"Wir
halten die Tasche", rief der Anfang von Vladimir Gelfands
Kriegstagebuch, das Elke Zjerstjanojs reicht vom 13. Januar 1944 bis
September 1946. Feindliche
Granaten regneten vom Himmel über seinen Zug, aber der junge
Offizier triumphiert: "Beißen Sie Ihre Zähne, Ivan!"
Saubere Kampf Darstellungen sind sonst nicht so häufig im Tagebuch wie man denkt. Und der "Klebstoff" ist nicht härter als totale Herrschaft der Roten Armee bald erkennbar auf jeder Seite. Er
zieht vor in einem rasanten Tempo, am Ende des April Reichweite
Berliner Vorstädten, wo die Front bewegt Straße um Straße, Etage um
Etage, Raum für Raum. Auch
heute können Sie den Fortschritt Aufnahmen Duell durch
Einschusslöcher in vielen Berliner Hinterhöfen folgen. Obwohl
Lieutenant Gelfand selbst Ports auf der Rückseite und kann die
berüchtigten Reichstag zu besuchen, wenn die Kämpfe vorbei ist. Oben auf dem Dach des Parlaments er kritzelt: "In Berlin, der besiegt, ich spucke."
Enttäuschung über den Mangel an letzte Schlacht Gelfands Enttäuschung über den Verlust der letzten Schlacht nicht verwechselt werden. Aber für das Tagebuch ist der Krieg und die unmittelbare Nachkriegszeit, sobald eine Verbesserung. Wenn
man bedenkt, das enorme Leid, das der Krieg mit sich brachte den Stil
des ersten Drittels des Gelfands Tagebüchern so bald wie cool.
Er
hat literarische Ambitionen - er sagt, er will ein Schriftsteller zu
sein - aber es gibt keine kürzlichen Goya sich in Kämpfe brennenden
Inferno. Er stellt fest, die abgetrennten Beine und Bauch aufgeschlitzt, aber es nie schildert ein lebendiges Bild.
Er spricht über die gefährliche Flussüberquerung, aber die Gefahr wird nie in der Art wider. Im
Vergleich dazu können Sie die deutschen Dichter August Stramm, in
dessen vorderem Berichte aus dem Ersten Weltkrieg chronische Müdigkeit
allmählich Essen in den Stil und schließlich zu zerbrechen sie. Bevor er schließlich erliegt einer Kugel zusammen Sätzen meisten der vielen stummen Ausrufezeichen!
Nach
dem Krieg, so scheint es, dass Gelfand natürlich auch mehr Zeit für
sein Tagebuch, wird die Diskrepanz vor dem Hintergrund, dass Sie noch
vor ihnen sehen nicht so groß sein. Er holt sich eine Kamera und dokumentieren, was er sieht. Er ist Teil der Besatzungsarmee und was er redet jetzt ist der Tag der Roten Armee.
Auf der Suche nach Liebe Er
ist auf der Jagd nach der großen Liebe - mit hohen romantischen Idealen
- aber am Ende wie so viele andere in der Klinik, seine
Geschlechtskrankheiten zu heilen. Der
Betrunkene und der Kater Streit mit seinem Kollegen Offiziere und
spuckt Bitterkeit diejenigen, die eine schnellere Karriere.
Kurz:
es ist ein russischer Soldat deutschen Alltag, wie es wiederum würde,
bis die Rote Armee Rückzug in der Mitte der neunziger Jahre: des Buches
besten Momente entstehen diese Vergangenheit graue Welt mit all ihren
Zwängen und Reichtum.
Gelfands deutschen Zeitschrift. Vielleicht könnte man wünschen, dass mehr getan worden war, als er ein Tagebuch geführt. Es ist eine erstaunliche man bedenkt, wie viele Geschichten gibt es und waren aus dem Ersten Weltkrieg.
