(סקירה   צבאית נשים של אירופה המשוחררת דרך עיניהם של חיילים וקצינים סובייטים (1944-1945

    

 
 
 
 
 
 
 
 
 

נשים של אירופה המשוחררת דרך עיניהם של חיילים וקצינים סובייטים (1944-1945)

 
בפיתוח הנושא ובנוסף למאמר אלנה סניאבסקאיה "הצבא האדום באירופה ב-1945: סטריאוטיפים ישנים וחדשים של תפיסה ברוסיה ובמערב", שפורסם באתר ב-10 במאי 2012, אנו מביאים לידיעת הקוראים מאמר חדש מאת אותו מחבר, שפורסם בכתב העת "הערות מדעיות של אוניברסיטת פטרוזבודסק", מאי, 2012. מס' 3 (124). עמ' 13-19.
בשלב האחרון של המלחמה הפטריוטית הגדולה, לאחר ששחרר את השטח הסובייטי שנכבש על ידי הגרמנים והלוויינים שלהם ורדף אחרי האויב הנסוג, חצה הצבא האדום את גבול המדינה של ברית המועצות. מאותו רגע החלה דרכה המנצחת דרך מדינות אירופה - הן אלו שנמקו תחת כיבוש פשיסטי במשך שש שנים, והן אלו שפעלו כבעלי ברית של הרייך השלישי במלחמה זו, ולרוחב שטחה של גרמניה הנאצית עצמה. במהלך ההתקדמות הזו למערב והמגעים השונים הבלתי נמנעים עם האוכלוסייה המקומית, אנשי צבא סובייטים, שמעולם לא היו מחוץ לארצם, קיבלו רשמים רבים חדשים, סותרים מאוד על נציגי עמים ותרבויות אחרים, מהם עוד יותר נוצרו סטריאוטיפים אתנו-פסיכולוגיים של תפיסתם את האירופים. בין התרשמויות אלה, המקום החשוב ביותר נכבש על ידי דמותן של הנשים האירופיות. אזכורים, ואף סיפורים מפורטים אודותיהם, מצויים במכתבים וביומנים, על דפי זיכרונותיהם של משתתפים רבים במלחמה, שבהם מתחלפות לרוב הערכות ואינטונציות ליריות וציניות.

המדינה האירופית הראשונה, אליה נכנס הצבא האדום באוגוסט 1944, הייתה רומניה. ב"הערות על המלחמה" של המשורר בחזית בוריס סלוצקי, אנו מוצאים שורות גלויות מאוד: "פתאום, כמעט נדחף לים, קונסטנטה נפתחת. זה כמעט חופף לחלום הממוצע של אושר ו"אחרי המלחמה". מסעדות. חדרי רחצה. מיטות עם מצעים נקיים. חנויות עם מוכרי זוחלים. וגם - נשים, נשות עיר חכמות - בנות אירופה - המחווה הראשונה שלקחנו מהמנוצחים... "[1] בהמשך, הוא מתאר את התרשמותו הראשונות של" בחו"ל ":" מספרות אירופה, שם הן שוטפות את האצבעות והן. אין לשטוף מברשות, היעדר אמבטיה, כביסה מהאגן, "בהתחלה נשאר הלכלוך מהידיים, ואז הפנים נשטפות", מיטות נוצות במקום שמיכות - מתוך גועל שנגרם מחיי היומיום, מיידי נעשו הכללות... בקונסטנטה נפגשנו לראשונה עם בתי בושת... התענוגות הראשונים שלנו לפני העובדה של קיומה של אהבת חינם חולפים במהירות. זה משפיע לא רק על החשש מהידבקות ועלות גבוהה, אלא גם על זלזול בעצם האפשרות לקנות אדם... רבים התגאו בסיפורי עבר כמו: בעל רומני מתלונן במשרד המפקד שהקצין שלנו לא שילם לאשתו אלף וחצי הליי המוסכמים. לכולם הייתה תודעה ברורה: "זה בלתי אפשרי עבורנו"... כנראה, חיילינו יזכרו את רומניה כמדינה של עגבת... "[2]. והוא מגיע למסקנה שדווקא ברומניה, האאובק האירופי הזה, "החייל שלנו יותר מכל חש את התרוממותו מעל אירופה"[3].

קצין סובייטי אחר, לוטננט קולונל של חיל האוויר פדור סמולניקוב, רשם ב-17 בספטמבר 1944 את רשמיו מבוקרשט ביומנו: "מלון אמבסדור, מסעדה, קומת קרקע. אני רואה איך הציבור הבטלן הולך, אין לה מה לעשות, היא מחכה. הם מסתכלים עליי כמו דבר נדיר. "קצין רוסי!!!" אני לבוש מאוד צנוע, יותר מצניעות. תן. אנחנו עדיין נהיה בבודפשט. זה נכון כמו העובדה שאני בבוקרשט. מסעדה מהשורה הראשונה. הקהל מחופש, הנשים הרומניות היפות ביותר מטפסות על עיניהן בהתרסה {להלן מודגש על ידי מחבר המאמר}. אנחנו מבלים את הלילה במלון ממדרגה ראשונה. הרחוב המטרופולין רותח. אין מוזיקה, הקהל מחכה. הון, לעזאזל! אני לא אכנע לפרסום ... "[4]

בהונגריה, הצבא הסובייטי התמודד לא רק עם התנגדות מזוינת, אלא גם מכות ערמומיות בגב מצד האוכלוסייה, כאשר הם "הרגו שיכורים ורצוצים לבדם בחוות" וטבעו בבורות ממגורות. עם זאת, "נשים, לא מושחתות כמו הרומניות, נכנעו בקלות מבישה... קצת אהבה, קצת הוללות, ובעיקר, כמובן, הפחד עזר" [5]. מצטט את דבריו של עורך דין הונגרי אחד, "טוב מאוד שהרוסים אוהבים ילדים כל כך. חבל שהם כל כך אוהבים נשים", מעיר בוריס סלוצקי: "הוא לא לקח בחשבון שגם נשים הונגריות אוהבות רוסיות, שיחד עם הפחד האפל שדחף את הברכיים של מטרוניות ואמהות משפחות, היו רוך הבנות והרוך הנואש של החיילים שמסרו את עצמם לרוצחים את בעליהם" [6].

גריגורי צ'וחראי בזיכרונותיו תיאר מקרה כזה בהונגריה. חלקו רובע במקום אחד. במהלך המשתה, בעלי הבית שבו הוא והלוחמים התיישבו "בהשפעת וודקה רוסית נרגעו והודו שהם מחביאים את בתם בעליית הגג". קצינים סובייטים התמרמרו: "למי אתה לוקח אותנו? אנחנו לא פשיסטים! "המארחים התביישו, ועד מהרה הופיעה לשולחן ילדה רזה בשם מארייקה, שהחלה לאכול בתאווה. ואז, לאחר שהתרגלה, היא החלה לפלרטט ואפילו לשאול אותנו שאלות... בסוף הארוחה, כולם היו ידידותיים ושתו ל"בורושאז" (חברות). מארייקה הבינה את הטוסט הזה בצורה ישירה מדי. כשהלכנו לישון היא הופיעה בחדר שלי בחולצה אחת. כקצין סובייטי הבנתי מיד שמתכוננת פרובוקציה. "הם מצפים שאתפתה לקסמיה של מרייקה, והם יעוררו מהומה. אבל אני לא אכנע לפרובוקציה", חשבתי. כן, והקסם של מארייקה לא משך אותי - הראיתי לה את הדלת.

למחרת בבוקר, המארחת, הניחה אוכל על השולחן, שיקשקה בכלים. "עַצבָּנִי. פרובוקציה נכשלה! חשבתי. שיתפתי את המחשבה הזו עם המתרגם ההונגרי שלנו. הוא צחק.

- זו לא פרובוקציה! הראו לך נטייה ידידותית, אבל הזנחת אותה. עכשיו אתה לא נחשב לאדם בבית הזה. אתה צריך לעבור לדירה אחרת!

למה הם החביאו את בתם בעליית הגג?

- הם פחדו מאלימות. קיבלנו שבחורה, לפני הכניסה לנישואין, באישור הוריה, יכולה לחוות אינטימיות עם גברים רבים. יש לנו פתגם שאומר: הם לא קונים חתול בשק קשור..."[7]

לגברים צעירים ובריאים פיזית הייתה משיכה טבעית לנשים. אבל קלות המוסר האירופית השחיתה חלק מהלוחמים הסובייטים, בעוד שאחרים, להיפך, שכנעו שאין לצמצם את היחסים לפיזיולוגיה פשוטה. סמל אלכסנדר רודן רשם את רשמיו מהביקור - מתוך סקרנות! - בית בושת בבודפשט, שחלק ממנו עמד זמן מה לאחר תום המלחמה: "... לאחר העזיבה, התעוררה תחושת שקרים ושקר מגעילה, מבישה, תמונה של העמדת פנים גלויה וכנה של אישה לא עשתה זאת. תצא לה מהראש... מעניין שטעם לוואי כל כך לא נעים מביקור בבית בושת היה לא רק אצלי, צעיר, שגם חונך על עקרונות כמו "אל תתן נשיקה בלי אהבה, אלא גם עם רוב של החיילים שלנו שאיתם הייתי צריך לדבר... בערך באותם ימים הייתי צריך לדבר עם אישה מגירית יפהפייה (היא ידעה רוסית מאיפשהו). לשאלתה, האם אהבתי בבודפשט, עניתי שאהבתי, רק בתי בושת מביכים. "אבל למה?" – שאלה הילדה. בגלל שזה לא טבעי, פרוע, - הסברתי: - אישה לוקחת כסף ואחרי זה, מיד מתחילה "לאהוב!" הילדה חשבה זמן מה, ואז הנהנה בהסכמה ואמרה: "אתה צודק: זה מכוער לקחת כסף מראש" ... "[8]

פולין השאירה רשמים אחרים על עצמה. על פי עדותו של המשורר דוד סמוילוב, "...בפולין הקפידו עלינו. היה קשה לצאת מהמקום. ומעשי קונדס נענשו בחומרה. והוא נותן רשמים מהארץ הזאת, שבה הרגע החיובי היחיד היה יופייה של נשים פולניות. "אני לא יכול לומר שאהבנו מאוד את פולין", כתב. – אז לא פגשתי בו שום דבר אדיב ואביר. להיפך, הכל היה זעיר-בורגני, חקלאי-גם מושגים וגם אינטרסים. כן, והם הביטו בנו במזרח פולין בזהירות ובעוינות למחצה, מנסים לקרוע כל מה שאפשר מהמשחררים. למרות זאת, הנשים היו יפות וקוקטיות בצורה מנחמת, הן כבשו אותנו בהתנהגותן, בדיבור ההיללה שלהן, שם הכל התברר פתאום, והן עצמן נשבו לפעמים בכוח גברי גס או מדי חייל. והמעריצים לשעבר החיוורים והכחושים מהם, חורקים שיניים, נכנסו לעת עתה לצללים... "[10].

אבל לא כל ההערכות של נשים פולניות נראו כל כך רומנטיות. ב-22 באוקטובר 1944 כתב לוטננט זוטר ולדימיר גלפנד ביומנו: "מרחוק התנשאה העיר שעזבתי עם השם הפולני [ולדוב], עם פולנים יפים, גאים עד גועל. ... סיפרו לי על נשים פולניות: הם פיתו את הלוחמים והקצינים שלנו לזרועותיהם, וכשהגיעו למיטה, כרתו את איבר המין בסכין גילוח, חנקו את הגרון בידיהם ושרטו את עיניהם. נקבות מטורפות, פראיות ומכוערות! צריך להיזהר איתם ולא להיסחף ליופי שלהם. והפולנים יפים, ממזרים”[11]. עם זאת, ישנם מצבי רוח אחרים ברשימותיו. ב-24 באוקטובר הוא מתעד את הפגישה הבאה: "היום התגלו בנות פולניות יפות כחברותיי לאחד הכפרים. הם התלוננו על המחסור בחבר'ה בפולין. הם גם קראו לי "פאן", אבל הם היו בלתי ניתנים להפרה. טפחתי בעדינות לאחת מהן על השכם, בתגובה להערתה על גברים, וניחמתי אותי במחשבה על הדרך לרוסיה הפתוחה בפניה – יש שם הרבה גברים. היא מיהרה לזוז הצידה, ולדברי ענתה שגם כאן יש גברים בשבילה. נפרדנו בלחיצת יד. אז לא הסכמנו, אבל הבנות הנחמדות, למרות שהן פולניות" [12]. חודש לאחר מכן, ב-22 בנובמבר, הוא רשם את רשמיו מהעיר הפולנית הגדולה הראשונה שפגש, מינסק-מזובייצקי, ובין תיאור היופי הארכיטקטוני ומספר האופניים שהדהימו אותו בכל קטגוריות האוכלוסייה, הוא נותן מקום מיוחד לתושבי העיר: "קהל סרק רועש, נשים, כאחת, בכובעים מיוחדים לבנים, הנלבשים כנראה על ידי הרוח, שגורמים להן להיראות כמו ארבעים ולהפתיע בחידוש שלהן. גברים בכובעים משולשים, בכובעים - שמנים, מסודרים, ריקים. כמה מהם! … שפתיים צבועות, גבות מרופדות, חיבה, עדינות מוגזמת. כמה שונה מחיי אדם טבעיים. נראה שאנשים עצמם חיים ונעים בכוונה רק כדי שיסתכלו עליהם על ידי אחרים, וכולם ייעלמו כאשר הצופה האחרון יעזוב את העיר... "[13]

לא רק עיירות פולניות, אלא גם כפריים הותירו רושם חזק, אם כי סותר, מעצמם. "אהבת החיים של הפולנים, ששרדו את זוועות המלחמה והכיבוש הגרמני, הייתה בולטת", נזכר אלכסנדר רודן. יום ראשון בכפר פולני. יפות, אלגנטיות, בשמלות משי וגרביים, נשים פולניות, שבימות החול הן איכרים רגילות, גורמות זבל, יחפות, עובדות ללא לאות בבית. גם נשים מבוגרות נראות רעננות וצעירות. למרות שיש מסגרות שחורות מסביב לעיניים...[14] לאחר מכן הוא מצטט את רשומה ביומן מ-5 בנובמבר 1944: "יום ראשון, התושבים כולם לבושים. הם מתאספים לבקר אחד את השני. גברים עם כובעי לבד, עניבות, מגשרים. נשים בשמלות משי, גרביים בהירות ולא נלבשות. בנות ורודות לחיים - "פננקי". שיער בלונדיני מסולסל להפליא… גם החיילים בפינת הצריף מונפשים. אבל מי שרגיש ישים לב שזו תחייה כואבת. כולם צוחקים בקול כדי להראות שלא אכפת להם, הם אפילו לא כואבים בכלל ולא מקנאים בכלל. מה אנחנו, גרועים מהם? השטן יודע איזה אושר זה - חיים שלווים! הרי לא ראיתי אותה בכלל בחיים האזרחיים!"[15] חברו החייל, סמל ניקולאי נסטרוב, כתב ביומנו באותו יום: "היום הוא יום חופש, פולנים, לבושים יפה, מתאספים פנימה. צריף אחד ולשבת בזוגות. אפילו איכשהו זה הופך לא נוח. האם לא אוכל לשבת כך?..."[16]

הרבה יותר חסרת רחמים בהערכתה של "המוסר האירופי", המזכיר "סעודה בזמן המגיפה", היא החיילת גלינה יארצבה. ב-24 בפברואר 1945 כתבה מהחזית לחברתה: "... אילו היה אפשר, אפשר היה לשלוח חבילות נפלאות של פריטי הגביע שלהם. יש משהו. זה יהיה שלנו מתפשטים ומתפשטים. אילו ערים ראיתי, אילו גברים ונשים. והסתכלות עליהם, כל כך רעה, שנאה כזו משתלטת עליך! הם הולכים, אוהבים, חיים, ואתה הולך ומשחרר אותם. הם צוחקים על הרוסים - "שוויין!" כן כן! ממזרים... אני לא אוהב אף אחד חוץ מברית המועצות, חוץ מהעמים האלה שחיים איתנו. אני לא מאמין בשום ידידות עם הפולנים ועם ליטאים אחרים...”[17].

באוסטריה, לשם פרצו כוחות סובייטים באביב 1945, הם עמדו בפני "כניעה כללית": "בראשם של כפרים שלמים עמדו סמרטוטים לבנים. נשים מבוגרות הרימו ידיים כשפגשו גבר במדי הצבא האדום. כאן, לדברי ב' סלוצקי, החיילים "נפלו על הנשים הבלונדיניות". יחד עם זאת, "האוסטרים לא התגלו כעקשנים יתר על המידה. הרוב המכריע של בנות האיכרים התחתנו "מפונקות". חיילים-חגים הרגישו כמו בחיקו של ישו. בווינה, המדריך שלנו, פקיד בנק, התפעל מההתמדה וחוסר הסבלנות של הרוסים. הוא האמין שדי בגבורה כדי להשיג כל מה שאתה רוצה מזר פרחים"[18]. כלומר, לא היה מדובר רק בפחד, אלא גם במאפיינים מסוימים של המנטליות הלאומית וההתנהגות המסורתית.

ולבסוף גרמניה. ונשות האויב - אמהות, נשים, בנות, אחיות של אלה שלעגו לאוכלוסייה האזרחית בשטח הכבוש של ברית המועצות בשנים 1941-1944. איך הצבא הסובייטי ראה אותם? הופעתן של נשים גרמניות ההולכות בקהל פליטים מתוארת ביומנו של ולדימיר בוגומולוב: "נשים - זקנות וצעירות - בכובעים, בצעיפים עם טורבן וסתם חופה, כמו הנשים שלנו, במעילים חכמים עם צווארוני פרווה. בבגדים עלובים ובלתי מובנים. נשים רבות מרכיבות משקפיים כהים כדי לא לפזול מהשמש הבהירה של מאי ובכך להגן על פניהן מקמטים.... "[20] לב קופלב נזכר בפגישה באלנשטיין עם ברלינאים שפונו: "יש שתי נשים על המדרכה. כובעים מורכבים, אחד אפילו עם רעלה. מעילים מוצקים, ובעצמם חלקים ומטופחים "[21]. והוא ציטט הערות חיילים שהופנו אליהם: "תרנגולות", "תרנגולי הודו", "רוצה חלק כזה..."

כיצד התנהגו הגרמנים במפגש עם חיילים סובייטים? בדו"ח הסגן ראש ההנהלה הפוליטית הראשית של הצבא האדום שיקין בוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של כל האיחוד הבולשביקים G.F. Aleksandrov מתאריך 30 באפריל 1945 על יחס האוכלוסייה האזרחית של ברלין לאנשי חיילי הצבא האדום אמר: "ברגע שהיחידות שלנו תופסות אזור כזה או אחר של העיר, התושבים מתחילים לצאת בהדרגה לרחובות, כמעט לכולם יש סרטי זרוע לבנים על השרוולים. כאשר נפגשות עם אנשי השירות שלנו, נשים רבות מרימות את ידיהן למעלה, בוכות ורועדות מפחד, אבל ברגע שהן משוכנעות שהחיילים והקצינים של הצבא האדום אינם זהים כלל וכלל כפי שצוירו בתעמולה הפשיסטית שלהם, הפחד הזה נעלם במהירות, יותר ויותר אוכלוסייה יוצאת לרחובות ומציעה את שירותיה, מנסה בכל דרך אפשרית להדגיש את יחסה הנאמן לצבא האדום"[22].

את הרושם הגדול ביותר על הזוכים עשתה הענווה והזהירות של הנשים הגרמניות. בעניין זה ראוי לצטט את סיפורו של המרגמה נ.א. אורלוב, שהזדעזע מהתנהגותן של הגרמניות ב-1945: "אף אחד במינבט לא הרג גרמנים אזרחיים. הקצין המיוחד שלנו היה "גרמנופיל". אם זה יקרה, אז תגובת הרשויות העונשיות לעודף כזה תהיה מהירה. על אלימות נגד נשים גרמניות. נראה לי שיש, כשמדברים על תופעה כזו, קצת "מגזימים". יש לי דוגמא מסוג אחר. נסענו לאיזו עיר גרמנית, התמקמנו בבתים. "פראו", כבת 45, מופיעה ומבקשת את "גיבור הקומנדנט". הם הביאו אותה למרצ'נקו. היא מצהירה שהיא אחראית על הרובע, ואספה 20 גרמניות לשירות מיני (!!!) לחיילים רוסים. מרצ'נקו הבין את השפה הגרמנית, ולקצין הפוליטי דולגובורודוב, שעמד לידי, תרגמתי את המשמעות של דברי הגרמנייה. תגובת השוטרים שלנו הייתה זועמת ומגונה. הגרמנייה גורשה, יחד עם ה"גזרה" שלה מוכנה לשירות. באופן כללי, הציות הגרמני הדהים אותנו. הם ציפו למלחמת גרילה ולחבלה מצד הגרמנים. אבל עבור העם הזה, סדר - "אורדנונג" - הוא מעל הכל. אם אתה מנצח, אז הם "על הרגליים האחוריות שלהם", יתר על כן, במודע ולא תחת כפייה. כזו היא הפסיכולוגיה..."[23].

דוד סמוילוב מביא מקרה דומה ברשימותיו הצבאיות: "בארנדספלד, שם זה עתה התמקמנו, הופיע קהל קטן של נשים עם ילדים. הובילה אותם גרמנייה ענקית כבת חמישים משופם - פראו פרידריך. היא הצהירה כי היא נציגת האוכלוסייה האזרחית וביקשה לרשום את יתר התושבים. ענינו שאפשר לעשות זאת ברגע שהופיע לשכת המפקד.

"זה בלתי אפשרי," אמרה פראו פרידריך. - יש נשים וילדים. הם צריכים להיות רשומים.

האוכלוסייה האזרחית בבכי ובדמעות אישרה את דבריה.

לא ידעתי מה לעשות, הצעתי שיקחו את המרתף של הבית בו היינו. והם נרגעו ירדו למרתף והתחילו להתאכסן שם, מחכים לשלטונות.

"אדוני הקומיסר," אמרה לי פראו פרידריך בטוב לב (לבשתי ז'קט עור). אנחנו מבינים שלחיילים יש צרכים קטנים. הם מוכנים, - המשיכה פראו פרידריך, - לספק להם כמה נשים צעירות יותר ל...

לא המשכתי את השיחה עם פראו פרידריך.

לאחר ששוחח עם תושבי ברלין ב-2 במאי 1945, ולדימיר בוגומולוב כתב ביומנו: "אנחנו נכנסים לאחד הבתים ששרדו. הכל שקט, מת. אנחנו דופקים, בבקשה פתחו. אפשר לשמוע לחישות במסדרון, שיחות עמומות ונרגשות. לבסוף הדלת נפתחת. נשים ללא גיל, מצטופפות יחד בקבוצה קרובה, קידות קידה מבוהלות, נמוכות ודוחקות. נשים גרמניות מפחדות מאיתנו, אמרו להן שחיילים סובייטים, בעיקר אסייתים, יאנסו ויהרגו אותן... פחד ושנאה על פניהן. אבל לפעמים נדמה שהם אוהבים להיות מובסים - ההתנהגות שלהם כל כך מועילה, החיוכים שלהם כל כך נוגעים ללב והמילים שלהם מתוקות. בימים אלו מספרים כיצד חיילנו נכנס לדירה גרמנית, ביקש לשתות, והגרמנייה, ברגע שראתה אותו, נשכבה על הספה ופשטה את הטייץ.

"כל הנשים הגרמניות מושחתות. לא אכפת להם שישכבו איתם".[26], - דעה כזו הייתה נפוצה בכוחות הסובייטים ונתמכה לא רק בדוגמאות המחשה רבות, אלא גם בהשלכותיהן הלא נעימות, שהתגלו במהרה על ידי רופאים צבאיים.

בהוראה של המועצה הצבאית של החזית הביילורוסית הראשונה מס' 1/S מיום 00343 באפריל 15 נכתב: "במהלך השהות של כוחות בשטח האויב, מקרים של מחלות מין בקרב אנשי צבא גדלו בחדות. מחקר של הסיבות למצב זה מראה כי מחלות מין נפוצות בקרב גרמנים. הגרמנים, לפני הנסיגה, וגם עכשיו, בשטח שנכבש על ידינו, נקטו בדרך של הדבקה מלאכותית של נשים גרמניות בעגבת ובזיבה כדי ליצור מוקדים גדולים להתפשטות מחלות מין בקרב חיילי הצבא האדום."[27].

ב-47 באפריל 26 דיווחה המועצה הצבאית של הארמייה ה-1945 כי "...במארס גדל מספר מחלות המין בקרב אנשי הצבא בהשוואה לפברואר השנה. ארבע פעמים. ... החלק הנשי באוכלוסיית גרמניה באזורים הנסקרים מושפע מ-8-15%. ישנם מקרים שבהם נשים גרמניות עם מחלות מין נשארות בכוונה על ידי האויב כדי להדביק אנשי צבא"[28].

כדי ליישם את צו המועצה הצבאית של החזית הביילורוסית ה-1 מס' 056 מיום 18 באפריל 1945 על מניעת מחלות מין בכוחות הארמיה ה-33, הוצא עלון עם התוכן הבא:

"חבר חיילים!

אתה מתפתה על ידי נשים גרמניות שבעליהן הלכו לכל בתי הבושת באירופה, נדבקו בעצמם והדביקו את הגרמניות שלהן.

לפניכם אותם גרמנים שהושארו במיוחד על ידי האויבים כדי להפיץ מחלות מין ובכך להשבית את חיילי הצבא האדום.

עלינו להבין שניצחוננו על האויב קרוב ושבקרוב תהיה לכם ההזדמנות לחזור למשפחותיכם.

באילו עיניים יביט המביא מחלה מדבקת בעיני קרוביו?

איך אנחנו, חיילי הצבא האדום ההרואי, יכולים להיות מקור למחלות מדבקות בארצנו? לא! שכן דמותו המוסרית של חייל הצבא האדום חייבת להיות טהורה כדמות מולדתו ומשפחתו!"[29]

גרמנים מעשיים היו מודאגים ביותר בנושא אספקת המזון, לשם כך הם היו מוכנים לכל דבר, פשוטו כמשמעו. אז, דוקטור פלוני לרפואה, קליסטורך, בשיחה עם עמיתיו בנושא יחס הצבא האדום לאוכלוסייה הגרמנית, קבע: "אי אפשר להסתיר שראיתי באופן אישי את היחס הרע של חיילים רוסים בודדים כלפי הנשים שלנו, אבל אמרתי שהמלחמה אשמה, והעיקר שהחיילים שלנו ובעיקר ה-SS התנהגו הרבה יותר גרוע כלפי נשים רוסיות. - ומיד ללא מעבר הוסיף: - דאגתי מאוד לעניין המזון... "[30].

אפילו בזיכרונותיו של לב קופלב, שמתאר בזעם את עובדות האלימות והביזה של אנשי צבא סובייטים במזרח פרוסיה, יש קווים המשקפים את הצד השני של "היחסים" עם האוכלוסייה המקומית: הם מוכרים כיכר לחם ונשים. ובנות"[31]. הטון הצורמני שבו מעביר קופלב את ה"סיפורים" הללו מרמז על חוסר אמינותם. עם זאת, הם מאושרים על ידי מקורות רבים.

ולדימיר גלפנד תיאר ביומנו את חיזוריו לנערה גרמנייה (הערך בוצע שישה חודשים לאחר תום המלחמה, ב-26 באוקטובר 1945, אך עדיין אופייני מאוד): "רציתי ליהנות מהליטופים של מרגוט היפה ל- הכי מלא - נשיקות וחיבוקים לא הספיקו. ציפיתי ליותר, אבל לא העזתי לדרוש ולהתעקש. אמא של הילדה הייתה מרוצה ממני. עדיין היה! על מזבח האמון והחיבה של קרובי, הבאתי ממתקים וחמאה, נקניקיות, סיגריות גרמניות יקרות. כבר מספיק חצי מהמוצרים האלה כדי שתהיה להם את הסיבה המלאה והזכות לעשות הכל עם הבת מול האם, והיא לא תאמר שום דבר נגד זה. כי האוכל היום יקר יותר אפילו מהחיים, ואפילו אישה חושנית צעירה ומתוקה כמו היפהפייה העדינה מרגוט"[32].

רישומי יומן מעניינים הושארו על ידי כתב המלחמה האוסטרלי אוסמר ווייט, שבשנים 1944-1945. היה באירופה בשורות הארמייה האמריקנית השלישית בפיקודו של ג'ורג' פאטון. הנה מה שהוא כתב בברלין במאי 3, ימים ספורים בלבד לאחר סיום התקיפה: "הלכתי בקברטי הלילה, החל בפמינה ליד כיכר פוטסדאמרפלאץ. זה היה ערב חם ולח. באוויר היה ריח של ביוב וגופות נרקבות. החלק הקדמי של הפמינה היה מכוסה בעירום עתידני ופרסומות בארבע שפות. אולם הריקודים והמסעדה היו מלאים בקצינים רוסים, בריטים ואמריקאים שליוו (או צדו) את הנשים. בקבוק יין עלה 1945 דולר, המבורגר בשר סוס ותפוחי אדמה 25 דולר, וחפיסת סיגריות אמריקאיות 10 דולר מטריף. לחייהן של נשות ברלין היו גסות ושפתיהן מאופרות בצורה כזו שנראה היה שהיטלר ניצח במלחמה. רבות מהנשים לבשו גרבי משי. מארחת הערב פתחה את הקונצרט בגרמנית, רוסית, אנגלית וצרפתית. הדבר עורר לעג מצד רב החובל של הארטילריה הרוסית, שישב לידי. הוא רכן לעברי ואמר באנגלית הגונה: "מעבר כל כך מהיר מהלאומי לבינלאומי! פצצות RAF הופכות פרופסורים גדולים, לא?"[33]

הרושם הכללי של נשים אירופאיות שיש לשירות הסובייטי הוא שהן מטופחות וחכמות (בהשוואה לבני ארצם מותשים מהמלחמה בעורף המורעב למחצה, באדמות משוחררות מכיבוש, ואפילו עם חברות מהקו הקדמי לבושות טוניקות מכובסות), נגישות, משרתות את עצמן, כניעות או פחדניות. יוצאי הדופן היו נשים יוגוסלביות ובולגריות. פרטיזנים יוגוסלביים קשים וסגפנים נתפסו כחברים ב כלי נשק ונחשבו בלתי ניתנים להפרה. ובהתחשב בחומרת המוסר בצבא היוגוסלבי, "בנות פרטיזניות כנראה הסתכלו על ה-PPZh [נשות שדה מחנאות] כעל יצורים מסוג מיוחד ומגעיל"[34]. בוריס סלוצקי נזכר בבולגרים באופן הבא: "... לאחר השאננות האוקראינית, לאחר ההוללות הרומנית, פגע בבני עמנו חוסר הנגישות הקשה של נשים בולגריות. כמעט אף אחד לא התפאר בניצחונות. זו הייתה המדינה היחידה שבה קצינים היו מלווים בטיולים לעתים קרובות מאוד על ידי גברים, כמעט אף פעם לא על ידי נשים. מאוחר יותר, הבולגרים התגאו כשאמרו להם שהרוסים הולכים לחזור לבולגריה בשביל כלות - היחידות בעולם שנותרו נקיות וחסרות נגיעה.

רושם נעים הותירו היפות הצ'כיות, שפגשו בשמחה את החיילים-משחררים הסובייטים. טנקיסטים נבוכים עם רכבי קרב מכוסי שמן ומכוסי אבק, מעוטרים בזרי פרחים ופרחים, אמרו בינם לבין עצמם: "... משהו זו כלת טנק לנקות אותו. והבנות שלהם, אתה יודע, מהדקים. אנשים טובים. הרבה זמן לא ראיתי אנשים כנים כאלה..." הידידות והלבבות של הצ'כים הייתה כנה. "...- אם זה היה אפשרי, הייתי מנשק את כל החיילים והקצינים של הצבא האדום על זה שהם שחררו את פראג שלי", אמר... עובד החשמלית של פראג לצחוק ידידותי ומאשר "[ 36], - כך תיאר את האווירה בבירת צ'כיה המשוחררת ואת מצב הרוח של התושבים המקומיים 11 במאי 1945 בוריס פולבוי.

אבל במדינות אחרות שדרכן עבר הצבא המנצח, החלק הנשי של האוכלוסייה לא זכה לכבוד. "באירופה, נשים ויתרו, השתנו לפני כל אחד אחר... - כתב ב' סלוצקי. - תמיד הייתי בהלם, מבולבל, מבולבל מהקלילות, הקלילות המבישה של יחסי אהבה. נשים הגונות, כמובן, חסרות עניין, היו כמו זונות - בזמינות נמהרת, ברצון להימנע משלבי ביניים, בחוסר עניין במניעים שדוחפים גבר להתקרב אליהן. כמו אנשים שלמדו שלוש מילים מגונות מכל הלקסיקון של מילות האהבה, הם צמצמו את כל העניין לכמה מחוות, וגרמו לטינה וזלזול בקרב צהובי הפה של הקצינים שלנו... לא אתיקה כלל שימשה מניעים מרסנים, אבל הפחד להידבק, הפחד מפרסום, מהריון" [37] - והוסיף כי בתנאי הכיבוש, "השחתה האוניברסלית כיסתה והסתירה קלקול נשי מיוחד, הפכה אותה לבלתי נראית וחסרת בושה"[ 38].

עם זאת, בין המניעים שתרמו להפצת "אהבה בינלאומית", למרות כל האיסורים והפקודות הקשות של הפיקוד הסובייטי, היו עוד כמה: סקרנות נשית לאוהבות "אקזוטיות" ונדיבות חסרת תקדים של רוסים למושא של האהדה שלהם, שהבדילה אותם לטובה מגברים אירופאים קמצנים.

סגן זוטר דנייל זלטקין ממש בסוף המלחמה הגיע לדנמרק, באי בורנהולם. בראיון שלו הוא אמר שהעניין של גברים רוסים ונשים אירופאיות זה בזה הוא הדדי: "לא ראינו נשים, אבל היינו חייבים... וכשהגענו לדנמרק... זה בחינם, בבקשה. הם רצו לבדוק, לבדוק, לנסות אדם רוסי, מה זה, איך זה, ונראה שזה עבד יותר טוב מהדנים. למה? היינו חסרי אנוכיות ואדיבות... נתתי לקופסת שוקולדים חצי שולחן, נתתי 100 ורדים לזר... ליום הולדתה..."[39]

יחד עם זאת, מעט אנשים חשבו על מערכת יחסים רצינית, על נישואים, לאור העובדה שההנהגה הסובייטית תיארה בבירור את עמדתה בנושא זה. הצו של המועצה הצבאית של החזית האוקראינית הרביעית מיום 4 באפריל 12 קבע: "1945. הסבירו לכל הקצינים ולכל אנשי הכוחות של החזית שנישואים עם נשים זרות אינם חוקיים ואסורים בתכלית האיסור. 1. דווח על כל המקרים של אנשי צבא שהתחתנו עם זרים, כמו גם על הקשרים של עמנו עם גורמים עוינים של מדינות זרות, מיד בפקודה על מנת להביא את האחראים לדין על אובדן הערנות והפרת החוקים הסובייטים "[2 ]. בהנחיית ראש המנהלה המדינית של החזית הביילורוסית ה-40 מיום 1 נכתב: "לטענת ראש מינהלת הסגל הראשית של המל"ל, המרכז ממשיך לקבל פניות מקציני הצבא עם בקשה. לאשר נישואים עם נשים ממדינות זרות (פולנית, בולגרית, צ'כית ועוד). יש לראות עובדות כאלה כהקהה של ערנות והקהה של רגשות פטריוטיים. לכן, יש צורך בעבודה חינוכית פוליטית לשים לב להסבר מעמיק של אי קבילותם של מעשים כאלה מצד קציני הצבא האדום. להסביר לכל חיל הקצינים, שאינם מבינים את חוסר התוחלת של נישואים כאלה, את חוסר כדאיות הנישואין עם זרים, עד לאיסור ישיר, ולא להתיר מקרה אחד "[14].

ונשים לא עשו אשליות לגבי כוונותיהם של רבותיהן. "בתחילת 1945, אפילו האיכרות ההונגריות המטופשות ביותר לא האמינו להבטחות שלנו. נשים אירופאיות כבר היו מודעות שאסור לנו להתחתן עם נשים זרות, והן חשדו שיש צו דומה גם לגבי הופעה משותפת במסעדה, קולנוע וכו'. זה לא מנע מהם לאהוב את רוצחי הנשים שלנו, אבל זה נתן לאהבה זו אופי "חיצוני" [גשמי] טהור"[42], כתב ב' סלוצקי.

באופן כללי, יש להכיר בכך שדימוי הנשים האירופיות, שנוצרו על ידי חיילי הצבא האדום בשנים 1944-1945, למעט חריגים נדירים, התברר כרחוק מאוד מהדמות הסובלת בידיים כבולות, המביטות בתקווה מה כרזה סובייטית "אירופה תהיה חופשית!".
 
 
 
 
הערות
 
[1] סלוצקי ב. הערות על המלחמה. שירים ובלדות
SPb., 2000. S. 174.

[2]
 שם. עמ' 46-48.

[3] שם. עמ' 46-48.
[4] סמולניקוב פ.מ. בוא נילחם! יומן של ותיק. מכתבים מהחזית. מ', 2000. ש' 228-229.
[5] סלוצקי ב. צו. אופ. עמ' 110, 107.
[6] שם. ס' 177.
[7] צ'וחריי ג. המלחמה שלי. מ': אלגוריתם, 2001. ש' 258-259.
[8] רודן א. שלושת אלפים ק"מ באוכף. יומנים. מ', 2000. ס' 127.
[9] סמוילוב ד. וריאנט אחד אנשים. מפתקים צבאיים // אורורה. 1990. מס' 2. ש' 67.
[10] שם. עמ' 70-71.
[11] גלפנד V.N. יומנים 1941-1946. http://militera.lib.ru/db/gelfand_vn/05.html
[12] שם.
[13] שם.
[14] רודן א. שלושת אלפים קילומטרים באוכף. יומנים. מ', 2000. ש' 110.
[15] שם. עמ' 122-123.
[16] שם. ס' 123.
[17] הארכיון המרכזי של משרד ההגנה של הפדרציה הרוסית. פ' 372. אופ. 6570. ד; 76. ל. 86.
[18] סלוצקי ב. צו. אופ. ס' 125.
[19] שם. עמ' 127-128.
[20] בוגומולוב V.O. גרמניה ברלין. אביב 1945 // בוגומולוב V.O. חיי, או חלמת עלי? /10. html
[21] קופלב ל. לשמור לנצח. ב-2 ספרים. ספר 1: חלקים 1-4. מ.: טרה, 2004. צ'. 11. http://lib.rus.ec/b/137774/read#t15
[22] ארכיון המדינה הרוסי לסוציו-פוליטי היסטוריה (להלן - RGASPI). ו' 17. אופ. 125. ד' 321. ל' 10-12.
[23] מתוך ראיון עם נ.א. אורלוב באתר "אני זוכר". http://www.iremember.ru/minometchiki/orlov-naum-aronovich/stranitsa-6.html
[24] סמוילוב ד. צו. אופ. ס' 88.
[25] בוגומולוב V.O. חיי, או חלמת עלי?.. // בן זמננו. 2005. מס' 10-12; 2006. מס' 1. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/03.html
[26] מתוך הדו"ח המדיני על הבאת אנשי ההוראה של חבר. סטלין מס' 11072 מיום 20.04.1945 באפריל 185 בדיוויזיית הרגלים ה-26. 1945 באפריל 02. Cit. מצוטט מתוך: Bogomolov V.O. צו. אופ. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/XNUMX.html
[27] אופ. עַל: בוגומולוב V.O. צו. אופ. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/02.html
[28] שם.
[29] שם.
[30] ארכיון המדינה של הפדרציה הרוסית. F. r-9401. אופ. 2. ד' 96. ל' 203.
[31] קופלב ל. צו. אופ. Ch. 12. http://lib.rus.ec/b/137774/read#t15
[32] גלפנד V.N. צו. אופ.
[33] אוסמר לבן. דרך הכובשים: חשבון ראייה של גרמניה 1945. הוצאת אוניברסיטת קיימברידג', 2003 [1996]. XVII, 221 עמ'. http://www.argo.net.au/andre/osmarwhite.html
[34] סלוצקי ב. צו. אופ. ס' 99.
[35] שם. ס' 71.
[36] שדה ב. שחרור פראג // מלשכת המידע הסובייטית ... עיתונות ומאמרים על שנות המלחמה. 1941-1945. ט' 2. 1943-1945. M.: APN Publishing House, 1982. S. 439.
[37] שם. עמ' 177-178.
[38] שם. ס' 180.
[39] מתוך ראיון עם ד.פ. זלטקין מיום 16 // ארכיון אישי.
[40] אופ. עַל: בוגומולוב V.O. צו. אופ. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/04.html
[41] שם.
[42] סלוצקי ב. צו. אופ. עמ' 180-181

   
 
 
 
המאמר הוכן בתמיכתה הכספית של הקרן הרוסית למדע הומניטרי, פרויקט מס' 11-01-00363а
העיצוב השתמש בכרזה הסובייטית משנת 1944 "אירופה תהיה חופשית!". האמן ו' קורצקי
 
 
 
  • פוסטר "אירופה תהיה חופשית!" בַּרדָס. ו' קורצקי, 1944

 

© סקירה צבאית   

   

  

  

  

 

 

 

 

hebräisch 


Frauen des befreiten Europas aus der Sicht sowjetischer Soldaten und Offiziere (1944-1945)

 
Bei der Entwicklung des Themas und als Ergänzung zum Artikel von Elena Saniavskaya „Die Rote Armee in Europa im Jahr 1945: alte und neue Stereotypen der Wahrnehmung in Russland und im Westen“ , der am 10. Mai 2012 auf der Website veröffentlicht wurde, bringen wir den Lesern etwas näher Beachten Sie einen neuen Artikel desselben Autors, veröffentlicht in der Zeitschrift „Scientific Notes of the University of Petrozavodsk“, Mai 2012. Nr. 3 (124). S. 13-19
In der letzten Phase des Großen Vaterländischen Krieges überschritt die Rote Armee nach der Befreiung des von den Deutschen und ihren Satelliten besetzten sowjetischen Territoriums und der Verfolgung des sich zurückziehenden Feindes die Staatsgrenze der Sowjetunion. Von diesem Moment an begann sein siegreicher Weg durch die europäischen Länder – sowohl diejenigen, die sechs Jahre lang unter faschistischer Besatzung schmachteten, als auch diejenigen, die in diesem Krieg als Verbündete des Dritten Reiches fungierten, und im gesamten Gebiet von Nazi-Deutschland selbst. Während dieses Vormarsches in den Westen und den unvermeidlichen vielfältigen Kontakten mit der lokalen Bevölkerung erhielten sowjetische Militärangehörige, die nie außerhalb ihres Landes waren, viele neue, höchst widersprüchliche Eindrücke von Vertretern anderer Völker und Kulturen, aus denen ethnopsychologische Stereotypen hervorgingen Ihre Wahrnehmung der Europäer wurde weiter geprägt. Unter diesen Eindrücken nimmt das Bild der europäischen Frauen den wichtigsten Platz ein. Erwähnungen und sogar ausführliche Geschichten darüber finden sich in Briefen und Tagebüchern, auf den Memoirenseiten vieler Kriegsteilnehmer, in denen Bewertungen und Intonationen oft lyrisch und sarkastisch sind.

Das erste europäische Land, in das die Rote Armee im August 1944 einmarschierte, war Rumänien. In „Notizen zum Krieg“ des Frontdichters Boris Slutsky finden wir sehr offene Zeilen: „Plötzlich, fast ins Meer gestoßen, öffnet sich Constanta. Es fällt fast mit dem durchschnittlichen Traum vom Glück und „Nach dem Krieg“ zusammen. Restaurants.“ Badezimmer. Betten mit sauberer Bettwäsche. Geschäfte mit Reptilienverkäufern. Und auch – Frauen, Smart-City-Frauen – Mädchen Europas – der erste Tribut, den wir von den Besiegten entgegennahmen …“[1] Später beschreibt er seine ersten Eindrücke von“ im Ausland: „Die Friseursalons Europas, wo man sich die Finger wäscht und.“ Keine Bürsten waschen, kein Badezimmer, Waschen aus dem Waschbecken, „zuerst bleibt der Dreck an den Händen, dann wird das Gesicht gewaschen“, Federbetten statt Decken – aus Ekel vor dem Alltag wurden sofort Verallgemeinerungen ausgesprochen gemacht... In Constanta trafen wir zum ersten Mal Bordelle... unsere ersten Freuden Bevor die Tatsache der Existenz der freien Liebe schnell verging. Dies betrifft nicht nur die Angst vor Ansteckung und hohen Kosten, sondern auch die Geringschätzung der Möglichkeit, eine Person zu kaufen ... Viele waren stolz auf vergangene Geschichten wie zum Beispiel: Ein Roma-Ehemann beschwert sich beim Büro des Kommandanten, dass unser Offizier sein Geld nicht bezahlt habe Frau die vereinbarten tausendeinhalb Lei. Jeder hatte ein klares Bewusstsein: „Das ist für uns unmöglich“... Wahrscheinlich werden sich unsere Soldaten an Rumänien als ein Land der Syphilis erinnern...“[2]. Und er kommt zu dem Schluss, dass genau in Rumänien dieser europäische Ovac „Am meisten spürte unser Soldat seine Erhebung über Europa.“[3]

Ein anderer sowjetischer Offizier, Oberstleutnant der Luftwaffe Fjodor Smolnikow, hielt seine Eindrücke aus Bukarest am 17. September 1944 in seinem Tagebuch fest: „Ambassador Hotel, Restaurant, Erdgeschoss.“ . Ich sehe, wie das müßige Publikum vergeht, es hat nichts zu tun, es wartet. Sie sehen mich wie eine Seltenheit an. „Russischer Offizier!!!“ Ich bin sehr bescheiden gekleidet, bescheidener. geben Wir werden weiterhin in Budapest sein. Das stimmt genauso wie die Tatsache, dass ich in Bukarest bin. Erstklassiges Restaurant. Das Publikum ist herausgeputzt, die schönsten rumänischen Frauen blicken trotzig in die Höhe (unten vom Autor des Artikels hervorgehoben) . Die Nacht verbringen wir in einem erstklassigen Hotel. Auf der Straße der Metropole brodelt es. Es gibt keine Musik, das Publikum wartet. Kapital, verdammt! Ich werde mich der Öffentlichkeit nicht unterwerfen ...“[4]

In Ungarn sah sich die Sowjetarmee nicht nur bewaffnetem Widerstand, sondern auch listigen Hinterlistigkeiten der Bevölkerung ausgesetzt, als sie „Säufer und Nachzügler allein auf Bauernhöfen tötete“ und in Silogruben ertränkte. Doch „Frauen, die nicht so korrupt waren wie die Rumäninnen, unterlagen mit beschämender Leichtigkeit … ein wenig Liebe, ein wenig Ausschweifung und vor allem natürlich Angst halfen“ [5]. Mit den Worten eines ungarischen Anwalts: „Es ist sehr gut, dass die Russen Kinder so sehr lieben. Es ist eine Schande, dass sie Frauen so sehr lieben“, kommentiert Boris Slutsky: „Er hat nicht berücksichtigt, dass ungarische Frauen auch Russen lieben.“ Zusammen mit der dunklen Angst, die den Matronen und Familienmüttern die Knie drückte, gab es die Zärtlichkeit der Töchter und die verzweifelte Zärtlichkeit der Soldaten, die sich den Mördern ihrer Ehemänner hingaben“ [6].

Grigory Chochrai beschrieb in seinen Memoiren einen solchen Fall in Ungarn. Teilen Sie ein Viertel auf eine Stelle. Während des Festes beruhigten sich die Besitzer des Hauses, in dem er und die Kämpfer sich niederließen, „unter dem Einfluss von russischem Wodka und gaben zu, dass sie ihre Tochter auf dem Dachboden versteckten“. Sowjetische Offiziere waren empört: „Für wen halten Sie uns? Wir sind keine Faschisten!“ Die Gastgeber schämten sich, und bald erschien ein dünnes Mädchen namens Mariaka am Tisch, das gierig zu essen begann. Dann, nachdem sie sich daran gewöhnt hatte, begann sie zu flirten und stellte uns sogar Fragen ... Am Ende des Essens waren alle freundlich und tranken auf „boruchaz“ (Freundschaft). Marieka hat diesen Toast auch direkt verstanden. Als wir zu Bett gingen, erschien sie in einem Hemd in meinem Zimmer. Als sowjetischer Offizier verstand ich sofort, dass eine Provokation vorbereitet wurde. „Sie erwarten, dass ich von Mariakas Reizen verführt werde, und sie werden für Aufregung sorgen. Aber ich werde der Provokation nicht erliegen“, dachte ich. Ja, und Mariakas Charme hat mich nicht angezogen – ich habe ihr die Tür gezeigt.

Am nächsten Morgen stellte die Gastgeberin das Essen auf den Tisch und klapperte mit dem Geschirr. „Ich bin wütend. Die Provokation ist gescheitert! Dachte ich. Diesen Gedanken teilte ich unserem Ungarisch-Übersetzer mit. Er lachte.

- Das ist keine Provokation! Man hat Ihnen eine freundliche Haltung gezeigt, aber Sie haben sie vernachlässigt. Jetzt werden Sie nicht mehr als Person betrachtet in diesem Haus. Du musst in eine andere Wohnung umziehen!

Warum haben sie ihre Tochter auf dem Dachboden versteckt?

- Sie hatten Angst vor Gewalt. Wir akzeptierten, dass ein Mädchen, bevor sie mit Zustimmung ihrer Eltern eine Ehe eingeht, Erfahrungen machen kann Intimität mit vielen Männern. Wir haben ein Sprichwort, das besagt: „Sie kaufen keine Katze im abgebundenen Sack …“[7]

Für junge und körperlich gesunde Männer gab es eine natürliche Anziehungskraft auf Frauen. Aber die europäische Laxheit der Moral korrumpierte einige der sowjetischen Kämpfer, während andere im Gegenteil davon überzeugt waren, dass die Beziehung nicht auf einfache Physiologie reduziert werden sollte. Sergeant Alexander Rodan hielt seine Eindrücke des Besuchs fest – aus Neugier! - Ein Bordell in Budapest, von dem ein Teil noch einige Zeit nach Kriegsende stand: „... nach dem Verlassen entstand ein ekelhaftes, beschämendes Gefühl von Lügen und Unwahrheit, ein Bild der offenen und ehrlichen Vortäuschung einer Frau, die …“ Ich habe es nicht getan. Geht ihr aus dem Kopf... Es ist interessant, dass ein Nachgeschmack Ein Bordellbesuch war nicht nur für mich, einen jungen Mann, der auch mit Grundsätzen wie „Gib nicht“ erzogen wurde, so unangenehm ein Kuss ohne Liebe, aber auch mit den meisten unserer Soldaten, mit denen ich reden musste ... Über diese Tage musste ich mit einer schönen ungarischen Frau sprechen (sie konnte von irgendwoher Russisch). Auf ihre Frage, ob ich es in Budapest liebe, antwortete ich, dass es mir nur peinliche Bordelle gäbe. "aber warum?" – fragte das Mädchen. Weil es unnatürlich und wild ist, erklärte ich: „Eine Frau nimmt Geld und fängt danach sofort an zu „lieben!“ Das Mädchen dachte eine Weile nach, nickte dann zustimmend und sagte: „Du hast recht: Es ist hässlich, Geld im Voraus zu nehmen“ ... „[8]

Polen hat andere Eindrücke hinterlassen. Laut Aussage des Dichters David Smoilov „... wurden wir in Polen mit Sorgfalt behandelt. Es war schwierig, den Ort zu verlassen. Und Streiche wurden hart bestraft. Und er vermittelt Eindrücke von diesem Land, in dem es den einzigen positiven Moment gab.“ die Schönheit der polnischen Frauen. „Ich kann nicht sagen, dass uns Polen wirklich gefallen hat“, schrieb er. – Ich habe also nichts Freundliches und Ritterliches an ihm gefunden. Im Gegenteil, alles war kleinbürgerlich, landwirtschaftlich – beides Konzepte und Interessen. Ja, und sie blickten uns in Ostpolen mit Vorsicht und halb Feindseligkeit an und versuchten, den Befreiern alles Mögliche abzugewinnen. Trotzdem waren die Frauen tröstlich schön und kokett, sie fesselten uns durch ihr Verhalten, durch ihre hinreißende Art Rede, in der plötzlich alles klar wurde und sie selbst manchmal eine rohe männliche Kraft oder eine Soldatenuniform hielten. Und die blassen und abgemagerten ehemaligen Bewunderer von ihnen gingen zähneknirschend vorerst in den Schatten ... " [10 ].

Aber nicht alle Einschätzungen polnischer Frauen wirkten so romantisch. Am 22. Oktober 1944 schrieb Oberleutnant Wladimir Gelfand in sein Tagebuch: „Aus der Ferne stand die Stadt, die ich mit dem polnischen Namen [Waldow] verließ, hoch da, mit schönen Polen, stolz bis zum Abscheu … Mir wurde davon erzählt.“ Polnische Frauen: Sie lockten unsere Soldaten und Offiziere in ihre Arme, und als sie zu Bett kamen, schnitten sie ihnen mit einem Rasiermesser die Genitalien auf, würgten ihre Kehlen mit den Händen und kratzten sich an den Augen. Verrückte, wilde und hässliche Frauen! Das musst du sein Gehen Sie vorsichtig mit ihnen um und lassen Sie sich nicht von ihrer Schönheit mitreißen. Und die Polen sind wunderschön, Bastarde“[11]. Es gibt jedoch auch andere Stimmungen in seinen Listen. b Am 24. Oktober zeichnet er folgendes Treffen auf: „Heute schöne polnische Mädchen.“ wurden als meine Freunde in einem der Dörfer entdeckt. Sie beschwerten sich über den Mangel an Männern in Polen. Sie nannten mich auch „Pan“, aber sie waren unantastbar. Als Antwort auf ihren Kommentar über Männer klopfte ich einer von ihnen sanft auf die Schulter und tröstete mich mit dem Gedanken an den Weg nach Russland, der ihr offen stand – dort sind viele Männer. Sie beeilte sich, zur Seite zu treten und antwortete, dass es auch hier Männer für sie gäbe. Wir trennten uns per Handschlag. Also waren wir uns nicht einig, aber die netten Mädchen, obwohl sie Polinnen sind“ [12]. Einen Monat später, am 22. November, hielt er seine Eindrücke von der ersten großen polnischen Stadt, die er traf, Minsk-Mazowiecki, fest und beschrieb sie zwischen den architektonische Schönheit und die Zahl der Fahrräder, die ihn in allen Bevölkerungsschichten in Erstaunen versetzten, räumt er den Bewohnern der Stadt einen besonderen Platz ein: „Eine laute, müßige Menschenmenge, Frauen, eins, in besonderen weißen Hüten, scheinbar vom Wind getragen.“ , die sie wie vierzig aussehen lassen und mit ihrer Neuheit überraschen . Männer mit dreieckigen Hüten, mit Hüten – fett, ordentlich, leer. Wie viele davon! ... geschminkte Lippen, gepolsterte Augenbrauen, Zuneigung, übermäßige Zartheit . Wie anders als das natürliche menschliche Leben. Es scheint, dass die Menschen selbst absichtlich leben und sich bewegen, nur um von anderen gesehen zu werden, und alles wird verschwinden, wenn der letzte Beobachter die Stadt verlässt...“[13]

Nicht nur polnische Städte, sondern auch das Land hinterließen, wenn auch starke, starke Spuren widersprüchlich, Eindruck von sich selbst. „Die Lebenslust der Polen, die die Schrecken des Krieges und der deutschen Besatzung überlebt haben, war frappierend“, erinnert sich Alexander Roden. Sonntag in einem polnischen Dorf. Schön, elegant, in Seidenkleidern und Strümpfen , polnische Frauen, die am Wochenende normale Bäuerinnen sind, Müll schaufeln, barfuß, unermüdlich zu Hause arbeiten. Auch ältere Frauen sehen frisch und jung aus. Obwohl es schwarze Rahmen um die Augen gibt ... [ 14] Dann zitiert er ihren Tagebucheintrag von 5. November 1944: „Sonntag sind die Bewohner alle herausgeputzt.“ Sie kommen zusammen, um einander zu besuchen. Männer mit Filzhüten, Krawatten,Frauen in Seidenkleidern, leichten Strümpfen und nicht getragen. Rosawangige Mädchen – „Fanky“. Wunderschön gelocktes blondes Haar... Auch die Soldaten in der Ecke der Kaserne sind animiert. Aber wer einfühlsam ist, wird merken, dass dies eine schmerzhafte Erweckung ist. Sie alle lachen laut, um zu zeigen, dass es ihnen egal ist, dass sie überhaupt nicht verletzt und überhaupt nicht eifersüchtig sind. Was sind wir, schlimmer als sie? Der Teufel weiß, was für ein Glück es ist – ein friedliches Leben! Schließlich habe ich sie im zivilen Leben überhaupt nie gesehen!“[15] Sein Kamerad, Sergeant Nikolai Nestrow, schrieb an diesem Tag in sein Tagebuch: „Heute ist ein freier Tag, drinnen versammeln sich gut gekleidete Polen.“ Eine Hütte und zu zweit sitzen. Irgendwie wird es sogar unangenehm. Kann ich nicht so sitzen? ...“[16]

Viel schonungsloser in ihrer Einschätzung der „europäischen Moral“, die von „einer Mahlzeit während der Epidemie“ spricht, ist die Soldatin Galina Jarzewa. Am 24. Februar 1945 wurde sie schrieb von vorne an ihre Freundin: „... wenn es möglich wäre, wäre es möglich, wundervolle Pakete mit ihren Trophäengegenständen zu verschicken. da ist etwas. Es wird unser Ausbreiten und Ausbreiten sein. Welche Städte habe ich gesehen, welche Männer und Frauen. Und wenn man sie ansieht, so schlimm, so ein Hass überkommt einen! Sie gehen, lieben, leben, und du gehst und lässt sie frei. Sie lachen über die Russen – „Swein!“ Ja ja! Bastarde... Ich mag niemanden außer der Sowjetunion, außer den Völkern, die mit uns leben. Ich glaube nicht an eine Freundschaft mit den Polen und anderen Litauern ...“[17]

In Österreich, wo die sowjetischen Streitkräfte im Frühjahr 1945 durchbrachen, standen sie vor der „allgemeinen Kapitulation“: „Ganze Dörfer wurden von weißen Lumpen angeführt. Ältere Frauen hoben die Hände, als sie einem Mann in einer Uniform der Roten Armee begegneten. Hier laut B. Slutsky, die Soldaten „fielen auf die blonden Frauen her“ Gleichzeitig „erwiesen sich die Österreicher nicht als allzu stur.“ Die überwiegende Mehrheit der Bauernmädchen heiratete „verwöhnt“. Feiertagssoldaten fühlten sich wie im Schoß Jesu. In Wien staunte unser Führer, ein Bankangestellter, über die Beharrlichkeit und Ungeduld der Russen. Er glaubte, dass Mut ausreicht, um aus einem Blumenstrauß alles zu bekommen, was man will“[18]. Das heißt, es ging nicht nur um Angst, sondern auch um bestimmte Merkmale der nationalen Mentalität und traditioneller Verhaltensweisen.

Und schließlich Deutschland. Und die Frauen des Feindes – Mütter, Ehefrauen, Töchter, Schwestern derjenigen, die sich 1944–1941 in den besetzten Gebieten der Sowjetunion über die Zivilbevölkerung lustig machten. Wie sah die sowjetische Armee sie? Das Erscheinen deutscher Frauen, die in einer Menschenmenge gingen Flüchtlinge werden im Tagebuch von Vladimir Bogomolov beschrieben: „Frauen – alt und jung – mit Hüten, Schals mit Turbanen und nur einem Baldachin, wie unsere Frauen, in schicken Mänteln mit Pelzkragen.“ in schäbiger und unverständlicher Kleidung. Viele Frauen tragen eine dunkle Brille, um vor der strahlenden Maisonne nicht zu blinzeln und so ihr Gesicht vor Falten zu schützen. ...“[20] Lev Kopelev erinnerte sich an ein Treffen mit evakuierten Berlinern in Allenstein: „Auf dem Bürgersteig stehen zwei Frauen.“ Komplexe Hüte, einer sogar mit Schleier. Feste Mäntel und selbst glatt und gepflegt“[21]. Und er zitierte an sie gerichtete Soldatenkommentare: „Hühner“, „Truthahn“, „wollen so ein Teil ...“

Wie verhielten sich die Deutschen beim Treffen mit sowjetischen Soldaten? Im Bericht des stellvertretenden Leiters der Politischen Hauptdirektion der Roten Armee Schikin im Zentralkomitee der Kommunistischen Partei der Allbolschewistischen Union GF Aleksandrow vom 30. April 1945 über das Verhältnis der Zivilbevölkerung Berlins zur Bevölkerung Einer der Soldaten der Roten Armee sagte: „Sobald unsere Einheiten diesen oder jenen Teil der Stadt besetzen, beginnen die Bewohner nach und nach auf die Straße zu gehen, fast alle tragen weiße Armbinden an den Ärmeln.“ Beim Treffen mit unseren Soldaten heben viele Frauen die Hände, weinen und zittern vor Angst, aber sobald sie überzeugt sind, dass die Soldaten und Offiziere der Roten Armee überhaupt nicht die gleichen sind, wie sie in ihrer faschistischen Propaganda dargestellt werden, Diese Angst verschwindet schnell, immer mehr Menschen gehen auf die Straße und bieten ihre Dienste an und versuchen auf jede erdenkliche Weise, ihre loyale Haltung gegenüber der Roten Armee zu betonen“[22].

Den größten Eindruck auf die Gewinner machte die Demut und Vorsicht der deutschen Frauen. In diesem Zusammenhang lohnt es sich, die Geschichte des Mörserwerfers N.A. Orlov zu zitieren, der 1945 über das Verhalten der deutschen Frauen schockiert war: „In Minabat hat niemand deutsche Zivilisten getötet.“ Unser Sonderoffizier war ein „Germanophiler“. Wenn dies geschieht, werden die Strafbehörden schnell auf eine solche Überschreitung reagieren. zum Thema Gewalt gegen deutsche Frauen. Mir kommt es so vor, als würden einige ein wenig „übertreiben“, wenn sie über ein solches Phänomen sprechen. Ich habe ein anderes Beispiel. Wir gingen in eine deutsche Stadt und ließen uns in Häusern nieder. „Frau“, etwa 45 Jahre alt, erscheint und fragt nach „dem Helden des Kommandanten“. Sie brachten sie zu Marchenko. Sie gibt an, dass sie die Leitung des Viertels innehat und 20 deutsche Frauen für sexuelle Dienste (!!!) für russische Soldaten eingesammelt hat. Marchenko verstand die deutsche Sprache, und ich übersetzte dem Politoffizier Dolgoborodov, der neben mir stand, die Bedeutung der Worte der deutschen Frau. Die Reaktion unserer Polizisten war wütend und abscheulich. Die Deutsche wurde zusammen mit ihrer dienstbereiten „Abteilung“ deportiert. Generell hat uns die deutsche Compliance verblüfft. Sie erwarteten einen Guerillakrieg und Sabotage durch die Deutschen. Aber für dieses Volk steht die Ordnung – „Ordnung“ – an erster Stelle. Wenn Sie gewinnen, dann sind sie „auf den Hinterbeinen“, und zwar bewusst und nicht unter Zwang. So ist die Psychologie …“[23]

David Samoilov zitiert in seinen Militärakten einen ähnlichen Fall: „In Randsfeld, wo wir uns gerade niedergelassen hatten, erschien eine kleine Schar von Frauen mit Kindern. Angeführt wurden sie von einer riesigen deutschen Frau von etwa fünfzig Jahren mit Schnurrbart – Frau Friedrich. Sie gab an, dass sie die Vertreterin der Zivilbevölkerung sei und bat darum, die anderen Bewohner anzumelden. Wir antworteten, dass dies möglich sei, sobald das Volkszählungsamt erschienen sei.

„Das ist unmöglich“, sagte Frau Friedrich. - Es gibt Frauen und Kinder. Sie sollten registriert werden.

Die Zivilbevölkerung unter Tränen bestätigte ihre Worte.

Ich wusste nicht, was ich tun sollte, und schlug vor, den Keller des Hauses, in dem wir wohnten, zu übernehmen. Und sie beruhigten sich, gingen in den Keller und suchten dort Schutz, während sie auf die Behörden warteten.

„Herr Kommissar“, sagte Frau Friedrich freundlich zu mir (ich trug eine Lederjacke). Wir verstehen, dass Soldaten kleine Bedürfnisse haben. Sie sind bereit, - fuhr Frau Friedrich fort, - ihnen einige jüngere Frauen zur Verfügung zu stellen, um ...

Ich habe das Gespräch mit Frau Friedrich nicht fortgesetzt.

Nach einem Gespräch mit den Bewohnern Berlins am 2. Mai 1945 schrieb Wladimir Bogomolow in sein Tagebuch: „Wir betreten eines der erhaltenen Häuser. Alles ist still, tot. Wir klopfen, bitte öffnen. Im Flur hört man Flüstern, gedämpfte und aufgeregte Gespräche. Endlich öffnet sich die Tür. Alterslose Frauen drängen sich in einer engen Gruppe zusammen und verneigen sich ängstlich, tief und drängend. Deutsche Frauen haben Angst vor uns, ihnen wurde gesagt, dass sowjetische Soldaten, hauptsächlich Asiaten, sie vergewaltigen und töten würden ... Angst und Hass in ihren Gesichtern. Aber manchmal scheinen sie es zu mögen, besiegt zu werden – ihr Verhalten ist so hilfsbereit, ihr Lächeln ist so rührend und ihre Worte sind süß. In diesen Tagen erzählen sie, wie unser Soldat eine deutsche Wohnung betrat und darum bat trank, und als die deutsche Frau ihn sah, legte sie sich auf das Sofa und zog ihre Strumpfhose aus.

„Alle deutschen Frauen sind korrupt.“ Es ist ihnen egal, ob sie mit ihnen schlafen. "

S vom 15. April 00343 lautet: „Während des Aufenthalts von Truppen im feindlichen Gebiet nahmen Fälle von Geschlechtskrankheiten unter Militärangehörigen stark zu. Eine Untersuchung der Ursachen dieser Erkrankung zeigt, dass sexuell übertragbare Krankheiten bei Deutschen weit verbreitet sind. Die Deutschen griffen vor dem Abzug und auch jetzt noch in dem von uns besetzten Gebiet auf die Methode zurück, deutsche Frauen künstlich mit Syphilis und Gonorrhoe zu infizieren, um große Zentren für die Verbreitung von Geschlechtskrankheiten unter den Soldaten der Roten Armee zu schaffen . „[27]

Am 26. April 1945 berichtete der Militärrat des Heeres, dass „...im März die Zahl der Geschlechtskrankheiten unter den Militärangehörigen im Vergleich zum Februar dieses Jahres zugenommen hat.“ Vier Mal. ... Der weibliche Teil der deutschen Bevölkerung ist in den untersuchten Gebieten mit 8-15 % betroffen. Es gibt Fälle, in denen deutsche Frauen mit sexuell übertragbaren Krankheiten vom Feind absichtlich zurückgelassen werden, um Militärpersonal anzustecken“[28].

Zur Umsetzung des Befehls des Militärrats der 1. Weißrussischen Front Nr. 056 vom 18. April 1945 zur Verhinderung von Geschlechtsübertragbare Krankheiten in den Truppen der 33. Armee, gab ein Flugblatt mit folgendem Inhalt heraus:

„Soldatenfreund!“

Sie werden von deutschen Frauen verführt, deren Ehemänner in alle Bordelle Europas gingen, sich selbst infizierten und ihr Deutschtum infizierten.

Hier sind jene Deutschen, die von den Feinden speziell zurückgelassen wurden, um Geschlechtskrankheiten zu verbreiten und so die Soldaten der Roten Armee außer Gefecht zu setzen.

Wir müssen verstehen, dass unser Sieg über den Feind nahe ist und dass Sie bald die Gelegenheit haben werden, zu Ihren Familien zurückzukehren.

Mit welchen Augen wird der Träger einer ansteckenden Krankheit in den Augen seiner Angehörigen aussehen?

Wie können wir, die heldenhaften Soldaten der Roten Armee, eine Quelle ansteckender Krankheiten in unserem Land sein? NEIN! Denn der moralische Charakter des Soldaten der Roten Armee muss so rein sein wie der Charakter seines Landes und seiner Familie

Der Brief der Roten Armee an die deutsche Bevölkerung erklärte: „Es ist unmöglich zu verbergen, dass ich persönlich die schlechte Haltung einzelner russischer Soldaten gegenüber unseren Frauen gesehen habe, aber ich habe gesagt, dass der Krieg schuld ist, und die Hauptsache ist, dass unsere Soldaten und insbesondere unsere Soldaten.“ Die SS verhielt sich gegenüber russischen Frauen viel schlimmer. - und sogleich ohne Umschweife fügte er hinzu: - Ich machte mir große Sorgen um das Essen...“[30].

Sogar in den Memoiren von Lev Kopelev, der wütend die Tatsachen der Gewalt und Plünderungen durch sowjetisches Militärpersonal in Ostpreußen schildert, gibt es Zeilen, die die andere Seite der „Beziehung“ zur lokalen Bevölkerung widerspiegeln: Sie verkaufen Brote und Frauen . und Mädchen“[31]. Der schrille Ton, in dem Kopelev diese „Geschichten“ erzählt, lässt auf ihre Unzuverlässigkeit schließen. Sie werden jedoch von vielen Quellen bestätigt.

Vladimir Gelfand beschrieb in seinem Tagebuch seine Werbung für ein deutsches Mädchen (der Eintrag erfolgte sechs Monate). nach Kriegsende, am 26. Oktober 1945, aber immer noch sehr typisch): „Ich wollte die Zärtlichkeiten der schönen Margot in vollen Zügen genießen – Küsse und Umarmungen reichten nicht aus.“ Ich hatte mehr erwartet, aber ich wagte es nicht zu fordern und darauf zu bestehen. Die Mutter des Mädchens war mit mir zufrieden. war immer noch! Auf dem Altar des Vertrauens und der Zuneigung meiner Verwandten brachte ich Süßigkeiten und Butter, Würstchen und teure deutsche Zigaretten. Schon die Hälfte dieser Produkte reicht aus, um vor der Mutter den vollen Grund und das Recht zu haben, alles mit der Tochter zu machen, und sie wird nichts dagegen sagen. Denn Essen ist heute sogar teurer als das Leben, und selbst eine junge und süße sinnliche Frau mag die zarte Schönheit Margot“[32].

Interessante Tagebucheinträge wurden vom australischen Kriegsberichterstatter Osmar White hinterlassen, der sich 1944-1945 in Europa aufhielt in den Reihen der Dritten Amerikanischen Armee unter dem Kommando von George Patton. Hier ist, was er am 3. Mai, nur wenige Tage nach dem Ende des Angriffs, in Berlin schrieb: „Ich ging zu den Kabaretts der Nacht, angefangen im Pamina am Potsdamerplatz.“ Es war ein heißer und feuchter Abend. Die Luft roch nach Abwasser und verwesenden Leichen. Die Vorderseite der Femina war mit futuristischer Nacktheit und Werbung in vier Sprachen bedeckt. Der Tanzsaal und das Restaurant waren voll von russischen, britischen und amerikanischen Offizieren, die die Frauen eskortierten (oder jagten). Eine Flasche Wein kostete 1945 Dollar, ein Hamburger mit Pferdefleisch und Kartoffeln 25 Dollar und eine Packung amerikanischer Zigaretten verrückte 10 Dollar. Die Wangen der Berliner Frauen waren rau und ihre Lippen so geschminkt, dass es aussah, als hätte Hitler den Krieg gewonnen. Viele der Frauen trugen Seidenstrümpfe. Der Moderator des Abends eröffnete das Konzert auf Deutsch, Russisch, Englisch und Französisch. Dies löste beim Hauptmann der russischen Artillerie, der neben mir saß, Spott aus. Er beugte sich zu mir und sagte in gutem Englisch: „So ein schneller Übergang vom Nationalen zum Internationalen! RAF-Bomben sind großartige Professoren, nicht wahr? , zugänglich, eigennützig, unterwürfig oder feige. Ausnahmen bildeten jugoslawische und bulgarische Frauen. Eingefleischte jugoslawische Partisanen und Asketen galten als Waffenbrüder und galten als unantastbar. Und wenn man die Härte der Moral in der jugoslawischen Armee bedenkt, „betrachteten Partisaninnen die PPZh [Camping-Feldfrauen] wahrscheinlich als Geschöpfe einer besonderen und abscheulichen Art“[34]. Boris Slutsky erinnerte sich wie folgt an die Bulgaren: „... nach der ukrainischen Selbstgefälligkeit, nach der rumänischen Ausschweifung hat die schwere Unzugänglichkeit der bulgarischen Frauen unserem Volk geschadet. Fast niemand prahlte mit Siegen. Dies war das einzige Land, in dem Offiziere sehr oft begleitet wurden.“ auf Reisen von Männern, fast nie von Frauen. Später waren die Bulgaren stolz, als ihnen erzählt wurde, dass die Russen nach Bulgarien zurückkehren würden, um Bräute zu holen – die einzigen auf der Welt, die sauber und unberührt blieben.

Einen angenehmen Eindruck hinterließen die tschechischen Schönheiten, die die sowjetischen Befreiungssoldaten freudig trafen. Verlegene Tanker mit öl- und staubbedeckten Kampffahrzeugen, geschmückt mit Blumensträußen und Blumen, sagten untereinander: „... etwas ist eine Panzerbraut, um es zu reinigen. Und ihre Mädchen, wissen Sie, ziehen sich fest. Gute Leute. Das habe ich.“ So ehrliche Menschen habe ich schon lange nicht mehr gesehen ...“ Die Freundschaft und die Herzen der Tschechen waren aufrichtig. „...- Wenn es möglich wäre, würde ich alle Soldaten und Offiziere der Roten Armee für die Befreiung meines Prags küssen“, sagte... der Prager Straßenbahnarbeiter unter einem freundlichen und anerkennenden Lachen „[ 36], – das ist Wie beschrieb er die Atmosphäre in der Hauptstadt der befreiten Tschechischen Republik und die Stimmung der Einheimischen am 11. Mai 1945, Boris Polboy.

Aber in anderen Ländern, durch die die siegreiche Armee zog, wurde der weibliche Teil der Bevölkerung nicht respektiert. „In Europa.“ , Frauen gaben auf, veränderten sich vor allen anderen... - schrieb B. Slutsky - Ich war immer schockiert, verwirrt, verwirrt über die Leichtigkeit, die beschämende Leichtigkeit von Liebesbeziehungen. Anständige Frauen, natürlich desinteressiert, waren wie Prostituierte – in ihrer hastigen Verfügbarkeit, in dem Wunsch, Zwischenstadien zu vermeiden, in einem Desinteresse an den Motiven, die einen Mann dazu bringen, sich ihnen zu nähern. Wie Leute, die drei obszöne Wörter aus dem gesamten Lexikon der Liebeswörter lernten, reduzierten sie die ganze Angelegenheit auf ein paar Gesten und lösten damit Groll und Verachtung bei den gelbmäuligen unserer Offiziere aus ... Als zurückhaltende Motive dienten überhaupt keine Ethik, aber die Angst vor Ansteckung, die Angst vor der Öffentlichkeit, vor einer Schwangerschaft“ [37 ] – und fügte hinzu, dass unter den Bedingungen der Besatzung „allgemeine Korruption die besondere weibliche Verderbtheit verdeckte und verbarg, sie unsichtbar und schamlos machte“[38].

Allerdings unter Die Motive, die zur Verbreitung der „internationalen Liebe“ beitrugen, gab es trotz aller Verbote und harten Befehle des sowjetischen Kommandos noch mehr: weibliche Neugier auf „exotische“ Liebhaber und beispiellose Großzügigkeit der Russen gegenüber dem Objekt ihrer Sympathie, was sie positiv von geizigen europäischen Männern unterschied.

Oberleutnant Daniel Zlatkin kam ganz am Ende des Krieges in Dänemark auf der Insel Bornholm an. In seinem Interview sagte er, dass er das Interesse russischer Männer und europäischer Frauen aneinander erwiderte : „Wir haben keine Frauen gesehen, aber wir mussten... und als wir in Dänemark ankamen... ist es bitte kostenlos.“ Sie wollten einen Russen testen, testen, ausprobieren, was er ist, wie er ist, und es scheint besser funktioniert zu haben als die Dänen. Warum? Wir waren selbstlos und freundlich... Ich habe einen halben Tisch für eine Schachtel Pralinen geschenkt, ich habe 100 Rosen für einen Blumenstrauß geschenkt... zu ihrem Geburtstag..."[39]

Gleichzeitig dachten nur wenige Menschen über eine ernsthafte Beziehung, über eine Ehe nach, da die sowjetische Führung ihre Position zu diesem Thema klar dargelegt hatte. Im Dekret des Militärrats der 4. Ukrainischen Front vom 4. April 1945 heißt es: „1945. Erklären Sie allen Offizieren und dem gesamten Personal der Frontkräfte, dass Ehen mit ausländischen Frauen illegal und strengstens verboten sind. 1. Melden Sie alle Fälle von Militärangehörigen.“ Personal, das Ausländer geheiratet hat, sowie über die Verbindungen unseres Volkes mit feindlichen Elementen im Ausland, sofort auf Befehl, um die Verantwortlichen für den Wachsamkeitsverlust und die Verletzung sowjetischer Gesetze vor Gericht zu stellen“[2 ]. Die Weisung des Leiters der politischen Verwaltung der 40. Weißrussischen Front der 1. lautet: „Nach Angaben des Leiters der Hauptstabverwaltung der MLA erhält das Zentrum weiterhin Anfragen von Armeeoffizieren mit einer Bitte.“ Genehmigung von Ehen mit Frauen aus dem Ausland (Polnisch, Bulgarisch, Tschechisch und mehr). Solche Tatsachen sollten als eine Abschwächung der Wachsamkeit und einer Abschwächung der patriotischen Gefühle angesehen werden. Deshalb ist in der politischen Aufklärungsarbeit auf eine gründliche Aufklärung der Unzulässigkeit solcher Taten seitens der Offiziere der Roten Armee zu achten. Dem gesamten Offizierskorps, das die Sinnlosigkeit solcher Ehen nicht versteht, die Unzweckmäßigkeit von Ehen mit Ausländern bis hin zu einem direkten Verbot zu erklären und keinen einzigen Fall zuzulassen“[14].

Und Frauen machten sich keine Illusionen über die Absichten ihrer Männer.“ Anfang 1945 glaubten selbst die dümmsten ungarischen Bäuerinnen unseren Versprechen nicht. Den europäischen Frauen war bereits bewusst, dass es uns nicht gestattet war, ausländische Frauen zu heiraten, und sie vermuteten, dass es eine ähnliche Regelung für gemeinsame Auftritte in einem Restaurant, Kino usw. gab. Dies hinderte sie nicht daran, unsere Mörderinnen zu lieben, aber es gab dieser Liebe einen rein „äußerlichen“ [physischen] Charakter“[42], schrieb B. Slutsky.

Generell sollte anerkannt werden, dass das Bild der europäischen Frauen geschaffen wurde Von den Soldaten der Roten Armee in den Jahren 1944-1945, mit seltenen Ausnahmen, erwiesen sich als sehr weit entfernt von der leidenden Figur mit gefesselten Händen, die hoffnungsvoll auf das sowjetische Plakat „Europa wird frei sein!“ blickt.
 
 
 
 
Anmerkungen
[1] Slutsky B. Anmerkungen über den Krieg. Gedichte und Balladen. SPb., 2000. S. 174
[2] Ebd. S. 46-48.
S. 46-48.
[4] Smolnikov P. M. Lasst uns kämpfen! Das Tagebuch eines Veteranen. Briefe von der Front. M., 2000. S. 228-229.
[5] Slutsky B. Order, Op. S. 110, 107.
[6] Ebd. S. 177.
[7] Chokhray G. My War. M: Algorithm, 2001. S. 258-259
[8] A. Dreitausend Kilometer im Sattel. Tagebücher. M., 2000. S. 127.
[9] Samoilov D. Variante für eine Person. Militärschlüssel // Aurora. 1990. Nr. 2. S. 67.
[10] Ebenda. S. 70-71.
[11] Gelfand VN- Tagebücher 1941-1946. http://militera.lib.ru/db/gelfand_vn/05.html
[12] Ebenda.
[13] Ebd.
[14] Rodan A. Dreitausend Kilometer im Sattel. Tagebücher. M., 2000. S. 110.
[15] Ebenda. S. 122-123.
[16] Ebd. S. 123.
[17] Das Zentralarchiv des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation. S. 372. Op. 6570. D; 76. L. 86.
[18] Slutsky geb.Befehl. Op. S. 125.
[19] Ebenda. S. 127–128.
[20] Bogomolov VO Deutschland Berlin. Frühjahr 1945 // Bogomolov VO Mein Leben, oder hast du von mir geträumt? /10. html
[21] Kopelev L. für immer behalten in 2 Büchern. Buch 1: Teile 1-4. M.: Tara, 2004. Kap. 11. http://lib.rus.ec/b/137774/read#t15
[22] Russisches Staatsarchiv für gesellschaftspolitische Geschichte (im Folgenden: RGASPI). V. 17. Op. 125. D. 321. L. 10-12.
[23] Aus einem Interview mit N.A. Orlow auf der Website „Ich erinnere mich“. http://www.iremember.ru/minometchiki/orlov-naum-aronovich/stranitsa-6.html
[24] Samoilov D. Befehl. Op. S. 88.
[25] Bogomolov VO Mein Leben, oder hast du von mir geträumt?.. // Ben Zemannu. 2005. Nr. 10-12; 2006. Nr. 1. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/03.html
[26] Aus dem politischen Bericht über die Einberufung des Lehrpersonals des Genossen Stalin Nr. 11072 vom 20.04.1945, April 185 In der 26. Infanteriedivision. 02. April 1945. Zit. Zitiert aus: Bogomolov VO Order. Op. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/XNUMX.html
[27] Op. zu: Bogomolov VO Order Op. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/02.html
[28] Ebenda.
[29] Ebenda.
[30] Staatsarchiv der Russischen Föderation. F. r-9401. Op. 2 D. 96. L. 203.
[31] Kopelev L. Order Op. Kap. 12. http://lib.rus.ec/b/137774/read#t15
[32] Gelfand VN Order Op.
[ 33] Osmar White. The Way of the Conquerors: An Eyewitness Account of Germany 1945. Cambridge University Press, 2003 [1996]. XVII, 221 S. http://www.argo.net.au/andre/osmarwhite.html
[34] Slutsky B. Befehl Op. S. 99.
[35] Ebd. S. 71.
[36] Sde B. Die Befreiung Prags // Aus dem Sowjetischen Informationsbüro ... Presse und Artikel über die Kriegsjahre. 1941-1945. T. 2. 1943-1945. M.: APN Publishing House, 1982. S. 439.
[37] Ebd. S. 177-178.
[38] Ebd. S. 180.
[39] Aus einem Interview mit D.P. Zlatkin aus dem 16. // Persönliches Archiv.
[40] Op. Am: Bogomolov VO -Befehl. Op. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/04.html
[41] Ebenda.
[42] Slutsky geb. Befehl. Op. S. 180-181.


 
Der Artikel wurde mit finanzieller Unterstützung des Russischen Fonds für Humanitäre Wissenschaft, Projekt Nr. 11-01-00363а, erstellt.
Bei der Gestaltung wurde das sowjetische Plakat von 1944 „Europa wird frei sein!“ verwendet. Der Künstler V. Koretsky
   

  • Plakat „Europa wird frei sein!“ Haube. V. Koretsky, 1944






 


  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Wiesbadener Tagblatt "Reflexionen, Textcollagen und inhaltlicher Zündstoff"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur. Politische Literatur. "Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Cicero "Voodoo Child. Die verhexten Kinder"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument  "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     їнська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter. "Sovjetsoldatens dagbok. Hoppfull läsning trots krigets grymheter"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006/2016 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman / Ryska Posten "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     INTERPRES "DAGBOG REJSER TVIVL OM DEN TYSK-REVANCHISTISKE “VOLDTÆGTSMYTE”
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Коммерсантъ "Языковой окоп"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949"
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Wyborcza.pl "Kłopotliwy pomnik w mieście z trudną historią"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945"
  •     Wyborcza.pl "Strącona gwiazda wdzięczności"
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania (1944-45)"
  •     Дніпропетровський національний історичний музей ім. Яворницького "Музей і відвідувач: методичні розробки, сценарії, концепції. Листи з 43-го"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Gedankenwelt des Siegers"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür"
  •     История государства "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Wayne State "The Cultural Memory Of German Victimhood In Post-1990 Popular German Literature And Television"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Newsland "СМЯТЕНИЕ ГРОЗНОЙ ОСЕНИ 1941 ГОДА"
  •     Wallstein "Demokratie im Schatten der Gewalt: Geschichten des Privaten im deutschen Nachkrieg"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     (סקירה   צבאית נשים של אירופה המשוחררת דרך עיניהם של חיילים וקצינים סובייטים (1944-1945
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     ВЕСТНИК "Проблемы реадаптации студентов-фронтовиков к учебному процессу после Великой Отечественной войны"
  •     Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 60 (2012), 12
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Nicolas Bernard "La Guerre germano-soviétique: 1941-1945" (Histoires d'aujourd'hui) E-Book
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     "آسو  "دشمن هرگز در نمی‌زن
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Word War II Multimedia Database "Borgward Panzerjager At The Reichstag"
  •     Militaergeschichtliche Zeitschrift "Buchbesprechungen"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Bücher / CD-s / E-Book von Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Katalog zur Dauerausstellung / Каталог постоянной экспозиции
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Alliance for Human Research Protection "Breaking the Silence about sexual violence against women during the Holocaust"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     Książka Beata Halicka "Polski Dziki Zachód. Przymusowe migracje i kulturowe oswajanie Nadodrza 1945-1948"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     MAZ LOKAL "Archäologische Spuren der Roten Armee in Brandenburg"
  •     Tenona "Как фашисты издевались над детьми в концлагере Саласпилс. Чудовищные исторические факты о концлагерях"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek  / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین"
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"                  
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上 海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연 합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     세계 일보 "러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •     Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen"
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     BBC News 코리아 "베를린에서 벌어진 대규모 강간"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE... LE PORCHERIE COMUNISTE!!!"
  •     非 中国日报网 "柏林的强奸"
  •     Constantin Film "Anonyma - Eine Frau in Berlin. Materialien zum Film"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     De Gruyter Oldenbourg "Erinnerung an Diktatur und Krieg. Brennpunkte des kulturellen Gedächtnisses zwischen Russland und Deutschland seit 1945"
  •     Memuarist.com "Гельфанд Владимир Натанович"
  •     Πανεπιστημίου Ιωαννίνων "Οι νόμοι του Πλάτωνα για την υβριστική κακολογία και την κατάχρηση του δημοσίου"
  •     Das Buch von Nicholas Stargardt "Der deutsche Krieg: 1939 - 1945"Николас Старгардт "Мобилизованная нация. Германия 1939–1945"
  •     FAKEOFF "Оглянуться в прошлое"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны" / BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Virtual Azərbaycan "Berlinin zorlanması"
  •     Гефтер. "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года"
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Nicolas Bernard "La Guerre germano-soviétique, 1941-1943" Tome 1
  •     Nicolas Bernard "La Guerre germano-soviétique, 1943-1945" Tome 2
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"
  •     Revista de Historia "El lado oscuro de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial"
  •     עיתון סינאתלה  גביש הסמל ולדימיר גלפנד מספר על חיי היומיום במלחמה , על אורח חיים בחזית ובעורף
  •     Лехаим "Война Абрама"
  •     Elhallgatva "A front emlékezete. A Vörös Hadsereg kötelékében tömegesen és fiatalkorúakon elkövetett nemi erőszak kérdése a Dél-Vértesben"
  •     Libertad USA "El drama de las alemanas: violadas por tropas soviéticas en 1945 y violadas por inmigrantes musulmanes en 2016"
  •     НГ Ex Libris "Пять книг недели"
  •     Брестский Курьер "Фамильное древо Бреста. На перекрестках тех дорог"
  •     Полит.Ру "ProScience: Олег Будницкий о народной истории войны"
  •     Олена Проскура "Запiзнiла сповiдь"
  •     Полит.Ру "ProScience: Возможна ли научная история Великой Отечественной войны?"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     Ahlul Bait Nabi Saw "Kisah Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     北 京北晚新视觉传媒有限公司 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     Преподавание истории в школе "«О том, что происходило…» Дневник Владимира Гельфанда"
  •     Вестник НГПУ "О «НЕУБЕДИТЕЛЬНЕЙШЕЙ» ИЗ ПОМЕТ: (Высокая лексика в толковых словарях русского языка XX-XXI вв.)"
  •     Fotografias da História "Memórias esquecidas: o estupro coletivo das mulheres alemãs"
  •     Archäologisches Landesmuseum Brandenburg "Zwischen Krieg und Frieden" / "Между войной и миром"
  •     Российская газета "Там, где кончается война"
  •     Народный Корреспондент "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат: правда про "2 миллиона изнасилованых немок"
  •     Fiona "Военные изнасилования — преступления против жизни и личности"
  •     军 情观察室 "苏军攻克柏林后暴行妇女遭殃,战争中的强奸现象为什么频发?"
  •     Независимая газета "Дневник минометчика"
  •     Независимая газета "ИСПОДЛОБЬЯ: Кризис концепции"
  •     East European Jewish Affairs "Jewish response to the non-Jewish question: “Where were the Jews during the fighting?” 1941–5"
  •     Niels Bo Poulsen "Skæbnekamp: Den tysk-sovjetiske krig 1941-1945"
  •     Olhar Atual "A Esquerda a história e o estupro"
  •     The book of Stefan-Ludwig Hoffmann, Sandrine Kott, Peter Romijn, Olivier Wieviorka "Seeking Peace in the Wake of War: Europe, 1943-1947"
  •     Walter de Gruyter "Germans into Allies: Writing a Diary in 1945"
  •     Blog in Berlin "22. Juni – da war doch was?"
  •     Steemit "Berlin Rape: The Hidden History of War"
  •     Estudo Prático "Crimes de estupro na Segunda Guerra Mundial e dentro do exército americano"
  •     Громадське радіо "Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України"
  •     InfoRadio RBB "Geschichte in den Wäldern Brandenburgs"
  •     "شگفتی های تاریخ است "پشت پرده تجاوز به زنان برلینی در پایان جنگ جهانی دوم
  •     Hans-Jürgen Beier gewidmet "Lehren – Sammeln – Publizieren"
  •     The book of Miriam Gebhardt "Crimes Unspoken: The Rape of German Women at the End of the Second World War"
  •     Русский вестник "Искажение истории: «Изнасилованная Германия»"
  •     凯 迪 "推荐《柏林女人》与《五月四日》影片"
  •     Vix "Estupro de guerra: o que acontece com mulheres em zonas de conflito, como Aleppo?"
  •     Universidad del Bío-Bío "CRÍMENES DE GUERRA RUSOS EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL (1940-1945)"
  •     "المنصة  "العنف ضد المرأة.. المسكوت عنه في الحرب العالمية الثانية
  •     Книга. Олег Шеин "От Астраханского кремля до Рейхсканцелярии. Боевой путь 248-й стрелковой дивизии"
  •     Sodaz Ot "Освободительная миссия Красной Армии и кривое зеркало вражеской пропаганды"
  •     Sodaz Ot "Советский воин — освободитель Европы: психология и поведение на завершающем этапе войны"
  •     企 业头条 "柏林战役后的女人"
  •     Sántha István "A front emlékezete"
  •     腾 讯公司& nbsp; "二战时期欧洲, 战胜国对战败国的十万妇女是怎么处理的!"
  •     El Nuevo Accion "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     Periodismo Libre "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     DE Y.OBIDIN "Какими видели европейских женщин советские солдаты и офицеры (1944-1945 годы)?"
  •     Magyar Tudományos Akadémia "Váltóállítás: Diktatúrák a vidéki Magyarországon 1945-ben"
  •     歷 史錄 "近1萬女性被強姦致死,女孩撩開裙子說:不下20個男人戳我這兒"
  •     Cyberpedia "Проблема возмездия и «границы ненависти» у советского солдата-освободителя"
  •     NewConcepts Society "Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат?"
  •     搜 狐 "二战时期欧洲,战胜国对战败国的妇女是怎么处理的"
  •     Ranker "14 Shocking Atrocities Committed By 20th Century Communist Dictatorships"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Начало войны. Личные источники"
  •     Журнал "Огонёк" "Эго прошедшей войны"
  •     이 창남 외 공저 "폭력과 소통 :트랜스내셔널한 정의를 위하여"
  •     Уроки истории. XX век "Книжный дайджест «Уроков истории»: советский антисемитизм"
  •     Свободная Пресса "Кто кого насиловал в Германии"
  •     EPrints "Взаємовідносини червоноармійців з цивільним населенням під час перебування радянських військ на території Польщі (кінець 1944 - початок 1945 рр.)"
  •     Pikabu "Обратная сторона медали"
  •     Озёрск.Ru "Война и немцы"
  •     Імекс-ЛТД "Історичний календар Кіровоградщини на 2018 рік. Люди. Події. Факти"
  •     יד ושם - רשות הזיכרון לשואה ולגבורה "Vladimir Gelfand"
  •     Atchuup! "Soviet soldiers openly sexually harass German woman in Leipzig after WWII victory, 1945"
  •     Книга Мириам Гебхардт "Когда пришли солдаты. Изнасилование немецких женщин в конце Второй мировой войны"
  •     Coffe Time "Женщины освобождённой"
  •     Дилетант "Цена победы. Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Feldgrau.Info - Bоенная история "Подборка"
  •     Вечерний Брест "В поисках утраченного времени. Солдат Победы Аркадий Бляхер. Часть 9. Нелюбовь"
  •     Геннадий Красухин "Круглый год с литературой. Квартал четвёртый"
  •     Аргументы недели "Всю правду знает только народ. Почему фронтовые дневники совсем не похожи на кино о войне"
  •     Fanfics.me "Вспомним подвиги ветеранов!"
  •     VietInfo "Hồng quân, Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945"
  •     Книга: Виталий Дымарский, Владимир Рыжков "Лица войны"
  •     Dozor "Про День Перемоги в Кіровограді, фейкових ветеранів і "липове" примирення"
  •     East European Jewish Affairs "Review of Dnevnik 1941-1946, by Vladimir Gel’fand"
  •     The book of Harriet Murav, Gennady Estraikh "Soviet Jews in World War II: Fighting, Witnessing, Remembering"
  •     TARINGA! "Las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     ВолиньPost "Еротика та війна: спогади про Любомль 1944 року"
  •     Anews "Молодые воспринимают войну в конфетном обличии"
  •     RTVi "«Война эта будет дикая». Что писали 22 июня 1941 года в дневниках"
  •     Tribun Manado "Nasib Kelam Perempuan Jerman Usai Nazi Kalah, Gadis Muda, Wanita Tua dan Hamil Diperkosa Bergantian"
  •     The book of Elisabeth Krimmer "German Women's Life Writing and the Holocaust: Complicity and Gender in the Second World War"
  •     ViewsBros  "WARTIME VIOLENCE AGAINST WOMEN"
  •     Xosé Manuel Núñez Seixas "El frente del Este : historia y memoria de la guerra germano-soviética, 1941-1945"
  •     اخبار المقطم و الخليفه " إغتصاب برلين الكبير"
  •     Русская семерка "В чьем плену хуже всего содержались женщины-военные на Второй мировой"
  •     Mail Online "Mass grave containing 1,800 German soldiers who perished at the Battle of Stalingrad is uncovered in Russia - 75 years after WWII's largest confrontation claimed 2 mln lives"
  •     PT. Kompas Cyber Media "Kuburan Massal 1.800 Tentara Jerman Ditemukan di Kota Volgograd"
  •     Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H "Nga: Sửa ống nước, phát hiện 1.800 hài cốt của trận đánh đẫm máu nhất lịch sử"
  •     LGMI News "Pasang Pipa Air, Tukang Temukan Kuburan Masal 1.837 Tentara Jerman"
  •     Quora "¿Cuál es un hecho sobre la Segunda Guerra Mundial que la mayoría de las personas no saben y probablemente no quieren saber?"
  •     "مجله مهاجرت  "آنچه روس‌ها در برلین انجام دادند!
  •     Музейний простiр  "Музей на Дніпрі отримав новорічні подарунки під ялинку"
  •     Bella Gelfand. Wie in Berlin Frau eines Rotarmisten Wladimir Gelfand getötet wurde  .. ..
  •     The book of Paul Roland "Life After the Third Reich: The Struggle to Rise from the Nazi Ruins"
  •     O Sentinela "Dois Milhões de Alemãs: O Maior Estupro em Massa da História foi um Crime Aliado-Soviético
  •     Stratejik Güvenlik "SAVAŞ DOSYASI : TARİHTEN BİR KARE – 2. DÜNYA SAVAŞI BİTİMİNDE ALMANYA’DA KADINLARA TOPLU TECAVÜZLER"
  •     Агентство новостей «Хакасия-Информ» "Кто остановит шоу Коновалова?"
  •     Isralike.org "Цена победы. Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Robert Dale “For what and for whom were we fighting?”: Red Army Soldiers, Combat Motivation and Survival Strategies on the Eastern Front in the Second World War
  •     "طرفداری "پایان رویای نازیسم / سقوط امپراطوری آدولف هیتلر
  •     Das Buch von Kerstin Bischl "Frontbeziehungen: Geschlechterverhältnisse und Gewaltdynamiken in der Roten Armee 1941-1945"
  •     Русская семерка "Красноармейцы или солдаты союзников: кто вызывал у немок больший страх"
  •     Kibalchish "Фрагменты дневников поэта-фронтовика В. Н. Гельфанда"
  •     History Magazine "Sõjapäevik leitnant Vladimir Gelfand"
  •     Magazine online "Vojnový denník poručíka Vladimíra Gelfanda"
  •     theБабель "Український лейтенант Володимир Гельфанд пройшов Другу світову війну від Сталінграда до Берліна"
  •     Znaj.UA "Жорстокі знущання та масові вбивства: злочини Другої світової показали в моторошних кадрах"
  •     Gazeta.ua "Масові вбивства і зґвалтування: жорстокі злочини Другої світової війни у фотографіях"
  •     PikTag "Знали вы о том, что советские солдаты ИЗНАСИЛОВАЛИ бессчетное число женщин по пути к Берлину?"
  •     Kerstin Bischl  "Sammelrezension: Alltagserfahrungen von Rotarmisten und ihr Verhältnis zum Staat"
  •     Конт "Несколько слов о фронтовом дневнике"
  •     Sherstinka "Német megszállók és nők. Trófeák Németországból - mi volt és hogyan"
  •     Олег Сдвижков "Красная Армия в Европе. По страницам дневника Захара Аграненко"
  •     X-True.Info "«Русские варвары» и «цивилизованные англосаксы»: кто был более гуманным с немками в 1945 году"
  •     Veröffentlichungen zur brandenburgischen Landesarchäologie "Zwischen Krieg und und Frieden: Waldlager der Roten Armee 1945"
  •     Sherstinka "Szovjet lányok megerőszakolása a németek által a megszállás alatt. Német fogságba esett nők"
  •     Dünya Haqqinda "Berlin zorlanmasi: İkinci Dünya Müharibəsi"
  •     Dioxland "NEMŠKIM VOJAKOM JE BILO ŽAL RUSKIH ŽENSK. VSE KNJIGE SO O: "VOJAŠKIH SPOMINIH NEMŠKEGA..."
  •     Actionvideo "Gewalt gegen deutsche Frauen durch Soldaten der Roten Armee. Entsetzliche Folter und Hinrichtungen durch japanische Faschisten während des Zweiten Weltkriegs!"
  •     Maktime "Was machten die Nazis mit den gefangenen sowjetischen Mädchen? Wer hat deutsche Frauen vergewaltigt und wie sie im besetzten Deutschland gelebt haben"
  •     Музей «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» отримав у дар унікальні експонати
  •     Sherstinka "Что творили с пленными женщинами фашисты. Жестокие пытки женщин фашистами"
  •     Bidinvest "Brutalitäten der Sowjetarmee - Über die Gräueltaten der sowjetischen "Befreier" in Europa. Was haben deutsche Soldaten mit russischen Frauen gemacht?"
  •     Русский сборник XXVII "Советские потребительские практики в «маленьком СССР», 1945-1949"
  •     Academic Studies Press. Oleg Budnitskii: "Jews at War: Diaries from the Front"
  •     Gazeta Chojeńska "Wojna to straszna trauma, a nie fajna przygoda"
  •     Historiadel.net "Crímenes de violación de la Segunda Guerra Mundial y el Ejército de EE. UU."
  •     화 요지식살롱 "2차세계대전 말, 소련에게 베를린을 점령당한 '독일 여자들'이 당한 치욕의 역사"
  •     The Global Domain News "As the soldiers did to captured German women"
  •     Quora "Você sabe de algum fato da Segunda Guerra Mundial que a maioria das pessoas não conhece e que, provavelmente, não querem saber?"
  •     MOZ.de "Als der Krieg an die Oder kam – Flucht aus der Festung Frankfurt"
  •     Музей "Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні". "1 березня 1923 р. – народився Володимир Гельфанд"
  •     Wyborcza.pl "Ryk gwałconych kobiet idzie przez pokolenia. Mało kto się nim przejmuje"
  •     Cноб "Женщина — военный трофей. Польский историк о изнасилованиях в Европе во время Второй мировой"
  •     Refugo "O estupro da Alemanha"
  •     Historia National Geographic "la batalla de berlín durante la segunda guerra mundial"
  •     Politeka "Росіянам напередодні 9 травня нагадали про злочини в Німеччині: «Заплямували себе...»"
  •     Акценты "Советский офицер раскрыл тайны Второй мировой: рассказал без прикрас"
  •     БелПресса "Цена Победы. Какой была военная экономика"
  •     Lucidez "75 años de la rendición nazi: Los matices del “heroísmo” soviético"
  •     UM CANCERIANO SEM LAR "8 de Maio de 1945"
  •     Lasteles.com "La Caída de la Alemania Nazi: aniversario de la rendición de Berlin"
  •     Cloud Mind "Violence Against Women: The Rape Of Berlin WW2"
  •     Музей "Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні" "8 ТРАВНЯ – ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ І ПРИМИРЕННЯ"
  •     Lunaturaoficial "LIBROS QUE NO HICIERON HISTORIA: EL DIARIO DE LOS HORRORES"
  •     CUERVOPRESS "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     EU Today "The Rape of Berlin: Red Army atrocities in 1945"
  •     Издательство Яндекс + История будущего "Настоящий 1945"
  •     Вне строк "Похищение Берлина: зверства Красной армии в 1945 году"
  •     Frankfurter Allgemeine Zeitung "Erlebt Russland eine neue Archivrevolution?"
  •     The book of Beata Halicka "The Polish Wild West: Forced Migration and Cultural Appropriation in the Polish-german Borderlands, 1945-1948"
  •     Twentieth-Century Literature “A World of Tomorrow”: Trauma, Urbicide, and Documentation in A Woman in Berlin: Eight Weeks in the Conquered City
  •     Märkische Onlinezeitung "Sowjetische Spuren in Brandenburgs Wäldern"
  •     Revue Belge de Philologie et d’Histoire "Soviet Diaries of the Great Patriotic War"
  •     Der Spiegel "Rotarmisten und deutsche Frauen: "Ich gehe nur mit anständigen Russen"
  •     ReadSector "Mass grave of WWII Nazi paratroopers found in Poland contains 18 skeletons and tools with swastikas"
  •     ИноСМИ "Der Spiegel (Германия): «Я гуляю только с порядочными русскими"
  •     Actionvideo "Jak naziści szydzili z rosyjskich kobiet. Gwałt w Berlinie: nieznana historia wojny"
  •     Graf Orlov 33 "ДНЕВНИК В. ГЕЛЬФАНДА советского офицера РККА"
  •     Deutsche Welle  "Послевоенная Германия в дневниках и фотографиях"
  •     Deutsche Welle  "За что немки любили в 1945 году лейтенанта Красной армии?"
  •     Elke Scherstjanoi "Sieger leben in Deutschland: Fragmente einer ungeübten Rückschau. Zum Alltag sowjetischer Besatzer in Ostdeutschland 1945-1949"
  •     SHR32 "Rus əsgərləri alman qadınlarına necə istehza etdilər. Alman qadınlarını kim zorlayıb və onlar işğal olunmuş Almaniyada necə yaşayıblar"
  •     Детектор медіа "«Гра тіней»: є сенс продовжувати далі"
  •     Historia provinciae "Повседневная жизнь победителей в советской зоне оккупации Германии в воспоминаниях участников событий"
  •     Portal de Prefeitura "Artigo: “FRAU, KOMM!” O maior estupro coletivo da história
  •     Pikabu "Извращение или традиция, потерявшая смысл?"
  •     Русская Семерка "Владимир Гельфанд: от каких слов отказался «отец» мифа об изнасиловании немок советскими солдатами"
  •     Институт российской истории РАН "Вторая мировая и Великая Отечественная: к 75-летию окончания"
  •     Kozak UA "Як "діди" німкень паплюжили в 1945 році"
  •     Dandm "Cómo los nazis se burlaron de las mujeres rusas. Mujeres rusas violadas y asesinadas por los alemanes"
  •     Permnew.Ru "«Диван» Федора Вострикова. Литобъединение"
  •     Neurologystatus "Violence women in the Second World War. Shoot vagas: why soldiers rape women"
  •     Brunilda Ternova "Mass rapes by Soviet troops in Germany at the end of World War II"
  •     The book Stewart Binns "Barbarossa: And the Bloodiest War in History"
  •     Книга. Новое литературное обозрение: Будницкий Олег "Люди на войне"
  •     Леонід Мацієвський "9 травня – День перемоги над здоровим глуздом. Про згвалтовану Європу та Берлін"
  •     Полит.Ру "Люди на войне"
  •     #CОЦИАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ #ПАМЯТЬ "Владимир Гельфанд: месяц в послевоенном Берлине"
  •     Новое литературное обозрение "Ирина Прохорова, Олег Будницкий, Иван Толстой: Люди на войне"
  •     Georgetown University "Explorations in Russian and Eurasian History": "Emotions and Psychological Survival in the Red Army, 1941–42"
  •     Forum24 "Co se dělo se zajatými rudoarmějkami? Jaký byl osud zajatých žen z Wehrmachtu?"
  •     Радио Свобода "Война и народная память"
  •     Лехаим "Двадцать второго июня..."
  •     Русская семёрка "Как изменилось отношение немок к красноармейцам в 1945 году"
  •     Исторический курьер "Героизм, герои и награды: «героическая сторона» Великой Отечественной войны в воспоминаниях современников"
  •     Коммерсантъ "Фронт и афронты"
  •     Русская семёрка "Владимир Гельфанд: что не так в дневниках автора мифа об «изнасилованной» Германии"
  •     Medium "The Brutal Rapes of Every German Female from Eight to Eighty"
  •     One News Box "How German women suffered largest mass rape in history by foreign solders"
  •     "نیمرخ "نقش زنان در جنگها - قسمت اول: زنان به مثابه قربانی جنگ
  •     Bolcheknig "Що німці робили з жінками. Уривок з щоденника дівчини, яку німці використовували як безкоштовну робочу силу. Життя в таборі"
  •     Nrgaudit "Рассказы немецких солдат о войне с русскими. Мнения немцев о русских солдатах во время Второй мировой войны"
  •     Музей "Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні "На звороті знайомого фото"
  •     Новое литературное обозрение. Книга: Козлов, Козлова "«Маленький СССР» и его обитатели. Очерки социальной истории советского оккупационного сообщества"
  •     Sattarov "Mga babaeng sundalo sa pagkabihag ng Aleman. Kabanata limang mula sa librong "Pagkabihag. Ito ang ginawa ng mga Nazi sa mga nahuling kababaihan ng Soviet"
  •     Política Obrera "Sobre “José Pablo Feinmann y la violación en manada"
  •     Эхо Москвы "Цена победы. Люди на войне"
  •     SHR32 "How Russian soldiers mocked German women. Trophies from Germany - what it was and how. Who raped German women and how they lived in occupied Germany"
  •     Олег Сдвижков: "«Советских порядков не вводить!»  Красная армия в Европе 1944—1945 гг."
  •     Livejournal "Чья бы мычала"
  •     Newton Compton Editori. Stewart Binns "Operazione Barbarossa. Come Hitler ha perso la Seconda guerra mondiale"
  •     Kingvape "Rosa Kuleshovs Belichtung. Rosa Kuleshov ist die mysteriöseste Hellseherin der Sowjetzeit. Zwischen rot und grün"
  •     Kfdvgtu الجوائز من ألمانيا - ما كان عليه وكيف. الذين اغتصبوا الألمانية وكيف عاش في ألمانيا المحتلة
  •     nc1 "Αναμνήσεις στρατιωτών πρώτης γραμμής για Γερμανίδες. Οι απόψεις των Γερμανών για τους Ρώσους στρατιώτες κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο"
  •     ik-ptz "Was haben deutsche Soldaten mit russischen Mädchen gemacht? Das haben die Nazis mit gefangenen sowjetischen Frauen gemacht"
  •     مراجعة عسكرية  نساء أوروبا المحررات من خلال عيون الجنود والضباط السوفيت (1944-1945)
  •     nc1 "Scrisori de soldați ruși despre germani. Cum au șocat femeile sovietice pe ocupanții germani"
  •     中 新健康娱乐网 "柏林战役德国女人 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     "پورتال برای دانش آموز. خودآموزی،  "نازی ها با زنان اسیر چه کردند؟ نحوه آزار نازی ها از کودکان در اردوگاه کار اجباری سالاسپیلس
  •     Русская Семерка "Каких штрафников в Красной Армии называли «эсэсовцами»"
  •     Голос Народу "Саша Корпанюк: Кто и кого изнасиловал в Германии?"
  •     Gorskie "Новые источники по истории Второй мировой войны: дневники"
  •     TransQafqaz.com "Fedai.az Araşdırma Qrupu"
  •     Ik-ptz "What did the Nazis do with the captured women. How the Nazis abused children in the Salaspils concentration camp"
  •     Евгений Матонин "22 июня 1941 года. День, когда обрушился мир"
  •     Ulisse Online "Per non dimenticare: orrori contro i bambini"
  •     Наука. Общество. Оборона "«Изнасилованная Германия»: из истории современных ментальных войн"
  •     Quora "Por que muitos soldados estupram mulheres durante guerras?"
  •     Stefan Creuzberger "Das deutsch-russische Jahrhundert: Geschichte einer besonderen Beziehung"
  •     პორტალი სტუდენტისთვის "როგორ დასცინოდნენ რუსი ჯარისკაცები გერმანელებს"
  •     Зеркало "Где и когда русское воинство ЧЕСТЬ потеряло?"
  •     WordPress.com Historywithatwist "How Russia has used rape as a weapon of war"
  •     Mai Khôi Info "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     EU Political Report "Russia is a Country of Marauders and Murderers"
  •     "بالاترین  "روایت ستوان روس «ولادیمیر گلفاند» از «تجاوز جنسی» وحشیانه‌ی ارتش سرخ شوروی به «زنان آلمانی»/عکس
  •     TCH "Можемо повторити": як радянські солдати по-звірячому і безкарно ґвалтували німецьких жінок
  •     인사 이트 "2차 세계 대전 때에도 독일 점령한 뒤 여성 200만명 성폭행했던 러시아군"
  •     Pravda.Ru "Fake news about fake rapes in Ukraine to ruin Russian solder's image"
  •     Alexey Tikhomirov "The Stalin Cult in East Germany and the Making of the Postwar Soviet Empire, 1945-1961"
  •     Дилетант "Олег Будницкий / Человек на фоне эпох / Книжное казино. Истории"
  •     The Sault Star "OPINION: Suffering of children an especially ugly element of war"
  •     El Español "Por qué la Brutalidad del Ejército Ruso se Parece más a una Novela de Stephen King que de Orwell"
  •     Ratnik.tv "Одесса. Еврейский вопрос. Дорогами смерти"
  •     Алексей Митрофанов "Коммунальная квартира"
  •     Militaergeschichtliche Zeitschrift "Evakuierungs‑ und Kriegsschauplatz Mark Brandenburg"
  •     Raovatmaytinh "Phim cấp 3 tội ác tra tấn tình dục và hiếp dâm của phát xít đức phần 1"
  •     Apollo.lv "Kā Otrais pasaules karš noslēdzās ar PSRS armijas veiktu masveida izvarošanas kampaņu Vācijā"
  •     Как ў Беларусі "Who raped whom in Germany" / "Кто кого насиловал в Германии"
  •     Konkretyka "Діди-ґвалтівники, або міф про «воїнів-освободітєлєй»"війни"
  •     LinkedIn "Grandfathers-rapists, or the myth of "warriors-liberators"​. Typical Russian imperial character"
  •     Danielleranucci "Lit in the Time of War: Gelfand, Márquez, and Ung"
  •     Смоленская газета "Истинная правда и её фальшивые интерпретации"
  •     Дзен "Я влюбился в портрет Богоматери..." Из фронтовых дневников лейтенанта Владимира Гельфанда
  •     Дзен "Праздник Победы отчасти горек для меня..." Зарубежные впечатления офицера Красной армии Гельфанда
  •     UkrLineInfo "Жiноча смикалка: способи самозахисту від сексуального насилля в роки Другої світової війни"
  •     Memo Club. Владимир Червинский: "Одесские истории без хэппи энда"
  •     Thomas Kersting, Christoph Meißner, Elke Scherstjanoi "Die Waldlager der Roten Armee 1945/46: Archäologie und Geschichte"
  •     Goldenfront "Самосуд над полицаями в Одессе в 1944 году: что это было"
  •     Gedenkstätten Buchenwald "Nach dem Krieg. Spuren der sowjetischen Besatzungszeit in Weimar 1945-50: Ein Stadtrundgang"
  •     Historia National Geographic "la segunda guerra mundial al completo, historia del conflicto que cambió el mundo"
  •     સ્વર્ગારોહણ  "કેવી રીતે રશિયન સૈનિકોએ જર્મન લોકોની મજાક ઉડાવી"
  •     Absorbwell "Causas Y Consecuencias De La Segunda Guerra Mundial Resumen"
  •     לחימה יהודית  א. יהודים בצבא האדום
  •     Український світ "«Можем повторіть» — про звірства російських солдат під час Другої світової війни"
  •     Oleg Budnitskii, David Engel, Gennady Estraikh, Anna Shternshis: "Jews in the Soviet Union: A History: War, Conquest, and Catastrophe, 1939–1945"
  •     Andrii Portnov "Dnipro: An Entangled History of a European City"
  •     Татьяна Шишкова "Внеждановщина. Советская послевоенная политика в области культуры как диалог с воображаемым Западом"
  •     The Chilean "Roto". "VIOLADA"
  •     Дзен "Немок сажайте на мохнатые мотороллеры". Что сделали с пленными немками в Советском Союзе"
  •     ProNews "Σιλεσία 1945: Με εθνοκάθαρση η πρώτη τιμωρία των Γερμανών για τα εγκλήματα τους στο Β΄ ΠΠ"
  •     Livejournal "Одесситы - единственные в СССР - устроили самосуд в 1944 году"
  •     Scribd "Estupro em Massa de Alemãs"
  •     Музей «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» ЦЬОГО ДНЯ – 100-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ВОЛОДИМИРА ГЕЛЬФАНДА
  •     Davidzon Radio "Владимир Гельфанд. Шокирующий дневник войны". Валерия Коренная в программе "Крылья с чердака"
  •     Quora "Open to the weather, lacking even primitive sanitary facilities, underfed, the prisoners soon began dying of starvation and disease"
  •     Infobae "El calvario de las mujeres tras la caída de Berlín: violaciones masivas del Ejército Rojo y ola de suicidios"
  •     Научная электронная библиотека "Военные и блокадные дневники в издательском репертуаре современной России (1941–1945)"
  •     Historywithatwist "How Russia has used rape as a weapon of war"
  •     Periodista Digital "Las terribles violaciones ocultas tras la caída de Berlín"
  •     Tạp chí Nước Đức "Hồng quân Liên Xô, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945"
  •     "زیتون | سایت خبری‌ تحلیلی زیتون "بدن زن؛ سرزمینی که باید فتح شود!
  •     Enciclopedia Kiddle Español "Evacuación de Prusia Oriental para niños"
  •     Ukraine History "Діди-ґвалтівники, або міф про «воїнів-визволителів». Типовий російський імперський характер"
  •     Локальна  Історiя "Жаске дежавю: досвід зустрічі з "визволителями"
  •     Tamás Kende "Class War or Race War The Inner Fronts of Soviet Society during and after the Second World War"
  •     museum-digital berlin "Vladimir Natanovič Gel'fand"
  •     知乎 "苏联红军在二战中的邪恶暴行"





  •