Gelfand, Wladimir. Tagebuch 1941-1946/Presse

לחימה יהודית א. יהודים בצבא האדום









	הערכה הופקה בתמיכתה הנדיבה של קרן "ג'נסיס"

Hebräisch

Juden in der Roten Armee

Welche Methoden des Kampfes konnten die Juden in der Sowjetunion anwenden?
Was waren die Beweggründe für Juden, sich dem Kampf anzuschließen?
Welchen Herausforderungen standen die verschiedenen Kämpfe gegenüber?

Jüdischer Kampf

Foto: Wladimir Gelfand, Offizier der Roten Armee

"Für das gesamte sowjetische Volk und insbesondere für das jüdische Volk ist eine schwere Stunde angebrochen. Die Nazis erheben ihre Hand gegen unser Volk, sie wollen es versklaven und, was noch schlimmer ist, vom Angesicht der Erde tilgen. Doch das wird nicht gelingen. Das jüdische Volk wird Hitler noch zeigen, wo die Gerechtigkeit ist, und wird die Folterung seiner Söhne und Töchter rächen. In meinen Händen, als Sohn des jüdischen Volkes, kämpfe ich mit Entschlossenheit und Mut gegen den Feind".

Mordechai Eltshuler, Begegnungen jüdischer Kämpfer in der Roten Armee mit dem Holocaust, S. 72-9.

Aus dem Tagebuch von Wladimir Gelfand, Offizier der Roten Armee: (Dnepropetrowsk), vor der Besetzung von Dnepropetrowsk - 23. Oktober 1941:

"Auf den Straßen und im Park, im Brotladen und in der Petroleumschlange - überall hört man ein Flüstern. Ein Flüstern, das leise, schrecklich, fröhlich, aber hasserfüllt ist. Sie sprechen über die Juden. Sie sprechen ängstlich, schauen sich um.
Juden sind Diebe. Eine Jüdin hat dies und jenes gestohlen. Juden haben Geld. Eine hatte 50.000, aber sie beklagte sich über ihr Schicksal und sagte, sie sei nackt und barfuß. Ein Jude hat noch mehr Geld, aber er hält sich für unglücklich. Juden arbeiten nicht gern. Juden wollen nicht in der Roten Armee dienen. Juden leben ohne Aufenthaltsgenehmigung. Juden sitzen auf ihren Köpfen. Kurzum, die Juden sind die Ursache für alle Katastrophen. Ich muss mir das alles mehr als einmal anhören - mein Aussehen und meine Sprache verraten mich nicht als Jude.
Ich liebe die russische Sprache. Vielleicht liebe ich sie mehr als die jüdische Sprache, denn die ist mir fast fremd. Ich weiß nichts über Nationen. Ein guter Mensch, egal welcher Nation und Rasse, ist immer nett und angenehm zu mir, und ein schlechter Mensch ist hasserfüllt. Aber ich stelle fest, dass hier, im Nordkaukasus, der Antisemitismus ein Massenphänomen ist. Daran sind die Juden zum Teil selbst schuld, denn sie haben den Neid vieler Einheimischer auf sich gezogen".

13. März 1943:

"Diese Geschichten über Massenerschießungen von unschuldigen Juden lassen mich noch besorgter an meine lieben Verwandten aus Essentuki denken, an ihr Schicksal. Wie könnte ich dorthin gehen und etwas herausfinden, denn es ist eine Kleinigkeit von Salsk nach Minvodok. Ich werde den Kommandanten der Durchgangsstation um die Erlaubnis bitten, nach Essentuki zu gehen, aber es ist unwahrscheinlich, dass ich etwas tun kann. Ich habe mich für immer für die Deutschen entschieden - es gibt für mich keine böseren und tödlicheren Feinde als die Deutschen. Bis zum Grab, bis zu meinem letzten Atemzug in der Nachhut und an der Front, werde ich meinem Vaterland dienen, meiner Regierung, die mir als Jude die gleichen Rechte gegeben hat. Ich werde niemals so sein wie die Ukrainer, die ihr Vaterland verraten haben, indem sie sich dem Feind angeschlossen haben und nun in seinen Diensten stehen. Sie putzen ihre Stiefel, dienen ihnen und schlagen sie auf ihre verräterisch Hundegesichter".

Quelle: Wladimir Gelfand, Tagebuch 1941-1946, Moskau, 2016, pp. 44, pp. 142.