Hier einige Zitate aus dem Tagebuch:

"19. Oktober 1944. Bezirkszentrum der Region Wolhynien. Die Stadt Matsejew. Es regnet heftig, und ich entschloss mich, mich irgendwo in der 'Rayspozhyavspiltsi' zu verstecken – auf Ukrainisch klingt das eigenartig. Die Transporteinheiten ziehen weit voraus, aber das interessiert mich wenig, denn ich träume davon, mit einem Auto nach Ljuboml zu gelangen."

"Die örtliche Sekretärin hier ist sehr schön und intelligent. Sie ist 27 Jahre alt. Aber ihre Schönheit ist erstaunlich. Was für ein reines, weißes Gesicht mit breiten Augenbrauen und einem klaren, offenen Blick!"

"Am Ende von Ljuboml hatte ich unerwartet Glück – ich traf ein schönes Mädchen. Sie ist von kleiner Statur, ihre Figur ist gut. Gebildet, intelligent, voller Leben und Energie. Sie scheint sich nach einer Umarmung zu sehnen. Ich hielt mich zurück, versuchte zunächst, meine Gefühle nicht zu zeigen."

"Sie lud mich in eine Wohnung bei Sultanow ein. Sie war mit einer Freundin zusammen. Sobald ich die Wohnung betrat, bemerkte ich ihre dunkelbraunen Augen, eine hohe Stirn, zarte rosige Wangen und eine schöne Figur. Das Mädchen war von mir und meinen Gedichten fasziniert und schenkte meinem Freund Sultanow anscheinend keine Beachtung. Sie mochte es nicht, dass er sie 'mein Mädchen' oder 'haroshyy Mädchen' nannte, und ließ Sultanow deutlich spüren, dass sie nicht interessiert war. Er runzelte die Stirn, verzog das Gesicht, und wenn sich unsere Blicke zufällig trafen, warf er mir wütende Blicke zu und vertiefte sich demonstrativ in ein Buch. Ich verstand seine Gedanken nicht ganz und dachte, dass ihn der Rückzug von Klava nicht sonderlich berührt hatte. So hieß sie also..."

"Ich nahm ihre Hand, dann ihre Schultern, kniete mich hin. Sie unternahm keine Schritte, um meinen Wünschen nachzugeben, aber sie wies meine Zärtlichkeit auch nicht zurück."

"Galja – ein anderes Mädchen – versuchte ebenfalls, ein Gespräch mit mir zu beginnen und bot mir sogar an, mich neben sie zu setzen, aber obwohl ich mich näher setzte, wollte ich mich nicht wirklich auf sentimentale Gespräche einlassen, und sie erkannte bald, dass ihre Bemühungen vergeblich waren."

"Der Kapitän kam herein und holte Galja ab, während ich die Weiblichkeit und Wärme meines Mädchens genoss, ihre Hand streichelte, flüsterte und sanft meine Lippen auf ihre Schulter drückte. In diesen Momenten fühlte ich mich lebendig wie lange nicht mehr. Meine Borsten schienen sie nicht zu stören... Und Klava – oh, diese Verkörperung von Zärtlichkeit und Glückseligkeit! Ich erinnere mich nicht mehr genau, wie ich ihren ersten Kuss nahm, aber ich erinnere mich an das Gefühl. Ich war berauscht – an Seele und Körper."

"Doch plötzlich stürzte Nikolai herein:
– Komm, Wolodja, gehen wir zum Kapitän! – rief er.
Der Kapitän trat ein, sprach kurz mit ihm, und beide begannen, sich schnell zu sammeln. Ich war überrascht, aber beeilte mich ebenfalls. Beim Abschied gab mir Klava noch ihre Adresse."

"Draußen sagte der Kapitän plötzlich, dass es nicht rechtens sei, sich gegenüber anständigen Mädchen Freiheiten zu erlauben und dass man höflich bleiben müsse."

"In dieser Nacht kehrte ich zu Klava zurück. Bis spät in die Nacht waren wir zusammen. Ich tauchte kopfüber in ein Meer der Liebe und wäre beinahe darin ertrunken. An diesem Tag liebte ich Klava wirklich – so, wie man nur einmal im Leben liebt, und genoss ihre Zärtlichkeit.
Klava umarmte mich ebenfalls, küsste mich, sah mich scharf, aber gleichzeitig mit einem sanften Blick an..."

P.S. Vielleicht wird die Heldin dieser Erinnerungen eines Soldaten diese Zeilen eines Tages lesen – und sich erinnern...