Poručík Rudé armády Vladimir Gelfand se podílel na osvobozování nacistického Německa. Psal si však deník, z něhož vyplývá, že především německé slečny a dámy nemohly příchod Sovětů vnímat jako osvobození. Vojáci Rudé armády se dopouštěli strašných činů. O deníku poručíka Rudé armády informovala britská BBC, upozornil na něj server Echo24.
Deník Vladimira Gelfanda zveřejnil jeho syn Vitalij, proti čemuž se vzápětí ohradila vláda v Moskvě. Zápisky začínají v roce 1941. BBC se ale věnuje především částem z jara 1945, kdy byl Gelfand na Odře, pár desítek kilometrů od Berlína. Vojáci nejprve zajaly příslušnice německé armády.
„Zajaté německé kočičky řekly, že svým bojem mstily své zesnulé manžely,“ píše se v deníku s dovětkem, že ženy musejí být zničeny bez milosti: „Naši vojáci navrhli probodnout je skrz genitálie.“ Co je k tomu vedlo? Možná hrůzy, které sovětští vojáci viděli při osvobozování své vlasti. Zmrzačené ženy, muže, vypálené vesnice. Možná v nich právě tehdy uzrála myšlenka, že Němcům oplatí stejnou mincí.
Když sovětští vojáci vstoupili na německou půdu, řada německých žen i s dětmi raději spáchala sebevraždu, než by čelila utrpení hromadného znásilnění. Faktem he, že sovětský diktátor Stalin sice svým vojákům znásilňování žen poraženého nepřítele zakázal, ale přímo na frontě vše probíhalo jinak. Plakáty vybízely k pomstě na Němcích.
BBC zprávu uvedla titulkem „Znásilnění Berlína“. Odhady naznačují, že jen v Berlíně mohlo být znásilněno na sto tisíc žen, některé ale sdílely lože se sovětskými důstojníky dobrovolně kvůli jídlu, ochraně před jinými vojáky, ale prý i proto, že se jim pohlední vojáci líbili.
BBC také připomíná, že ženy a dívky ve věku 15 až 55 musely projít lékařským vyšetřením na pohlavní choroby. Bez lékařského osvědčení v těžkých časech nedostaly poukázky na jídlo.
V Rusku se ale uveřejnění deníku nesetkalo s pochopením. Vladimir Gelfand byl Žid a jeho syn se kupříkladu na sociálních sítích dočkal antisemitského odsouzení a řečí o tom, že zápisky určitě nepopisují dění správně. Diskutující mu radili, aby raději „zmize“ do Izraele. Sluší se připomenout, že ruský prezident Vladimir Putin nedávno podepsal zákon, podle něhož se problémům vystavuje každý, kdo by zpochybňoval velikost Sovětského svazu ve „Velké vlastenecké válce“. Hrozí za to až pět let vězení.
Der Leutnant der Roten Armee, Wladimir Gelfand, nahm aktiv an der Befreiung des nationalsozialistischen Deutschlands teil. Doch in seinem Tagebuch zeichnete er ein ganz anderes Bild: Für viele deutsche Frauen und Mädchen bedeutete die Ankunft der Sowjets nicht Befreiung – sondern neues Leid. Soldaten der Roten Armee begingen zahlreiche schreckliche Verbrechen.
Auszüge aus dem Tagebuch des Rotarmisten veröffentlichte die britische BBC; der Server Echo24 machte sie ebenfalls zugänglich. Die Notizen, die 1941 beginnen, wurden nach dem Tod Gelfands von seinem Sohn Vitali herausgegeben – eine Veröffentlichung, gegen die die russische Regierung umgehend protestierte. Die BBC konzentrierte sich vor allem auf die Einträge aus dem Frühjahr 1945, als sich Gelfand an der Oder befand, nur wenige Dutzend Kilometer von Berlin entfernt.
Zunächst berichtete Gelfand über die Gefangennahme deutscher Soldaten. Doch bald richtete sich sein Blick auf das, was deutschen Zivilisten – insbesondere Frauen – widerfuhr.
„Die gefangenen deutschen Frauen – wir nannten sie ‚Katzen‘ – behaupteten, sie würden für ihre gefallenen Männer kämpfen. Aber unsere Soldaten redeten davon, sie ohne Gnade zu töten oder sie mit Bajonetten durch die Genitalien zu stoßen.“
Was trieb diese Brutalität an? Vielleicht die Grausamkeiten, die sowjetische Soldaten bei der Rückeroberung ihrer Heimat gesehen hatten: Verstümmelte Männer, vergewaltigte Frauen, niedergebrannte Dörfer. Vielleicht war es auch ein Rachedurst, der über die Jahre gewachsen war – eine Vorstellung davon, „den Deutschen heimzuzahlen“.
Als die sowjetischen Truppen deutsches Gebiet betraten, begingen zahlreiche deutsche Frauen mit ihren Kindern Selbstmord – aus Angst vor den Massenvergewaltigungen. Zwar hatte der sowjetische Diktator Josef Stalin offiziell Vergewaltigungen durch seine Soldaten verboten, doch an der Front sah die Realität anders aus. Plakate forderten offen Rache an den Deutschen.
Die BBC veröffentlichte dazu eine Reportage unter dem Titel „The Rape of Berlin“. Schätzungen zufolge wurden allein in Berlin bis zu 100.000 Frauen vergewaltigt. Einige Frauen teilten jedoch auch freiwillig ihr Bett mit sowjetischen Offizieren – im Austausch für Nahrung, Schutz vor Übergriffen durch andere Soldaten, oder offenbar auch aus Zuneigung zu diesen Männern.
Die BBC berichtet außerdem, dass Frauen und Mädchen im Alter zwischen 15 und 55 Jahren sich medizinischen Untersuchungen auf Geschlechtskrankheiten unterziehen mussten. Ohne ein ärztliches Attest erhielten sie in dieser schweren Zeit keine Lebensmittelkarten.
In Russland kann so etwas mit bis zu fünf Jahren Haft bestraft werden.
Die Veröffentlichung von Wladimir Gelfands Tagebuch stieß in Russland nicht auf Verständnis. Gelfand war Jude – sein Sohn Vitali sah sich in sozialen Netzwerken nicht nur Anfeindungen, sondern auch offenem Antisemitismus ausgesetzt. Einige Kommentierende empfahlen ihm, „doch gleich nach Israel zu verschwinden“. Dabei schilderte Gelfand in seinem Tagebuch lediglich mit bedrückender Offenheit die Realität jener Zeit.
Es sei daran erinnert, dass der russische Präsident Wladimir Putin kürzlich ein Gesetz unterzeichnete, das jede Infragestellung der Größe und Rolle der Sowjetunion im sogenannten „Großen Vaterländischen Krieg“ unter Strafe stellt – mit bis zu fünf Jahren Gefängnis.
