришь?! И ты это заявляешь в присутствии бойцов?!
    - Где бойцы? - спросил я.
    - А это кто, не боец? - указал он на (неразборчиво).
    Я ответил, что присутствует всего лишь один боец, кроме того, я сказал эту фразу необдуманно, совсем не то имея в виду, что сам не могу объяснить, чем эта моя фраза вызвана к высказыванию была. Но Зиновкин не удовлетворился.
    - Спроси любого бойца, может ли Сталин ошибаться? Вот ты скажи, повернулся он к бойцу - правильно ли он сказал?
    - Нет! - ответил тот.
    - Вот видишь, и больше (неразборчиво).

    /От себя: видимо, командир велел больше такого не говорить. Вы спросите: после этого Гельфанда, конечно, расстреляли? Как ни удивительно, после этого случая Владимир Натанович продолжал спокойно жить, служить и вести свой замечательный дневник./
       

    08.09.1942
    Странное дело - за все время пребывания на фронте я не видел ни одного убитого человека, а под огнем врага побывал не раз.

    /От себя: но мы-то знаем, что такого не могло быть, потому что бездарные советские военачальники закидывали врага трупами./
       

    13.03.1943
    Ночевали на станции Двойной. Здешние жители - казаки.
    Сталинградцы, выгнанные оттуда в эти места немцами, говорили, что здесь плохие люди, что они не пускают даже на квартиру переночевать.
     

    ...
    Хозяйка рассказывала о немцах. Жили они здесь, как и в предыдущих селах, что я проезжал. Пятеро немцев. Старикам и старухам выдавали хлеб бесплатно. Молодежь заставляли работать. Жителей не убивали, хотя все что хотели - забирали. Бывало, румыны грабили. Особенно цыгане, имеющиеся тут в избытке, у них воровали. Стояли они у хозяйки один раз. Пришли, вырвали замок (было холодно). Но ничего в хате не трогали. Затопили имевшимися нарубленными дровами и легли спать. Хозяева застали их спящими.
    За каждого убитого немца убивали сразу жителей - правых и неправых. Так что о партизанах здесь и не думали. Вблизи станции Двойная группа людей сговорившись, за издевательства, ранила выстрелом в ногу из револьвера одного немца. Весь поселок, в котором это произошло, фашисты сожгли дотла, а оставшихся без крова жителей погнали в Германию. Хорошо еще предупредили жителей выйти оттуда, а то бы все погибли. Евреев всех вывезли: расстреляли даже годовалых детей.
     

    ...
    Пошел по хатам. Никто не хотел продать молока и яиц. Только одна женщина вызвалась продать молоко. Я предложил ей мыло, грамм 50. Она пекла хлеб - предложил портянки в обмен на буханку. Она дала еще и пышку к молоку. Тоже рассказывала о немцах. Она жена коммуниста. Ее вызывали на допросы, таскали по комендатурам. Больше русские. Их было много здесь, украинских и казачьих полков.
    Проезжал также генерал Краснов. Немцы думали с его помощью организовать здесь былое казацкое кулачество - не вышло.
     

    ...
    Евреев и здесь уничтожили всех поголовно. Коммунистов брали на учет и расстреляли только самых ответственных. Остальных не успели. Расстреляли также одну пионервожатую и двух комсомольцев. Жены коммунистов работали без отдыха на оккупантов и получали лишь 200 грамм хлеба, но по словам этой гражданки, местные жители симпатизировали немцам. И, когда те оккупировали их территорию, стали выдавать евреев, коммунистов, и просто друг друга врагу. Староста выехал с гитлеровцами, убоявшись возмездия. Долго местная женщина рассказывала мне о немцах, о зверствах, чинимых ими на нашей земле.
     

    ...
    Вскоре показалась станция Пролетарская...
    Стал расспрашивать хозяйку о немцах.
    Она охотно рассказывала. Было холодно. У нее их много стояло. Приходили группами и в одиночку, приказывали хозяевам сходить с постели и сами ложились спать туда. Хозяйничали в доме как могли, женщин при этом не стеснялись. К мужчинам были настороженны и подозрительны. Попадались и хорошие люди: они угощали детей конфетами, были вежливы, держали себя как гости, а не захватчики, не обманывались насчет перспектив своих и не обманывали других.
    У хозяйки этой квартиры одно время (перед отступлением своим) стояло несколько немцев. Они говорили ей часто: "Рус придет, матка, даст тебе пулемет, и ты будешь пук, пук на немец?" Она отвечала, что боится ружья и пулемета и никогда не станет их брать в руки. Ответ всегда удовлетворял их и они одобрительно кивали головами.
    "Ты ждешь русских?" - спросил однажды у нее немец. Она ответила: "Как же мне не ждать, когда мой муж с ними дерется". Один из немцев улыбнулся, но лица других посерели. "Нет, нет, - поспешила она их успокоить - мужа моего давно уж нет в живых". Этот немец, который улыбался, когда другие обозлились за ее ответ, был очень добрый и сочувствовал женщине. Он часто говорил ей, в отсутстствие других своих совоинов, что Красная Армия близко и что русские скоро вернутся. Так оно и получилось. Накануне своего отхода они предложили хозяйке уйти за километр, а сами, установив у одной из стен пулемет, стали отстреливаться из хаты от наступающих наших войск. Это было ночью. А наутро в станицу вступили красные. Немцы при своем отходе расстреляли многих жителей Сальска. Здесь же расстреливали одних евреев и немного коммунистов (наиболее ответственных).
     

    ...
    Никогда я не уподоблюсь тем украинцам, которые изменили Родине, перейдя в стан врага и находясь теперь у него в услужении. Чистят сапоги, лижут им ж...., а те их лупят по продажным собачьим харям.
    Впрочем, пленных расстреливают немцы много, особенно при отступлении. Раненных пленных добивают.
     

    05.04.1943
    Помню одного украинца, утверждавшего, под общее одобрение многих, что украинцы все трусы и предатели и большинство (!) их перешло на сторону врага. Я и тут стал доказывать, что большинство - значит больше половины, а украинцев 40 миллионов и, если б даже половина их перешла на сторону немцев, то это составило бы 20 миллионов, а разве это так в действительности?
       

    07.09.1943
    Дорогой встречали полуукраинские-полурусские хутора и деревни, жители которых рассказывали нам о немцах, о том, как они (немцы) жили, грабили, хозяйничали, убивали но, вместе с тем... плакали, кляли Гитлера, ели сухой, заплесневелый хлеб (по 200 грамм) и драпали, застигнутые врасплох, бросая свои ложки и недоеденную кашу, отступая.
     

    4 или 5.11.1943
    Читал октябрьский приказ и доклад тов. Сталина. Безумно люблю, когда т. Сталин выступает. Все события в ходе войны становятся настолько ясными и обоснованными логически...
       

    17.03.1944
    Яцеленко Параска Антоновна - хозяйка квартиры... Книги советские и портрет Сталина сохранила. Книги закопала в землю, а портрет висел на стенке и при немцах, только под портретом Тараса Шевченко.
     
    /От себя: небось, за портретом сидели цепные псы режима и грозили расстрелять Параску Антоновну, если та снимет портрет Тирана./
       

    02.04.1944
    Надя была в степи. Казаки приехали за ней домой и, не застав, поехали верхом в степь. Там они поставили ее на 10 шагов, но потом отложили свое намерение и сказали: "Жди здесь, мы еще одну партизанку разыщем", и поскакали дальше в степь. Люди, присутствовавшие при этом, посоветовали Наде бежать. Она так и сделала. Пригибаясь и прячась в степной растительности, она скрылась в деревне, там переоделась в одежду старухи и ушла из округи.
    Казаки, приехавшие за ней, остались ни с чем. Больше они ее не смогли найти.
       

    27.08.1944
    Непрерывным потоком еще со вчерашнего дня движутся мимо пленные немцы. По шоссе. Колона за колонной. По 4 человека. Вот и сейчас сереет их темная масса, равномерно движущихся фигур. Полк. Нет, больше - дивизия, и конца краю нет этому шествию обанкротившихся вконец ненавистных фрицев.
    Идут изнуренные, жалкие, пугливые - это еще терпимо, но... русские! Трудно выдержать, чтобы не закричать: свои люди - предатели!
    - Из Ярославля никого здесь нет? - спросил один старший сержант из числа зрителей.
    - Я из Ярославля - вызывается один из пленных предателей.
    - Иди сюда - позвал старший сержант.
    И когда тот вышел из строя, он его, со словами "Ну, здравствуй, земляк!", изо всех сил ударил по лицу кулаком. Брызнула кровь, и предатель поспешил спрятаться в середину колонны. Тогда солдаты начали честить весь хвост колонны подряд. Нашли откуда-то и толстого, мордатого калмыка, вытянули и начали бить. Шариком покатился он под ударами многих кулаков, ног, и рубашка его быстро окрасилась кровью. Удивительно, как он ноги унес! А когда он втесался в строй и спрятался за пленного немца, тот в свою очередь, оттолкнул подлеца, указав нам на другого калмыка.

           
    22.10.1944
    В Владове и в других местах польские солдаты и офицеры первые приветствуют нас. В их приветствиях хорошо заметно униженное достоинство и подобострастие, которое они испытывают перед нами. Вся Польша наводнена польскими войсками. Они всюду, и в городах и селах, и везде они первые приветствуют нас, даже младших себя по званию. Я не приветствовал их первый. Чувство законной гордости своей Армией, народом, и ничтожество этих петушиных манекенов, - разукрашенных солдат и офицеров, барышень, и даже глубоких старух, мужчин, всех степеней и рангов - преобладало. Я презираю этих глупцов, чья зловредность явилась во многом причиной той войны. А теперь они, поляки, вооруженные до зубов, расхаживают по тылам - не воюют. Очень ничтожная часть их на передовой. Призывают здесь только молодых, от 18 до 35 лет.
    Эта часть Польши, где много русских и украинцев, хорошо еще, за некоторым исключением, нас встречает. Но туда дальше - звери и руссконенавистники. Евреев тоже здесь не любят и открыто называют "жидами", - так принято здесь. Еще бедные люди, особенно русские и украинцы - те так-сяк, сочувствуют даже им, но поляки... те со скрежетом зубов отзываются о евреях.
    Мне рассказывали о польских женщинах: те заманивали наших бойцов и офицеров в свои объятья, и когда доходило до постели, отрезали половые члены бритвой, душили руками за горло, царапали глаза. Безумные, дикие, безобразные самки!
     

    ...
    Солдаты наши ходят, молока просят, самогонку, воруют лошадей, скот, и вообще, движение армии сопровождается слезами и причитаниями жителей. Немцы хуже делали, но и нашими славянами в этом отношении здесь недовольны. А ведь здесь глубокий тыл, польская власть и совсем чужая страна. Страна, где не прощают и вредят.
    О партизанах тоже здесь отзываются с неприязнью, говорят, что партизаны грабили население, насиловали паненок.
       

    24.10.1944
    ...будучи очень голодным, зашел в одну хатку и попросил за деньги дать мне чего-нибудь поесть. Хозяйка говорила, что наши деньги в Польше не принимают, но взяла последние мои 6 рублей и налила суп - чистую водичку, причем даже в хлебе отказала, оправдываясь, что раздала его бойцам.
    Села есть рядом. В то-же время налила себе довольно-таки густой суп, положила пюре картофельное и вынула свежий хлеб. Я бросил суп, и не попрощавшись вышел из квартиры. Вот она, приветливость поляков!
    В Польше много лесов. Они густы и зелены, но принадлежат не государству, а отдельным лицам. Земля тоже - вся огорожена и поделена на части, на хозяйства. Встречал и больших, и малых хозяев, видел, как в поте лица работают бедные, но молодые и красивые девушки и парни на какого-то уродливого, но богатого старца-пана. Как гнут спину старики и дети, мужчины и женщины...
       

    ...
    Польские деревни и города очень красивы издали. Надо всеми строениями величественно господствуют, возвышаясь, церкви. Дома великолепной архитектуры. Внутри, однако, огромное несоответствие с внешним видом резко бросается в глаза.
    О церквях. Здесь веруют все. И неверующих бойцов и командиров наших сразу безоговорочно называют коммунистами. Это тоже характеризует убогость мысли среднего поляка.
       

    25.10.1944
    Хозяева выявили передо мной целиком свои реакционные взгляды. Они, например, говорили о том, что немцы для них лучше, чем мы, утверждали, что те не накладывали на них таких налогов, не брали для армии столько зерна и даже платили сахаром и жирами, если брали что-либо.
    - Сталин дал немного зерна для жителей Варшавы, но это зерно он отобрал раньше у населения еще в большем количестве! Мы не считаем, что Красная Армия освобождает нас - она несет нам другой гнет, еще более тяжелый, чем немецкий. Новое правительство народ наш не признает - это предатели. Поляки смеются с люблинских ставленников Сталина и не допустят, чтобы те были у власти. Вы пришли к нам с оружием потому-что сильнее нас. Если бы мы смогли - мы бы не пустили вас к себе, но те поляки, которые сейчас стоят у власти, предали интересы нашей Польши. У нас привыкли свободно рассуждать, были даже специальные журналы, которые критиковали правительство (мне показали журнал), но все-таки мы любили наше правительство прежнее и сейчас с уважением относимся к нему (портрет Сикорского, который до сих пор висит у них на стене, наглядная тому иллюстрация). Почему ваша страна закрыла для нас границу? В другие страны мы ехали легко и свободно, а к вам нельзя было. Вы закрылись от всего мира, чтобы он не знал о тех ужасах, что делаются у вас! И в то же время вы кричали на всю землю о своих достижениях и успехах. И не стыдно ли вам, такой большой стране, что вы не устояли перед немцами?
    - Но, - возразил я - теперь даже враги признают, что мы оказались сильнее Германии в этой войне. Союзники наши очень уважают нашу стратегию и тактику, и даже держат специально военных советников наших при своих армиях. СССР спас мир от немецких разбойников!
    - Ничего подобного! Вы допустили до того, чтобы заняли Польшу и другие страны, вы и сами не смогли устоять, и только помощь союзников обеспечила вам успехи. Польша же сумела продержаться целый месяц. Своей героической борьбой она дала вам возможность подготовиться к войне. Немцы только из-за вас пошли на Польшу, иначе они ее не трогали б. Но Польша очень мала, чтобы задержать таких сильных солдат, как немцы, и она уступила их натиску.
    - Но Югославия, - опять возразил я - она же еще меньше, и почти совсем не имеет вооружения, однако она сумела организовать внутри себя такое сопротивление, которое затем переросло во всенародную борьбу с врагами. Вы вот говорите, что у вас каждый делает так, как ему хочется. Каждый критикует, каждый покупает и продает и оружие, и продовольствие кому хочет, даже врагу. В Польше нет сплоченности: один тянет в лес, другой по дрова. Смотрите, как наша страна организовала отпор немцам: когда ей угрожала опасность, народ встал на защиту своих рубежей сплоченной стеной и победил! Франция тоже сильная страна, передовая в Европе, однако в ней не было единодушия, были предатели и немцы ее захватили. Польша могла сопротивляться лучше, чем она сопротивлялась. Советский Союз помог бы ей, если бы она захотела этого.
    - Она хотела. У нее границы были открыты.
    - Да нет же, вспомните, о чем договаривались с нами Англия и Франция перед тем, как мы заключили мир с Германией...
    Разговор перешел на другую тему. О евреях. Я нарочно не говорил что еврей, ибо хотел узнать их мнение по этому вопросу.
    Хозяин мне показал немецкий журнал на польском языке. В этом журнале были сфотографированы руководители трех государств: СССР, США, Великобритании.
    - Эти люди ввергли мир в войну - пояснила жена хозяина (хозяин к тому времени ушел на работу). - Евреи находятся в правительствах всех этих стран, - и она стала показывать, кто именно. - Правительство Роля Жимерского и *** тоже состоит из евреев. Эти люди с отвисшей скулой и красным носом хотят править нашей страной. Но никогда этого не будет! Однажды в Польше хотели поставить одного большого еврея-миллионера у власти, но народ протестовал и его не поставили. У нас все зависит от народа!
    О Ванде Василевской:
    - Это детская писательница, она писала байки для детей, а Сталин сделал ее великой. Но поляки смеются с нее. Она предательница и ребенок пишет лучше ее.
    О Буре:
    - Он хотел освободить Польшу сам. Мы не хотим, поляки, быть обязанными вам и платить своей землей за "освобождение". После войны вы заберете Польшу, но Англия и Америка будут хозяйничать над вами. Вы глупые: для союзников вы только пушечное мясо. Все-равно у вас будет строй таким, как захотят они. Они имеют вооружение, людей, но они берегут свои силы. Они подставляют ваши головы, как подставляли раньше и теперь польские.
    Об украинцах отзывается с ненавистью: "Они все предатели и их нужно вешать!". Но я решительно высказался против такого суждения и попытался доказать, что ни один народ нельзя обвинить в целом за преступления отдельных выродков.
    - Сколько вы видели здесь украинцев-изменников?
    - Тысячи!
    - Вот видите, а украинцев 46 миллионов человек...
       

    28.10.1944
    Польша похожа на злого, капризного ребенка, с которым нянчатся, из-за которого убивают много времени очень взрослые и очень серьезные люди. Повидал я Польшу, и насколько мог изучил ее нравы, быт и обычаи. Много внимания здесь придается внешнему лоску.
    Жители ездят на велосипедах. Пешком редко ходят. Велосипеды здесь предмет первой необходимости. Дороги все мощеные, дома очень красивые и много больших. Если проехаться Польшей в качестве наблюдателя-туриста, впечатление от этой страны может получиться весьма превратное. А на самом деле, искушенному наблюдателю, познавшему и другую сторону жизни и устройства Польши, открывается нисколько не привлекательная картина. Люди, обутые в зимний период в сандалии и лапти; лохмотья шелковые, правда, изящные, но лохмотья, в которые одеты они; борщ из одного бурака и воды, который они едят; схваченные проволокой плуги, которыми они пашут и обработка земли вручную... Детская, почти, промышленность. Маленькие кирпичные заводики, фабрички, с жирными, отъевшимися хозяевами-помещиками и нищие батраки-рабочие и крестьяне, которым продуктов хватает едва на жизнь. Огромные магазины частников, недоступные, из-за установленных в них цен на товары для основной массы польского населения. Большие серые деревянные кресты, так неприветливо открывающие вид на деревни у входов и выходов ее. Деревянные дома, даже в городах. Деревянная Польша!
       

    17.11.1944
    Хозяева и их дети рассказывали мне польские анекдоты, из которых наиболее многочисленные и едкие - о евреях. Спели даже несколько песен польских, высмеивающих "жидов". Мне было неловко слушать и глазам моим стыдно смотреть на этих "представителей интеллигенции", радостных в устремлении своем и детей своих опорочить другую нацию, развивая в них расовую ненависть и национальный шовинизм.

       
    18.11.1944
    В ожидании обеда. Моя хозяйка с каждым днем проявляет по отношению ко мне свою мелочность и скупость. Сегодня, сказать, когда я стал умываться ее мылом, она подошла ко мне и предупредила, что мыло стоит 500 злотых и поэтому "я нихце чтобы вы умывались моим мылом". Другой аналогичный случай с одеялами. Сначала, когда я перешел в холодную комнату спать, она дала мне укрываться три одеяла, но на другой день одно забрала, а вчера лишила меня еще одного. Так-что сегодняшней ночью я основательно намерзся.
    Проявляя максимум терпения, я, при всем при том, не оставляю своего намерения дать им понять, панам-учителям, насколько они противные и неприветливые люди и как они не похожи отношением своим на граждан моей социалистической Родины.
       

    22.11.1944
    Нынче утром на квартиру где я остановился, явилась одна, славненькая личиком, паненька. Я предложил ей стул и почти силком заставил сесть. Она отмежевывалась от моих приставаний, а потом вдруг неожиданно сказала: "пан похож на жидка".
    - Как это понять? - изумился я.
    - На еврея пан похож - объяснила девушка.
    - А может быть я и есть еврей - ответил я, и паненька вдруг мне опротивела.
    Как здесь не любят евреев! Жутко подумать, какую пошлость взглядов и тупость мировоззрения развила в людях польская реакция, как сильно впиталось это гнилое понятие о людях других наций и народностей в пропахший горькой пилюлей дух польский.
       

    02.03.1945
    ...капитан Рысев прибегает еще и к другим уловкам. Сегодня, например, когда раздавали благодарности товарища Сталина, и я сказал: "Я бы сейчас поел картошки немного", Рысев, подхватив эту фразу на ходу, исказил, передав Каноненко: "Гельфанд говорит, что он лучше бы картошки поел, чем благодарности от Сталина получать". А через несколько часов эту выдумку я услышал уже из уст старшего лейтенанта Ставрова. Так из клеветы может получиться большая неприятность, - ведь это могут истолковать как враждебную пропаганду.
     
    /От себя: мы видим типичный случай того, как один человек, испытывающий неприязнь к другому, пытается его подставить. И что в итоге? А ничего./
       

    18.07.1945
    С немками мне не по пути идеологически, нравственно. Есть у них хорошенькие, красивые даже, но они не способны меня затронуть по-настоящему и всколыхнуть мои чувства любовью и думами. В ласках они не отказывают, да и вообще ни в чем.
       

    26.10.1945
    На станции Вельтен.
    Против первоначального своего намерения встал поздно. Хотелось вдоволь насладиться ласками хорошенькой Маргот - одних поцелуев и объятий было недостаточно. Ожидал большего, но не смел требовать и настаивать. Мать девушки осталась довольна мною. Еще бы! На алтарь доверия и расположения со стороны родных мною были принесены конфеты и масло, колбаса, дорогие немецкие сигареты. Уже половины этих продуктов достаточно, чтобы иметь полнейшее основание и право что угодно творить с дочерью на глазах матери, и та не ничего не скажет против.
       

    29.10.1945
    Вчера смотрел концерт немецких артистов в местном драмтеатре. Общие качества характеризуют весь стиль современного театрального искусства вульгарность. В этой связи особенно характерен номер, выброшенный одним из постановщиков: "Женщина моется", в котором он не только отобразил все части тела женского, но и позволил себе, под неописуемый восторг публики, рисовать в воздухе отмываемую выпуклость грудей и полотенцем несколько раз провести между ног - воспроизвести, как женщина, вытираясь, осушает свой половой орган. Несколько раньше на сцене "собачка" подошла хладнокровно и с достоинством к подаренному ей букету цветов, повернулась боком и подняла ногу. В таком положении "она" простояла минут десять, а публика ярилась, визжа от удовольствия и восторга.
    Другое характерное свойство немецкого зрителя - любовь ко всякого рода дешевым эффектам и беспринципному легкому смеху. Поэтому кривляние и паясничанье артиста более доходчиво публике, нежели серьезное и вдумчивое выступление.
     

    14.02.1946
    Политзанятия.
    Еще раз перечитываю речь т. Сталина, накануне выборов кандидатов в депутаты Верховного Совета, и поражаюсь в который раз ясности ума и простоте изложения сталинской мысли. Еще не было ни одного высказывания т. Сталина, в котором не вырисовывалась бы мудрость, правда и убедительность, преподносимых слушателям, фактов и цифр.
       

    10.08.1946
    Потом опять и опять, меняясь ролями и назначениями, чередуются эти два поезда в пребывании под и над землей.
    Немцы скупы, и как это не обыденно, мне все же странно и трудно привыкать к их скряжничеству. Никогда немец не уронит, чтобы не поднять 1 пфеннига (меньше копейки, на русский рубль), никогда он не подарит, без двойной выгоды для себя, мельчайшей и пустячнейшей вещички. Никогда не пожертвует нищему больше 10 пфеннигов и не уйдет от прилавка, в точность до гроша не рассчитавшись.
       

    06.09.1946
    Капитан - забавный старик-немец... О поляках отзывается с ненавистью: они много насолили. Русские, говорит, завоевали Польше свободу, землю и независимость, но поляки легко забыли об этом - дерут нос и убивают красноармейцев и краснофлотцев. Будет война - немцы покажут полякам! Русские больше не вступятся! Тогда мы выгоним их на край света, а Польшу сотрем с лица земли.
    Так думают все немцы, которых выселили поляки с земель на Восток от Одера. Немцы мечтают о перемене, которая, по их мнению, лежит через войну.
       

    18.09.1946
    Сейчас в Берлине в поезде. Немцы жуют и в вагоне и на остановках - это какое-то семейство жвачных. Прилично одетые, представительные на вид люди медленно разворачивают слойку хлеба, аккуратно завернутую в газету и, не стесняясь, начинают подносить ко рту, на виду у публики. С хлебом в зубах можно встретить и на улицах и в поезде и в уборной, и в трамвае и в очереди, и у прилавка магазина, и в учреждениях, и во время работы в канцеляриях. И вовсе не потому, что они голодны. Просто в силу утвердившегося здесь правила непрерывной заботы о себе и организме своем.
     
     

    © Kibalchish /Владимир Александрович Кухаришин/ 
    © Livejournal

       

     

      

     

     

     

     

     

    russisch  

     
       

    Fragmente von Tagebüchern des Frontdichters V. N. Gelfand

         
    Aus den Tagebüchern von Vladimir Nathanovich Gelfand..

    23.10.1941
    Juden. Armselig und erbärmlich, stolz und gerissen, weise und kleinlich, gütig und geizig, furchtsam.... и...
    Auf den Straßen und im Park, im Brotladen, in der Petroleumschlange - überall hört man ein Flüstern. Ein Flüstern, schrecklich, lustig, aber hasserfüllt. Sie sprechen über die Juden. Sie sprechen ängstlich, schauen sich um.
    Juden sind Diebe. Eine Jüdin hat einen Pelzmantel aus einem Geschäft gestohlen. Juden haben Geld. Eine hatte 50.000, aber sie beklagte sich über das Schicksal und sagte, sie sei nackt und barfuß. Ein Jude hat noch mehr Geld, aber er sagt, er verhungert. Juden arbeiten nicht gern. Juden wollen nicht in der Roten Armee dienen. Juden leben ohne Anmeldung. Juden sitzen auf unseren Köpfen. Kurz gesagt, die Juden sind die Ursache für alle Katastrophen. Das alles muss ich mir immer wieder anhören - mein Aussehen und meine Sprache verraten mich nicht als Jude.
    Ich liebe die russische Sprache. Ich liebe sie, vielleicht mehr als die jüdische Sprache - mit letzterer bin ich nicht einmal vertraut. Ich will die Nationen nicht verstehen. Ein guter Mensch, egal welcher Nation und Rasse, ist immer nett und angenehm zu mir, und ein schlechter Mensch ist hasserfüllt. Aber ich stelle fest, dass hier, im Nordkaukasus, der Antisemitismus ein Massenphänomen ist. Daran sind die Juden zum Teil selbst schuld, denn sie haben den Hass vieler Einheimischer auf sich gezogen.
    Eine jüdische Frau in der Warteschlange sagte zum Beispiel: "Wie gut, dass Sie jetzt geschlagen werden." Sie wurde geschlagen und danach wollte man sie zur Polizei bringen, aber sie konnte entkommen. Es ist wirklich nicht genug, Menschen so zu schlagen. Solche jüdischen Menschen sind noch antisemitischer als jeder russische Antisemit. Sie ist dumm und langatmig. Trotzdem mag ich diese Kosaken mit wenigen Ausnahmen nicht. Die Ukrainer sind weniger antisemitisch. Die Russen des Westens - Moskau, Leningrad - sind noch weniger. Ich verstehe nicht, wie man so grausam, herzlos und furchtlos sein kann, wie ein nordkaukasischer Kosake es ist.

       
    02.08.1942
    Der hohe politische Offizier las uns den letzten Befehl von Herrn Stalin vor. Dieser Befehl ist ein wunderbarer Befehl, der richtige Befehl, aber es wäre besser gewesen, wenn er einige Tage früher, vor dem Rückzug unserer Truppen von der Charkower Front, erlassen worden wäre. Aber es lässt sich nicht ändern. Und es ist sehr erfreulich, dass in einer Zeit allgemeiner Gärung und Unzufriedenheit ein so glorreicher Befehl erschien, der die Ängste, die Verwirrung und die Ungewissheit in unseren Reihen und in den Reihen der Massen zu zerstreuen vermochte, die allmählich infolge vorübergehender, aber großer Misserfolge der Roten Armee entstanden. Stalin hat Recht, dass wir von den Deutschen, obwohl sie Gegner sind, obwohl sie nicht wie wir die hehren Ziele der Verteidigung des Vaterlandes verfolgen, viel lernen können.
    Im Befehl Nr. 227 von Stalin. In Stalins Befehl Nr. 227 wird direkt und offen gesagt, dass wir keine Disziplin und nur ein Minimum an Organisation haben - was die Ursache für das Scheitern ist. Jedes Wort des Befehls deckt sich mit meinen Gedanken während des Rückzugs aus der Umzingelung.
    Wir haben genug Kraft, genug Waffen, um die Invasoren zu besiegen. Das ist es, was Herr Stalin dazu sagt. Stalin sagt: "Unsere Fabriken arbeiten auf Hochtouren und produzieren mehr und mehr Rüstungsgüter für die Front". Ich selbst habe gesehen, wie die neuesten und modernsten Rüstungsgüter in einem ununterbrochenen Strom an die Front gebracht wurden. Und waren wir nicht mit Mörsern bewaffnet, die 1942 hergestellt wurden? Warum haben wir sie aufgegeben, warum haben wir sie auf dem Rückzug zurückgelassen? Wer ist schuld an all dem, und wie kann man vermeiden, dass sich so etwas wiederholt? Wie können wir den mühsamen und beschämenden Rückzug unserer Armeen vergessen?
    Oh, wenn Herr Stalin von all dem gewusst hätte! Dann hätte er sicher gehandelt. Mir scheint, dass er von der Führung der sich zurückziehenden Armeen nicht oder falsch informiert wird. Wie groß ist meine Freude, nachdem ich den Befehl unseres Führers Stalin gehört habe. Er scheint alles zu wissen, als ob er an der Front dabei wäre. Seine Gedanken sind ähnlich wie meine Gedanken. Ich bin froh, das zu wissen.
    Wir haben so viel begriffen. Jetzt sollten wir keine Rückzugsgedanken haben, auch wenn viele immer noch denken, dass unser Land riesig ist, die menschlichen Ressourcen unerschöpflich und unberechenbar sind - und man sich zurückziehen kann. Aber das ist das Denken derjenigen, die das bereits hinreichend geschändete Vaterland nicht schätzen. Nicht einen Schritt zurück! Wir können uns nirgendwo sonst hin zurückziehen. Mit dem Donbass und der Ukraine, die wir den Deutschen überlassen haben, haben wir schon viel verloren; mehr als 70 Millionen Menschen wurden im Stich gelassen.
    Jetzt, nach vorübergehenden Rückschlägen an den Fronten, zweifeln viele an der Möglichkeit der endgültigen Niederlage und Vernichtung der Deutschen, aber dazu können wir nur sagen: Der Feind ist nicht so stark, wie es scheint. Er kann und muss aufgehalten werden. Er muss aus unserem Land vertrieben werden. Dazu brauchen wir Disziplin und Organisation.

       

    15.08.1942, ca.
    Leutnant Golikov empfahl seinen eigenen Soldaten dem Komsomol, aber zwei Soldaten aus dem dritten Zug konnten keine Empfehlungen erhalten, weil Zinovkin zu langsam war, dies zu tun....
    Ich weiß nicht, warum wir plötzlich anfangen, über Fehler zu sprechen. Entweder habe ich mich geirrt - nicht geirrt, indem ich Kämpfern Empfehlungen gab, die ich nicht überprüft hatte - oder er konnte sich in dieser Situation irren. Aber unser Streit ging so weit, dass ich, ohne mich an mich selbst zu erinnern, versuchte, meine Meinung zu verteidigen, und sagte: "Fehler passieren jedem. Auch Stalin hat sich geirrt, als er sagte, die Besetzung von Kertsch sei der Beginn der Befreiung der Krim, und dann stellte sich heraus, dass die Krim von den Deutschen besetzt war"... und ich hielt sofort inne, als mir klar wurde, was ich gesagt hatte und zu wem ich es gesagt hatte.
    Selbst jetzt kommt es mir vor, als sei es ein Traum, als hätte ich das nicht gesagt, denn meine Gedanken sind nicht so. Und ein Mann, der solche Gedanken hat, würde sie nicht laut aussprechen und schon gar nicht in Gegenwart eines Kommunisten. Hätte ich mir eine solche Unbesonnenheit erlauben können, hätte ich auch nur einen Augenblick an der genialen Weitsicht meines Führers zweifeln können, den ich so unvergesslich, so hingebungsvoll und leidenschaftlich verehre?!Ich verstummte, erstaunt über meine eigenen Worte. Der Leutnant und der Kämpfer, die zufällig anwesend waren, bemerkten nichts Besonderes, und auf Sinowkins Gesicht bemerkte ich erst ein freudiges Lachen und dann eine kurze Nachdenklichkeit.
    Alles geschah augenblicklich, ein einziger Augenblick, der Leutnant und der Kämpfer hatten nicht einmal Zeit, dieser Pause in unserem Gespräch Beachtung zu schenken, aber Sinowkin er war nicht umsonst Unteroffizier geworden; er würde vielleicht bald Leutnant sein, nicht so sehr wegen seiner militärischen Kenntnisse und Fähigkeiten, sondern wegen seiner Fähigkeit, den Mann, den er besiegt hatte, zu zertrampeln, zu übergehen. Er hatte alles bemerkt, über alles nachgedacht und begriffen, welche enormen Vorteile ihm dieses Versehen, diese zufällige Formulierung, die ich eingeworfen hatte, bringen würde.
    - Hat Stalin einen Fehler gemacht? - fragte er. - Wissen Sie eigentlich, was Sie da sagen?! Und das sagst du in Anwesenheit der Soldaten?!
    - Wo sind die Kämpfer? - Ich habe gefragt.
    - Und wer ist das, kein Kämpfer? - deutete er auf (unverständlich).
    Ich erwiderte, dass nur ein Kämpfer anwesend sei; außerdem habe ich diesen Satz unüberlegt gesagt, ohne ihn überhaupt zu meinen, dass ich selbst nicht erklären könne, was mich zu diesem Satz veranlasst habe. Aber Sinowkin war nicht zufrieden.
    - Fragen Sie irgendeinen Kämpfer: Kann Stalin sich irren? Sag mir, wandte er sich an den Kämpfer - hat er recht?
    - Nein! - antwortete er.
    - Sie sehen, und mehr (unverständlich).


    /Von mir selbst: Der Kommandant hat mir gesagt, ich solle so etwas nicht mehr sagen. Sie werden fragen: Danach wurde Gelfand natürlich erschossen? Erstaunlicherweise hat Wladimir Nathanowitsch nach diesem Vorfall weiter gelebt, gedient und sein wunderbares Tagebuch geführt.
       

    08.09.1942
    Das Seltsame ist, dass ich in der ganzen Zeit, in der ich an der Front war, keine einzige getötete Person gesehen habe, obwohl ich mehr als einmal unter feindlichem Beschuss stand.

    /Von mir selbst: Aber wir wissen, dass dies nicht möglich war, weil untalentierte sowjetische Kommandeure den Feind mit Leichen überschütteten.
       

    13.03.1943
    Wir verbrachten die Nacht am Bahnhof von Dvoinoy. Die dortigen Bewohner waren Kosaken.
    Die Bewohner von Stalingrad, die von den Deutschen von dort in diese Orte vertrieben worden waren, sagten, dass es hier schlechte Menschen gäbe, die uns nicht einmal zum Übernachten in ihre Wohnungen lassen würden.

     

    ...
    Die Vermieterin erzählte mir von den Deutschen. Sie lebten hier wie in den anderen Dörfern, durch die ich gereist war. Fünf Deutsche. Alte Männer und alte Frauen bekamen Brot umsonst. Die jungen Leute wurden zur Arbeit gezwungen. Sie töteten die Einwohner nicht, aber sie nahmen alles mit, was sie wollten. Manchmal raubten die Rumänen. Vor allem die Zigeuner, die es hier in Hülle und Fülle gab, haben sie bestohlen. Einmal waren sie im Haus der Vermieterin. Sie kamen und brachen das Schloss auf (es war kalt). Aber im Haus haben sie nichts angerührt. Sie heizten es mit gehacktem Holz und gingen zu Bett. Die Besitzer fanden sie schlafend vor.
    Für jeden getöteten Deutschen wurden die Bewohner auf einmal getötet - richtig und falsch. An Partisanen war hier also nicht zu denken. In der Nähe des Bahnhofs Dwoinaja verschwor sich eine Gruppe von Menschen, einem Deutschen mit einem Revolver ins Bein zu schießen. Das ganze Dorf, in dem dies geschah, wurde von den Faschisten niedergebrannt, und die obdachlos gewordenen Einwohner wurden nach Deutschland vertrieben. Es war gut, dass die Einwohner gewarnt wurden, sonst wären sie alle umgekommen. Alle Juden wurden abtransportiert, sogar einjährige Kinder wurden erschossen.

     

    ...
    Ich ging zu den Hütten. Keiner wollte Milch und Eier verkaufen. Nur eine Frau meldete sich freiwillig, um Milch zu verkaufen. Ich bot ihr Seife an, 50 Gramm. Sie backte gerade Brot - ich bot ihr einen Laib Portmanteau im Tausch gegen einen Laib an. Sie schenkte mir einen Papageientaucher für die Milch. Sie hat mir auch von den Deutschen erzählt. Sie ist eine kommunistische Frau. Sie wurde zum Verhör vorgeladen und durch die Kommandantur geschleppt. Noch mehr Russen. Es waren viele von ihnen hier, ukrainische und Kosakenregimenter.
    General Krasnow war auch auf der Durchreise. Die Deutschen dachten, mit seiner Hilfe die ehemalige Kosaken-Kulatschestwo hier zu organisieren - es hat nicht geklappt.

     

    ...
    Auch hier wurden die Juden ausgerottet. Kommunisten wurden in Betracht gezogen und nur die Verantwortlichen wurden erschossen. Der Rest wurde nicht rechtzeitig getötet. Sie erschossen auch einen Pionierlehrer und zwei Komsomol-Mitglieder. Die Ehefrauen der Kommunisten arbeiteten ununterbrochen für die Besatzer und erhielten nur 200 Gramm Brot, aber nach Aussage dieses Bürgers sympathisierten die Einheimischen mit den Deutschen. Und als diese ihr Gebiet besetzten, begannen sie, Juden, Kommunisten und einfach jeden anderen an den Feind auszuliefern. Der Vorsteher ging mit den Nazis, weil er Vergeltung fürchtete. Eine einheimische Frau erzählte mir lange von den Deutschen und den Gräueltaten, die sie in unserem Land begangen haben.
     

    ...
    Bald erschien der Bahnhof Proletarskaja....
    Ich begann, meine Gastgeberin nach den Deutschen zu fragen.
    Sie erzählte es mir bereitwillig. Es war kalt. Sie hatte eine Menge von ihnen herumstehen. Sie kamen in Gruppen und allein, befahlen den Besitzern, aus dem Bett zu steigen und legten sich selbst dort schlafen. Sie beherrschten das Haus, so gut sie konnten, und schreckten auch vor Frauen nicht zurück. Männern gegenüber waren sie misstrauisch und misstrauisch. Es gab auch gute Leute: Sie gaben den Kindern Süßigkeiten, waren höflich, verhielten sich wie Gäste und nicht wie Eindringlinge, täuschten sich nicht über ihre eigenen Aussichten und täuschten andere nicht.
    Die Vermieterin dieser Wohnung hatte einst (vor ihrem Rückzug) mehrere Deutsche zu Gast. Sie sagten oft zu ihr: "Komm Rus, Matka, ich gebe dir ein Maschinengewehr, und furzt du, furzt du auf den Deutschen?" Sie antwortete, dass sie Angst vor dem Gewehr und dem Maschinengewehr habe und sie niemals in die Hand nehmen würde. Die Antwort befriedigte sie immer und sie nickten zustimmend mit dem Kopf.
    "Erwarten Sie die Russen?" - fragte sie einmal ein Deutscher. Sie antwortete: "Wie könnte ich nicht mit ihnen rechnen, wenn mein Mann mit ihnen kämpft." Einer der Deutschen lächelte, aber die Gesichter der anderen wurden grau. "Nein, nein", beeilte sie sich, sie zu beruhigen, "mein Mann ist schon lange weg. Dieser Deutsche, der lächelte, als die anderen über ihre Antwort verärgert waren, war sehr freundlich und hatte Mitgefühl mit der Frau. In Abwesenheit der anderen Soldaten sagte er ihr oft, dass die Rote Armee nahe sei und die Russen bald zurückkehren würden. Und so war es dann auch.Am Vorabend ihres Rückzugs schlugen sie der Wirtin vor, einen Kilometer entfernt wegzugehen, und sie selbst begannen, nachdem sie ein Maschinengewehr an einer der Mauern aufgestellt hatten, von der Hütte aus auf die vorrückenden russischen Truppen zu schießen. Es war in der Nacht. Und am Morgen drangen die Roten in das Dorf ein. Die Deutschen erschossen auf ihrem Rückzug viele Einwohner von Salsk. Hier erschossen sie nur Juden und ein paar Kommunisten (die verantwortlichsten).

     
    ...
    Ich werde niemals so sein wie diese Ukrainer, die ihr Heimatland verraten haben, indem sie sich dem Feind angeschlossen haben und nun in seinen Diensten stehen. Sie putzen ihre Stiefel, lecken ihre Ärsche und schlagen sie auf ihre verdorbenen Hundegesichter.
    Die Deutschen erschießen jedoch häufig Gefangene, vor allem beim Rückzug. Verwundete Gefangene werden getötet.

     

    05.04.1943
    Ich erinnere mich an einen Ukrainer, der unter allgemeiner Zustimmung behauptete, dass die Ukrainer alle Feiglinge und Verräter seien und dass die Mehrheit (!) von ihnen zum Feind übergelaufen sei. Ich begann zu beweisen, dass die Mehrheit mehr als die Hälfte bedeutet, und es gibt 40 Millionen Ukrainer, und wenn auch nur die Hälfte von ihnen zu den Deutschen übergelaufen wäre, wären es 20 Millionen gewesen, und ist es in Wirklichkeit so?
       

    07.09.1943
    Unterwegs trafen wir auf halb ukrainische, halb russische Bauernhöfe und Dörfer, deren Bewohner uns von den Deutschen erzählten, wie sie (die Deutschen) lebten, raubten, herrschten, töteten, aber gleichzeitig.... weinten, Hitler verfluchten, trockenes, verschimmeltes Brot (200 Gramm pro Stück) aßen und überrascht davonliefen, ihre Löffel und den ungegessenen Brei wegwarfen und sich zurückzogen.
     

    4 или 5.11.1943
    Ich habe die Oktoberverordnung und den Bericht von Herrn Stalin gelesen. Ich liebe es absolut, wenn Herr Stalin spricht. Stalin spricht. Alle Ereignisse im Laufe des Krieges werden so klar und logisch begründet....
       

    17.03.1944
    Yatselenko Paraska Antonovna - die Hausherrin der Wohnung.... Sie bewahrte die sowjetischen Bücher und das Porträt Stalins auf. Die Bücher vergrub sie in der Erde, und das Porträt hing sogar unter den Deutschen an der Wand, nur unter dem Porträt von Taras Schewtschenko.
     
    /Von mir selbst: Die Kettenhunde des Regimes saßen hinter dem Porträt und drohten, Paraska Antonowna zu erschießen, wenn sie das Porträt des Tyrannen abnehmen würde.
       

    02.04.1944
    Nadja war in der Steppe. Die Kosaken kamen nach Hause, um sie zu holen, und als sie sie nicht fanden, ritten sie zu Pferd in die Steppe. Dort legten sie sie 10 Schritte entfernt ab, aber dann ließen sie ihr Vorhaben fallen und sagten: "Wartet hier, wir werden nach einer anderen Partisanin suchen", und ritten weiter in die Steppe. Die Anwesenden rieten Nadja, wegzulaufen. Sie tat es. Sie duckte und versteckte sich in der Steppenvegetation, versteckte sich im Dorf, zog sich dort die Kleider einer alten Frau an und verließ die Gegend.
    Die Kosaken, die sie verfolgten, standen mit leeren Händen da. Sie konnten sie nicht wiederfinden.

       

    27.08.1944
    Seit gestern zieht ein ununterbrochener Strom deutscher Gefangener vorbei. Auf der Autobahn. Kolonne um Kolonne. Jeweils vier Männer auf einmal. Und jetzt ist die dunkle Masse der sich gleichmäßig bewegenden Figuren grau. Ein Regiment. Nein, mehr - eine Division, und es gibt kein Ende dieser Prozession von bankrotten, völlig verhassten Krauts.
    Sie kommen, erschöpft, erbärmlich, verängstigt - noch ist es erträglich, aber .... Russen! Es ist schwer zu ertragen, nicht zu schreien: die eigenen Leute sind Verräter!
    - Ist denn niemand aus Jaroslawl hier? - fragte ein Oberfeldwebel aus dem Publikum.
    - Ich bin aus Jaroslawl - rief einer der gefangenen Verräter.
    - Komm her - rief der Oberfeldwebel.
    Und als er aus der Reihe kam, schlug er ihm mit den Worten "Na, hallo, Landsmann" mit aller Kraft die Faust ins Gesicht. Blut spritzte, und der Verräter beeilte sich, sich in der Mitte der Kolonne zu verstecken. Dann begannen die Soldaten, das gesamte Ende der Kolonne in einer Reihe zu ehren. Von irgendwoher fanden sie einen dicken, dickgesichtigen Kalmücken, zogen ihn heraus und begannen ihn zu schlagen. Unter den Schlägen der vielen Fäuste und Füße rollte er wie ein Ball, und sein Hemd war bald blutverschmiert. Es ist ein Wunder, wie er entkommen konnte! Und als er in die Reihen kam und sich hinter einem gefangenen Deutschen versteckte, stieß dieser seinerseits den Schurken weg und deutete auf einen anderen Kalmücken.


           
    22.10.1944
    In Władów und anderswo sind polnische Soldaten und Offiziere die ersten, die uns grüßen. Die gedemütigte Würde und Unterwürfigkeit, die sie uns gegenüber empfinden, ist in ihren Begrüßungen deutlich sichtbar. Ganz Polen ist überschwemmt mit polnischen Truppen. Sie sind überall, in den Städten und Dörfern, und überall sind sie die ersten, die uns grüßen, sogar diejenigen, die im Rang unter ihnen stehen. Ich war nicht der erste, der sie begrüßte. Das Gefühl des berechtigten Stolzes auf meine Armee, auf meine Nation und auf die Bedeutungslosigkeit dieser Cockney-Schaufensterpuppen - dekorierte Soldaten und Offiziere, junge Damen und sogar tiefbetagte Frauen, Männer aller Ränge und Dienstgrade - überwog. Ich verachte diese Narren, deren Bösartigkeit zum großen Teil die Ursache für diesen Krieg war. Und jetzt schleichen sie, die Polen, bis an die Zähne bewaffnet, im Hinterland herum - und kämpfen nicht. Nur ein sehr kleiner Teil von ihnen ist an der Front. Nur junge Männer, 18 bis 35 Jahre alt, werden hier eingezogen.
    Dieser Teil Polens, in dem es viele Russen und Ukrainer gibt, empfängt uns bis auf einige Ausnahmen noch gut. Aber weiter draußen gibt es Bestien und Russenhasser. Auch Juden werden hier nicht geliebt und offen als "Juden" beschimpft - das ist hier so üblich. Selbst arme Leute, vor allem Russen und Ukrainer - die sind OK, haben sogar Mitleid mit ihnen, aber Polen.... sprechen mit knirschenden Zähnen über Juden.
    Man hat mir von polnischen Frauen erzählt: Sie haben unsere Kämpfer und Offiziere in ihre Arme gelockt, und als es ins Bett ging, haben sie ihnen mit einem Rasiermesser den Penis abgeschnitten, sie mit den Händen an der Kehle erwürgt und ihnen die Augen ausgekratzt. Verrückte, wilde, hässliche Weiber!

     

    ...
    Unsere Soldaten gehen umher und fragen nach Milch, Mondschein, stehlen Pferde und Vieh, und im Allgemeinen werden die Bewegungen der Armee von Tränen und Wehklagen der Einwohner begleitet. Die Deutschen waren schlimmer, aber unsere Slawen sind in dieser Hinsicht auch hier unzufrieden. Und hier haben wir ein tiefes Hinterland, polnische Macht und ein völlig fremdes Land. Ein Land, in dem die Menschen nicht verzeihen und Schaden anrichten.
    Auch die Partisanen sind hier unbeliebt, man sagt, sie hätten die Bevölkerung ausgeraubt und die Frauen vergewaltigt.

       

    24.10.1944
    ...da ich sehr hungrig war, ging ich in eine Hütte und bat um Geld, um mir etwas zu essen zu geben. Die Wirtin sagte, dass unser Geld in Polen nicht angenommen wird, aber sie nahm meine letzten 6 Rubel und schenkte mir Suppe ein - reines Wasser, und verweigerte sogar das Brot, wobei sie sich damit rechtfertigte, dass sie es an die Kämpfer verteilt habe.
    Sie setzte sich zum Essen neben mich. Gleichzeitig schenkte sie sich eine ziemlich dicke Suppe ein, gab Kartoffelpüree dazu und nahm frisches Brot heraus. Ich stürzte die Suppe hinunter und verließ, ohne mich zu verabschieden, die Wohnung. Das ist sie, die Freundlichkeit der Polen!
    Es gibt viele Wälder in Polen. Sie sind dicht und grün, aber sie gehören nicht dem Staat, sondern Privatpersonen. Das Land ist auch eingezäunt und in Teile aufgeteilt, in Bauernhöfe. Ich habe sowohl große als auch kleine Besitzer getroffen, ich habe gesehen, wie arme, aber junge und schöne Mädchen und Jungen im Schweiße ihres Angesichts für einen hässlichen, aber reichen alten Mann arbeiten. Wie alte Männer und Kinder, Männer und Frauen ihren Rücken krümmen.....

       

    ...
    Polnische Dörfer und Städte sind schon von weitem sehr schön. Die Kirchen dominieren majestätisch über alle Gebäude. Die Häuser sind von prächtiger Architektur. Im Inneren fällt jedoch die große Diskrepanz zum Äußeren auf.
    Über die Kirchen. Hier ist jeder gläubig. Und unsere ungläubigen Soldaten und Kommandeure werden sofort und bedingungslos als Kommunisten bezeichnet. Das kennzeichnet auch die Erbärmlichkeit des Denkens des Durchschnittspolen.

       

    25.10.1944
    Die Besitzer offenbarten mir ihre reaktionären Ansichten in ihrer Gesamtheit. Sie sagten zum Beispiel, dass die Deutschen für sie besser seien als wir, und behaupteten, dass sie ihnen nicht so viele Steuern auferlegten, nicht so viel Getreide für die Armee abnahmen und sogar in Zucker und Fetten bezahlten, wenn sie etwas abnahmen.
    - Stalin gab etwas Getreide für die Warschauer Bevölkerung ab, aber dieses Getreide hatte er zuvor der Bevölkerung in noch größeren Mengen abgenommen! Wir glauben nicht, dass die Rote Armee uns befreit - sie bringt uns eine weitere Unterdrückung, die noch schwerer ist als die deutsche. Die neue Regierung erkennt unser Volk nicht an - sie sind Verräter. Die Polen lachen über Stalins Schützlinge in Lublin und werden nicht zulassen, dass sie an der Macht sind. Ihr seid mit Waffen zu uns gekommen, weil ihr stärker seid als wir. Wenn wir könnten - wir hätten euch nicht hereingelassen, aber die Polen, die jetzt an der Macht sind, haben die Interessen unseres Polens verraten. Früher konnten wir frei denken, es gab sogar spezielle Zeitschriften, in denen die Regierung kritisiert wurde (mir wurde eine Zeitschrift gezeigt), aber trotzdem haben wir unsere frühere Regierung geliebt und jetzt respektieren wir sie (das Porträt von Sikorski, das immer noch an ihrer Wand hängt, ist ein deutliches Zeichen dafür). Warum hat Ihr Land die Grenzen für uns geschlossen? Wir sind problemlos und frei in andere Länder gereist, aber zu Ihnen konnten wir nicht kommen. Ihr habt euer Land vor der ganzen Welt verschlossen, damit sie nichts von den Gräueln erfährt, die in eurem Land geschehen! Und gleichzeitig habt ihr der ganzen Welt von euren Errungenschaften und Erfolgen vorgeschwärmt. Und schämen Sie sich nicht, ein so großes Land, dass Sie den Deutschen keinen Widerstand geleistet haben?- Aber", wandte ich ein, "selbst unsere Feinde erkennen jetzt an, dass wir in diesem Krieg stärker sind als Deutschland. Unsere Verbündeten haben großen Respekt vor unserer Strategie und Taktik und halten sogar unsere Militärberater speziell für ihre Armeen bereit. Die UdSSR hat die Welt vor den deutschen Räubern gerettet!
    - Nein, das haben sie nicht! Ihr habt zugelassen, dass Polen und andere Länder besetzt wurden, ihr konntet euch nicht wehren, und nur die Hilfe der Alliierten hat euren Erfolg gesichert. Polen hat es geschafft, einen Monat lang durchzuhalten. Mit seinem heldenhaften Kampf hat es euch die Möglichkeit gegeben, euch auf den Krieg vorzubereiten. Die Deutschen haben Polen nur deinetwegen angegriffen, sonst hätten sie es nicht angerührt. Aber Polen ist zu klein, um so starke Soldaten wie die Deutschen zurückzuhalten, und es hat sich ihrem Ansturm gebeugt.
    - Aber Jugoslawien", wandte ich wieder ein, "ist noch kleiner und fast völlig unbewaffnet, aber es hat es geschafft, in sich selbst einen solchen Widerstand zu organisieren, der sich dann zu einem landesweiten Kampf gegen den Feind entwickelte. Du sagst, dass jeder macht, was er will. Jeder kritisiert, jeder kauft und verkauft Waffen und Lebensmittel, an wen er will, sogar an den Feind. In Polen gibt es keinen Zusammenhalt: Der eine zieht den anderen in den Wald, der andere in den Wald. Schauen Sie sich an, wie sich unser Land gegen die Deutschen organisiert hat: Als es bedroht war, hat sich das Volk erhoben, um seine Grenzen mit einer gemeinsamen Mauer zu verteidigen und hat gewonnen! Frankreich ist auch ein starkes Land, das stärkste in Europa, aber es gab keine Einigkeit, es gab Verräter und die Deutschen haben es übernommen.Polen hätte sich besser wehren können, als es es getan hat. Die Sowjetunion hätte ihr geholfen, wenn sie es gewollt hätte.
    - Sie war bereit. Ihre Grenzen waren offen.
    - Nein, denken Sie daran, was England und Frankreich mit uns vereinbart hatten, bevor wir mit Deutschland Frieden schlossen ...
    Das Gespräch drehte sich um ein anderes Thema. Über die Juden. Ich habe absichtlich nicht gesagt, dass ich Jude bin, denn ich wollte ihre Meinung zu diesem Thema erfahren.
    Mein Gastgeber zeigte mir eine deutsche Zeitschrift in polnischer Sprache. In dieser Zeitschrift waren die Führer von drei Staaten abgebildet: UdSSR, USA, Großbritannien.
    - Diese Leute haben die Welt in den Krieg gestürzt - erklärte mir die Frau des Gastgebers (der Gastgeber war zu diesem Zeitpunkt bereits zur Arbeit gegangen). - Juden sitzen in den Regierungen all dieser Länder - und sie begann zu zeigen, wer genau. - Die Regierung von Rol Zimerski und *** besteht auch aus Juden. Diese Leute mit hängenden Wangenknochen und roten Nasen wollen unser Land regieren. Aber das wird nie geschehen! In Polen wollten sie einmal einen großen jüdischen Millionär an die Macht bringen, aber das Volk hat protestiert und sie haben ihn nicht reingelassen. In unserem Land hängt alles vom Volk ab!
    Über Wanda Wasilewska:
    - Sie war eine Kinderbuchautorin, sie hat Geschichten für Kinder geschrieben, und Stalin hat sie groß gemacht. Aber die Polen lachen über sie. Sie ist eine Verräterin und ein Kind schreibt besser als sie.Über Boer:
    - Er wollte Polen selbst befreien. Wir Polen wollen uns nicht bei euch verschulden und mit unserem Land für die "Befreiung" bezahlen. Nach dem Krieg werdet ihr Polen einnehmen, aber England und Amerika werden über euch herrschen. Ihr seid dumm: Ihr seid nur Kanonenfutter für die Alliierten. Ihr werdet sowieso das System haben, das sie wollen. Sie haben Waffen, Männer, aber sie sparen ihre eigenen Kräfte. Sie köpfen euch, wie sie früher und heute die Polen köpfen.
    Er spricht hasserfüllt von den Ukrainern: "Sie sind alle Verräter und sollten gehängt werden!". Aber ich habe mich entschieden gegen ein solches Urteil ausgesprochen und versucht zu beweisen, dass kein Volk als Ganzes für die Verbrechen einzelner Freaks verantwortlich gemacht werden kann.
    - Wie viele ukrainische Verräter haben Sie hier gesehen?
    - Tausende!
    - Verstehen Sie, und es gibt 46 Millionen Ukrainer.....

       

    28.10.1944
    Polen ist wie ein wütendes, kapriziöses Kind, das von sehr erwachsenen und sehr ernsten Menschen verhätschelt wird und mit dem man viel Zeit verbringt. Ich habe Polen gesehen und so viel wie möglich über seine Sitten, sein Leben und seine Bräuche gelernt. Es wird viel Wert auf den äußeren Glanz gelegt.
    Die Menschen fahren mit dem Fahrrad. Sie gehen selten zu Fuß. Fahrräder sind hier eine Notwendigkeit. Die Straßen sind alle gepflastert, die Häuser sind sehr schön und viele sind groß. Wenn man als Beobachter-Tourist durch Polen fährt, kann der Eindruck von diesem Land sehr falsch sein. Für einen geschickten Beobachter, der die andere Seite des Lebens und der Struktur Polens kennen gelernt hat, ergibt sich ein unattraktives Bild. Menschen, die im Winter Sandalen und Laptops tragen; Seidentücher, die zwar elegant sind, aber die Lumpen, in die sie gekleidet sind; Borschtsch aus Borax und Wasser, den sie essen; Pflüge, mit denen sie das Land von Hand pflügen und bearbeiten.... Eine fast kindliche Industrie. Kleine Ziegeleien, Fabriken, mit fetten, gemästeten Gutsbesitzern und bettelarmen Arbeitern und Bauern, die kaum genug zum Leben haben. Riesige private Geschäfte, die wegen ihrer Preise für den Großteil der polnischen Bevölkerung unerreichbar sind. Große graue Holzkreuze an den Ortsein- und -ausgängen, die den Anblick des Dorfes nicht gerade fördern. Hölzerne Häuser, sogar in den Städten. Hölzernes Polen!

       

    17.11.1944
    Die Besitzer und ihre Kinder erzählten mir polnische Witze, von denen sich die meisten und ätzendsten über Juden bezogen. Sie sangen sogar ein paar polnische Lieder, in denen sie die "Juden" verspotteten. Es war mir peinlich, zuzuhören, und meine Augen schämten sich, diese "Intellektuellen" zu sehen, die sich über ihre Bemühungen und die ihrer Kinder freuten, eine andere Nation zu diffamieren, indem sie in ihnen Rassenhass und nationalen Chauvinismus entwickelten.

       
    18.11.1944
    Ich warte auf das Abendessen. Jeden Tag zeigt meine Vermieterin ihre Kleinlichkeit und Geizigkeit mir gegenüber. Heute zum Beispiel, als ich mich mit ihrer Seife waschen wollte, kam sie auf mich zu und warnte mich, dass die Seife 500 Zloty koste, und deshalb "darfst du dich nicht mit meiner Seife waschen". Ein weiterer ähnlicher Fall mit Decken. Als ich zum Schlafen in den kalten Raum ging, gab sie mir zunächst drei Decken, um mich zuzudecken, aber am nächsten Tag nahm sie mir eine weg, und gestern nahm sie mir eine weitere weg. Also habe ich mir heute Nacht den Hintern abgefroren.
    Da ich so geduldig wie möglich bin, gebe ich meine Absicht nicht auf, sie, die Lehrer, wissen zu lassen, wie ekelhaft und unfreundlich sie sind und wie sehr sie sich von den Bürgern meines sozialistischen Mutterlandes unterscheiden.

       

    22.11.1944
    Heute Morgen kam eine hübsche Frau in die Wohnung, in der ich wohnte. Ich bot ihr einen Stuhl an und zwang sie fast, sich zu setzen. Sie lehnte meine Annäherungsversuche ab und sagte dann plötzlich: "Sie sehen aus wie ein Fettsack."
    - Wie ist das zu verstehen? - Ich war erstaunt.
    - Er sieht aus wie ein Jude - erklärte das Mädchen.
    - Und vielleicht bin ich ein Jude - erwiderte ich, und die Panenka ekelte mich plötzlich an.
    Wie sehr die Juden hier verabscheut werden! Es ist schrecklich, wenn man bedenkt, welche Vulgarität der Ansichten und Dummheit der Weltanschauung die polnische Reaktion in den Menschen entwickelt hat, wie sehr diese verdorbene Vorstellung von Menschen anderer Nationen und Nationalitäten in den polnischen Geist eingeflossen ist, der nach bitterer Pille riecht.

       

    02.03.1945
    ...Hauptmann Rysyov greift auch zu anderen Tricks. Heute zum Beispiel, als sie die Belobigungen des Genossen Stalin verteilten und ich sagte: "Ich würde jetzt Kartoffeln essen", hat Rysjew diesen Satz unterwegs aufgeschnappt, ihn verdreht und an Kanonenko weitergegeben: "Gelfand sagt, er würde lieber Kartoffeln essen, als von Stalin Dank zu bekommen". Und ein paar Stunden später hörte ich diese Fiktion bereits aus dem Munde von Oberleutnant Stawrow. Auf diese Weise kann eine Verleumdung zu einem großen Ärgernis werden, weil sie als feindliche Propaganda interpretiert werden kann.
     
    /Von mir selbst: Wir sehen einen typischen Fall, in dem eine Person, die einen Groll gegen eine andere hegt, versucht, ihr eine Falle zu stellen. Und was ist das Ergebnis? Nichts.
       

    18.07.1945
    Ideologisch und moralisch stehe ich den deutschen Frauen nicht im Weg. Sie haben einige hübsche, sogar schöne, aber sie sind nicht in der Lage, mich wirklich zu berühren und meine Gefühle mit Liebe und Gedanken zu rühren. Sie verweigern mir keine Zärtlichkeiten oder irgendetwas anderes.
       

    26.10.1945
    Am Bahnhof Welten.
    Entgegen meiner ursprünglichen Absicht, bin ich spät aufgestanden. Ich wollte die Zärtlichkeiten der hübschen Margot auskosten - Küsse und Umarmungen allein reichten nicht aus. Er erwartete mehr, aber er wagte nicht zu verlangen oder darauf zu bestehen. Die Mutter des Mädchens war zufrieden mit mir. Ich brachte Süßigkeiten und Butter, Wurst, teure deutsche Zigaretten auf den Altar des Vertrauens und der Gunst meiner Verwandten. Schon die Hälfte dieser Produkte reicht aus, um vor der Mutter meiner Tochter alles tun zu dürfen, und sie würde nichts dagegen sagen.

       

    29.10.1945
    Gestern habe ich ein Konzert deutscher Künstler im örtlichen Schauspielhaus gesehen. Gemeinsame Eigenschaften kennzeichnen den gesamten Stil der modernen Theaterkunst Vulgarität. Besonders charakteristisch ist in diesem Zusammenhang die Nummer, die einer der Produzenten herausbrachte: "Eine Frau wäscht sich", in der er nicht nur alle Teile des weiblichen Körpers zeigte, sondern sich auch erlaubte, zur unbeschreiblichen Freude des Publikums die Wölbung der Brüste, die gewaschen werden, in die Luft zu zeichnen und ein Handtuch mehrmals zwischen den Beinen hindurchzuführen - um nachzustellen, wie eine Frau, die sich abwischt, ihre Genitalien entleert. Etwas früher auf der Bühne näherte sich "doggy" kalt und würdevoll dem ihr überreichten Blumenstrauß, drehte sich zur Seite und hob ihr Bein. In dieser Position stand "sie" etwa zehn Minuten lang, und das Publikum brüllte und kreischte vor Vergnügen und Freude.
    Ein weiteres charakteristisches Merkmal des deutschen Zuschauers ist die Vorliebe für alle Arten von billigen Effekten und prinzipienloses, leichtes Lachen. Deshalb sind die Possen und Clownerien eines Künstlers für das Publikum verständlicher als eine ernste und durchdachte Darbietung.

     

    14.02.1946
    Politische Klassen.
    Ich habe noch einmal die Rede von Herrn Stalin am Vorabend der Wahl der Kandidaten für den Obersten Sowjet gelesen. Stalins Rede am Vorabend der Wahl der Kandidaten für die Abgeordneten des Obersten Sowjets, und ich bin zum x-ten Mal beeindruckt von der Klarheit des Geistes und der Einfachheit von Stalins Gedanken. Es gab bisher keine einzige Äußerung von T. Stalin, in der die Weisheit, die Wahrheit und die Überzeugungskraft der Fakten und Zahlen, die den Zuhörern präsentiert wurden, nicht zum Vorschein kamen.

       

    10.08.1946
    Immer wieder wechseln sich diese beiden Züge in ihrem Aufenthalt unter und über der Erde ab, wobei sie ihre Rollen und Aufgaben wechseln.
    Die Deutschen sind knauserig, und da es nicht alltäglich ist, ist es für mich immer noch seltsam und schwierig, mich an ihre Knauserigkeit zu gewöhnen. Niemals wird ein Deutscher so tief sinken, dass er nicht einen Pfennig (weniger als eine Kopeke, in russischen Rubel) aufbringen kann, niemals wird er, ohne einen doppelten Nutzen für sich selbst, die kleinste und geringfügigste Sache geben. Niemals wird er einem Bettler mehr als zehn Pfennig spenden, und niemals wird er den Schalter verlassen, ohne jeden Pfennig zurückzuzahlen.

       

    06.09.1946
    Der Hauptmann ist ein komischer alter Deutscher... Er hasst die Polen: Sie haben viel Schaden angerichtet. Die Russen, sagt er, haben Polen Freiheit, Land und Unabhängigkeit gebracht, aber die Polen haben das einfach vergessen - sie rümpfen die Nase und töten Männer der Roten Armee und der Roten Marine. Es wird Krieg geben - die Deutschen werden es den Polen zeigen! Die Russen werden sich nicht mehr einmischen! Dann werden wir sie ans Ende der Welt treiben und Polen vom Angesicht der Erde tilgen.
    Das denken alle Deutschen, die von den Polen aus den Gebieten östlich der Oder vertrieben wurden. Die Deutschen träumen von einer Veränderung, von der sie glauben, dass sie durch den Krieg erreicht werden kann.

       

    18.09.1946
    Ich sitze gerade in einem Zug in Berlin. Die Deutschen kauen sowohl im Waggon als auch an den Haltestellen - es ist eine Art Wiederkäuerfamilie. Anständig gekleidete, seriös aussehende Menschen wickeln langsam ein ordentlich in Zeitungspapier eingewickeltes Stück Brot aus und beginnen ohne Scheu, es vor den Augen der Öffentlichkeit zum Mund zu führen. Man kann Menschen mit Brot zwischen den Zähnen auf der Straße, im Zug, auf der Toilette, in der Straßenbahn, in der Warteschlange, an der Ladentheke, in Institutionen und bei der Arbeit in den Büros der Angestellten treffen. Und das nicht, weil sie hungrig sind. Es liegt einfach an der Regel der ständigen Sorge um sich und ihren Körper, die hier aufgestellt wurde.
     
       
     
     
     
                                                                                                 





  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Wiesbadener Tagblatt "Reflexionen, Textcollagen und inhaltlicher Zündstoff"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur. Politische Literatur. "Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Cicero "Voodoo Child. Die verhexten Kinder"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument  "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     їнська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter. "Sovjetsoldatens dagbok. Hoppfull läsning trots krigets grymheter"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006/2016 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman / Ryska Posten "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     INTERPRES "DAGBOG REJSER TVIVL OM DEN TYSK-REVANCHISTISKE “VOLDTÆGTSMYTE”
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Коммерсантъ "Языковой окоп"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949"
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Wyborcza.pl "Kłopotliwy pomnik w mieście z trudną historią"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945"
  •     Wyborcza.pl "Strącona gwiazda wdzięczności"
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania (1944-45)"
  •     Дніпропетровський національний історичний музей ім. Яворницького "Музей і відвідувач: методичні розробки, сценарії, концепції. Листи з 43-го"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Gedankenwelt des Siegers"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür"
  •     История государства "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Wayne State "The Cultural Memory Of German Victimhood In Post-1990 Popular German Literature And Television"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Newsland "СМЯТЕНИЕ ГРОЗНОЙ ОСЕНИ 1941 ГОДА"
  •     Wallstein "Demokratie im Schatten der Gewalt: Geschichten des Privaten im deutschen Nachkrieg"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     (סקירה   צבאית נשים של אירופה המשוחררת דרך עיניהם של חיילים וקצינים סובייטים (1944-1945
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     ВЕСТНИК "Проблемы реадаптации студентов-фронтовиков к учебному процессу после Великой Отечественной войны"
  •     Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 60 (2012), 12
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Nicolas Bernard "La Guerre germano-soviétique: 1941-1945" (Histoires d'aujourd'hui) E-Book
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     "آسو  "دشمن هرگز در نمی‌زن
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Word War II Multimedia Database "Borgward Panzerjager At The Reichstag"
  •     Militaergeschichtliche Zeitschrift "Buchbesprechungen"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Bücher / CD-s / E-Book von Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Katalog zur Dauerausstellung / Каталог постоянной экспозиции
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Alliance for Human Research Protection "Breaking the Silence about sexual violence against women during the Holocaust"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     Książka Beata Halicka "Polski Dziki Zachód. Przymusowe migracje i kulturowe oswajanie Nadodrza 1945-1948"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     MAZ LOKAL "Archäologische Spuren der Roten Armee in Brandenburg"
  •     Tenona "Как фашисты издевались над детьми в концлагере Саласпилс. Чудовищные исторические факты о концлагерях"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek  / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین"
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"                  
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上 海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연 합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     세계 일보 "러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •     Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen"
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     BBC News 코리아 "베를린에서 벌어진 대규모 강간"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE... LE PORCHERIE COMUNISTE!!!"
  •     非 中国日报网 "柏林的强奸"
  •     Constantin Film "Anonyma - Eine Frau in Berlin. Materialien zum Film"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     De Gruyter Oldenbourg "Erinnerung an Diktatur und Krieg. Brennpunkte des kulturellen Gedächtnisses zwischen Russland und Deutschland seit 1945"
  •     Memuarist.com "Гельфанд Владимир Натанович"
  •     Πανεπιστημίου Ιωαννίνων "Οι νόμοι του Πλάτωνα για την υβριστική κακολογία και την κατάχρηση του δημοσίου"
  •     Das Buch von Nicholas Stargardt "Der deutsche Krieg: 1939 - 1945"Николас Старгардт "Мобилизованная нация. Германия 1939–1945"
  •     FAKEOFF "Оглянуться в прошлое"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны" / BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Virtual Azərbaycan "Berlinin zorlanması"
  •     Гефтер. "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года"
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Nicolas Bernard "La Guerre germano-soviétique, 1941-1943" Tome 1
  •     Nicolas Bernard "La Guerre germano-soviétique, 1943-1945" Tome 2
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"
  •     Revista de Historia "El lado oscuro de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial"
  •     עיתון סינאתלה  גביש הסמל ולדימיר גלפנד מספר על חיי היומיום במלחמה , על אורח חיים בחזית ובעורף
  •     Лехаим "Война Абрама"
  •     Elhallgatva "A front emlékezete. A Vörös Hadsereg kötelékében tömegesen és fiatalkorúakon elkövetett nemi erőszak kérdése a Dél-Vértesben"
  •     Libertad USA "El drama de las alemanas: violadas por tropas soviéticas en 1945 y violadas por inmigrantes musulmanes en 2016"
  •     НГ Ex Libris "Пять книг недели"
  •     Брестский Курьер "Фамильное древо Бреста. На перекрестках тех дорог"
  •     Полит.Ру "ProScience: Олег Будницкий о народной истории войны"
  •     Олена Проскура "Запiзнiла сповiдь"
  •     Полит.Ру "ProScience: Возможна ли научная история Великой Отечественной войны?"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     Ahlul Bait Nabi Saw "Kisah Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     北 京北晚新视觉传媒有限公司 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     Преподавание истории в школе "«О том, что происходило…» Дневник Владимира Гельфанда"
  •     Вестник НГПУ "О «НЕУБЕДИТЕЛЬНЕЙШЕЙ» ИЗ ПОМЕТ: (Высокая лексика в толковых словарях русского языка XX-XXI вв.)"
  •     Fotografias da História "Memórias esquecidas: o estupro coletivo das mulheres alemãs"
  •     Archäologisches Landesmuseum Brandenburg "Zwischen Krieg und Frieden" / "Между войной и миром"
  •     Российская газета "Там, где кончается война"
  •     Народный Корреспондент "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат: правда про "2 миллиона изнасилованых немок"
  •     Fiona "Военные изнасилования — преступления против жизни и личности"
  •     军 情观察室 "苏军攻克柏林后暴行妇女遭殃,战争中的强奸现象为什么频发?"
  •     Независимая газета "Дневник минометчика"
  •     Независимая газета "ИСПОДЛОБЬЯ: Кризис концепции"
  •     East European Jewish Affairs "Jewish response to the non-Jewish question: “Where were the Jews during the fighting?” 1941–5"
  •     Niels Bo Poulsen "Skæbnekamp: Den tysk-sovjetiske krig 1941-1945"
  •     Olhar Atual "A Esquerda a história e o estupro"
  •     The book of Stefan-Ludwig Hoffmann, Sandrine Kott, Peter Romijn, Olivier Wieviorka "Seeking Peace in the Wake of War: Europe, 1943-1947"
  •     Walter de Gruyter "Germans into Allies: Writing a Diary in 1945"
  •     Blog in Berlin "22. Juni – da war doch was?"
  •     Steemit "Berlin Rape: The Hidden History of War"
  •     Estudo Prático "Crimes de estupro na Segunda Guerra Mundial e dentro do exército americano"
  •     Громадське радіо "Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України"
  •     InfoRadio RBB "Geschichte in den Wäldern Brandenburgs"
  •     "شگفتی های تاریخ است "پشت پرده تجاوز به زنان برلینی در پایان جنگ جهانی دوم
  •     Hans-Jürgen Beier gewidmet "Lehren – Sammeln – Publizieren"
  •     The book of Miriam Gebhardt "Crimes Unspoken: The Rape of German Women at the End of the Second World War"
  •     Русский вестник "Искажение истории: «Изнасилованная Германия»"
  •     凯 迪 "推荐《柏林女人》与《五月四日》影片"
  •     Vix "Estupro de guerra: o que acontece com mulheres em zonas de conflito, como Aleppo?"
  •     Universidad del Bío-Bío "CRÍMENES DE GUERRA RUSOS EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL (1940-1945)"
  •     "المنصة  "العنف ضد المرأة.. المسكوت عنه في الحرب العالمية الثانية
  •     Книга. Олег Шеин "От Астраханского кремля до Рейхсканцелярии. Боевой путь 248-й стрелковой дивизии"
  •     Sodaz Ot "Освободительная миссия Красной Армии и кривое зеркало вражеской пропаганды"
  •     Sodaz Ot "Советский воин — освободитель Европы: психология и поведение на завершающем этапе войны"
  •     企 业头条 "柏林战役后的女人"
  •     Sántha István "A front emlékezete"
  •     腾 讯公司& nbsp; "二战时期欧洲, 战胜国对战败国的十万妇女是怎么处理的!"
  •     El Nuevo Accion "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     Periodismo Libre "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     DE Y.OBIDIN "Какими видели европейских женщин советские солдаты и офицеры (1944-1945 годы)?"
  •     Magyar Tudományos Akadémia "Váltóállítás: Diktatúrák a vidéki Magyarországon 1945-ben"
  •     歷 史錄 "近1萬女性被強姦致死,女孩撩開裙子說:不下20個男人戳我這兒"
  •     Cyberpedia "Проблема возмездия и «границы ненависти» у советского солдата-освободителя"
  •     NewConcepts Society "Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат?"
  •     搜 狐 "二战时期欧洲,战胜国对战败国的妇女是怎么处理的"
  •     Ranker "14 Shocking Atrocities Committed By 20th Century Communist Dictatorships"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Начало войны. Личные источники"
  •     Журнал "Огонёк" "Эго прошедшей войны"
  •     이 창남 외 공저 "폭력과 소통 :트랜스내셔널한 정의를 위하여"
  •     Уроки истории. XX век "Книжный дайджест «Уроков истории»: советский антисемитизм"
  •     Свободная Пресса "Кто кого насиловал в Германии"
  •     EPrints "Взаємовідносини червоноармійців з цивільним населенням під час перебування радянських військ на території Польщі (кінець 1944 - початок 1945 рр.)"
  •     Pikabu "Обратная сторона медали"
  •     Озёрск.Ru "Война и немцы"
  •     Імекс-ЛТД "Історичний календар Кіровоградщини на 2018 рік. Люди. Події. Факти"
  •     יד ושם - רשות הזיכרון לשואה ולגבורה "Vladimir Gelfand"
  •     Atchuup! "Soviet soldiers openly sexually harass German woman in Leipzig after WWII victory, 1945"
  •     Книга Мириам Гебхардт "Когда пришли солдаты. Изнасилование немецких женщин в конце Второй мировой войны"
  •     Coffe Time "Женщины освобождённой"
  •     Дилетант "Цена победы. Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Feldgrau.Info - Bоенная история "Подборка"
  •     Вечерний Брест "В поисках утраченного времени. Солдат Победы Аркадий Бляхер. Часть 9. Нелюбовь"
  •     Геннадий Красухин "Круглый год с литературой. Квартал четвёртый"
  •     Аргументы недели "Всю правду знает только народ. Почему фронтовые дневники совсем не похожи на кино о войне"
  •     Fanfics.me "Вспомним подвиги ветеранов!"
  •     VietInfo "Hồng quân, Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945"
  •     Книга: Виталий Дымарский, Владимир Рыжков "Лица войны"
  •     Dozor "Про День Перемоги в Кіровограді, фейкових ветеранів і "липове" примирення"
  •     East European Jewish Affairs "Review of Dnevnik 1941-1946, by Vladimir Gel’fand"
  •     The book of Harriet Murav, Gennady Estraikh "Soviet Jews in World War II: Fighting, Witnessing, Remembering"
  •     TARINGA! "Las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     ВолиньPost "Еротика та війна: спогади про Любомль 1944 року"
  •     Anews "Молодые воспринимают войну в конфетном обличии"
  •     RTVi "«Война эта будет дикая». Что писали 22 июня 1941 года в дневниках"
  •     Tribun Manado "Nasib Kelam Perempuan Jerman Usai Nazi Kalah, Gadis Muda, Wanita Tua dan Hamil Diperkosa Bergantian"
  •     The book of Elisabeth Krimmer "German Women's Life Writing and the Holocaust: Complicity and Gender in the Second World War"
  •     ViewsBros  "WARTIME VIOLENCE AGAINST WOMEN"
  •     Xosé Manuel Núñez Seixas "El frente del Este : historia y memoria de la guerra germano-soviética, 1941-1945"
  •     اخبار المقطم و الخليفه " إغتصاب برلين الكبير"
  •     Русская семерка "В чьем плену хуже всего содержались женщины-военные на Второй мировой"
  •     Mail Online "Mass grave containing 1,800 German soldiers who perished at the Battle of Stalingrad is uncovered in Russia - 75 years after WWII's largest confrontation claimed 2 mln lives"
  •     PT. Kompas Cyber Media "Kuburan Massal 1.800 Tentara Jerman Ditemukan di Kota Volgograd"
  •     Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H "Nga: Sửa ống nước, phát hiện 1.800 hài cốt của trận đánh đẫm máu nhất lịch sử"
  •     LGMI News "Pasang Pipa Air, Tukang Temukan Kuburan Masal 1.837 Tentara Jerman"
  •     Quora "¿Cuál es un hecho sobre la Segunda Guerra Mundial que la mayoría de las personas no saben y probablemente no quieren saber?"
  •     "مجله مهاجرت  "آنچه روس‌ها در برلین انجام دادند!
  •     Музейний простiр  "Музей на Дніпрі отримав новорічні подарунки під ялинку"
  •     Bella Gelfand. Wie in Berlin Frau eines Rotarmisten Wladimir Gelfand getötet wurde  .. ..
  •     The book of Paul Roland "Life After the Third Reich: The Struggle to Rise from the Nazi Ruins"
  •     O Sentinela "Dois Milhões de Alemãs: O Maior Estupro em Massa da História foi um Crime Aliado-Soviético
  •     Stratejik Güvenlik "SAVAŞ DOSYASI : TARİHTEN BİR KARE – 2. DÜNYA SAVAŞI BİTİMİNDE ALMANYA’DA KADINLARA TOPLU TECAVÜZLER"
  •     Агентство новостей «Хакасия-Информ» "Кто остановит шоу Коновалова?"
  •     Isralike.org "Цена победы. Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Robert Dale “For what and for whom were we fighting?”: Red Army Soldiers, Combat Motivation and Survival Strategies on the Eastern Front in the Second World War
  •     "طرفداری "پایان رویای نازیسم / سقوط امپراطوری آدولف هیتلر
  •     Das Buch von Kerstin Bischl "Frontbeziehungen: Geschlechterverhältnisse und Gewaltdynamiken in der Roten Armee 1941-1945"
  •     Русская семерка "Красноармейцы или солдаты союзников: кто вызывал у немок больший страх"
  •     Kibalchish "Фрагменты дневников поэта-фронтовика В. Н. Гельфанда"
  •     History Magazine "Sõjapäevik leitnant Vladimir Gelfand"
  •     Magazine online "Vojnový denník poručíka Vladimíra Gelfanda"
  •     theБабель "Український лейтенант Володимир Гельфанд пройшов Другу світову війну від Сталінграда до Берліна"
  •     Znaj.UA "Жорстокі знущання та масові вбивства: злочини Другої світової показали в моторошних кадрах"
  •     Gazeta.ua "Масові вбивства і зґвалтування: жорстокі злочини Другої світової війни у фотографіях"
  •     PikTag "Знали вы о том, что советские солдаты ИЗНАСИЛОВАЛИ бессчетное число женщин по пути к Берлину?"
  •     Kerstin Bischl  "Sammelrezension: Alltagserfahrungen von Rotarmisten und ihr Verhältnis zum Staat"
  •     Конт "Несколько слов о фронтовом дневнике"
  •     Sherstinka "Német megszállók és nők. Trófeák Németországból - mi volt és hogyan"
  •     Олег Сдвижков "Красная Армия в Европе. По страницам дневника Захара Аграненко"
  •     X-True.Info "«Русские варвары» и «цивилизованные англосаксы»: кто был более гуманным с немками в 1945 году"
  •     Veröffentlichungen zur brandenburgischen Landesarchäologie "Zwischen Krieg und und Frieden: Waldlager der Roten Armee 1945"
  •     Sherstinka "Szovjet lányok megerőszakolása a németek által a megszállás alatt. Német fogságba esett nők"
  •     Dünya Haqqinda "Berlin zorlanmasi: İkinci Dünya Müharibəsi"
  •     Dioxland "NEMŠKIM VOJAKOM JE BILO ŽAL RUSKIH ŽENSK. VSE KNJIGE SO O: "VOJAŠKIH SPOMINIH NEMŠKEGA..."
  •     Actionvideo "Gewalt gegen deutsche Frauen durch Soldaten der Roten Armee. Entsetzliche Folter und Hinrichtungen durch japanische Faschisten während des Zweiten Weltkriegs!"
  •     Maktime "Was machten die Nazis mit den gefangenen sowjetischen Mädchen? Wer hat deutsche Frauen vergewaltigt und wie sie im besetzten Deutschland gelebt haben"
  •     Музей «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» отримав у дар унікальні експонати
  •     Sherstinka "Что творили с пленными женщинами фашисты. Жестокие пытки женщин фашистами"
  •     Bidinvest "Brutalitäten der Sowjetarmee - Über die Gräueltaten der sowjetischen "Befreier" in Europa. Was haben deutsche Soldaten mit russischen Frauen gemacht?"
  •     Русский сборник XXVII "Советские потребительские практики в «маленьком СССР», 1945-1949"
  •     Academic Studies Press. Oleg Budnitskii: "Jews at War: Diaries from the Front"
  •     Gazeta Chojeńska "Wojna to straszna trauma, a nie fajna przygoda"
  •     Historiadel.net "Crímenes de violación de la Segunda Guerra Mundial y el Ejército de EE. UU."
  •     화 요지식살롱 "2차세계대전 말, 소련에게 베를린을 점령당한 '독일 여자들'이 당한 치욕의 역사"
  •     The Global Domain News "As the soldiers did to captured German women"
  •     Quora "Você sabe de algum fato da Segunda Guerra Mundial que a maioria das pessoas não conhece e que, provavelmente, não querem saber?"
  •     MOZ.de "Als der Krieg an die Oder kam – Flucht aus der Festung Frankfurt"
  •     Музей "Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні". "1 березня 1923 р. – народився Володимир Гельфанд"
  •     Wyborcza.pl "Ryk gwałconych kobiet idzie przez pokolenia. Mało kto się nim przejmuje"
  •     Cноб "Женщина — военный трофей. Польский историк о изнасилованиях в Европе во время Второй мировой"
  •     Refugo "O estupro da Alemanha"
  •     Historia National Geographic "la batalla de berlín durante la segunda guerra mundial"
  •     Politeka "Росіянам напередодні 9 травня нагадали про злочини в Німеччині: «Заплямували себе...»"
  •     Акценты "Советский офицер раскрыл тайны Второй мировой: рассказал без прикрас"
  •     БелПресса "Цена Победы. Какой была военная экономика"
  •     Lucidez "75 años de la rendición nazi: Los matices del “heroísmo” soviético"
  •     UM CANCERIANO SEM LAR "8 de Maio de 1945"
  •     Lasteles.com "La Caída de la Alemania Nazi: aniversario de la rendición de Berlin"
  •     Cloud Mind "Violence Against Women: The Rape Of Berlin WW2"
  •     Музей "Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні" "8 ТРАВНЯ – ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ І ПРИМИРЕННЯ"
  •     Lunaturaoficial "LIBROS QUE NO HICIERON HISTORIA: EL DIARIO DE LOS HORRORES"
  •     CUERVOPRESS "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     EU Today "The Rape of Berlin: Red Army atrocities in 1945"
  •     Издательство Яндекс + История будущего "Настоящий 1945"
  •     Вне строк "Похищение Берлина: зверства Красной армии в 1945 году"
  •     Frankfurter Allgemeine Zeitung "Erlebt Russland eine neue Archivrevolution?"
  •     The book of Beata Halicka "The Polish Wild West: Forced Migration and Cultural Appropriation in the Polish-german Borderlands, 1945-1948"
  •     Twentieth-Century Literature “A World of Tomorrow”: Trauma, Urbicide, and Documentation in A Woman in Berlin: Eight Weeks in the Conquered City
  •     Märkische Onlinezeitung "Sowjetische Spuren in Brandenburgs Wäldern"
  •     Revue Belge de Philologie et d’Histoire "Soviet Diaries of the Great Patriotic War"
  •     Der Spiegel "Rotarmisten und deutsche Frauen: "Ich gehe nur mit anständigen Russen"
  •     ReadSector "Mass grave of WWII Nazi paratroopers found in Poland contains 18 skeletons and tools with swastikas"
  •     ИноСМИ "Der Spiegel (Германия): «Я гуляю только с порядочными русскими"
  •     Actionvideo "Jak naziści szydzili z rosyjskich kobiet. Gwałt w Berlinie: nieznana historia wojny"
  •     Graf Orlov 33 "ДНЕВНИК В. ГЕЛЬФАНДА советского офицера РККА"
  •     Deutsche Welle  "Послевоенная Германия в дневниках и фотографиях"
  •     Deutsche Welle  "За что немки любили в 1945 году лейтенанта Красной армии?"
  •     Elke Scherstjanoi "Sieger leben in Deutschland: Fragmente einer ungeübten Rückschau. Zum Alltag sowjetischer Besatzer in Ostdeutschland 1945-1949"
  •     SHR32 "Rus əsgərləri alman qadınlarına necə istehza etdilər. Alman qadınlarını kim zorlayıb və onlar işğal olunmuş Almaniyada necə yaşayıblar"
  •     Детектор медіа "«Гра тіней»: є сенс продовжувати далі"
  •     Historia provinciae "Повседневная жизнь победителей в советской зоне оккупации Германии в воспоминаниях участников событий"
  •     Portal de Prefeitura "Artigo: “FRAU, KOMM!” O maior estupro coletivo da história
  •     Pikabu "Извращение или традиция, потерявшая смысл?"
  •     Русская Семерка "Владимир Гельфанд: от каких слов отказался «отец» мифа об изнасиловании немок советскими солдатами"
  •     Институт российской истории РАН "Вторая мировая и Великая Отечественная: к 75-летию окончания"
  •     Kozak UA "Як "діди" німкень паплюжили в 1945 році"
  •     Dandm "Cómo los nazis se burlaron de las mujeres rusas. Mujeres rusas violadas y asesinadas por los alemanes"
  •     Permnew.Ru "«Диван» Федора Вострикова. Литобъединение"
  •     Neurologystatus "Violence women in the Second World War. Shoot vagas: why soldiers rape women"
  •     Brunilda Ternova "Mass rapes by Soviet troops in Germany at the end of World War II"
  •     The book Stewart Binns "Barbarossa: And the Bloodiest War in History"
  •     Книга. Новое литературное обозрение: Будницкий Олег "Люди на войне"
  •     Леонід Мацієвський "9 травня – День перемоги над здоровим глуздом. Про згвалтовану Європу та Берлін"
  •     Полит.Ру "Люди на войне"
  •     #CОЦИАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ #ПАМЯТЬ "Владимир Гельфанд: месяц в послевоенном Берлине"
  •     Новое литературное обозрение "Ирина Прохорова, Олег Будницкий, Иван Толстой: Люди на войне"
  •     Georgetown University "Explorations in Russian and Eurasian History": "Emotions and Psychological Survival in the Red Army, 1941–42"
  •     Forum24 "Co se dělo se zajatými rudoarmějkami? Jaký byl osud zajatých žen z Wehrmachtu?"
  •     Радио Свобода "Война и народная память"
  •     Лехаим "Двадцать второго июня..."
  •     Русская семёрка "Как изменилось отношение немок к красноармейцам в 1945 году"
  •     Исторический курьер "Героизм, герои и награды: «героическая сторона» Великой Отечественной войны в воспоминаниях современников"
  •     Коммерсантъ "Фронт и афронты"
  •     Русская семёрка "Владимир Гельфанд: что не так в дневниках автора мифа об «изнасилованной» Германии"
  •     Medium "The Brutal Rapes of Every German Female from Eight to Eighty"
  •     One News Box "How German women suffered largest mass rape in history by foreign solders"
  •     "نیمرخ "نقش زنان در جنگها - قسمت اول: زنان به مثابه قربانی جنگ
  •     Bolcheknig "Що німці робили з жінками. Уривок з щоденника дівчини, яку німці використовували як безкоштовну робочу силу. Життя в таборі"
  •     Nrgaudit "Рассказы немецких солдат о войне с русскими. Мнения немцев о русских солдатах во время Второй мировой войны"
  •     Музей "Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні "На звороті знайомого фото"
  •     Новое литературное обозрение. Книга: Козлов, Козлова "«Маленький СССР» и его обитатели. Очерки социальной истории советского оккупационного сообщества"
  •     Sattarov "Mga babaeng sundalo sa pagkabihag ng Aleman. Kabanata limang mula sa librong "Pagkabihag. Ito ang ginawa ng mga Nazi sa mga nahuling kababaihan ng Soviet"
  •     Política Obrera "Sobre “José Pablo Feinmann y la violación en manada"
  •     Эхо Москвы "Цена победы. Люди на войне"
  •     SHR32 "How Russian soldiers mocked German women. Trophies from Germany - what it was and how. Who raped German women and how they lived in occupied Germany"
  •     Олег Сдвижков: "«Советских порядков не вводить!»  Красная армия в Европе 1944—1945 гг."
  •     Livejournal "Чья бы мычала"
  •     Newton Compton Editori. Stewart Binns "Operazione Barbarossa. Come Hitler ha perso la Seconda guerra mondiale"
  •     Kingvape "Rosa Kuleshovs Belichtung. Rosa Kuleshov ist die mysteriöseste Hellseherin der Sowjetzeit. Zwischen rot und grün"
  •     Kfdvgtu الجوائز من ألمانيا - ما كان عليه وكيف. الذين اغتصبوا الألمانية وكيف عاش في ألمانيا المحتلة
  •     nc1 "Αναμνήσεις στρατιωτών πρώτης γραμμής για Γερμανίδες. Οι απόψεις των Γερμανών για τους Ρώσους στρατιώτες κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο"
  •     ik-ptz "Was haben deutsche Soldaten mit russischen Mädchen gemacht? Das haben die Nazis mit gefangenen sowjetischen Frauen gemacht"
  •     مراجعة عسكرية  نساء أوروبا المحررات من خلال عيون الجنود والضباط السوفيت (1944-1945)
  •     nc1 "Scrisori de soldați ruși despre germani. Cum au șocat femeile sovietice pe ocupanții germani"
  •     中 新健康娱乐网 "柏林战役德国女人 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     "پورتال برای دانش آموز. خودآموزی،  "نازی ها با زنان اسیر چه کردند؟ نحوه آزار نازی ها از کودکان در اردوگاه کار اجباری سالاسپیلس
  •     Русская Семерка "Каких штрафников в Красной Армии называли «эсэсовцами»"
  •     Голос Народу "Саша Корпанюк: Кто и кого изнасиловал в Германии?"
  •     Gorskie "Новые источники по истории Второй мировой войны: дневники"
  •     TransQafqaz.com "Fedai.az Araşdırma Qrupu"
  •     Ik-ptz "What did the Nazis do with the captured women. How the Nazis abused children in the Salaspils concentration camp"
  •     Евгений Матонин "22 июня 1941 года. День, когда обрушился мир"
  •     Ulisse Online "Per non dimenticare: orrori contro i bambini"
  •     Наука. Общество. Оборона "«Изнасилованная Германия»: из истории современных ментальных войн"
  •     Quora "Por que muitos soldados estupram mulheres durante guerras?"
  •     Stefan Creuzberger "Das deutsch-russische Jahrhundert: Geschichte einer besonderen Beziehung"
  •     პორტალი სტუდენტისთვის "როგორ დასცინოდნენ რუსი ჯარისკაცები გერმანელებს"
  •     Зеркало "Где и когда русское воинство ЧЕСТЬ потеряло?"
  •     WordPress.com Historywithatwist "How Russia has used rape as a weapon of war"
  •     Mai Khôi Info "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     EU Political Report "Russia is a Country of Marauders and Murderers"
  •     "بالاترین  "روایت ستوان روس «ولادیمیر گلفاند» از «تجاوز جنسی» وحشیانه‌ی ارتش سرخ شوروی به «زنان آلمانی»/عکس
  •     TCH "Можемо повторити": як радянські солдати по-звірячому і безкарно ґвалтували німецьких жінок
  •     인사 이트 "2차 세계 대전 때에도 독일 점령한 뒤 여성 200만명 성폭행했던 러시아군"
  •     Pravda.Ru "Fake news about fake rapes in Ukraine to ruin Russian solder's image"
  •     Alexey Tikhomirov "The Stalin Cult in East Germany and the Making of the Postwar Soviet Empire, 1945-1961"
  •     Дилетант "Олег Будницкий / Человек на фоне эпох / Книжное казино. Истории"
  •     The Sault Star "OPINION: Suffering of children an especially ugly element of war"
  •     El Español "Por qué la Brutalidad del Ejército Ruso se Parece más a una Novela de Stephen King que de Orwell"
  •     Ratnik.tv "Одесса. Еврейский вопрос. Дорогами смерти"
  •     Алексей Митрофанов "Коммунальная квартира"
  •     Militaergeschichtliche Zeitschrift "Evakuierungs‑ und Kriegsschauplatz Mark Brandenburg"
  •     Raovatmaytinh "Phim cấp 3 tội ác tra tấn tình dục và hiếp dâm của phát xít đức phần 1"
  •     Apollo.lv "Kā Otrais pasaules karš noslēdzās ar PSRS armijas veiktu masveida izvarošanas kampaņu Vācijā"
  •     Как ў Беларусі "Who raped whom in Germany" / "Кто кого насиловал в Германии"
  •     Konkretyka "Діди-ґвалтівники, або міф про «воїнів-освободітєлєй»"війни"
  •     LinkedIn "Grandfathers-rapists, or the myth of "warriors-liberators"​. Typical Russian imperial character"
  •     Danielleranucci "Lit in the Time of War: Gelfand, Márquez, and Ung"
  •     Смоленская газета "Истинная правда и её фальшивые интерпретации"
  •     Дзен "Я влюбился в портрет Богоматери..." Из фронтовых дневников лейтенанта Владимира Гельфанда
  •     Дзен "Праздник Победы отчасти горек для меня..." Зарубежные впечатления офицера Красной армии Гельфанда
  •     UkrLineInfo "Жiноча смикалка: способи самозахисту від сексуального насилля в роки Другої світової війни"
  •     Memo Club. Владимир Червинский: "Одесские истории без хэппи энда"
  •     Thomas Kersting, Christoph Meißner, Elke Scherstjanoi "Die Waldlager der Roten Armee 1945/46: Archäologie und Geschichte"
  •     Goldenfront "Самосуд над полицаями в Одессе в 1944 году: что это было"
  •     Gedenkstätten Buchenwald "Nach dem Krieg. Spuren der sowjetischen Besatzungszeit in Weimar 1945-50: Ein Stadtrundgang"
  •     Historia National Geographic "la segunda guerra mundial al completo, historia del conflicto que cambió el mundo"
  •     સ્વર્ગારોહણ  "કેવી રીતે રશિયન સૈનિકોએ જર્મન લોકોની મજાક ઉડાવી"
  •     Absorbwell "Causas Y Consecuencias De La Segunda Guerra Mundial Resumen"
  •     לחימה יהודית  א. יהודים בצבא האדום
  •     Український світ "«Можем повторіть» — про звірства російських солдат під час Другої світової війни"
  •     Oleg Budnitskii, David Engel, Gennady Estraikh, Anna Shternshis: "Jews in the Soviet Union: A History: War, Conquest, and Catastrophe, 1939–1945"
  •     Andrii Portnov "Dnipro: An Entangled History of a European City"
  •     Татьяна Шишкова "Внеждановщина. Советская послевоенная политика в области культуры как диалог с воображаемым Западом"
  •     The Chilean "Roto". "VIOLADA"
  •     Дзен "Немок сажайте на мохнатые мотороллеры". Что сделали с пленными немками в Советском Союзе"
  •     ProNews "Σιλεσία 1945: Με εθνοκάθαρση η πρώτη τιμωρία των Γερμανών για τα εγκλήματα τους στο Β΄ ΠΠ"
  •     Livejournal "Одесситы - единственные в СССР - устроили самосуд в 1944 году"
  •     Scribd "Estupro em Massa de Alemãs"
  •     Музей «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» ЦЬОГО ДНЯ – 100-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ВОЛОДИМИРА ГЕЛЬФАНДА
  •     Davidzon Radio "Владимир Гельфанд. Шокирующий дневник войны". Валерия Коренная в программе "Крылья с чердака"
  •     Quora "Open to the weather, lacking even primitive sanitary facilities, underfed, the prisoners soon began dying of starvation and disease"
  •     Infobae "El calvario de las mujeres tras la caída de Berlín: violaciones masivas del Ejército Rojo y ola de suicidios"
  •     Научная электронная библиотека "Военные и блокадные дневники в издательском репертуаре современной России (1941–1945)"
  •     Historywithatwist "How Russia has used rape as a weapon of war"
  •     Periodista Digital "Las terribles violaciones ocultas tras la caída de Berlín"
  •     Tạp chí Nước Đức "Hồng quân Liên Xô, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945"
  •     "زیتون | سایت خبری‌ تحلیلی زیتون "بدن زن؛ سرزمینی که باید فتح شود!
  •     Enciclopedia Kiddle Español "Evacuación de Prusia Oriental para niños"
  •     Ukraine History "Діди-ґвалтівники, або міф про «воїнів-визволителів». Типовий російський імперський характер"
  •     Локальна  Історiя "Жаске дежавю: досвід зустрічі з "визволителями"
  •     Tamás Kende "Class War or Race War The Inner Fronts of Soviet Society during and after the Second World War"
  •     museum-digital berlin "Vladimir Natanovič Gel'fand"
  •     知乎 "苏联红军在二战中的邪恶暴行"






  •