| Cnn Hit New |
The performance of the troops of the Soviet Union in the defeat of Nazi Germany during the Second World War is one of the most glorious moments of this nation.
However, 70 years later, a review of these last days of the war reveals a dark corner of this story. mass rape of German women by Soviet soldiers
Second hand testimonies, it is a warning Some readers may find disturbing.
outside Berlin Treptow Park, there is a statue of about 12 meters high, with the figure of a Soviet soldier with a sword in his hand and a German girl in the other, stepping on a broken swastika
In pictures:. The celebration of Victory Day
Thus symbolize the place where 5,000 deaths 80,000 Red Army soldiers died in Berlin between April 16 and May 2, 1945.
The proportion colossal monument reflects the magnitude of the sacrifice. Inevitably registration has observed the statue that reads what the Soviet people saved European civilization from fascism.
However, for many, this memorial is called Tomb of the Unknown rapist.
There are records many cases of violations committed by the troops of the Red Army in Berlin, even though it was not discussed in the years following the end of the war, especially taboo Russia today.
Russian media often refer to as mass rape of western myths, although many found data were extracted from the diary of a young Soviet soldier.
Vladimir Gelfand was a young Jewish lieutenant, the central region of Ukraine, who wrote with brutal opening all the details of the atrocities of war since 1941. Although the army was forbidden to wear every day, given a security risk.
The manuscript was widely published and paint the chaos of life in his battalion, characterized by poor food rations, lice, antisemitism and theft (who flew to peer Boots) .
In February 1945, Gelfand was parked near the dam of the river Oder, where the army was preparing for the final blow on Berlin. Which tells how his comrades surrounded and annihilated battalions of German women fighters.
“German cats we caught saying they were avenging their dead husbands,” wrote Lieutenant. “We must destroy them without mercy. Our soldiers suggest stab his genitals, but only run it. “
One of the most revealing passages, he wrote on April 25, when they had come to Berlin. Gelfand realized he was lying on a bicycle on the river Spree, when he ran into a German group that carried suitcases and packages.
With a poor German asked where they were going and why they had left their homes.
“With horror on their faces, they told me that they had spent the first night of our arrival of the Red Army to the city,” he writes.
“I nailed’m here, “said one of the girls and lifted her skirt.” All night. They were old and others had pimples. Changes mounted. No less than 20 men, “before bursting into tears.
Lieutenant that girl suddenly vomited and he said,” You can sleep with me what you want with me, but only you. “
By that time the violations and abuses committed by German soldiers in the Soviet Union have been widely known for. the last four years, which Gelfand had learned first hand while opening stage to Germany.
Germans
Gelfand son, Vitaly, his father saw the Nazi troops destroyed whole villages, even killing small children. He also saw evidence of massive violations.
The German army was supposedly a well-organized composed of Aryans force they could not have sex with what they considered sub-human.
However, according to the historian of the School of Advanced Studies in Economics in Moscow, Oleg Budnitsky, this ban has been openly ignored.
Indeed, the Nazi leaders were so concerned about cases of venereal diseases that have established a chain of military brothels in the occupied territories.
It is difficult to see how they were treated in Russia by German soldiers, since most do not survive German occupation but the Russian Museum in Berlin, headed by Jorg Morre, shows a photograph the corpse of a woman lying on the floor in Crimea taken by a German soldier.
“It looks as if it had been killed at or after being raped. Her skirt is raised and his hands on his face,” said Morre.
When the Red Army began its march toward Germany, call the Soviet press as “the lair of the beast”, published posters encouraging soldiers to show their anger: “Soldier: Now you are on German soil. It is time to take revenge. “
Historian Antony Beevor that while conducting research to develop the book “The Fall” in 2002, sexual violence of documents found in the archives of the Russian Federation. They had been gathered by the secret police and sent to his boss, Beria, at the end of 1944.
“They were presented to Stalin. There are reports of mass rapes committed in East Prussia, and how German preferred to kill their daughters and themselves to avoid that fate, “said Beevor.
Another source of information is the girlfriend of a German soldier newspaper which reads that women adapted to the severe circumstances for survival.
from April 20, 1945, ten days before Hitler committed suicide, the anonymous author describes the scenes of its neighbors during bombing Berlin.
She noted that people ran away who was in your building and mentions a “young gray pants and sunglasses, which proved a little closer to being a woman.”
also describes three elderly sisters who stayed embraced all the time and they used to joke: “. Better a Russky (Russian) above which a Yank (Yankee) in the head “In other words, it was preferable to spray rape by American bombing.
When the Soviets arrived, the women asked the columnist to use his knowledge of Russian to talk to the officer in charge, so she left the shelter and spoke to him, but he just shrugged. “He spent what was occur anyway, “he wrote then.
The soldiers took the neighbors have been locked away for brutally raped and nearly strangled. When the neighbors came, they found their stockings fall shoes. In his hand, he was always one of the straps of her bra
She started screaming. “Pigs, let me raped twice in a row and left me lying there like garbage!” Bed everyday.
Then he realized that to remain immune to the massive violations had to find a “wolf” to protect it. He started a less violent and more transactional relationship with Leningrad official.
“Not at all, I can say that rape me. What am I doing to snuff, sugar, butter, candles and canned meat? To some extent, I am safe. In addition, less he wants from me, the more I like as a person, “he wrote.
The newspaper was published in 1959 under the title “A Woman in Berlin” but generated strong protests from the public on the reasons the book damaged the reputation of German women.
The 70th anniversary of the end of the war brought new investigations and allegations of sexual abuse by US soldiers Allies, British, French and Soviet who began to emerge.
However, the liberating feeling for women materialized in 2008 with the premiere of Anonymous, an adaptation of the book “A Woman in Berlin”, causing a cathartic effect for many victims who had been silent until then .
There is Bullert Ingeborg, now 90 years old. The woman said that when the Soviets came to his district of Berlin, were tanks in the street. As we all took shelter in the basement of his building.
One of the nights of bombing, left the shelter and went to find his apartment a piece of rope to hang a lamp. Suddenly struck by two Soviet soldiers who subjected him by arms.
“I raped her. I thought they would kill me,” he recalls. Ingeborg never told his bitter experience, it seemed very difficult to tell someone. “My mother liked to boast that her daughter had not exchanged” he said.
only between June 1945-1946, there were 995 abortions in requests one of Berlin. The files were written by hand with the children to write reports denouncing abuses in the house of life in front of their parents.
But probably never a final assessment is known. Sources of information remain classified military courts.
Russian Congress passed a law that anyone who denigrates the actions of Russia during the Second World War will face fines and up to five years in prison.
Vitaly Gelfand, Vladimir memoirist son does not deny that many Soviet soldiers showed courage and sacrifice during the war, but that is not the whole story.
“If people do not want the truth, did it wrong. The world understands it, includes Russia and the people who make these laws to defame the past also understand. We can not go forward until you look back, “said Vitaly.
Die Statue eines Soldaten der Roten Armee erinnert an die Toten während der Einnahme Berlins am Ende des Zweiten Weltkriegs.
Die Rolle der sowjetischen Truppen bei der Niederlage Nazideutschlands im Zweiten Weltkrieg gilt bis heute als einer der glorreichsten Momente in der Geschichte der Sowjetunion.
Doch 70 Jahre später wirft ein Rückblick auf die letzten Kriegstage einen dunklen Schatten auf diese Geschichte: die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen durch Soldaten der Roten Armee.
Im Folgenden werden Zeugenaussagen zitiert, die für einige Leser verstörend sein könnten.
Der Preis von Berlin
Im Berliner Treptower Park steht eine etwa zwölf Meter hohe Statue eines sowjetischen Soldaten: In der einen Hand hält er ein Schwert, in der anderen ein deutsches Kind, während er mit dem Fuß auf ein zerbrochenes Hakenkreuz tritt.
So soll symbolisiert werden, was dieser Ort markiert: die Opfer von rund 5.000 der insgesamt 80.000 Rotarmisten, die zwischen dem 16. April und dem 2. Mai 1945 bei der Schlacht um Berlin gefallen sind.
Die monumentale Größe des Denkmals spiegelt das Ausmaß des Opfers wider. Die Inschrift auf der Statue lautet: „Das sowjetische Volk rettete die europäische Zivilisation vor dem Faschismus.“
Für viele ist diese Gedenkstätte jedoch ein Grab des unbekannten Vergewaltigers.
Es existieren zahlreiche Berichte über Vergewaltigungen, die von Soldaten der Roten Armee in Berlin begangen wurden – auch wenn dieses Thema in den Jahren nach Kriegsende nicht öffentlich diskutiert wurde und bis heute in Russland weitgehend tabu ist.
Russische Medien bezeichnen Massenvergewaltigungen häufig als westliche Mythen, obwohl viele der belegten Fakten aus dem Tagebuch eines jungen sowjetischen Soldaten stammen.
Das Tagebuch berichtet vom Grauen
Wladimir Gelfand war ein junger jüdischer Leutnant aus der Zentralukraine, der seit 1941 mit schonungsloser Offenheit alle Gräueltaten des Krieges niederschrieb. Obwohl das Führen eines Tagebuchs in der Armee verboten war – es galt als Sicherheitsrisiko –, hielt er seine Eindrücke fest.
Das Manuskript wurde inzwischen mehrfach veröffentlicht und zeichnet ein düsteres Bild vom chaotischen Alltag in seinem Bataillon: gekennzeichnet durch mangelhafte Verpflegung, Läuse, Antisemitismus und Diebstahl – sogar Stiefel wurden untereinander gestohlen.
Im Februar 1945 war Gelfand nahe der Oder-Talsperre stationiert, wo sich die Rote Armee auf den finalen Schlag gegen Berlin vorbereitete. Er berichtet, wie seine Kameraden Bataillone deutscher Kämpferinnen umzingelten und vernichteten.
„Die deutschen Katzen, die wir gefangen nahmen, sagten, sie würden ihre toten Männer rächen“, schrieb der Leutnant. „Wir müssen sie ohne jede Gnade vernichten. Unsere Soldaten schlagen vor, ihnen in die Genitalien zu stechen – ich würde sie einfach erschießen.“
Einen der aufschlussreichsten Abschnitte schrieb Gelfand am 25. April, als seine Einheit bereits in Berlin angekommen war. Er erinnerte sich daran, dass er mit dem Fahrrad entlang der Spree fuhr, als er auf eine Gruppe Deutscher stieß, die Koffer und Bündel mit sich trugen.
Mit seinem gebrochenen Deutsch fragte er sie, wohin sie gingen und warum sie ihre Häuser verlassen hätten.
„Mit Entsetzen im Gesicht erzählten sie mir, was in der ersten Nacht nach dem Einmarsch der Roten Armee in der Stadt passiert war“, schrieb er.
„Ich wurde hier durchgenommen“, sagte eines der Mädchen und hob ihren Rock. „Die ganze Nacht lang. Es waren alte Männer, und manche hatten sogar Pickel. Sie kamen der Reihe nach. Nicht weniger als zwanzig Mann“, sagte sie, bevor sie in Tränen ausbrach.
Gelfand notierte, dass sich das Mädchen plötzlich auf ihn warf und sagte: „Du kannst mit mir schlafen, mach mit mir, was du willst – aber nur du!“
Zu diesem Zeitpunkt waren die von deutschen Soldaten in der Sowjetunion begangenen Gräueltaten und Vergewaltigungen bereits seit vier Jahren bekannt – Gelfand hatte sie auf seinem Vormarsch nach Deutschland selbst gesehen und erlebt.
Der erste Angriff
Gelfands Sohn Vitali berichtete, dass sein Vater gesehen habe, wie Nazi-Truppen ganze Dörfer zerstörten und selbst kleine Kinder töteten. Er habe auch Hinweise auf massenhafte sexuelle Übergriffe durch deutsche Soldaten gefunden.
Die Wehrmacht galt offiziell als eine disziplinierte, aus "Ariern" bestehende Streitmacht, der sexueller Kontakt mit dem von ihr als „Untermenschen“ betrachteten Feind untersagt war.
Nach Ansicht des Historikers der Higher School of Economics in Moskau, Oleg Budnitsky, wurde dieses Verbot jedoch offen ignoriert.
Tatsächlich waren die NS-Funktionäre so sehr über die Ausbreitung von Geschlechtskrankheiten besorgt, dass sie in den besetzten Gebieten ein Netzwerk von Militärbordellen einrichteten.
Wie deutsche Soldaten in Russland mit der Zivilbevölkerung umgingen, lässt sich nur schwer rekonstruieren, da die meisten Betroffenen die Besatzung nicht überlebten. Doch das Deutsch-Russische Museum in Berlin, geleitet von Jörg Morré, zeigt ein Foto, das ein deutscher Soldat auf der Krim aufgenommen hatte: Es zeigt den leblosen Körper einer Frau, auf dem Boden liegend.
„Es sieht so aus, als sei sie vergewaltigt und dann getötet worden. Ihr Rock ist hochgeschoben, ihre Hände liegen über dem Gesicht“, erklärt Morré.
Die Zeit der Rache
Als die Rote Armee ihren
Vormarsch auf Deutschland begann, sprach die sowjetische Presse von der
„Höhle der Bestie“. Es wurden Plakate
veröffentlicht, die die Soldaten aufforderten, ihren Zorn freien
Lauf zu lassen:
„Soldat: Du befindest dich jetzt auf deutschem Boden. Es ist Zeit für Vergeltung.“
Der Historiker Antony Beevor stieß bei seinen Recherchen für sein Buch The Fall im Jahr 2002 in den Archiven der Russischen Föderation auf Dokumente über sexuelle Gewalt. Diese Berichte waren von der sowjetischen Geheimpolizei gesammelt und Ende 1944 an ihren Chef, Lawrenti Beria, weitergeleitet worden.
„Sie wurden Stalin persönlich vorgelegt“, so Beevor. „Darin finden sich Berichte über Massenvergewaltigungen in Ostpreußen und darüber, wie deutsche Familien es vorzogen, ihre Töchter und sich selbst zu töten, um diesem Schicksal zu entgehen.“
Anpassung, um zu überleben
Eine weitere wichtige Quelle ist das Tagebuch einer anonymen deutschen Frau, die mit einem Soldaten der Wehrmacht verlobt war. Ihre Aufzeichnungen zeigen, wie Frauen versuchten, sich unter unmenschlichen Bedingungen anzupassen, um zu überleben.
In einem Eintrag vom 20. April 1945 – zehn Tage vor Hitlers Selbstmord – beschreibt die Autorin die Szenen in ihrer Nachbarschaft während der Bombardierung Berlins.
Sie bemerkte, dass die Menschen in ihrem Gebäude in Panik wegliefen, und erwähnte eine „Person mit grauer Hose und Sonnenbrille“, die sich bei näherem Hinsehen als Frau entpuppte.
Sie beschreibt auch drei ältere Schwestern, die die ganze Zeit eng beieinander blieben und mit schwarzem Humor scherzten: „Lieber ein Russki auf dir als eine Yankee-Bombe auf dem Kopf.“ Mit anderen Worten: Lieber eine Vergewaltigung als ein amerikanischer Bombenangriff.
Als die Sowjets eintrafen, baten die Frauen die Tagebuchschreiberin, ihre Russischkenntnisse zu nutzen, um mit dem zuständigen Offizier zu sprechen. Sie verließ den Schutzraum und sprach mit ihm – doch er zuckte nur die Schultern. „Er ließ es einfach geschehen“, schrieb sie später.
Die Soldaten verschleppten eine Nachbarin, vergewaltigten sie brutal und würgten sie beinahe. Als andere Bewohner kamen, fanden sie ihre Strümpfe in den Schuhen hängend. In ihrer Hand hielt sie noch einen der Träger ihres Büstenhalters.
Sie begann zu schreien: „Schweine! Sie haben mich zweimal hintereinander vergewaltigt und mich dann wie Müll liegen lassen!“ Jeden Tag im selben Bett.
Dann erkannte sie, dass sie, um vor weiteren Übergriffen geschützt zu sein, einen „Wolf“ finden musste – einen einzelnen Mann, der sie beschützen würde. Sie begann eine weniger gewalttätige, eher transaktionale Beziehung mit einem Beamten aus Leningrad.
„Ich kann nicht wirklich sagen, dass ich vergewaltigt werde. Was tue ich für Tabak, Zucker, Butter, Kerzen und Konservenfleisch? In gewisser Weise bin ich sicher. Außerdem: Je weniger er von mir verlangt, desto mehr mag ich ihn als Menschen“, schrieb sie.
Das Tagebuch wurde 1959 unter dem Titel Eine Frau in Berlin veröffentlicht, löste jedoch heftige öffentliche Proteste aus, weil das Buch angeblich den Ruf deutscher Frauen beschädige.
Neue Anschuldigungen 70 Jahre später
Der 70. Jahrestag des Kriegsendes brachte neue Untersuchungen und
Vorwürfe sexuellen Missbrauchs ans Licht – begangen durch
alliierte Soldaten aus den USA, Großbritannien, Frankreich und
der Sowjetunion.
Ein Gefühl von Befreiung stellte sich jedoch erst 2008 mit der Premiere des Films Anonyma – Eine Frau in Berlin ein, einer Verfilmung des Tagebuchs, die für viele Opfer, die bis dahin geschwiegen hatten, eine kathartische Wirkung hatte.
Da ist Ingeborg Bullert, heute 90 Jahre alt. Die Frau erzählte, dass, als die Sowjets in ihren Berliner Bezirk einmarschierten, Panzer auf der Straße standen. Wie alle anderen suchte sie Schutz im Keller ihres Hauses.
In einer der Bombennächte verließ sie den Schutzraum, um in ihrer Wohnung ein Stück Seil zu holen, mit dem sie eine Lampe aufhängen wollte. Plötzlich wurde sie von zwei sowjetischen Soldaten überrascht, die sie mit ihren Waffen bedrohten.
„Sie haben mich vergewaltigt. Ich dachte, sie würden mich töten“, erinnert sie sich. Ingeborg hat über diese bittere Erfahrung nie gesprochen – es fiel ihr sehr schwer, jemandem davon zu erzählen. „Meine Mutter prahlte immer damit, dass ihrer Tochter so etwas nicht passiert sei“, sagt sie.
Die Zahl der Opfer wird man wohl nie genau kennen
Allein zwischen Juni 1945 und 1946 gab es in einem einzigen Berliner Bezirk 995 Anträge auf Abtreibung. In den Akten finden sich handschriftliche Berichte von Kindern, die über Misshandlungen in ihren Wohnungen vor den Augen ihrer Eltern berichteten.
Aber wahrscheinlich wird es niemals eine endgültige Zahl der Opfer geben. Die relevanten Informationsquellen der Militärgerichte bleiben unter Verschluss.
Das russische Parlament hat ein Gesetz verabschiedet, wonach jeder, der die Rolle Russlands im Zweiten Weltkrieg verunglimpft, mit Geldstrafen und bis zu fünf Jahren Gefängnis rechnen muss.
Witali Gelfand, Sohn des Tagebuchautors Wladimir Gelfand, bestreitet nicht, dass viele sowjetische Soldaten während des Krieges Mut und Opferbereitschaft gezeigt haben – doch das sei nicht die ganze Wahrheit.
„Wenn Menschen die Wahrheit nicht hören wollen, betrügen sie sich selbst. Die Welt versteht das – Russland versteht es, und auch jene, die solche Gesetze machen, um die Vergangenheit zu beschönigen, verstehen es. Wir können nicht voranschreiten, solange wir nicht zurückblicken“, sagt Vitali.
