Tagebuch des Minenwerfers 

Über wie Kanoniere an der Front lebte

Berlin.Alexander Platz.1945 th.Foto aus dem Buch

Der Autor des Vorwortes Oleg Budnitskii bezeichnet Tagebuch von Gelfand einzigartig aus mehreren Gründen. Die erste - umfangreiche Chronologie: von den Vorkriegs Monaten des Jahres 1941 bis 1946 die Zeit der Dienst in der sowjetischen Armee in Deutschland.Aber er und legt fest: Schütze Nikolai Inozemtsev und Übersetzer Boris Suris Aufzeichnungen für mindestens eine lange Zeit. Allerdings sagte sie Budnitskii alles andere als gut waren. So diente Inozemtsev bei der Artillerie von großem Kaliber, und in direktem Kontakt mit dem Feind war nicht beteiligt.Gelfand gleiche Mörtel Kompaniechef, er kämpfte an der Front. Die Einzigartigkeit dieser Tagebücher eher im Ton in der Optik.

"Der Autor des Tagebuchs, natürlich, gehört zu der Kategorie der Schreiberlinge. Schreiben Sie nicht kann nicht ... "- sagte Budnitskii. Es konzentriert sich auf die Tatsache, dass Vladimir Gelfand zum Tagebuch bezieht sich als Freund und ein Freund, und dies ist ein Zeichen des Infantilismus oder vielleicht ausgesprochen Introvertiertheit.

Budnitskii zeigt manchmal eine völlige Unkenntnis der Realitäten des Großen Vaterländischen Krieges, oder bewusst überträgt Mythen. Zum Beispiel fuhr Sergeant Signalgast Gelfand Korvettenkapitän des Grabens. Er sagt: "Es würde eine Menge Offiziere, die gerade der Sergeant auf der Stelle erschossen haben (und würde wahrscheinlich nicht für sie jede Strafe erlitten haben)." Die Frage nach der Strafe würde den Kommandanten des Gerichts entscheiden, oder - auf der Kampfsituation abhängig, und das Strafbataillon es die mildeste Form wäre.

Tagebuch besteht im Wesentlichen aus heimischen Details. Und sie unbewusst provozieren Vergleiche mit der aktuellen Zeit - Ökonomen sagen, dass der Vergleich falsch ist, aber wir mit der Literatur zu tun haben. Im März 1943, nach der vom Markt Salsk Rückkehr, schreibt der Autor akribisch: "Ich sechs Eier für 30 Rubel einen halben Liter Milch für 25 Rubel, drei Tassen Sonnenblumenkerne für fünf Rubel, ein Stück Brot, 800 Gramm pro 35 Rubel gekauft." An den Herausgeber der Lokalzeitung angeboten Gelfand Teil des Gedichts. "Es gibt einen neuen Editor, ein Schriftsteller von Beruf. Er versprach, das Gedicht zu sehen und die Ergebnisse übermorgen zu melden. Ich fragte ihn, über die Gebühr wird von ihm bezahlt. Aber er verstand nicht, und sagte, dass nach der Veröffentlichung. Beiläufig im Gespräch erwähnte ich, dass ich eine Kopie brauchen (Ich habe zwei Kopien an den Herausgeber) Gedichte, getippt, vielleicht, ich habe es in einer Zeitung veröffentlichen. "In allen Fällen sind wir bestrebt, die Interessen des Autors gerecht zu werden, auch wenn das Produkt defekt ist - wir beraten und so weiter. Sie können glücklich sein, was ich tat und der Schreiber wird in der Lage sein, Ihre Sachen zu sortieren, ... "

Blogs wahrscheinlich nicht wirklich gedruckt werden soll. deren Autor schreibt ganz ernsthaft im Jahr 1945: "Es ist unmöglich zu leben. Es ist notwendig, all diese Musik und darüber hinaus zu stoppen, entschlossen und schnell wie möglich. Alle Offiziere vergeben wurden, verwenden alle die Ehre und Respekt, und ich bin so undankbar markiert überall mit Zorn und Spott leeren Gefährten. "

Vladimir Gelfand.  Tagebuch 1941-1946 Biennium.  Zusammengestellt  Executive Editor und  Autor des einleitenden Artikel  O. Budnitskii.  - M: Politische.  Enzyklopädie; Die Schreiber,  2015 - 751 p.

In diesen Tagebücher spiegeln das Problem, dass in den letzten Jahren, plötzlich in der Erinnerung der Europäer erwachte - der Mythos von der Roten Armee Vergewaltiger. Im März 1945 bei einem Angriff auf die Lage der sowjetischen Truppen in der Stadt ging Bernlihetom dem weiblichen Teil. Konfrontiert mit Widerstand, flohen die Frauen, waren die meisten von ihnen gefangen genommen.Gelfand schrieb: "Marines zügig bestellt. Die Gefangenen wurden in drei kuchi.1 geteilt. Russisch. Es waren zwei. 2. Verheiratete und solche, deren Ehemänner und Verwandte im gleichen Teil, wo sie dienen ... Mädchen. Es war nur die dritte Gruppe von Gefangenen. Russisch ... ... Schuss nach dem Verhör in der dritten Gruppe zu übernehmen haben damit begonnen, weg "Trophäen" von Haus zu Haus und auf den Pritschen ... deutschen Frauen hatten Angst, nicht widerstehen ... Sie mit ihm diejenigen zu schlafen bat, die jünger sind. Es gehörte zu den glücklichen Alter und Sergeant Andreev. " Was folgt, ist fast eine direkte Beschreibung von Ereignissen, die mit dem Satz-Euphemismus endet: ". Also, arbeiten zusammen, sie bis zum Ende gekommen sind" Sergeant Andreev "in ihrer Zivilkleidung auf, und sie ging zu seinem somuchenitsam glücklich und unschuldig." Die letztere Definition ist nicht klar, offenbar wollte der Autor zu sagen, "eine unschuldige Art zu haben."

Die Bilanz von 26, Februar 1946 erzählt die Geschichte: "Kartenspiel auf einem Charakter nimmt. Hunderte und Tausende von Marken schneiden Luftangriff auf den Tisch und versteckt in der Tasche begabt Glück, wenden sich an Wodka, Köln, Alkohol ... "Und im September, Gelfand schreibt:". Verkauft Schnitt (Stoff) 2000 Mark khaki " Garrison Leben ist für alle Länder und Militärzeit üblich. hier Neu ist, dass Druck ein zuvor gesehene Sinn ist.

Im Jahr 2005 wurde Gelfand Tagebuch in Deutschland veröffentlicht und als Budnitskii sagt Oleg, eine gewisse Popularität. Der wissenschaftliche Ansatz zur Veröffentlichung dieser Tagebücher ist nur halb gerechtfertigt: Es kann zu einem beliebigen Text angewendet werden, wäre es wünschen. Allerdings ist es unwahrscheinlich, dass Aufzeichnungen wie "Soluyanov - premerzky Typ. Diese können arrangiert werden; sie unter Missachtung der Gerechtigkeit, Respekt und Lob ... "- geben Impulse für die sensationelle Studien in der Geschichtswissenschaft.