Yandex Zenis
a personal recommendation service. Zen helps internet postings find
their audience. Postings can either get posted automatically in
recommendation feeds from the author's site, or an author can create
content directly in Yandex Zen. Any companies, internet publications,
or independent authors can create their own channels in Yandex Zen.
Learn moreabout adding your website to Yandex Zen. The content creator platform is availableonly in Russian.
Владимир Гельфанд
Красноармеец,
участвует в освбождении Польши и боевых действиях в Германии. Блог
Владимира Гельфанда — часть проекта «Настоящий 1945» студии «История
будущего», созданного при поддержке Издательства Яндекса.
Вчера утром произошло незабываемое событие. Немцы согласились на полную безоговорочную капитуляцию
Оркестр
под руководством капельмейстера старшего лейтенанта Гричина гремел на
всю площадь свои марши. Было приятно и весело слушать, тем более, что
сами исполнители представляли собой весьма забавную компанию.
Вдруг
оркестр смолк. По рядам пронеслось настораживающее
«равняйсь!», затем «смирно!», и под разбег
бурного клокочущего марша на площадь вылетел на коне комдив Герой
Советского Союза полковник Антонов. Из-за туч на мгновение вылезло
огненное светило, и отразившись в множестве орденов и медалей на груди
его, слепнуло нам в глаза. Смотрите, вот он каков, ваш командир!
— и опять ушло, спряталось в мокрые тучи.
Когда
Антонов проезжал ряды, приветствуя свои полки: «Здравствуйте
герои-сталинцы!» — гремела площадь в ответ, гремел воздух и
сотрясался »Здравия желаем товарищ полковник!» Нервная
лошадь вставала на дыбы, не понимая всего величия своего хозяина, и
обиженно вздрагивала всем телом — ей не нравилась эта церемония.
И когда отгремели последние приветствия, когда прокатилось по рядам,
убежав в пространство, мощное трехкратное «Ура!», полковник
слез с лошади и, обнажив саблю, приложил ее к плечу, затем, размахивая
локтями и удерживая саблю — направился в голову колонны.
Я шел в третьем ряду за полковником. Мне была приятна, пусть такая, но близость к этому человеку.
—
Смирно! — скомандовал Антонов, спешившись и обнажив саблю в
приветствии гостей-генералов. Высокий статный генерал-майор Герой
Советского Союза в сопровождении двух полковников и низенького,
толстенького комдива 248 сд генерал-майора обошел ряды, приветствуя
каждый полк и подразделение в отдельности.
Подошли
к нам: «Офицеры без орденов, что нет, разве?». Антонов стал
оправдываться, а мне так и хотелось выступить и сказать во
всеуслышанье: «Да, товарищ генерал, нет орденов, гордиться нечем,
одна лишь боль и досада вынесены мною из стольких кровопролитных,
рискованных сражений». Но я сдержался, ибо понимал, что ничего не
добьюсь этим, лишь скомпрометирую комдива, вызову его гнев, а он, если
захочет, очернит меня, обрисует и негодяем, и преступником, и чем
только сумеет — ведь надобно же будет ему защитить себя.
Генерал
и его сопровождение направились к столу, что служил у нас вместо
трибуны. Меня заинтересовал маленький генерал-майор. Кто он? Я его еще
ни разу не видел. Вероятно он политик или медик. Не строевик, ибо руку
держит к головному убору, едва подняв на уровень лица.
Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004
Сегодня
был парад частей дивизии. Начальник заставил и меня явиться. Майор
Яровой дал свою фуражку, и я стал представительным человеком. Только
брюки были очень запачканы, и это портило все впечатление.
Я
неряха ужасный, во всех отношениях. В голове у меня беспорядок, с
бумагами то же самое, да и вещи мои пребывают в неизменном хаотичном
состоянии. Впрочем, не стану больше говорить о себе: ну, испачкал свою
форму, ну, не могу ухаживать за собой, ну, словом, грязнуля. Но на
парад все же явился.
Наша
группа штабных офицеров была в самой голове дивизионной колонны,
представляя собой смесь и сплетение разнообразных офицерских званий,
специальностей и должностей: тут и майоры, и лейтенанты, и капитаны,
тут и связисты, и химики, и автоматчики, и журналисты, и начфин, и
прокурор, и прочее, прочее.
Ходить не умеем как следует.
Источник: Владимир Гельфанд Дневник. 1941-1946. М.: РОССПЭН/Книжник, 2015.
На
улицах Берлина шумно и людно. Немцы, все как один, с белыми повязками.
Они уже не боятся нас и вовсю разгуливают по улицам. Событий много и
таких сильных и впечатлительных, что трудно словами их передать.
Генерал Берзарин, мой командарм, назначен комендантом г. Берлина и уже
издал приказ-обращение к местному населению, в котором требует от того
наладить мирную жизнь и возобновить работу.
А
союзники соединились с нашими войсками и рассекли силы противника
пополам в г. Торгау. Три главы правительства специальным обращением к
своим войскам довели это до сведения всех — с призывом направить
усилия для последнего удара по врагу.
Только
что был в метро. Очень интересно! Несколько рядов-этажей тянутся
подземные коридоры. Во втором в глубину железнодорожное полотно по обе
стороны.
Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004.
Дворец немецкого вельможи — роскошь и великолепие.
Дорога забита и одна. На всех остальных дорогах мосты взорваны и нельзя проехать. Вынуждены остаться здесь ночевать.
Дворец
почти совершенно цел, только в одном месте небольшая пробоина. Со всех
сторон дворец обтекает зеркальный пруд, а само здание красиво
отражается в воде. Зелень, зелень, зелень. Комнаты огромные. Их так
много и все они богаты прекрасной обстановкой, люстрами, шкафами,
этажерками и, наконец, книгами. Все стены увешаны картинами.
Вокруг
дворца целый поселок больших красивых зданий. Даже представить себе
трудно, как мог здесь жить и владеть таким богатством один человек.
Впрочем, отныне это все наше, все советское, и так радостно чувствовать
сегодня величие нашей победы.
Вчера
дорогой обогнали обоз третьего батальона. Сердце екнуло: на повозках я
увидел нескольких бойцов моей минроты. Дорога была запружена, и нам
случилось остановиться неподалеку от них. Минометчики рассказали, что
вся рота выведена из строя. Что Каноненко, его ординарец и еще
некоторые бойцы убиты. Рысев, Шитиков и все остальные, за исключением
шести человек, ранены.
Так
трагически кончила существование минометная рота, в которой я искал
славу, и которая сама, прославившись с моей помощью и участием,
оставила меня в стороне.
Бой
недалеко отсюда, но здесь уже есть представители армии, фронта,
корпуса, и кругом столько машин и людей, что тесно. Все хотят поскорее
к Берлину, и обозы догоняют передовую, тылы догоняют обозы. До Берлина
недалеко теперь — километров сорок, а то и меньше.
Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004.
Противник
нервничает, догадывается. Сегодня к вечеру, говорит майор Жадреев, мы
должны быть в Берлине. В пять часов начнется работа. Я — ОД спать
не придется и днем. Всю ночь ни на секунду не сомкнул глаз, и всю ночь
у ног моих спала одна девушка-машинистка. Кто-то специально потушил
лампу, когда я на миг вышел из комнаты, но все же я не уснул.
ЖБД
не так-то и трудно вести при наличии необходимого материала. Но здесь
барделью все пахнет — люди пишут неграмотные и бессодержательные
донесения — тяжело преломить подобную дребедень в уме своем.
Пусть я не спал, но в Берлин — непременно!
Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004.
ЖБД
— журнал боевых действий. Весь день оформлял ЖБД дивизии. Наша
артиллерия устроила немцам не очень уж сильный концерт, но и он
подействовал на противника так, что тот откатился намного дальше, чем
было в расчетах нашего командования. Полная неожиданность: много
пленных. Есть раненные и с нашей стороны. Сейчас наш отдел будет
двигаться дальше. Полки и комдив далеко — километра три отсюда.
Успех развивает артиллерия, даже «Иван Грозный» только что
запыхтел на противника. Далеко разрывы, не слышно даже. Видимо
противник километров шесть отсюда, впрочем, на месте все выяснится. К
концу войны я оказался тыловиком основательным — от противника не
ближе двух-трех километров все время нахожусь. Но не радует меня
подобная перспектива, и тянет туда, где гремит, охает и пылает.
Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004.
Только
что почтальон принес самую трагическую и самую горькую для меня, из
всех заграничных сообщений, весть: умер Рузвельт. Как я его уважал и
ценил всегда за его обаятельную, умную натуру, за исключительную
популярность среди американцев, позволившую ему возвыситься над всей
американской политикой и над всеми политиками антидемократической
оппозиции. Он один сумел повернуть американскую политику резко и
основательно спиной к фашизму и реакции, заставить американского
гражданина отвернуться от всех больших и малых антисоветских
клеветников, национальных отщепенцев, которые хотели вернуть
цивилизованную Америку к старым законам рабского, нечеловеческого
существования.
Рузвельт
— всеамериканец, всечеловек — в этом его огромная сила и
величие. За последние десятилетия жизнь не знала более высокого, более
мощного деятеля. В одном из последних, весьма популярных своих
выступлений, Рузвельт как-бы подготовил мир к этой трагической новости,
говоря, что нужно быть готовым ко всяким неожиданностям.
На
Рузвельте лежала вся политика США последних лет. Рузвельт торжество
американской демократии, ее величина и ее лицо. Равного ему нет за
границей, и англичанин Черчилль не стоит гениального Рузвельта. Не
равен ему ни умом, ни величием, ни популярностью во всем мире, ни даже
среди своего народа.
Кто
заменит Рузвельта? Какой станет теперь политическая физиономия Америки
(я умышленно не говорю США) ? Не возобновится ли снова ожесточенностью
политическая борьба демократов с реакцией, и чем кончится, если такое
все-таки произойдет? Возникает теперь много опасений, но есть и
успокаивающее — развитие военных операций наших союзников на
фронте. Реакции трудно будет теперь повернуть колесо истории, каких бы
потуг она не прилагала, и смерть президента Франклина Делано Рузвельта,
как она не тяжела и нежелательна всякому честному человеку, да не
отразится на нашем большом, победоносном движении вперед к счастью,
величию, жизни.
Вечная память Рузвельту, моему любимому зарубежному деятелю. Склоняю свою голову, отягощенную горечью утраты.
Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004.
Наконец-то
в Кюстрине. Инспектировал его сегодня: большой, но разрушенный до
основания город. Кое-где уцелели подвалы, изредка первые этажи некогда
огромных зданий — ответ на Сталинград, хотя и более мягкий, в
Сталинграде даже подвалы были снесены с лица земли. Немцы много
постарались, осуществляя свои злодейские замыслы.
Кюстрин
раскинулся широко, и разнообразие форм и величина его строений делают
город похожим на гигантский вымерший муравейник, осыпавшийся от ветра и
жары. Улицы начинают зеленеть. Природа — нет, никогда она не
умирает и не устает радовать взор человеческий своей свежей прелестью.
Она не виновата, что в ее роскошных покоях развелись ненасытные кровью
и подлостью чудовища, опоганив города и села своей Родины вечным
позором.
Четверть
города обошел, пожалуй, за однодневное мое пребывание здесь. Воочию
убедился в былой прочности и жесткости неприятельской обороны на
подступах и в самом городе. Огромные бетонированные подвалы ограждены
колючей проволокой в несколько рядов (у входа в каждый подвал построены
мощные пулеметные доты с круговым сектором обстрела) и оборудованы
бойницами. Внутри самих зданий и подвалов всевозможной величины мешки,
доверху наполненные песком. От одного здания к другому тянутся
многочисленные змейчатые канавы — на военном термине —
«хода сообщений».
Но
все это не спасло разбойников. Я видел массу трупов немецких, нашедших
себе под обломками зданий справедливо явившуюся смерть, в комнатах и
подвалах, принявших на себя все ужасы прошедших здесь кровопролитий.
Так
вот ты каков теперь, Кюстрин. Я не радуюсь твоим развалинам, но всем
сердцем приветствую твое падение. Ты заслужил его, подлый дом подлых
разбойников! Ты заслужил его, крепость страданий, крепость ужасов и
насилия над людьми, крепость крови и слез, так беспощадно и справедливо
раздавленная нашими орудиями и бомбами. Я люблю красоту, свежесть и
жизнь, но в тебе — я, наряду с красотой, рад видеть уродство.
Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004.
Только
что из театра. Вторично смотрел «Женитьба Фигаро» в
исполнении московских артистов — плохо играют, ибо стараются
побольше людей обслужить. Впрочем, не постановка меня увлекла, а одна
девушка по имени Тося, возле которой я сел и которую на протяжении
всего спектакля обнимал и прижимал к себе. Она не мешала мне, но я
торопился. Ах, не туда заехал! Надо перескочить страницу, там продолжу
повествование, — этот листок предназначен для других записей.
Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004.
Вечером
собрался в кино «Март, апрель». Поспешил в зрительный зал
первым, чтобы занять хорошее место. Людей было мало, и мне захотелось
сидеть рядом с девушкой. Я попросил капитана удержать три места за
собой, а сам бросился из зала к озеру. Там было хорошо, как на бульваре
дома, местность располагала к любви и мечтам.
У самого озера я увидел двух девушек, одну в платке, другую в кубанке.
—Что,
девчата? Пришли помечтать на озеро в Бервальде? — спросил я, и
сразу же, перебив себя, — пойдемте в кино!
Те растерялись и мгновенно обернулись ко мне лицом.
—
Серьезно, вам не мешает пойти посмотреть кинофильм, тем более, что он
будет демонстрироваться совсем недалеко отсюда и я занял для вас места.
Они
растерялись и обрадовались, но природная застенчивость диктовала им
известную нерешительность. Они долго совещались, заставив себя
упрашивать. Наконец, согласились, однако по пути в кино продолжали
сомневаться и ломались. Часовой обратил внимание на их боязливость и
догадался, что они не из нашей части. Спросил из какой они части, и я,
опережая их ответ, назвал номер своей, после чего они наотрез
отказались идти в кино. Пришлось с ними распрощаться. Пожал обеим руки.
Они были красивы, особенно та, что в кубанке...
— Приходите к озеру, помечтаем вместе и, кстати, познакомимся, я почитаю для вас стихи и вам будет нескучно.
— Непременно придем, — ответила девушка.
— Мы любим стихи, — вспомнив что-то, сказала другая.
Я
побежал в клуб. Людей уже стало много, но одно место капитан для меня
удержал. Картину я видел. Интересной для меня оказалась лишь хроника о
Тегеранской конференции.
Перед
концом фильма я увидел, что возле двух славненьких женских фигурок,
освободилось место, и поспешил воспользоваться этим для знакомства. С
другой стороны, сюда же поспешил еще один любитель приключений, но
получил ответ от девушек: место занято. Разговаривать много не
пришлось: фильм закончился и девчат подхватили майоры. Я оставил их.
Вчера смотрел «Женитьба Фигаро» по Бомарше. Было много
девушек и больших начальников.
Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004.
Середина
ночи. Сюда прибыл госпиталь какой-то армии — одни женщины. Целый
день длилась суета и движение в районе нашего расквартирования —
новосельцы искали перины, кровати, простыни, одеяла (увы, было очень
мало постельных принадлежностей — все необходимое находится в
употреблении), и находили одно старье. Несколько визитов было сделано и
в наш двор, причем двоих мы таки застукали ковыряющимися у нас на
чердаке.
Разговорились.
Ребята сильно разгорячились и хотели их задержать подольше,
познакомиться с ними — перспектива! Я и сам голоден любовью к
нежным существам, но эти меня не привлекли, — они были слишком
высоки и некрасивы. Однако, ради общества нашего я пригласил их в свою
комнату. Они отказывались, но когда им сказали, что я пишу стихи
— повиновались. Вслед за ними в комнату ворвалась вся моя шумная
компания ребятишек в форме младших лейтенантов — уж больно резво
и балованно ведут себя некоторые из молодых офицеров.
Моя
обстановка — стол, с разбросанными на нем бумагами, шкаф с тремя
отделениями, замыкающийся на ключ, доверху набитый сумками, бумагами и
прочим барахлом; два зеркала, одно из них во весь рост. Кругом
портреты, и, главным образом, женские; географические карты. На большом
зеркале я подцепил голую женщину спиной к людям. На зеркало невольно
приходится смотреть и на женщину красивого телосложения тоже.
Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004.
Еще
в начале своего посещения Бервальде, я наведался в редакцию со стихами.
Капитан Шестобитов — помощник редактора, оказался очень любезен.
Он, оказывается, тоже пишет. Стихи ему понравились, попросил меня
переписать несколько для редакции.
На
другой день, когда я к нему пришел, у него гостил видный представитель
из армии журналист-майор. Капитан Шестобитов представил меня
журналисту: «Вот он, тот самый автор стихов». Замечания
перемешивались с похвалой и комплиментами. До глубокой ночи засиделся я
в беседе и остался в редакции у Шестобитова ночевать.
Наутро, когда майор еще спал, капитан посвятил меня в свои творческие замыслы.
— Видите ли, я сейчас работаю над созданием песни нашей дивизии. Не возьметесь ли вы вместе со мной писать ее?
Я
согласился. А когда майор проснулся, Шестобитов сказал ему:
«Знаешь, я хочу его познакомить и приблизить к комдиву. Мы будем
писать вместе песню о дивизии».
Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004.
Yandex Zenist
ein persönlicher Empfehlungsservice. Zen hilft Internet-Postings
dabei, ihr Publikum zu finden. Beiträge können entweder
automatisch in Empfehlungsfeeds von der Website des Autors
veröffentlicht werden, oder ein Autor kann Inhalte direkt in
Yandex Zen erstellen. Unternehmen, Internetpublikationen oder
unabhängige Autoren können in Yandex Zen ihre eigenen
Kanäle erstellen.
Learn moreüber das Hinzufügen Ihrer Website zu Yandex Zen. Die Content Creator-Plattform ist verfügbaronly in Russian.
Wladimir Gelfand
Soldat
der Roten Armee, beteiligt sich an der Befreiung Polens und
Feindseligkeiten in Deutschland. Der Blog von Vladimir Gelfand ist Teil
des Projekts "Present 1945" des Studios "History of the Future", das
mit Unterstützung des Yandex-Verlags erstellt wurde.
Wir
verwenden nur dokumentarisches Material: Alle Texte der Helden des
Projekts "Present 1945" stammen aus Briefen, Memoiren, Tagebüchern
und anderen authentischen Dokumenten dieser Zeit: Wir erzählen die
Geschichte mit den Stimmen der Teilnehmer ohne Interpretation.
Das
Real 1945-Projekt wurde mit Unterstützung des Yandex-Verlags im
Rahmen eines Programms zur Entwicklung von Kultur- und
Bildungsinitiativen im Bereich Geschichte, Literatur, Kunst und
Philosophie ins Leben gerufen.
PROJEKTBERATER
Oleg Budnitsky Doktor der Geschichtswissenschaften
Kirill Boldovsky Kandidat der Geschichtswissenschaften
Vera Dubina PhD in Geschichte, Berater für die Liste der im Projekt verwendeten
Charaktere und Tagebücher
Ein unvergessliches Ereignis ereignete sich gestern Morgen. Die Deutschen stimmten einer bedingungslosen Kapitulation zu
Ein
unvergessliches Ereignis ereignete sich gestern Morgen. Die Deutschen
stimmten einer bedingungslosen Kapitulation zu. Sparsam, aber feierlich
berichteten die Zeitungen darüber.
ITAR-TASS News Agency / Alamy Stock Photo
Quelle: Vladimir Gelfand Tagebuch. 1941-1946. M.: ROSSPEN / Knizhnik, 2015.
Es war angenehm und lustig, den Märschen zuzuhören, zumal die Darsteller selbst eine sehr lustige Gesellschaft waren
8. Mai
916 views. Unique page visitors.
415 full reads, 45%. Users who read to the end.
1 min. Average time to read the post.
Granatwerferzugkommandant. Berlin, 8. Mai 1945
Das
Orchester unter der Leitung des Kapellmeisters Oberleutnant Grichin
donnerte mit seinen Märschen über den Platz. Es war angenehm
und lustig zu hören, zumal die Darsteller selbst eine sehr lustige
Gesellschaft waren.
Plötzlich verstummte das Orchester. Ein alarmierendes "gleich
hoch!", Dann "bei Aufmerksamkeit!" Für einen Moment kroch eine
feurige Leuchte hinter den Wolken hervor und blendete sich in einer
Vielzahl von Befehlen und Medaillen auf seiner Brust in unseren Augen.
Schau, das ist er, dein Kommandant! - und ging wieder, versteckt in
nassen Wolken.
Als Antonow durch die Reihen ritt und seine Regimenter
begrüßte: "Hallo, Helden der Stalinisten!" - Der Platz
donnerte als Antwort, die Luft donnerte und schüttelte "Gute
Gesundheit, Genosse Oberst!" Das nervöse Pferd bäumte sich
auf, verstand nicht die ganze Größe seines Herrn und
schauderte ärgerlich überall - diese Zeremonie gefiel ihr
nicht. Und als die letzten Grüße verstummten, als ein
mächtiges dreimaliges "Hurra!"
Ich folgte dem Oberst in der dritten Reihe. Ich war angenehm, wenn auch so, aber der Nähe zu dieser Person.
- Beachtung! - befahl Antonov, stieg ab und zog seinen Säbel, um
die Gäste-Generäle zu begrüßen. Ein großer,
stattlicher Generalmajorheld der Sowjetunion, begleitet von zwei
Obersten und einem kleinen, prallen Divisionskommandeur der 248.
Gewehrdivision, Generalmajor, ging um die Reihen herum und
begrüßte jedes Regiment und jede Einheit einzeln.
Sie kamen auf uns zu: "Offiziere ohne Befehl, was nein, richtig?"
Antonov begann sich zu entschuldigen, und ich wollte nur
öffentlich etwas sagen: "Ja, Genosse General, es gibt keine
Befehle, nichts, auf das ich stolz sein kann, nur Schmerz und
Ärger, die ich durch so viele blutige, riskante Schlachten
ertragen habe." Aber ich hielt mich zurück, weil mir klar wurde,
dass ich damit nichts erreichen würde, ich würde nur den
Divisionskommandeur kompromittieren, seinen Zorn provozieren, und wenn
er wollte, würde er mich verunglimpfen, mich als Bösewicht
und Verbrecher darstellen und auf jede erdenkliche Weise -
schließlich müsste er sich schützen.
Der General und seine Eskorte gingen zu dem Tisch, der anstelle der
Tribüne diente. Ich interessierte mich für den kleinen
Generalmajor. Wer ist er? Ich habe ihn noch nie gesehen. Er ist
wahrscheinlich ein Politiker oder ein Sanitäter. Kein
Kämpfer, denn er hält seine Hand an den Kopfschmuck und hebt
ihn kaum auf Gesichtshöhe.
Heute
gab es eine Parade von Divisionseinheiten. Der Chef zwang mich auch zu
erscheinen. Major Yarovoy gab seine Mütze und ich wurde eine
sympathische Person. Nur die Hosen waren sehr schmutzig, und das
verdarb den ganzen Eindruck.
Ich bin in jeder Hinsicht ein schrecklicher Kerl. Ich habe ein
Durcheinander im Kopf, das gleiche gilt für Papiere, und meine
Sachen sind in einem ständigen chaotischen Zustand. Ich werde
jedoch nicht mehr über mich selbst sprechen: Nun, ich habe meine
Uniform schmutzig gemacht, nun, ich kann nicht auf mich selbst
aufpassen, kurz gesagt, ich bin schmutzig. Aber er kam immer noch zur
Parade.
Unsere Gruppe von Stabsoffizieren stand an der Spitze der
Abteilungskolonne und vertrat eine Mischung und Verflechtung
verschiedener Offiziersränge, Spezialitäten und Positionen:
Hier sind Majors und Leutnants und Kapitäne, hier sind
Signalmänner und Chemiker und Maschinengewehre und Journalisten
und Finanzchefs. und der Staatsanwalt und so weiter, so weiter.
Wir wissen nicht, wie man richtig geht.
Quelle: Vladimir Gelfand Tagebuch. 1941-1946. M.: ROSSPEN / Knizhnik, 2015.
Die Straßen Berlins sind laut und überfüllt. Deutsche,
alle eins, mit weißen Armbinden. Sie haben keine Angst mehr vor
uns und gehen mit Macht und Kraft durch die Straßen. Es gibt
viele Ereignisse, die so stark und beeindruckbar sind, dass es
schwierig ist, sie in Worten zu vermitteln. General Berzarin, mein
Armeekommandant, wurde zum Kommandanten Berlins ernannt und hat bereits
einen Befehl an die lokale Bevölkerung gerichtet, in dem er
fordert, dass sie ein friedliches Leben aufbauen und die Arbeit wieder
aufnehmen.
Und die Alliierten schlossen sich unseren Truppen an und teilten die
feindlichen Streitkräfte in der Stadt Torgau in zwei Hälften.
Drei Regierungschefs, die ihre Truppen besonders angesprochen hatten,
machten alle darauf aufmerksam - mit dem Aufruf, die Bemühungen um
den letzten Schlag gegen den Feind zu lenken.
Ich war gerade in der U-Bahn. Sehr interessant! Mehrere
Reihenböden erstrecken sich unterirdische Korridore. Im zweiten
gibt es auf beiden Seiten eine Eisenbahnschiene in der Tiefe.
Rund
um den Palast befindet sich ein ganzes Dorf mit großen
schönen Gebäuden. Es ist sogar schwer vorstellbar, wie er
hier leben und solchen Reichtum besitzen könnte
18. April
43k views. Unique page visitors.
19k full reads, 45%. Users who read to the end.
40 sec. Average time to read the post.
Soldat der Roten Armee. In der Nähe von Berlin, 18. April 1945
Das Schloss des deutschen Adligen - Luxus und Pracht.
Die Straße ist verstopft und eine. Auf allen anderen
Straßen wurden Brücken gesprengt und können nicht
passiert werden. Gezwungen, hier zu übernachten.
Der Palast ist fast vollständig intakt, es gibt nur ein kleines
Loch an einer Stelle. Ein Spiegelteich fließt von allen Seiten um
den Palast herum, und das Gebäude selbst spiegelt sich
wunderschön im Wasser wider. Grüns, Grüns, Grüns.
Die Zimmer sind riesig. Es gibt so viele von ihnen und sie sind alle
reich an schönen Möbeln, Kronleuchtern, Schränken,
Bücherschränken und schließlich Büchern. Alle
Wände sind mit Gemälden bedeckt.
Rund um den Palast befindet sich ein ganzes Dorf mit großen
schönen Gebäuden. Es ist sogar schwer vorstellbar, wie eine
Person hier leben und solchen Reichtum besitzen könnte. Von nun an
gehört es uns allen, allen Sowjets, und es ist so freudig, heute
die Größe unseres Sieges zu spüren.
Gestern haben wir den Zug des dritten Bataillons auf der Straße
passiert. Mein Herz setzte einen Schlag aus: Auf den Karren sah ich
mehrere Soldaten meiner Minrota. Die Straße war blockiert und wir
hielten zufällig in ihrer Nähe an. Die Mörser sagten,
dass das gesamte Unternehmen außer Betrieb sei. Dieser Kanonenko,
sein Ordonnanzbeamter und einige andere Soldaten wurden getötet.
Rysev, Shitikov und alle anderen, mit Ausnahme von sechs Personen,
wurden verwundet.
So tragisch endete die Existenz der Mörserfirma, in der ich nach
Ruhm suchte und die selbst, nachdem sie mit meiner Hilfe und Teilnahme
berühmt geworden war, mich beiseite ließ.
Die Schlacht ist nicht weit von hier entfernt, aber es gibt bereits
Vertreter der Armee, der Front und des Korps, und es sind so viele
Autos und Menschen in der Nähe, dass es eng wird. Jeder will so
schnell wie möglich nach Berlin, und die Transporte holen die
Front ein, die Rückseite holt die Transporte ein. Berlin ist jetzt
nicht mehr weit - vierzig Kilometer oder noch weniger.
Der Feind ist nervös, vermutet er. Heute Abend, sagt Major
Zhadreev, müssen wir in Berlin sein. Die Arbeiten beginnen um
fünf Uhr. I - OD muss tagsüber nicht schlafen. Die ganze
Nacht habe ich meine Augen nicht geschlossen, und die ganze Nacht hat
eine Schreibkraft zu meinen Füßen geschlafen. Jemand
löschte absichtlich die Lampe, als ich den Raum für einen
Moment verließ, aber ich schlief trotzdem nicht ein.
Es ist nicht so schwierig, eine ZhBD mit dem notwendigen Material
durchzuführen. Aber hier riecht alles nach Bardel - die Leute
schreiben Analphabeten und bedeutungslose Berichte - es ist schwer,
solchen Müll in deinem Kopf zu zerbrechen.
Ich habe vielleicht nicht geschlafen, aber definitiv nach Berlin!
ZBD
- Kampfoperationsprotokoll. Den ganzen Tag machte er den ZhBD der
Division aus. Unsere Artillerie gab den Deutschen kein sehr starkes
Konzert, aber sie wirkte sich auch so auf den Feind aus, dass er viel
weiter zurückrollte als in den Berechnungen unseres Kommandos.
Völlige Überraschung: Es gibt viele Gefangene. Es gibt auch
Verwundete von unserer Seite. Jetzt geht unsere Abteilung weiter. Die
Regimenter und der Divisionskommandeur sind weit weg - drei Kilometer
von hier entfernt. Artillerie entwickelt Erfolg, sogar "Ivan der
Schreckliche" hat gerade auf den Feind gepustet. Es gibt Pausen weit
weg, nicht einmal hörbar. Anscheinend ist der Feind sechs
Kilometer von hier entfernt, aber alles wird vor Ort geklärt. Am
Ende des Krieges erwies ich mich als solider Logistiker - ich bin nicht
näher als zwei oder drei Kilometer vom Feind entfernt. Aber eine
solche Aussicht macht mich nicht glücklich und zieht mich dorthin,
wo sie donnert, stöhnt und brennt.
Brückenkopf jenseits der Oder, westlich von Kustrin.
Der Postbote hat mir gerade die tragischste und bitterste Nachricht
gebracht, dass Roosevelt tot ist. Wie ich ihn immer respektiert und
geschätzt habe für seine charmante, intelligente Art,
für seine außergewöhnliche Popularität unter
Amerikanern, die es ihm ermöglichte, sich über alle
amerikanischen Politiker und vor allem über Politiker der
antidemokratischen Opposition zu erheben. Er allein schaffte es, die
amerikanische Politik scharf und gründlich auf Faschismus und
Reaktion zurückzuführen, um den amerikanischen Bürger
von allen großen und kleinen antisowjetischen Verleumdungen
abzuwenden, nationalen Abtrünnigen, die das zivilisierte Amerika
zu den alten Gesetzen der sklavischen, unmenschlichen Existenz
zurückführen wollten.
Roosevelt - rein amerikanisch, rein menschlich - das ist seine
große Stärke und Größe. In den letzten
Jahrzehnten hat das Leben keine höhere, mächtigere Figur
gekannt. In einer seiner letzten, sehr populären Reden bereitete
Roosevelt die Welt sozusagen auf diese tragischen Nachrichten vor und
sagte, dass Sie auf Überraschungen vorbereitet sein müssen.
Roosevelt war für die gesamte US-Politik der letzten Jahre
verantwortlich. Roosevelt ist der Triumph der amerikanischen
Demokratie, ihrer Größe und ihres Gesichts. Er ist im
Ausland seinesgleichen, und der Engländer Churchill ist das Genie
Roosevelt nicht wert. Er ist ihm weder in seiner Intelligenz noch in
seiner Größe noch in seiner Popularität auf der ganzen
Welt oder sogar unter seinem Volk gleichgestellt.
Wer wird Roosevelt ersetzen? Was wird die politische Physiognomie
Amerikas jetzt (ich sage absichtlich nicht die Vereinigten Staaten)?
Wird der politische Kampf der Demokraten mit den Reaktionären
heftig fortgesetzt, und wie wird er enden, wenn dies geschieht? Es gibt
jetzt viele Ängste, aber es gibt auch eine Beruhigung - die
Entwicklung der militärischen Operationen unserer Verbündeten
an der Front. Es wird jetzt schwierig für die Reaktion sein, das
Rad der Geschichte zu drehen, egal wie sehr sie es versucht, und der
Tod von Präsident Franklin Delano Roosevelt, egal wie hart und
unerwünscht für eine ehrliche Person, wird sich
möglicherweise nicht in unserer großen, siegreichen Bewegung
vorwärts zu Glück, Größe und Leben widerspiegeln.
Ewige Erinnerung an Roosevelt, meine ausländische Lieblingsfigur.
Ich neige meinen Kopf, belastet von der Bitterkeit des Verlustes.
Endlich in Kustrin. Ich habe es heute inspiziert: eine große,
aber zerstörte Stadt. An einigen Stellen sind Keller erhalten
geblieben, und gelegentlich sind die ersten Stockwerke der einst
riesigen Gebäude eine Reaktion auf Stalingrad, wenn auch milder.
In Stalingrad wurden sogar die Keller dem Erdboden gleichgemacht. Die
Deutschen taten ihr Bestes, um ihre schurkischen Pläne umzusetzen.
Küstrin ist weit verbreitet, und die Vielfalt der Formen und die
Größe seiner Gebäude lassen die Stadt wie einen
riesigen erloschenen Ameisenhaufen aussehen, der vor Wind und Hitze
zerfällt. Die Straßen fangen an grün zu werden. Natur -
nein, sie stirbt nie und wird nicht müde, das menschliche Auge mit
seinem frischen Charme zu erfreuen. Es ist nicht ihre Schuld, dass sich
Monster, die unersättlich mit Blut und Gemeinheit sind, in ihren
luxuriösen Gemächern geschieden haben und die Städte und
Dörfer ihres Mutterlandes mit ewiger Schande beschmutzt haben.
Ich bin vielleicht während meines eintägigen Aufenthalts hier
durch ein Viertel der Stadt gefahren. Ich war persönlich von der
früheren Stärke und Starrheit der feindlichen Verteidigung
bei den Annäherungen und in der Stadt selbst überzeugt. Die
riesigen Betonkeller sind in mehreren Reihen mit Stacheldraht
eingezäunt (am Eingang zu jedem Keller befinden sich
leistungsstarke Maschinengewehr-Pillendosen mit kreisförmigem
Feuerbereich) und mit Schlupflöchern ausgestattet. In den
Gebäuden und Kellern aller Größen befinden sich bis zum
Rand mit Sand gefüllte Säcke. Zahlreiche
Serpentinengräben erstrecken sich von einem Gebäude zum
nächsten - militärisch gesehen - "Nachrichtenfluss".
Aber das alles rettete die Räuber nicht. Ich sah eine Masse
deutscher Leichen, die unter den Trümmern von Gebäuden in
Räumen und Kellern einen zu Recht erscheinenden Tod fanden, die
alle Schrecken des Blutvergießens, das hier stattfand, auf sich
nahmen.
Das bist du jetzt, Kustrin. Ich freue mich nicht über deine
Ruinen, aber von ganzem Herzen begrüße ich deinen Fall. Du
hast es verdient, abscheuliches Haus der abscheulichen Banditen! Sie
haben es verdient, die Festung des Leidens, die Festung des Grauens und
der Gewalt gegen Menschen, die Festung des Blutes und der Tränen,
die von unseren Waffen und Bomben so gnadenlos und gerecht
niedergeschlagen wurde. Ich liebe Schönheit, Frische und Leben,
aber in dir - ich bin zusammen mit Schönheit froh,
Hässlichkeit zu sehen.
Auf Wiedersehen Berwalde! Um fünf fahren wir nach Kustrin.
Frisch aus dem Theater. Das zweite Mal habe ich "The Marriage of
Figaro" von Moskauer Künstlern gesehen - sie spielen schlecht,
weil sie versuchen, mehr Menschen zu dienen. Es war jedoch nicht die
Produktion, die mich mitgerissen hat, sondern ein Mädchen namens
Tosya, neben dem ich mich setzte und das ich während der gesamten
Aufführung umarmte und umarmte. Sie hat mich nicht gestört,
aber ich hatte es eilig. Ah, ich bin nicht dorthin gegangen! Wir
müssen über die Seite springen, ich werde die Geschichte dort
fortsetzen - dieses Blatt ist für andere Einträge gedacht.
Abends ging ich "März, April" ins Kino. Er eilte zuerst zum
Auditorium, um einen guten Platz zu bekommen. Es waren nur wenige Leute
da und ich wollte mich neben das Mädchen setzen. Ich bat den
Kapitän, drei Plätze hinter mir zu halten, und eilte aus der
Halle zum See. Es war gut dort, wie Häuser auf dem Boulevard, die
Gegend war der Liebe und den Träumen förderlich.
In der Nähe des Sees sah ich zwei Mädchen, eines in einem Kopftuch, das andere in einem Kubaner.
- Was, Mädchen? Bist du gekommen, um auf dem See in Berwald zu
träumen? - Ich fragte und unterbrach mich sofort, - lass uns ins
Kino gehen!
Sie waren verwirrt und drehten sich sofort zu mir um.
- Im Ernst, es stört Sie nicht, einen Film anzusehen, zumal er
nicht weit von hier gezeigt wird und ich Plätze für Sie
eingenommen habe.
Sie waren ratlos und erfreut, aber ihre natürliche
Schüchternheit diktierte ihnen eine gewisse Unentschlossenheit.
Sie berieten sich lange und zwangen sich zu betteln. Schließlich
stimmten sie zu, aber auf dem Weg ins Kino zweifelten sie weiter und
brachen zusammen. Der Wachposten bemerkte ihre Angst und vermutete,
dass sie nicht von unserer Einheit stammten. Ich fragte, von welcher
Einheit sie stammten, und ich rief vor ihrer Antwort meine Nummer an,
woraufhin sie sich rundweg weigerten, ins Kino zu gehen. Ich musste
mich von ihnen verabschieden. Er schüttelte beide Hände. Sie
waren wunderschön, besonders die im kubanischen ...
- Komm an den See, wir werden zusammen träumen und wir werden uns
übrigens kennenlernen, ich werde Gedichte für dich lesen und
du wirst dich nicht langweilen.
- Wir werden bestimmt kommen, - antwortete das Mädchen.
- Wir lieben Poesie, - erinnern uns an etwas, sagte ein anderer.
Ich rannte zum Club. Es waren bereits viele Leute da, aber der
Kapitän behielt einen Platz für mich. Ich sah das Bild. Nur
die Chronik der Teheraner Konferenz erwies sich für mich als
interessant.
Vor dem Ende des Films sah ich, dass neben zwei netten weiblichen
Figuren ein Platz geräumt wurde, und beeilte mich, diesen zum
Kennenlernen zu nutzen. Auf der anderen Seite eilte ein anderer
Abenteurer hierher, bekam aber eine Antwort von den Mädchen: Der
Platz ist besetzt. Ich musste nicht viel reden: Der Film endete und die
Majors nahmen die Mädchen auf. Ich habe sie verlassen. Gestern
habe ich die Hochzeit des Figaro von Beaumarchais gesehen. Es gab viele
Mädchen und große Chefs.
Mitten in der Nacht. Hier kam ein Krankenhaus einer Armee an - nur
Frauen. Das Treiben und die Bewegung in der Gegend unserer Unterkunft
dauerten den ganzen Tag - die neuen Siedler suchten nach Federbetten,
Betten, Laken, Decken (leider gab es nur sehr wenige Betten - alles,
was sie brauchten, war in Gebrauch), und sie fanden nur altes Zeug.
Unser Hof wurde mehrmals besucht, und wir haben zwei auf unserem
Dachboden herumgestochert.
Wir fingen an zu reden. Die Jungs waren sehr aufgeregt und wollten sie
länger behalten, um sie kennenzulernen - eine Aussicht! Ich selbst
bin hungrig nach Liebe zu sanften Kreaturen, aber diese haben mich
nicht angezogen - sie waren zu groß und hässlich. Um unserer
Firma willen lud ich sie jedoch in mein Zimmer ein. Sie lehnten ab,
aber als ihnen gesagt wurde, dass ich Gedichte schreibe, gehorchten
sie. Nach ihnen stürmten alle meine lauten Kinder in der Uniform
der Junior-Leutnants in den Raum - einige der jungen Offiziere handeln
zu spielerisch und verwöhnt.
Meine Einrichtung ist ein Tisch mit verstreuten Papieren, ein Schrank
mit drei Fächern, verschlossen mit einem Schlüssel, randvoll
mit Taschen, Papieren und anderem Müll; zwei Spiegel, einer davon
in voller Länge. Es gibt überall Porträts und
hauptsächlich Frauen; geografische Karten. In einem großen
Spiegel hob ich eine nackte Frau mit dem Rücken zu den Menschen
auf. Man muss unwillkürlich in den Spiegel schauen und auch auf
eine Frau mit einem schönen Körperbau.
Zu Beginn meines Besuchs in Berwalde ging ich mit Gedichten in die
Redaktion. Kapitän Shestobitov, stellvertretender Herausgeber, war
sehr hilfreich. Es stellt sich heraus, dass er auch schreibt. Er mochte
die Gedichte und bat mich, einige für die Redaktion umzuschreiben.
Am nächsten Tag, als ich ihn besuchte, besuchte ihn ein
prominenter Vertreter der Armee, ein Journalistenmajor. Kapitän
Shestobitov stellte mich dem Journalisten vor: "Hier ist er, der Autor
der Poesie." Kommentare wurden mit Lob und Komplimenten gemischt. Ich
setzte mich spät in der Unterhaltung auf und blieb in Shestobitovs
Büro, um die Nacht zu verbringen.
Am nächsten Morgen, als der Major noch schlief, führte mich der Kapitän in seine kreativen Ideen ein.
- Sie sehen, ich arbeite gerade an der Erstellung eines Songs für unsere Abteilung. Nimmst du mich mit, um es zu schreiben?
Ich stimmte zu. Und als der Major aufwachte, sagte Schestobitow zu ihm:
„Weißt du, ich möchte ihn vorstellen und dem
Divisionskommandeur näher bringen. Wir werden zusammen ein Lied
über die Teilung schreiben."