Издательство Яндекс + История будущего "Настоящий 1945"


     

 

 

 

 

 

     

About Yandex.Zen

Yandex Zen is a personal recommendation service. Zen helps internet postings find their audience. Postings can either get posted automatically in recommendation feeds from the author's site, or an author can create content directly in Yandex Zen. Any companies, internet publications, or independent authors can create their own channels in Yandex Zen.

Learn more about adding your website to Yandex Zen. The content creator platform is available only in Russian.

 

Владимир Гельфанд

   
Красноармеец, участвует в освбождении Польши и боевых действиях в Германии. Блог Владимира Гельфанда — часть проекта «Настоящий 1945» студии «История будущего», созданного при поддержке Издательства Яндекса.

 

 

 

 

 

 

  

 

Вчера утром произошло незабываемое событие. Немцы согласились на полную безоговорочную капитуляцию


10 May

Cолдат. 10 мая 1945

Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945»

Вчера утром произошло незабываемое событие. Немцы согласились на полную безоговорочную капитуляцию. Скупо, но торжественно сообщали об этом газеты.

ITAR-TASS News Agency / Alamy Stock Photo

Источник: Владимир Гельфанд Дневник. 1941-1946. М.: РОССПЭН/Книжник, 2015.

 
 __________________________________________________

 
  

Было приятно и весело слушать марши, тем более, что сами исполнители представляли собой весьма забавную компанию

8 May
916 views. Unique page visitors.
415 full reads, 45%. Users who read to the end.
1 min. Average time to read the post.

Командир миномётного взвода. Берлин, 8 мая 1945

Оркестр под руководством капельмейстера старшего лейтенанта Гричина гремел на всю площадь свои марши. Было приятно и весело слушать, тем более, что сами исполнители представляли собой весьма забавную компанию.

Вдруг оркестр смолк. По рядам пронеслось настораживающее «равняйсь!», затем «смирно!», и под разбег бурного клокочущего марша на площадь вылетел на коне комдив Герой Советского Союза полковник Антонов. Из-за туч на мгновение вылезло огненное светило, и отразившись в множестве орденов и медалей на груди его, слепнуло нам в глаза. Смотрите, вот он каков, ваш командир! — и опять ушло, спряталось в мокрые тучи.

Когда Антонов проезжал ряды, приветствуя свои полки: «Здравствуйте герои-сталинцы!» — гремела площадь в ответ, гремел воздух и сотрясался »Здравия желаем товарищ полковник!» Нервная лошадь вставала на дыбы, не понимая всего величия своего хозяина, и обиженно вздрагивала всем телом — ей не нравилась эта церемония. И когда отгремели последние приветствия, когда прокатилось по рядам, убежав в пространство, мощное трехкратное «Ура!», полковник слез с лошади и, обнажив саблю, приложил ее к плечу, затем, размахивая локтями и удерживая саблю — направился в голову колонны.

Я шел в третьем ряду за полковником. Мне была приятна, пусть такая, но близость к этому человеку.

— Смирно! — скомандовал Антонов, спешившись и обнажив саблю в приветствии гостей-генералов. Высокий статный генерал-майор Герой Советского Союза в сопровождении двух полковников и низенького, толстенького комдива 248 сд генерал-майора обошел ряды, приветствуя каждый полк и подразделение в отдельности.

Подошли к нам: «Офицеры без орденов, что нет, разве?». Антонов стал оправдываться, а мне так и хотелось выступить и сказать во всеуслышанье: «Да, товарищ генерал, нет орденов, гордиться нечем, одна лишь боль и досада вынесены мною из стольких кровопролитных, рискованных сражений». Но я сдержался, ибо понимал, что ничего не добьюсь этим, лишь скомпрометирую комдива, вызову его гнев, а он, если захочет, очернит меня, обрисует и негодяем, и преступником, и чем только сумеет — ведь надобно же будет ему защитить себя.

Генерал и его сопровождение направились к столу, что служил у нас вместо трибуны. Меня заинтересовал маленький генерал-майор. Кто он? Я его еще ни разу не видел. Вероятно он политик или медик. Не строевик, ибо руку держит к головному убору, едва подняв на уровень лица.

Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004

 
  __________________________________________________

 
  

Я стал представительным человеком. Только брюки были очень запачканы, и это портило все впечатление

7 May
1,6k views. Unique page visitors.
828 full reads, 49%. Users who read to the end.
30 sec. Average time to read the post.

Cолдат. Берлин, 7 мая 1945

Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945»

Сегодня был парад частей дивизии. Начальник заставил и меня явиться. Майор Яровой дал свою фуражку, и я стал представительным человеком. Только брюки были очень запачканы, и это портило все впечатление.

Я неряха ужасный, во всех отношениях. В голове у меня беспорядок, с бумагами то же самое, да и вещи мои пребывают в неизменном хаотичном состоянии. Впрочем, не стану больше говорить о себе: ну, испачкал свою форму, ну, не могу ухаживать за собой, ну, словом, грязнуля. Но на парад все же явился.

Наша группа штабных офицеров была в самой голове дивизионной колонны, представляя собой смесь и сплетение разнообразных офицерских званий, специальностей и должностей: тут и майоры, и лейтенанты, и капитаны, тут и связисты, и химики, и автоматчики, и журналисты, и начфин, и прокурор, и прочее, прочее.

Ходить не умеем как следует.

Источник: Владимир Гельфанд Дневник. 1941-1946. М.: РОССПЭН/Книжник, 2015.

 
  __________________________________________________

 
  

А союзники соединились с нашими войсками и рассекли силы противника пополам в городе Торгау

28 April
1,3k views. Unique page visitors.
637 full reads, 47%. Users who read to the end.
40 sec. Average time to read the post.

Командир миномётного взвода. Берлин, 28 апреля 1945

Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945»

На улицах Берлина шумно и людно. Немцы, все как один, с белыми повязками. Они уже не боятся нас и вовсю разгуливают по улицам. Событий много и таких сильных и впечатлительных, что трудно словами их передать. Генерал Берзарин, мой командарм, назначен комендантом г. Берлина и уже издал приказ-обращение к местному населению, в котором требует от того наладить мирную жизнь и возобновить работу.

А союзники соединились с нашими войсками и рассекли силы противника пополам в г. Торгау. Три главы правительства специальным обращением к своим войскам довели это до сведения всех — с призывом направить усилия для последнего удара по врагу.

Только что был в метро. Очень интересно! Несколько рядов-этажей тянутся подземные коридоры. Во втором в глубину железнодорожное полотно по обе стороны.

Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004.
 
 
  __________________________________________________
 
 
 

Вокруг дворца целый поселок больших красивых зданий. Даже представить себе трудно, как мог здесь жить и владеть таким богатством

18 April
43k views. Unique page visitors.
19k full reads, 45%. Users who read to the end.
40 sec. Average time to read the post.

Красноармеец. Под Берлином, 18 апреля 1945

Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945»

Дворец немецкого вельможи — роскошь и великолепие.

Дорога забита и одна. На всех остальных дорогах мосты взорваны и нельзя проехать. Вынуждены остаться здесь ночевать.

Дворец почти совершенно цел, только в одном месте небольшая пробоина. Со всех сторон дворец обтекает зеркальный пруд, а само здание красиво отражается в воде. Зелень, зелень, зелень. Комнаты огромные. Их так много и все они богаты прекрасной обстановкой, люстрами, шкафами, этажерками и, наконец, книгами. Все стены увешаны картинами.

Вокруг дворца целый поселок больших красивых зданий. Даже представить себе трудно, как мог здесь жить и владеть таким богатством один человек. Впрочем, отныне это все наше, все советское, и так радостно чувствовать сегодня величие нашей победы.

Вчера дорогой обогнали обоз третьего батальона. Сердце екнуло: на повозках я увидел нескольких бойцов моей минроты. Дорога была запружена, и нам случилось остановиться неподалеку от них. Минометчики рассказали, что вся рота выведена из строя. Что Каноненко, его ординарец и еще некоторые бойцы убиты. Рысев, Шитиков и все остальные, за исключением шести человек, ранены.

Так трагически кончила существование минометная рота, в которой я искал славу, и которая сама, прославившись с моей помощью и участием, оставила меня в стороне.

Бой недалеко отсюда, но здесь уже есть представители армии, фронта, корпуса, и кругом столько машин и людей, что тесно. Все хотят поскорее к Берлину, и обозы догоняют передовую, тылы догоняют обозы. До Берлина недалеко теперь — километров сорок, а то и меньше.

Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004.
 
 
  __________________________________________________

 
  

Всю ночь ни на секунду не сомкнул глаз. Пусть я не спал, но в Берлин — непременно!

16 April
687 views. Unique page visitors.
327 full reads, 48%. Users who read to the end.
20 sec. Average time to read the post.

Красноармеец. 16 апреля 1945

Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945»

Противник нервничает, догадывается. Сегодня к вечеру, говорит майор Жадреев, мы должны быть в Берлине. В пять часов начнется работа. Я — ОД спать не придется и днем. Всю ночь ни на секунду не сомкнул глаз, и всю ночь у ног моих спала одна девушка-машинистка. Кто-то специально потушил лампу, когда я на миг вышел из комнаты, но все же я не уснул.

ЖБД не так-то и трудно вести при наличии необходимого материала. Но здесь барделью все пахнет — люди пишут неграмотные и бессодержательные донесения — тяжело преломить подобную дребедень в уме своем.

Пусть я не спал, но в Берлин — непременно!

Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004.
 
 
   __________________________________________________
 
 
 

К концу войны я оказался тыловиком основательным, но тянет туда, где гремит, охает и пылает

14 April
654 views. Unique page visitors.
527 full reads, 81%. Users who read to the end.
30 sec. Average time to read the post.

Красноармеец. Под Кюстрином, 14 апреля 1945

Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945»

ЖБД — журнал боевых действий. Весь день оформлял ЖБД дивизии. Наша артиллерия устроила немцам не очень уж сильный концерт, но и он подействовал на противника так, что тот откатился намного дальше, чем было в расчетах нашего командования. Полная неожиданность: много пленных. Есть раненные и с нашей стороны. Сейчас наш отдел будет двигаться дальше. Полки и комдив далеко — километра три отсюда. Успех развивает артиллерия, даже «Иван Грозный» только что запыхтел на противника. Далеко разрывы, не слышно даже. Видимо противник километров шесть отсюда, впрочем, на месте все выяснится. К концу войны я оказался тыловиком основательным — от противника не ближе двух-трех километров все время нахожусь. Но не радует меня подобная перспектива, и тянет туда, где гремит, охает и пылает.

Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004.
 
 
  __________________________________________________

 
  

За последние десятилетия жизнь не знала более высокого, более мощного деятеля

13 April
1,1k views. Unique page visitors.
487 full reads, 42%. Users who read to the end.
40 sec. Average time to read the post.

Красноармеец. Под Кюстрином, 13 апреля 1945

Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945»

Плацдарм за Одером, западнее Кюстрина.

Только что почтальон принес самую трагическую и самую горькую для меня, из всех заграничных сообщений, весть: умер Рузвельт. Как я его уважал и ценил всегда за его обаятельную, умную натуру, за исключительную популярность среди американцев, позволившую ему возвыситься над всей американской политикой и над всеми политиками антидемократической оппозиции. Он один сумел повернуть американскую политику резко и основательно спиной к фашизму и реакции, заставить американского гражданина отвернуться от всех больших и малых антисоветских клеветников, национальных отщепенцев, которые хотели вернуть цивилизованную Америку к старым законам рабского, нечеловеческого существования.

Рузвельт — всеамериканец, всечеловек — в этом его огромная сила и величие. За последние десятилетия жизнь не знала более высокого, более мощного деятеля. В одном из последних, весьма популярных своих выступлений, Рузвельт как-бы подготовил мир к этой трагической новости, говоря, что нужно быть готовым ко всяким неожиданностям.

На Рузвельте лежала вся политика США последних лет. Рузвельт торжество американской демократии, ее величина и ее лицо. Равного ему нет за границей, и англичанин Черчилль не стоит гениального Рузвельта. Не равен ему ни умом, ни величием, ни популярностью во всем мире, ни даже среди своего народа.

Кто заменит Рузвельта? Какой станет теперь политическая физиономия Америки (я умышленно не говорю США) ? Не возобновится ли снова ожесточенностью политическая борьба демократов с реакцией, и чем кончится, если такое все-таки произойдет? Возникает теперь много опасений, но есть и успокаивающее — развитие военных операций наших союзников на фронте. Реакции трудно будет теперь повернуть колесо истории, каких бы потуг она не прилагала, и смерть президента Франклина Делано Рузвельта, как она не тяжела и нежелательна всякому честному человеку, да не отразится на нашем большом, победоносном движении вперед к счастью, величию, жизни.

Вечная память Рузвельту, моему любимому зарубежному деятелю. Склоняю свою голову, отягощенную горечью утраты.

Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004.
 
 
  __________________________________________________

 
    

Так вот ты каков теперь, Кюстрин. Я не радуюсь твоим развалинам, но всем сердцем приветствую твое падение

12 April
1k views. Unique page visitors.
594 full reads, 55%. Users who read to the end.
50 sec. Average time to read the post.

Красноармеец. 12 апреля 1945

Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945»

Наконец-то в Кюстрине. Инспектировал его сегодня: большой, но разрушенный до основания город. Кое-где уцелели подвалы, изредка первые этажи некогда огромных зданий — ответ на Сталинград, хотя и более мягкий, в Сталинграде даже подвалы были снесены с лица земли. Немцы много постарались, осуществляя свои злодейские замыслы.

Кюстрин раскинулся широко, и разнообразие форм и величина его строений делают город похожим на гигантский вымерший муравейник, осыпавшийся от ветра и жары. Улицы начинают зеленеть. Природа — нет, никогда она не умирает и не устает радовать взор человеческий своей свежей прелестью. Она не виновата, что в ее роскошных покоях развелись ненасытные кровью и подлостью чудовища, опоганив города и села своей Родины вечным позором.

Четверть города обошел, пожалуй, за однодневное мое пребывание здесь. Воочию убедился в былой прочности и жесткости неприятельской обороны на подступах и в самом городе. Огромные бетонированные подвалы ограждены колючей проволокой в несколько рядов (у входа в каждый подвал построены мощные пулеметные доты с круговым сектором обстрела) и оборудованы бойницами. Внутри самих зданий и подвалов всевозможной величины мешки, доверху наполненные песком. От одного здания к другому тянутся многочисленные змейчатые канавы — на военном термине — «хода сообщений».

Но все это не спасло разбойников. Я видел массу трупов немецких, нашедших себе под обломками зданий справедливо явившуюся смерть, в комнатах и подвалах, принявших на себя все ужасы прошедших здесь кровопролитий.

Так вот ты каков теперь, Кюстрин. Я не радуюсь твоим развалинам, но всем сердцем приветствую твое падение. Ты заслужил его, подлый дом подлых разбойников! Ты заслужил его, крепость страданий, крепость ужасов и насилия над людьми, крепость крови и слез, так беспощадно и справедливо раздавленная нашими орудиями и бомбами. Я люблю красоту, свежесть и жизнь, но в тебе — я, наряду с красотой, рад видеть уродство.

Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004.
 
 
  __________________________________________________

 
  

Впрочем, не постановка меня увлекла, а одна девушка по имени Тося

10 April
567 views. Unique page visitors.
439 full reads, 77%. Users who read to the end.
10 sec. Average time to read the post.

Красноармеец. 10 апреля 1945

Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945»

Прощай Бервальде! В пять уезжаем на Кюстрин.

Только что из театра. Вторично смотрел «Женитьба Фигаро» в исполнении московских артистов — плохо играют, ибо стараются побольше людей обслужить. Впрочем, не постановка меня увлекла, а одна девушка по имени Тося, возле которой я сел и которую на протяжении всего спектакля обнимал и прижимал к себе. Она не мешала мне, но я торопился. Ах, не туда заехал! Надо перескочить страницу, там продолжу повествование, — этот листок предназначен для других записей.

Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004.

 
  __________________________________________________

 
  

Там было хорошо, как на бульваре дома, местность располагала к любви и мечтам

9 April
253 views. Unique page visitors.
159 full reads, 63%. Users who read to the end.
1 min. Average time to read the post.

Красноармеец. Германия, 9 апреля 1945

Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945»

Вечером собрался в кино «Март, апрель». Поспешил в зрительный зал первым, чтобы занять хорошее место. Людей было мало, и мне захотелось сидеть рядом с девушкой. Я попросил капитана удержать три места за собой, а сам бросился из зала к озеру. Там было хорошо, как на бульваре дома, местность располагала к любви и мечтам.

У самого озера я увидел двух девушек, одну в платке, другую в кубанке.

—Что, девчата? Пришли помечтать на озеро в Бервальде? — спросил я, и сразу же, перебив себя, — пойдемте в кино!

Те растерялись и мгновенно обернулись ко мне лицом.

— Серьезно, вам не мешает пойти посмотреть кинофильм, тем более, что он будет демонстрироваться совсем недалеко отсюда и я занял для вас места.

Они растерялись и обрадовались, но природная застенчивость диктовала им известную нерешительность. Они долго совещались, заставив себя упрашивать. Наконец, согласились, однако по пути в кино продолжали сомневаться и ломались. Часовой обратил внимание на их боязливость и догадался, что они не из нашей части. Спросил из какой они части, и я, опережая их ответ, назвал номер своей, после чего они наотрез отказались идти в кино. Пришлось с ними распрощаться. Пожал обеим руки. Они были красивы, особенно та, что в кубанке...

— Приходите к озеру, помечтаем вместе и, кстати, познакомимся, я почитаю для вас стихи и вам будет нескучно.

— Непременно придем, — ответила девушка.

— Мы любим стихи, — вспомнив что-то, сказала другая.

Я побежал в клуб. Людей уже стало много, но одно место капитан для меня удержал. Картину я видел. Интересной для меня оказалась лишь хроника о Тегеранской конференции.

Перед концом фильма я увидел, что возле двух славненьких женских фигурок, освободилось место, и поспешил воспользоваться этим для знакомства. С другой стороны, сюда же поспешил еще один любитель приключений, но получил ответ от девушек: место занято. Разговаривать много не пришлось: фильм закончился и девчат подхватили майоры. Я оставил их. Вчера смотрел «Женитьба Фигаро» по Бомарше. Было много девушек и больших начальников.

Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004.
 
 
  __________________________________________________

 
  

Целый день длилась суета в районе нашего расквартирования — новосельцы искали перины, кровати, простыни, одеяла

9 April
489 views. Unique page visitors.
259 full reads, 53%. Users who read to the end.
50 sec. Average time to read the post.

Красноармеец. Германия, 9 апреля 1945

Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945»

Середина ночи. Сюда прибыл госпиталь какой-то армии — одни женщины. Целый день длилась суета и движение в районе нашего расквартирования — новосельцы искали перины, кровати, простыни, одеяла (увы, было очень мало постельных принадлежностей — все необходимое находится в употреблении), и находили одно старье. Несколько визитов было сделано и в наш двор, причем двоих мы таки застукали ковыряющимися у нас на чердаке.

Разговорились. Ребята сильно разгорячились и хотели их задержать подольше, познакомиться с ними — перспектива! Я и сам голоден любовью к нежным существам, но эти меня не привлекли, — они были слишком высоки и некрасивы. Однако, ради общества нашего я пригласил их в свою комнату. Они отказывались, но когда им сказали, что я пишу стихи — повиновались. Вслед за ними в комнату ворвалась вся моя шумная компания ребятишек в форме младших лейтенантов — уж больно резво и балованно ведут себя некоторые из молодых офицеров.

Моя обстановка — стол, с разбросанными на нем бумагами, шкаф с тремя отделениями, замыкающийся на ключ, доверху набитый сумками, бумагами и прочим барахлом; два зеркала, одно из них во весь рост. Кругом портреты, и, главным образом, женские; географические карты. На большом зеркале я подцепил голую женщину спиной к людям. На зеркало невольно приходится смотреть и на женщину красивого телосложения тоже.

Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004.
   
 
  __________________________________________________

 
  

Капитан Шестобитов представил меня: «Вот он, тот самый автор стихов»

4 April
329 views. Unique page visitors.
203 full reads, 62%. Users who read to the end.
20 sec. Average time to read the post.

Красноармеец. Бервальде, 4 апреля 1945

Опубликовано в рамках проекта «Настоящий 1945»

Ночь. Бервальде.

Еще в начале своего посещения Бервальде, я наведался в редакцию со стихами. Капитан Шестобитов — помощник редактора, оказался очень любезен. Он, оказывается, тоже пишет. Стихи ему понравились, попросил меня переписать несколько для редакции.

На другой день, когда я к нему пришел, у него гостил видный представитель из армии журналист-майор. Капитан Шестобитов представил меня журналисту: «Вот он, тот самый автор стихов». Замечания перемешивались с похвалой и комплиментами. До глубокой ночи засиделся я в беседе и остался в редакции у Шестобитова ночевать.

Наутро, когда майор еще спал, капитан посвятил меня в свои творческие замыслы.

— Видите ли, я сейчас работаю над созданием песни нашей дивизии. Не возьметесь ли вы вместе со мной писать ее?

Я согласился. А когда майор проснулся, Шестобитов сказал ему: «Знаешь, я хочу его познакомить и приблизить к комдиву. Мы будем писать вместе песню о дивизии». 

Источник: Гельфанд В.Н. Дневники 1941-1946 // Журнал «Самиздат», 2004.
 
 

 
  

 

               

© Издательство Яндекс + История будущего 

   

  

 

 

 

 

Russisch 

 

 Gegenwart 1945. 

Ein Projekt, das in Echtzeit

über das Frühjahr 1945 berichtet

   

     

About Yandex.Zen

Yandex Zenist ein persönlicher Empfehlungsservice. Zen hilft Internet-Postings dabei, ihr Publikum zu finden. Beiträge können entweder automatisch in Empfehlungsfeeds von der Website des Autors veröffentlicht werden, oder ein Autor kann Inhalte direkt in Yandex Zen erstellen. Unternehmen, Internetpublikationen oder unabhängige Autoren können in Yandex Zen ihre eigenen Kanäle erstellen.

Learn more über das Hinzufügen Ihrer Website zu Yandex Zen. Die Content Creator-Plattform ist verfügbar only in Russian.

 

Wladimir Gelfand

   
Soldat der Roten Armee, beteiligt sich an der Befreiung Polens und Feindseligkeiten in Deutschland. Der Blog von Vladimir Gelfand ist Teil des Projekts "Present 1945" des Studios "History of the Future", das mit Unterstützung des Yandex-Verlags erstellt wurde.

 


    

   

 Wir verwenden nur dokumentarisches Material: Alle Texte der Helden des Projekts "Present 1945" stammen aus Briefen, Memoiren, Tagebüchern und anderen authentischen Dokumenten dieser Zeit: Wir erzählen die Geschichte mit den Stimmen der Teilnehmer ohne Interpretation.   

Das Real 1945-Projekt wurde mit Unterstützung des Yandex-Verlags im Rahmen eines Programms zur Entwicklung von Kultur- und Bildungsinitiativen im Bereich Geschichte, Literatur, Kunst und Philosophie ins Leben gerufen.

 

 

  

 

PROJEKTBERATER
Oleg Budnitsky
Doktor der Geschichtswissenschaften
 
Kirill Boldovsky
Kandidat der Geschichtswissenschaften
 
Vera Dubina
PhD in Geschichte, Berater für die Liste der im Projekt verwendeten
Charaktere und Tagebücher

  

  

 

  

   

Ein unvergessliches Ereignis ereignete sich gestern Morgen. Die Deutschen stimmten einer bedingungslosen Kapitulation zu


10. Mai

Soldat. 10. Mai 1945

Im Rahmen des Projekts veröffentlicht «Настоящий 1945»

Ein unvergessliches Ereignis ereignete sich gestern Morgen. Die Deutschen stimmten einer bedingungslosen Kapitulation zu. Sparsam, aber feierlich berichteten die Zeitungen darüber.

ITAR-TASS News Agency / Alamy Stock Photo

Quelle: Vladimir Gelfand Tagebuch. 1941-1946. M.: ROSSPEN / Knizhnik, 2015.

 
 __________________________________________________

 
  

Es war angenehm und lustig, den Märschen zuzuhören, zumal die Darsteller selbst eine sehr lustige Gesellschaft waren

8. Mai
916 views. Unique page visitors.
415 full reads, 45%. Users who read to the end.
1 min. Average time to read the post.

Granatwerferzugkommandant. Berlin, 8. Mai 1945

Das Orchester unter der Leitung des Kapellmeisters Oberleutnant Grichin donnerte mit seinen Märschen über den Platz. Es war angenehm und lustig zu hören, zumal die Darsteller selbst eine sehr lustige Gesellschaft waren.

Plötzlich verstummte das Orchester. Ein alarmierendes "gleich hoch!", Dann "bei Aufmerksamkeit!" Für einen Moment kroch eine feurige Leuchte hinter den Wolken hervor und blendete sich in einer Vielzahl von Befehlen und Medaillen auf seiner Brust in unseren Augen. Schau, das ist er, dein Kommandant! - und ging wieder, versteckt in nassen Wolken.

Als Antonow durch die Reihen ritt und seine Regimenter begrüßte: "Hallo, Helden der Stalinisten!" - Der Platz donnerte als Antwort, die Luft donnerte und schüttelte "Gute Gesundheit, Genosse Oberst!" Das nervöse Pferd bäumte sich auf, verstand nicht die ganze Größe seines Herrn und schauderte ärgerlich überall - diese Zeremonie gefiel ihr nicht. Und als die letzten Grüße verstummten, als ein mächtiges dreimaliges "Hurra!"

Ich folgte dem Oberst in der dritten Reihe. Ich war angenehm, wenn auch so, aber der Nähe zu dieser Person.

- Beachtung! - befahl Antonov, stieg ab und zog seinen Säbel, um die Gäste-Generäle zu begrüßen. Ein großer, stattlicher Generalmajorheld der Sowjetunion, begleitet von zwei Obersten und einem kleinen, prallen Divisionskommandeur der 248. Gewehrdivision, Generalmajor, ging um die Reihen herum und begrüßte jedes Regiment und jede Einheit einzeln.

Sie kamen auf uns zu: "Offiziere ohne Befehl, was nein, richtig?" Antonov begann sich zu entschuldigen, und ich wollte nur öffentlich etwas sagen: "Ja, Genosse General, es gibt keine Befehle, nichts, auf das ich stolz sein kann, nur Schmerz und Ärger, die ich durch so viele blutige, riskante Schlachten ertragen habe." Aber ich hielt mich zurück, weil mir klar wurde, dass ich damit nichts erreichen würde, ich würde nur den Divisionskommandeur kompromittieren, seinen Zorn provozieren, und wenn er wollte, würde er mich verunglimpfen, mich als Bösewicht und Verbrecher darstellen und auf jede erdenkliche Weise - schließlich müsste er sich schützen.

Der General und seine Eskorte gingen zu dem Tisch, der anstelle der Tribüne diente. Ich interessierte mich für den kleinen Generalmajor. Wer ist er? Ich habe ihn noch nie gesehen. Er ist wahrscheinlich ein Politiker oder ein Sanitäter. Kein Kämpfer, denn er hält seine Hand an den Kopfschmuck und hebt ihn kaum auf Gesichtshöhe.

Quelle: Wladimir Gelfand, Tagebücher 1941-1946 / Samizdat Magazin, 2004.

 
  __________________________________________________

 
  

Ich bin eine sympathische Person geworden. Nur die Hosen waren sehr schmutzig und das verdarb die ganze Erfahrung

7: MaI
1,6k views. Unique page visitors.
828 full reads, 49%. Users who read to the end.
30 sec. Average time to read the post.

Soldat. Berlin, 7. Mai 1945

Im Rahmen des Projekts veröffentlicht «Настоящий 1945»

Heute gab es eine Parade von Divisionseinheiten. Der Chef zwang mich auch zu erscheinen. Major Yarovoy gab seine Mütze und ich wurde eine sympathische Person. Nur die Hosen waren sehr schmutzig, und das verdarb den ganzen Eindruck.

Ich bin in jeder Hinsicht ein schrecklicher Kerl. Ich habe ein Durcheinander im Kopf, das gleiche gilt für Papiere, und meine Sachen sind in einem ständigen chaotischen Zustand. Ich werde jedoch nicht mehr über mich selbst sprechen: Nun, ich habe meine Uniform schmutzig gemacht, nun, ich kann nicht auf mich selbst aufpassen, kurz gesagt, ich bin schmutzig. Aber er kam immer noch zur Parade.

Unsere Gruppe von Stabsoffizieren stand an der Spitze der Abteilungskolonne und vertrat eine Mischung und Verflechtung verschiedener Offiziersränge, Spezialitäten und Positionen: Hier sind Majors und Leutnants und Kapitäne, hier sind Signalmänner und Chemiker und Maschinengewehre und Journalisten und Finanzchefs. und der Staatsanwalt und so weiter, so weiter.

Wir wissen nicht, wie man richtig geht.
 
Quelle: Vladimir Gelfand Tagebuch. 1941-1946. M.: ROSSPEN / Knizhnik, 2015.

 
  __________________________________________________

 
  

Und die Alliierten schlossen sich unseren Truppen an und teilten die feindlichen Streitkräfte in der Stadt Torgau in zwei Hälften

28.April
1,3k views. Unique page visitors.
637 full reads, 47%. Users who read to the end.
40 sec. Average time to read the post.

Granatwerferzugkommandant. Berlin, 28. April 1945

Im Rahmen des Projekts veröffentlicht «Настоящий 1945»

Die Straßen Berlins sind laut und überfüllt. Deutsche, alle eins, mit weißen Armbinden. Sie haben keine Angst mehr vor uns und gehen mit Macht und Kraft durch die Straßen. Es gibt viele Ereignisse, die so stark und beeindruckbar sind, dass es schwierig ist, sie in Worten zu vermitteln. General Berzarin, mein Armeekommandant, wurde zum Kommandanten Berlins ernannt und hat bereits einen Befehl an die lokale Bevölkerung gerichtet, in dem er fordert, dass sie ein friedliches Leben aufbauen und die Arbeit wieder aufnehmen.

Und die Alliierten schlossen sich unseren Truppen an und teilten die feindlichen Streitkräfte in der Stadt Torgau in zwei Hälften. Drei Regierungschefs, die ihre Truppen besonders angesprochen hatten, machten alle darauf aufmerksam - mit dem Aufruf, die Bemühungen um den letzten Schlag gegen den Feind zu lenken.

Ich war gerade in der U-Bahn. Sehr interessant! Mehrere Reihenböden erstrecken sich unterirdische Korridore. Im zweiten gibt es auf beiden Seiten eine Eisenbahnschiene in der Tiefe.
 
Quelle: Wladimir Gelfand, Tagebücher 1941-1946 / Samizdat Magazin, 2004.
 
 
  __________________________________________________
 
 
 

Rund um den Palast befindet sich ein ganzes Dorf mit großen schönen Gebäuden. Es ist sogar schwer vorstellbar, wie er hier leben und solchen Reichtum besitzen könnte

18. April
43k views. Unique page visitors.
19k full reads, 45%. Users who read to the end.
40 sec. Average time to read the post.

Soldat der Roten Armee. In der Nähe von Berlin, 18. April 1945

Im Rahmen des Projekts veröffentlicht «Настоящий 1945»

Das Schloss des deutschen Adligen - Luxus und Pracht.

Die Straße ist verstopft und eine. Auf allen anderen Straßen wurden Brücken gesprengt und können nicht passiert werden. Gezwungen, hier zu übernachten.

Der Palast ist fast vollständig intakt, es gibt nur ein kleines Loch an einer Stelle. Ein Spiegelteich fließt von allen Seiten um den Palast herum, und das Gebäude selbst spiegelt sich wunderschön im Wasser wider. Grüns, Grüns, Grüns. Die Zimmer sind riesig. Es gibt so viele von ihnen und sie sind alle reich an schönen Möbeln, Kronleuchtern, Schränken, Bücherschränken und schließlich Büchern. Alle Wände sind mit Gemälden bedeckt.

Rund um den Palast befindet sich ein ganzes Dorf mit großen schönen Gebäuden. Es ist sogar schwer vorstellbar, wie eine Person hier leben und solchen Reichtum besitzen könnte. Von nun an gehört es uns allen, allen Sowjets, und es ist so freudig, heute die Größe unseres Sieges zu spüren.

Gestern haben wir den Zug des dritten Bataillons auf der Straße passiert. Mein Herz setzte einen Schlag aus: Auf den Karren sah ich mehrere Soldaten meiner Minrota. Die Straße war blockiert und wir hielten zufällig in ihrer Nähe an. Die Mörser sagten, dass das gesamte Unternehmen außer Betrieb sei. Dieser Kanonenko, sein Ordonnanzbeamter und einige andere Soldaten wurden getötet. Rysev, Shitikov und alle anderen, mit Ausnahme von sechs Personen, wurden verwundet.

So tragisch endete die Existenz der Mörserfirma, in der ich nach Ruhm suchte und die selbst, nachdem sie mit meiner Hilfe und Teilnahme berühmt geworden war, mich beiseite ließ.

Die Schlacht ist nicht weit von hier entfernt, aber es gibt bereits Vertreter der Armee, der Front und des Korps, und es sind so viele Autos und Menschen in der Nähe, dass es eng wird. Jeder will so schnell wie möglich nach Berlin, und die Transporte holen die Front ein, die Rückseite holt die Transporte ein. Berlin ist jetzt nicht mehr weit - vierzig Kilometer oder noch weniger.
 
Quelle: Wladimir Gelfand, Tagebücher 1941-1946 / Samizdat Magazin, 2004.
 
 
  __________________________________________________

 
  

Er hat die ganze Nacht kein Augenzwinkern geschlafen. Ich habe vielleicht nicht geschlafen, aber definitiv nach Berlin!

16. April
687 views. Unique page visitors.
327 full reads, 48%. Users who read to the end.
20 sec. Average time to read the post.

Красноармеец. 16 апреля 1945

Im Rahmen des Projekts veröffentlicht «Настоящий 1945»

Der Feind ist nervös, vermutet er. Heute Abend, sagt Major Zhadreev, müssen wir in Berlin sein. Die Arbeiten beginnen um fünf Uhr. I - OD muss tagsüber nicht schlafen. Die ganze Nacht habe ich meine Augen nicht geschlossen, und die ganze Nacht hat eine Schreibkraft zu meinen Füßen geschlafen. Jemand löschte absichtlich die Lampe, als ich den Raum für einen Moment verließ, aber ich schlief trotzdem nicht ein.

Es ist nicht so schwierig, eine ZhBD mit dem notwendigen Material durchzuführen. Aber hier riecht alles nach Bardel - die Leute schreiben Analphabeten und bedeutungslose Berichte - es ist schwer, solchen Müll in deinem Kopf zu zerbrechen.

Ich habe vielleicht nicht geschlafen, aber definitiv nach Berlin!
 
Quelle: Wladimir Gelfand, Tagebücher 1941-1946 / Samizdat Magazin, 2004.
 
 
   __________________________________________________
 
 
 

Am Ende des Krieges stellte sich heraus, dass ich ein solider Logistiker war, aber dort zieht, wo es donnert, stöhnt und brennt

14. April
654 views. Unique page visitors.
527 full reads, 81%. Users who read to the end.
30 sec. Average time to read the post.

Soldat der Roten Armee. In der Nähe von Kustrin, 14. April 1945

Im Rahmen des Projekts veröffentlicht «Настоящий 1945»

ZBD - Kampfoperationsprotokoll. Den ganzen Tag machte er den ZhBD der Division aus. Unsere Artillerie gab den Deutschen kein sehr starkes Konzert, aber sie wirkte sich auch so auf den Feind aus, dass er viel weiter zurückrollte als in den Berechnungen unseres Kommandos. Völlige Überraschung: Es gibt viele Gefangene. Es gibt auch Verwundete von unserer Seite. Jetzt geht unsere Abteilung weiter. Die Regimenter und der Divisionskommandeur sind weit weg - drei Kilometer von hier entfernt. Artillerie entwickelt Erfolg, sogar "Ivan der Schreckliche" hat gerade auf den Feind gepustet. Es gibt Pausen weit weg, nicht einmal hörbar. Anscheinend ist der Feind sechs Kilometer von hier entfernt, aber alles wird vor Ort geklärt. Am Ende des Krieges erwies ich mich als solider Logistiker - ich bin nicht näher als zwei oder drei Kilometer vom Feind entfernt. Aber eine solche Aussicht macht mich nicht glücklich und zieht mich dorthin, wo sie donnert, stöhnt und brennt.

Quelle: Wladimir Gelfand, Tagebücher 1941-1946 / Samizdat Magazin, 2004.
 
 
  __________________________________________________

 
  

In den letzten Jahrzehnten hat das Leben keine höhere, mächtigere Figur gekannt

13. April
1,1k views. Unique page visitors.
487 full reads, 42%. Users who read to the end.
40 sec. Average time to read the post.

Soldat der Roten Armee. In der Nähe von Kustrin, 13. April 1945

Im Rahmen des Projekts veröffentlicht «Настоящий 1945»

Brückenkopf jenseits der Oder, westlich von Kustrin.

Der Postbote hat mir gerade die tragischste und bitterste Nachricht gebracht, dass Roosevelt tot ist. Wie ich ihn immer respektiert und geschätzt habe für seine charmante, intelligente Art, für seine außergewöhnliche Popularität unter Amerikanern, die es ihm ermöglichte, sich über alle amerikanischen Politiker und vor allem über Politiker der antidemokratischen Opposition zu erheben. Er allein schaffte es, die amerikanische Politik scharf und gründlich auf Faschismus und Reaktion zurückzuführen, um den amerikanischen Bürger von allen großen und kleinen antisowjetischen Verleumdungen abzuwenden, nationalen Abtrünnigen, die das zivilisierte Amerika zu den alten Gesetzen der sklavischen, unmenschlichen Existenz zurückführen wollten.

Roosevelt - rein amerikanisch, rein menschlich - das ist seine große Stärke und Größe. In den letzten Jahrzehnten hat das Leben keine höhere, mächtigere Figur gekannt. In einer seiner letzten, sehr populären Reden bereitete Roosevelt die Welt sozusagen auf diese tragischen Nachrichten vor und sagte, dass Sie auf Überraschungen vorbereitet sein müssen.

Roosevelt war für die gesamte US-Politik der letzten Jahre verantwortlich. Roosevelt ist der Triumph der amerikanischen Demokratie, ihrer Größe und ihres Gesichts. Er ist im Ausland seinesgleichen, und der Engländer Churchill ist das Genie Roosevelt nicht wert. Er ist ihm weder in seiner Intelligenz noch in seiner Größe noch in seiner Popularität auf der ganzen Welt oder sogar unter seinem Volk gleichgestellt.

Wer wird Roosevelt ersetzen? Was wird die politische Physiognomie Amerikas jetzt (ich sage absichtlich nicht die Vereinigten Staaten)? Wird der politische Kampf der Demokraten mit den Reaktionären heftig fortgesetzt, und wie wird er enden, wenn dies geschieht? Es gibt jetzt viele Ängste, aber es gibt auch eine Beruhigung - die Entwicklung der militärischen Operationen unserer Verbündeten an der Front. Es wird jetzt schwierig für die Reaktion sein, das Rad der Geschichte zu drehen, egal wie sehr sie es versucht, und der Tod von Präsident Franklin Delano Roosevelt, egal wie hart und unerwünscht für eine ehrliche Person, wird sich möglicherweise nicht in unserer großen, siegreichen Bewegung vorwärts zu Glück, Größe und Leben widerspiegeln.

Ewige Erinnerung an Roosevelt, meine ausländische Lieblingsfigur. Ich neige meinen Kopf, belastet von der Bitterkeit des Verlustes.
 
Quelle: Wladimir Gelfand, Tagebücher 1941-1946 / Samizdat Magazin, 2004.
 
 
  __________________________________________________

 
    

Das bist du jetzt, Kustrin. Ich freue mich nicht über deine Ruinen, aber von ganzem Herzen begrüße ich deinen Fall

12. April
1k views. Unique page visitors.
594 full reads, 55%. Users who read to the end.
50 sec. Average time to read the post.

Soldat der Roten Armee. 12. April 1945

Im Rahmen des Projekts veröffentlicht «Настоящий 1945»

Endlich in Kustrin. Ich habe es heute inspiziert: eine große, aber zerstörte Stadt. An einigen Stellen sind Keller erhalten geblieben, und gelegentlich sind die ersten Stockwerke der einst riesigen Gebäude eine Reaktion auf Stalingrad, wenn auch milder. In Stalingrad wurden sogar die Keller dem Erdboden gleichgemacht. Die Deutschen taten ihr Bestes, um ihre schurkischen Pläne umzusetzen.

Küstrin ist weit verbreitet, und die Vielfalt der Formen und die Größe seiner Gebäude lassen die Stadt wie einen riesigen erloschenen Ameisenhaufen aussehen, der vor Wind und Hitze zerfällt. Die Straßen fangen an grün zu werden. Natur - nein, sie stirbt nie und wird nicht müde, das menschliche Auge mit seinem frischen Charme zu erfreuen. Es ist nicht ihre Schuld, dass sich Monster, die unersättlich mit Blut und Gemeinheit sind, in ihren luxuriösen Gemächern geschieden haben und die Städte und Dörfer ihres Mutterlandes mit ewiger Schande beschmutzt haben.

Ich bin vielleicht während meines eintägigen Aufenthalts hier durch ein Viertel der Stadt gefahren. Ich war persönlich von der früheren Stärke und Starrheit der feindlichen Verteidigung bei den Annäherungen und in der Stadt selbst überzeugt. Die riesigen Betonkeller sind in mehreren Reihen mit Stacheldraht eingezäunt (am Eingang zu jedem Keller befinden sich leistungsstarke Maschinengewehr-Pillendosen mit kreisförmigem Feuerbereich) und mit Schlupflöchern ausgestattet. In den Gebäuden und Kellern aller Größen befinden sich bis zum Rand mit Sand gefüllte Säcke. Zahlreiche Serpentinengräben erstrecken sich von einem Gebäude zum nächsten - militärisch gesehen - "Nachrichtenfluss".

Aber das alles rettete die Räuber nicht. Ich sah eine Masse deutscher Leichen, die unter den Trümmern von Gebäuden in Räumen und Kellern einen zu Recht erscheinenden Tod fanden, die alle Schrecken des Blutvergießens, das hier stattfand, auf sich nahmen.

Das bist du jetzt, Kustrin. Ich freue mich nicht über deine Ruinen, aber von ganzem Herzen begrüße ich deinen Fall. Du hast es verdient, abscheuliches Haus der abscheulichen Banditen! Sie haben es verdient, die Festung des Leidens, die Festung des Grauens und der Gewalt gegen Menschen, die Festung des Blutes und der Tränen, die von unseren Waffen und Bomben so gnadenlos und gerecht niedergeschlagen wurde. Ich liebe Schönheit, Frische und Leben, aber in dir - ich bin zusammen mit Schönheit froh, Hässlichkeit zu sehen.
 
Quelle: Wladimir Gelfand, Tagebücher 1941-1946 / Samizdat Magazin, 2004.
 
 
  __________________________________________________

 
  

Es war jedoch nicht die Produktion, die mich faszinierte, sondern ein Mädchen namens Tosya

10. April
567 views. Unique page visitors.
439 full reads, 77%. Users who read to the end.
10 sec. Average time to read the post.

Soldat der Roten Armee. 10. April 1945

Im Rahmen des Projekts veröffentlicht «Настоящий 1945»

Auf Wiedersehen Berwalde! Um fünf fahren wir nach Kustrin.

Frisch aus dem Theater. Das zweite Mal habe ich "The Marriage of Figaro" von Moskauer Künstlern gesehen - sie spielen schlecht, weil sie versuchen, mehr Menschen zu dienen. Es war jedoch nicht die Produktion, die mich mitgerissen hat, sondern ein Mädchen namens Tosya, neben dem ich mich setzte und das ich während der gesamten Aufführung umarmte und umarmte. Sie hat mich nicht gestört, aber ich hatte es eilig. Ah, ich bin nicht dorthin gegangen! Wir müssen über die Seite springen, ich werde die Geschichte dort fortsetzen - dieses Blatt ist für andere Einträge gedacht.

Quelle: Wladimir Gelfand, Tagebücher 1941-1946 / Samizdat Magazin, 2004.

 
  __________________________________________________

 
  

Es war gut dort, wie Häuser auf dem Boulevard, die Gegend war der Liebe und den Träumen förderlich

9. April
253 views. Unique page visitors.
159 full reads, 63%. Users who read to the end.
1 min. Average time to read the post.

Soldat der Roten Armee. Deutschland, 9. April 1945

Im Rahmen des Projekts veröffentlicht «Настоящий 1945»

Abends ging ich "März, April" ins Kino. Er eilte zuerst zum Auditorium, um einen guten Platz zu bekommen. Es waren nur wenige Leute da und ich wollte mich neben das Mädchen setzen. Ich bat den Kapitän, drei Plätze hinter mir zu halten, und eilte aus der Halle zum See. Es war gut dort, wie Häuser auf dem Boulevard, die Gegend war der Liebe und den Träumen förderlich.

In der Nähe des Sees sah ich zwei Mädchen, eines in einem Kopftuch, das andere in einem Kubaner.

- Was, Mädchen? Bist du gekommen, um auf dem See in Berwald zu träumen? - Ich fragte und unterbrach mich sofort, - lass uns ins Kino gehen!

Sie waren verwirrt und drehten sich sofort zu mir um.

- Im Ernst, es stört Sie nicht, einen Film anzusehen, zumal er nicht weit von hier gezeigt wird und ich Plätze für Sie eingenommen habe.

Sie waren ratlos und erfreut, aber ihre natürliche Schüchternheit diktierte ihnen eine gewisse Unentschlossenheit. Sie berieten sich lange und zwangen sich zu betteln. Schließlich stimmten sie zu, aber auf dem Weg ins Kino zweifelten sie weiter und brachen zusammen. Der Wachposten bemerkte ihre Angst und vermutete, dass sie nicht von unserer Einheit stammten. Ich fragte, von welcher Einheit sie stammten, und ich rief vor ihrer Antwort meine Nummer an, woraufhin sie sich rundweg weigerten, ins Kino zu gehen. Ich musste mich von ihnen verabschieden. Er schüttelte beide Hände. Sie waren wunderschön, besonders die im kubanischen ...

- Komm an den See, wir werden zusammen träumen und wir werden uns übrigens kennenlernen, ich werde Gedichte für dich lesen und du wirst dich nicht langweilen.

- Wir werden bestimmt kommen, - antwortete das Mädchen.

- Wir lieben Poesie, - erinnern uns an etwas, sagte ein anderer.

Ich rannte zum Club. Es waren bereits viele Leute da, aber der Kapitän behielt einen Platz für mich. Ich sah das Bild. Nur die Chronik der Teheraner Konferenz erwies sich für mich als interessant.

Vor dem Ende des Films sah ich, dass neben zwei netten weiblichen Figuren ein Platz geräumt wurde, und beeilte mich, diesen zum Kennenlernen zu nutzen. Auf der anderen Seite eilte ein anderer Abenteurer hierher, bekam aber eine Antwort von den Mädchen: Der Platz ist besetzt. Ich musste nicht viel reden: Der Film endete und die Majors nahmen die Mädchen auf. Ich habe sie verlassen. Gestern habe ich die Hochzeit des Figaro von Beaumarchais gesehen. Es gab viele Mädchen und große Chefs.
 
Quelle: Wladimir Gelfand, Tagebücher 1941-1946 / Samizdat Magazin, 2004.
 
 
  __________________________________________________

 
  

Das Treiben in der Gegend unserer Unterkunft dauerte den ganzen Tag - die neuen Siedler suchten nach Federbetten, Betten, Laken, Decken

9. April
489 views. Unique page visitors.
259 full reads, 53%. Users who read to the end.
50 sec. Average time to read the post.

Soldat der Roten Armee. Deutschland, 9. April 1945

Im Rahmen des Projekts veröffentlicht «Настоящий 1945»

Mitten in der Nacht. Hier kam ein Krankenhaus einer Armee an - nur Frauen. Das Treiben und die Bewegung in der Gegend unserer Unterkunft dauerten den ganzen Tag - die neuen Siedler suchten nach Federbetten, Betten, Laken, Decken (leider gab es nur sehr wenige Betten - alles, was sie brauchten, war in Gebrauch), und sie fanden nur altes Zeug. Unser Hof wurde mehrmals besucht, und wir haben zwei auf unserem Dachboden herumgestochert.

Wir fingen an zu reden. Die Jungs waren sehr aufgeregt und wollten sie länger behalten, um sie kennenzulernen - eine Aussicht! Ich selbst bin hungrig nach Liebe zu sanften Kreaturen, aber diese haben mich nicht angezogen - sie waren zu groß und hässlich. Um unserer Firma willen lud ich sie jedoch in mein Zimmer ein. Sie lehnten ab, aber als ihnen gesagt wurde, dass ich Gedichte schreibe, gehorchten sie. Nach ihnen stürmten alle meine lauten Kinder in der Uniform der Junior-Leutnants in den Raum - einige der jungen Offiziere handeln zu spielerisch und verwöhnt.

Meine Einrichtung ist ein Tisch mit verstreuten Papieren, ein Schrank mit drei Fächern, verschlossen mit einem Schlüssel, randvoll mit Taschen, Papieren und anderem Müll; zwei Spiegel, einer davon in voller Länge. Es gibt überall Porträts und hauptsächlich Frauen; geografische Karten. In einem großen Spiegel hob ich eine nackte Frau mit dem Rücken zu den Menschen auf. Man muss unwillkürlich in den Spiegel schauen und auch auf eine Frau mit einem schönen Körperbau.
 
Quelle: Wladimir Gelfand, Tagebücher 1941-1946 / Samizdat Magazin, 2004.
   
 
  __________________________________________________

 
  

Kapitän Shestobitov stellte mich vor: "Hier ist er, der gleiche Autor von Gedichten"

4. April
329 views. Unique page visitors.
203 full reads, 62%. Users who read to the end.
20 sec. Average time to read the post.

Soldat der Roten Armee. Berwalde, 4. April 1945

Im Rahmen des Projekts veröffentlicht «Настоящий 1945»

Nacht. Berwalde.

Zu Beginn meines Besuchs in Berwalde ging ich mit Gedichten in die Redaktion. Kapitän Shestobitov, stellvertretender Herausgeber, war sehr hilfreich. Es stellt sich heraus, dass er auch schreibt. Er mochte die Gedichte und bat mich, einige für die Redaktion umzuschreiben.

Am nächsten Tag, als ich ihn besuchte, besuchte ihn ein prominenter Vertreter der Armee, ein Journalistenmajor. Kapitän Shestobitov stellte mich dem Journalisten vor: "Hier ist er, der Autor der Poesie." Kommentare wurden mit Lob und Komplimenten gemischt. Ich setzte mich spät in der Unterhaltung auf und blieb in Shestobitovs Büro, um die Nacht zu verbringen.

Am nächsten Morgen, als der Major noch schlief, führte mich der Kapitän in seine kreativen Ideen ein.

- Sie sehen, ich arbeite gerade an der Erstellung eines Songs für unsere Abteilung. Nimmst du mich mit, um es zu schreiben?

Ich stimmte zu. Und als der Major aufwachte, sagte Schestobitow zu ihm: „Weißt du, ich möchte ihn vorstellen und dem Divisionskommandeur näher bringen. Wir werden zusammen ein Lied über die Teilung schreiben."  
 
Quelle: Wladimir Gelfand, Tagebücher 1941-1946 / Samizdat Magazin, 2004.
 
 

 


                                                                                           




  •     Dr. Elke Scherstjanoi "Ein Rotarmist in Deutschland"
  •     Stern "Von Siegern und Besiegten"
  •     Märkische Allgemeine  "Hinter den Kulissen"
  •     Das Erste "Kulturreport"
  •     Berliner Zeitung  "Besatzer, Schöngeist, Nervensäge, Liebhaber"
  •     SR 2 KulturRadio  "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Die Zeit  "Wodka, Schlendrian, Gewalt"
  •     Jüdische Allgemeine  "Aufzeichnungen im Feindesland"
  •     Mitteldeutsche Zeitung  "Ein rotes Herz in Uniform"
  •     Unveröffentlichte Kritik  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten vom Umgang mit den Deutschen"
  •     Bild  "Auf Berlin, das Besiegte, spucke ich!"
  •     Das Buch von Gregor Thum "Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert"
  •     Flensborg Avis  "Set med en russisk officers øjne"
  •     Ostsee Zeitung  "Das Tagebuch des Rotarmisten"
  •     Leipziger Volkszeitung  "Das Glück lächelt uns also zu!"
  •     Passauer Neue Presse "Erinnerungspolitischer Gezeitenwechsel"
  •     Lübecker Nachrichten  "Das Kriegsende aus Sicht eines Rotarmisten"
  •     Lausitzer Rundschau  "Ich werde es erzählen"
  •     Leipzigs-Neue  "Rotarmisten und Deutsche"
  •     SWR2 Radio ART: Hörspiel
  •     Kulturation  "Tagebuchaufzeichnungen eines jungen Sowjetleutnants"
  •     Der Tagesspiegel  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR  "Bücher Journal"
  •     Kulturportal  "Chronik"
  •     Sächsische Zeitung  "Bitterer Beigeschmack"
  •     Wiesbadener Tagblatt "Reflexionen, Textcollagen und inhaltlicher Zündstoff"
  •     Deutschlandradio Kultur  "Krieg und Kriegsende aus russischer Sicht"
  •     Berliner Zeitung  "Die Deutschen tragen alle weisse Armbinden"
  •     MDR  "Deutschland-Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Jüdisches Berlin  "Das Unvergessliche ist geschehen" / "Личные воспоминания"
  •     Süddeutsche Zeitung  "So dachten die Sieger"
  •     Financial Times Deutschland  "Aufzeichnungen aus den Kellerlöchern"
  •     Badisches Tagblatt  "Ehrliches Interesse oder narzisstische Selbstschau?"
  •     Freie Presse  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     Nordkurier/Usedom Kurier  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten ungefiltert"
  •     Nordkurier  "Tagebuch, Briefe und Erinnerungen"
  •     Ostthüringer Zeitung  "An den Rand geschrieben"
  •     Potsdamer Neueste Nachrichten  "Hier gibt es Mädchen"
  •     NDR Info. Forum Zeitgeschichte "Features und Hintergründe"
  •     Deutschlandradio Kultur. Politische Literatur. "Lasse mir eine Dauerwelle machen"
  •     Konkret "Watching the krauts. Emigranten und internationale Beobachter schildern ihre Eindrücke aus Nachkriegsdeutschland"
  •     Cicero "Voodoo Child. Die verhexten Kinder"
  •     Dagens Nyheter  "Det oaendliga kriget"
  •     Utopie-kreativ  "Des jungen Leutnants Deutschland - Tagebuch"
  •     Neues Deutschland  "Berlin, Stunde Null"
  •     Webwecker-bielefeld  "Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Südkurier  "Späte Entschädigung"
  •     Online Rezension  "Das kriegsende aus der Sicht eines Soldaten der Roten Armee"
  •     Saarbrücker Zeitung  "Erstmals: Das Tagebuch eines Rotarmisten"
  •     Neue Osnabrücker Zeitung  "Weder Brutalbesatzer noch ein Held"
  •     Thüringische Landeszeitung  "Vom Alltag im Land der Besiegten"
  •     Das Argument  "Wladimir Gelfand: Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Deutschland Archiv: Zeitschrift für das vereinigte Deutschland "Betrachtungen eines Aussenseiters"
  •     Neue Gesellschaft/Frankfurter Hefte  "Von Siegern und Besiegten"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     Online Rezensionen. Die Literaturdatenbank
  •     Literaturkritik  "Ein siegreicher Rotarmist"
  •     RBB Kulturradio  "Ein Rotarmist in Berlin"
  •     їнська правда  "Нульовий варiант" для ветеранiв вiйни / Комсомольская правда "Нулевой вариант" для ветеранов войны"
  •     Dagens Nyheter. "Sovjetsoldatens dagbok. Hoppfull läsning trots krigets grymheter"
  •     Ersatz  "Tysk dagbok 1945-46 av Vladimir Gelfand"
  •     Borås Tidning  "Vittnesmåil från krigets inferno"
  •     Sundsvall (ST)  "Solkig skildring av sovjetisk soldat frеn det besegrade Berlin"
  •     Helsingborgs Dagblad  "Krigsdagbok av privat natur"
  •     2006 Bradfor  "Conference on Contemporary German Literature"
  •     Spring-2005/2006/2016 Foreign Rights, German Diary 1945-1946
  •     Flamman / Ryska Posten "Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten"
  •     INTERPRES "DAGBOG REJSER TVIVL OM DEN TYSK-REVANCHISTISKE “VOLDTÆGTSMYTE”
  •     Expressen  "Kamratliga kramar"
  •     Expressen Kultur  "Under våldets täckmantel"
  •     Lo Tidningen  "Krigets vardag i röda armén"
  •     Tuffnet Radio  "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Norrköpings Tidningar  "En blick från andra sidan"
  •     Expressen Kultur  "Den enda vägens historia"
  •     Expressen Kultur  "Det totalitära arvet"
  •     Allehanda  "Rysk soldatdagbok om den grymma slutstriden"
  •     Ryska Posten  "Till försvar för fakta och anständighet"
  •     Hugin & Munin  "En rödarmist i Tyskland"
  •     Theater "Das deutsch-russische Soldatenwörtebuch" / Театр  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     SWR2 Radio "Journal am Mittag"
  •     Berliner Zeitung  "Dem Krieg den Krieg erklären"
  •     Die Tageszeitung  "Mach's noch einmal, Iwan!"
  •     The book of Paul Steege: "Black Market, Cold War: Everyday Life in Berlin, 1946-1949"
  •     Телеканал РТР "Культура"  "Русско-немецкий солдатский разговорник"
  •     Аргументы и факты  "Есть ли правда у войны?"
  •     RT "Russian-German soldier's phrase-book on stage in Moscow"
  •     Утро.ru  "Контурная карта великой войны"
  •     Коммерсантъ "Языковой окоп"
  •     Телеканал РТР "Культура":  "Широкий формат с Ириной Лесовой"
  •     Museum Berlin-Karlshorst  "Das Haus in Karlshorst. Geschichte am Ort der Kapitulation"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Rote Fahnen über Potsdam 1933 - 1989: Lebenswege und Tagebücher"
  •     Das Buch von Bernd Vogenbeck, Juliane Tomann, Magda Abraham-Diefenbach: "Terra Transoderana: Zwischen Neumark und Ziemia Lubuska"
  •     Das Buch von Sven Reichardt & Malte Zierenberg: "Damals nach dem Krieg Eine Geschichte Deutschlands - 1945 bis 1949"
  •     Lothar Gall & Barbara Blessing: "Historische Zeitschrift Register zu Band 276 (2003) bis 285 (2007)"
  •     Wyborcza.pl "Kłopotliwy pomnik w mieście z trudną historią"
  •     Kollektives Gedächtnis "Erinnerungen an meine Cousine Dora aus Königsberg"
  •     Das Buch von Ingeborg Jacobs: "Freiwild: Das Schicksal deutscher Frauen 1945"
  •     Wyborcza.pl "Strącona gwiazda wdzięczności"
  •     Закон i Бiзнес "Двічі по двісті - суд честі"
  •     Радио Свобода "Красная армия. Встреча с Европой"
  •     DEP "Stupri sovietici in Germania (1944-45)"
  •     Дніпропетровський національний історичний музей ім. Яворницького "Музей і відвідувач: методичні розробки, сценарії, концепції. Листи з 43-го"
  •     Explorations in Russian and Eurasian History "The Intelligentsia Meets the Enemy: Educated Soviet Officers in Defeated Germany, 1945"
  •     DAMALS "Deutschland-Tagebuch 1945-1946. Gedankenwelt des Siegers"
  •     Das Buch von Pauline de Bok: "Blankow oder Das Verlangen nach Heimat"
  •     Das Buch von Ingo von Münch: "Frau, komm!": die Massenvergewaltigungen deutscher Frauen und Mädchen 1944/45"
  •     Das Buch von Roland Thimme: "Schwarzmondnacht: Authentische Tagebücher berichten (1933-1953). Nazidiktatur - Sowjetische Besatzerwillkür"
  •     История государства "Миф о миллионах изнасилованных немок"
  •     Das Buch Alexander Häusser, Gordian Maugg: "Hungerwinter: Deutschlands humanitäre Katastrophe 1946/47"
  •     Heinz Schilling: "Jahresberichte für deutsche Geschichte: Neue Folge. 60. Jahrgang 2008"
  •     Jan M. Piskorski "WYGNAŃCY: Migracje przymusowe i uchodźcy w dwudziestowiecznej Europie"
  •     Wayne State "The Cultural Memory Of German Victimhood In Post-1990 Popular German Literature And Television"
  •     Deutschlandradio "Heimat ist dort, wo kein Hass ist"
  •     Journal of Cold War Studies "Wladimir Gelfand, Deutschland-Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне. Солдатские дневники"
  •     Частный Корреспондент "Победа благодаря и вопреки"
  •     Перспективы "Сексуальное насилие в годы Второй мировой войны: память, дискурс, орудие политики"
  •     Радиостанция Эхо Москвы & RTVi "Не так" с Олегом Будницким: Великая Отечественная - солдатские дневники"
  •     Books Llc "Person im Zweiten Weltkrieg /Sowjetunion/ Georgi Konstantinowitsch Schukow, Wladimir Gelfand, Pawel Alexejewitsch Rotmistrow"
  •     Das Buch von Jan Musekamp: "Zwischen Stettin und Szczecin - Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005"
  •     Encyclopedia of safety "Ladies liberated Europe in the eyes of Russian soldiers and officers (1944-1945 gg.)"
  •     Азовские греки "Павел Тасиц"
  •     Newsland "СМЯТЕНИЕ ГРОЗНОЙ ОСЕНИ 1941 ГОДА"
  •     Wallstein "Demokratie im Schatten der Gewalt: Geschichten des Privaten im deutschen Nachkrieg"
  •     Вестник РГГУ "Болезненная тема второй мировой войны: сексуальное насилие по обе стороны фронта"
  •     Das Buch von Jürgen W. Schmidt: "Als die Heimat zur Fremde wurde"
  •     ЛЕХАИМ "Евреи на войне: от советского к еврейскому?"
  •     Gedenkstätte/ Museum Seelower Höhen "Die Schlacht"
  •     The book of Frederick Taylor "Exorcising Hitler: The Occupation and Denazification of Germany"
  •     Огонёк "10 дневников одной войны"
  •     The book of Michael Jones "Total War: From Stalingrad to Berlin"
  •     Das Buch von Frederick Taylor "Zwischen Krieg und Frieden: Die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946"
  •     WordPress.com "Wie sind wir Westler alt und überklug - und sind jetzt doch Schmutz unter ihren Stiefeln"
  •     Олег Будницкий: "Архив еврейской истории" Том 6. "Дневники"
  •     Åke Sandin "Är krigets våldtäkter en myt?"
  •     Michael Jones: "El trasfondo humano de la guerra: con el ejército soviético de Stalingrado a Berlín"
  •     Das Buch von Jörg Baberowski: "Verbrannte Erde: Stalins Herrschaft der Gewalt"
  •     Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft "Gewalt im Militar. Die Rote Armee im Zweiten Weltkrieg"
  •     Ersatz-[E-bok] "Tysk dagbok 1945-46"
  •     The book of Michael David-Fox, Peter Holquist, Alexander M. Martin: "Fascination and Enmity: Russia and Germany as Entangled Histories, 1914-1945"
  •     Елена Сенявская "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат и офицеров (1944-1945 гг.)"
  •     The book of Raphaelle Branche, Fabrice Virgili: "Rape in Wartime (Genders and Sexualities in History)"
  •     (סקירה   צבאית נשים של אירופה המשוחררת דרך עיניהם של חיילים וקצינים סובייטים (1944-1945
  •     БезФорматаРу "Хоть бы скорей газетку прочесть"
  •     ВЕСТНИК "Проблемы реадаптации студентов-фронтовиков к учебному процессу после Великой Отечественной войны"
  •     Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 60 (2012), 12
  •     Все лечится "10 миллионов изнасилованных немок"
  •     Симха "Еврейский Марк Твен. Так называли Шолома Рабиновича, известного как Шолом-Алейхем"
  •     Nicolas Bernard "La Guerre germano-soviétique: 1941-1945" (Histoires d'aujourd'hui) E-Book
  •     Annales: Nathalie Moine "La perte, le don, le butin. Civilisation stalinienne, aide étrangère et biens trophées dans l’Union soviétique des années 1940"
  •     Das Buch von Beata Halicka "Polens Wilder Westen. Erzwungene Migration und die kulturelle Aneignung des Oderraums 1945 - 1948"
  •     Das Buch von Jan M. Piskorski "Die Verjagten: Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhundert"
  •     "آسو  "دشمن هرگز در نمی‌زن
  •     Уроки истории. ХХ век. Гефтер. "Антисемитизм в СССР во время Второй мировой войны в контексте холокоста"
  •     Ella Janatovsky "The Crystallization of National Identity in Times of War: The Experience of a Soviet Jewish Soldier"
  •     Word War II Multimedia Database "Borgward Panzerjager At The Reichstag"
  •     Militaergeschichtliche Zeitschrift "Buchbesprechungen"
  •     Всеукраинский еженедельник Украина-Центр "Рукописи не горят"
  •     Bücher / CD-s / E-Book von Niclas Sennerteg "Nionde arméns undergång: Kampen om Berlin 1945"
  •     Das Buch von Michaela Kipp: "Großreinemachen im Osten: Feindbilder in deutschen Feldpostbriefen im Zweiten Weltkrieg"
  •     Петербургская газета "Женщины на службе в Третьем Рейхе"
  •     Володимир Поліщук "Зроблено в Єлисаветграді"
  •     Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst. Katalog zur Dauerausstellung / Каталог постоянной экспозиции
  •     Clarissa Schnabel "The life and times of Marta Dietschy-Hillers"
  •     Alliance for Human Research Protection "Breaking the Silence about sexual violence against women during the Holocaust"
  •     Еврейский музей и центр толерантности. Группа по работе с архивными документами"
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Bok / eBok: Anders Bergman & Emelie Perland "365 dagar: Utdrag ur kända och okända dagböcker"
  •     РИА Новости "Освободители Германии"
  •     Das Buch von Miriam Gebhardt "Als die Soldaten kamen: Die Vergewaltigung deutscher Frauen am Ende des Zweiten Weltkriegs"
  •     Petra Tabarelli "Vladimir Gelfand"
  •     Das Buch von Martin Stein "Die sowjetische Kriegspropaganda 1941 - 1945 in Ego-Dokumenten"
  •     Książka Beata Halicka "Polski Dziki Zachód. Przymusowe migracje i kulturowe oswajanie Nadodrza 1945-1948"
  •     The German Quarterly "Philomela’s Legacy: Rape, the Second World War, and the Ethics of Reading"
  •     MAZ LOKAL "Archäologische Spuren der Roten Armee in Brandenburg"
  •     Tenona "Как фашисты издевались над детьми в концлагере Саласпилс. Чудовищные исторические факты о концлагерях"
  •     Deutsches Historisches Museum "1945 – Niederlage. Befreiung. Neuanfang. Zwölf Länder Europas nach dem Zweiten Weltkrieg"
  •     День за днем "Дневник лейтенанта Гельфанда"
  •     BBC News "The rape of Berlin" / BBC Mundo / BBC O`zbek  / BBC Brasil / BBC فارْسِى "تجاوز در برلین"
  •     Echo24.cz "Z deníku rudoarmějce: Probodneme je skrz genitálie"
  •     The Telegraph "The truth behind The Rape of Berlin"
  •     BBC World Service "The Rape of Berlin"
  •     ParlamentniListy.cz "Mrzačení, znásilňování, to všechno jsme dělali. Český server připomíná drsné paměti sovětského vojáka"
  •     WordPress.com "Termina a Batalha de Berlim"
  •     Dnevnik.hr "Podignula je suknju i kazala mi: 'Spavaj sa mnom. Čini što želiš! Ali samo ti"                  
  •     ilPOST "Gli stupri in Germania, 70 anni fa"
  •     上 海东方报业有限公司 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?很多人仍在寻找真相
  •     연 합뉴스 "BBC: 러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     세계 일보 "러시아군, 2차대전때 독일에서 대규모 강간"
  •     Telegraf "SPOMENIK RUSKOM SILOVATELJU: Nemci bi da preimenuju istorijsko zdanje u Berlinu?"
  •     Múlt-kor "A berlini asszonyok küzdelme a szovjet erőszaktevők ellen"
  •     Noticiasbit.com "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Museumsportal Berlin "Landsberger Allee 563, 21. April 1945"
  •     Caldeirão Político "70 anos após fim da guerra, estupro coletivo de alemãs ainda é episódio pouco conhecido"
  •     Nuestras Charlas Nocturnas "70 aniversario del fin de la II Guerra Mundial: del horror nazi al terror rojo en Alemania"
  •     W Radio "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     La Tercera "BBC: El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     Noticias de Paraguay "El drama de las alemanas violadas por tropas soviéticas hacia el final de la Segunda Guerra Mundial"
  •     Cnn Hit New "The drama hidden mass rape during the fall of Berlin"
  •     Dân Luận "Trần Lê - Hồng quân, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin 1945"
  •     Český rozhlas "Temná stránka sovětského vítězství: znásilňování Němek"
  •     Historia "Cerita Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     G'Le Monde "Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945 mang tên Hồng Quân"
  •     BBC News 코리아 "베를린에서 벌어진 대규모 강간"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Красная армия в Европе"
  •     Der Freitag "Eine Schnappschussidee"
  •     باز آفريني واقعيت ها  "تجاوز در برلین"
  •     Quadriculado "O Fim da Guerra e o início do Pesadelo. Duas narrativas sobre o inferno"
  •     Majano Gossip "PER NON DIMENTICARE... LE PORCHERIE COMUNISTE!!!"
  •     非 中国日报网 "柏林的强奸"
  •     Constantin Film "Anonyma - Eine Frau in Berlin. Materialien zum Film"
  •     Русская Германия "Я прижал бедную маму к своему сердцу и долго утешал"
  •     De Gruyter Oldenbourg "Erinnerung an Diktatur und Krieg. Brennpunkte des kulturellen Gedächtnisses zwischen Russland und Deutschland seit 1945"
  •     Memuarist.com "Гельфанд Владимир Натанович"
  •     Πανεπιστημίου Ιωαννίνων "Οι νόμοι του Πλάτωνα για την υβριστική κακολογία και την κατάχρηση του δημοσίου"
  •     Das Buch von Nicholas Stargardt "Der deutsche Krieg: 1939 - 1945"Николас Старгардт "Мобилизованная нация. Германия 1939–1945"
  •     FAKEOFF "Оглянуться в прошлое"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     The book of Nicholas Stargardt "The German War: A Nation Under Arms, 1939–45"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     BBC Русская служба "Изнасилование Берлина: неизвестная история войны" / BBC Україна "Зґвалтування Берліна: невідома історія війни"
  •     Virtual Azərbaycan "Berlinin zorlanması"
  •     Гефтер. "Олег Будницкий: «Дневник, приятель дорогой!» Военный дневник Владимира Гельфанда"
  •     Гефтер "Владимир Гельфанд. Дневник 1942 года"
  •     BBC Tiếng Việt "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     Nicolas Bernard "La Guerre germano-soviétique, 1941-1943" Tome 1
  •     Nicolas Bernard "La Guerre germano-soviétique, 1943-1945" Tome 2
  •     Эхо Москвы "ЦЕНА ПОБЕДЫ: Дневники лейтенанта Гельфанда"
  •     Renato Furtado "Soviéticos estupraram 2 milhões de mulheres alemãs, durante a Guerra Mundial"
  •     Вера Дубина "«Обыкновенная история» Второй мировой войны: дискурсы сексуального насилия над женщинами оккупированных территорий"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Презентация книги Владимира Гельфанда «Дневник 1941-1946»"
  •     Еврейский музей и центр толерантности "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Атака"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Бой"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. "Победа"
  •     Сидякин & Би-Би-Си. Драма в трех действиях. Эпилог
  •     Труд "Покорность и отвага: кто кого?"
  •     Издательский Дом «Новый Взгляд» "Выставка подвига"
  •     Katalog NT "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне " - собрание уникальных документов"
  •     Вести "Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" - собрание уникальных документов"
  •     Радио Свобода "Бесценный графоман"
  •     Вечерняя Москва "Еще раз о войне"
  •     РИА Новости "Выставка про евреев во время ВОВ открывается в Еврейском музее"
  •     Телеканал «Культура» Выставка "Евреи в Великой Отечественной войне" проходит в Москве
  •     Россия HD "Вести в 20.00"
  •     GORSKIE "В Москве открылась выставка "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Aгентство еврейских новостей "Евреи – герои войны"
  •     STMEGI TV "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики "Открытие выставки "Евреи в Великой Отечественной войне"
  •     Независимая газета "Война Абрама"
  •     Revista de Historia "El lado oscuro de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial"
  •     עיתון סינאתלה  גביש הסמל ולדימיר גלפנד מספר על חיי היומיום במלחמה , על אורח חיים בחזית ובעורף
  •     Лехаим "Война Абрама"
  •     Elhallgatva "A front emlékezete. A Vörös Hadsereg kötelékében tömegesen és fiatalkorúakon elkövetett nemi erőszak kérdése a Dél-Vértesben"
  •     Libertad USA "El drama de las alemanas: violadas por tropas soviéticas en 1945 y violadas por inmigrantes musulmanes en 2016"
  •     НГ Ex Libris "Пять книг недели"
  •     Брестский Курьер "Фамильное древо Бреста. На перекрестках тех дорог"
  •     Полит.Ру "ProScience: Олег Будницкий о народной истории войны"
  •     Олена Проскура "Запiзнiла сповiдь"
  •     Полит.Ру "ProScience: Возможна ли научная история Великой Отечественной войны?"
  •     Das Buch "Владимир Гельфанд. Дневник 1941 - 1946"
  •     Ahlul Bait Nabi Saw "Kisah Kelam Perempuan Jerman Setelah Nazi Kalah Perang"
  •     北 京北晚新视觉传媒有限公司 "70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     Преподавание истории в школе "«О том, что происходило…» Дневник Владимира Гельфанда"
  •     Вестник НГПУ "О «НЕУБЕДИТЕЛЬНЕЙШЕЙ» ИЗ ПОМЕТ: (Высокая лексика в толковых словарях русского языка XX-XXI вв.)"
  •     Fotografias da História "Memórias esquecidas: o estupro coletivo das mulheres alemãs"
  •     Archäologisches Landesmuseum Brandenburg "Zwischen Krieg und Frieden" / "Между войной и миром"
  •     Российская газета "Там, где кончается война"
  •     Народный Корреспондент "Женщины освобождённой Европы глазами советских солдат: правда про "2 миллиона изнасилованых немок"
  •     Fiona "Военные изнасилования — преступления против жизни и личности"
  •     军 情观察室 "苏军攻克柏林后暴行妇女遭殃,战争中的强奸现象为什么频发?"
  •     Независимая газета "Дневник минометчика"
  •     Независимая газета "ИСПОДЛОБЬЯ: Кризис концепции"
  •     East European Jewish Affairs "Jewish response to the non-Jewish question: “Where were the Jews during the fighting?” 1941–5"
  •     Niels Bo Poulsen "Skæbnekamp: Den tysk-sovjetiske krig 1941-1945"
  •     Olhar Atual "A Esquerda a história e o estupro"
  •     The book of Stefan-Ludwig Hoffmann, Sandrine Kott, Peter Romijn, Olivier Wieviorka "Seeking Peace in the Wake of War: Europe, 1943-1947"
  •     Walter de Gruyter "Germans into Allies: Writing a Diary in 1945"
  •     Blog in Berlin "22. Juni – da war doch was?"
  •     Steemit "Berlin Rape: The Hidden History of War"
  •     Estudo Prático "Crimes de estupro na Segunda Guerra Mundial e dentro do exército americano"
  •     Громадське радіо "Насильство над жінками під час бойових дій — табу для України"
  •     InfoRadio RBB "Geschichte in den Wäldern Brandenburgs"
  •     "شگفتی های تاریخ است "پشت پرده تجاوز به زنان برلینی در پایان جنگ جهانی دوم
  •     Hans-Jürgen Beier gewidmet "Lehren – Sammeln – Publizieren"
  •     The book of Miriam Gebhardt "Crimes Unspoken: The Rape of German Women at the End of the Second World War"
  •     Русский вестник "Искажение истории: «Изнасилованная Германия»"
  •     凯 迪 "推荐《柏林女人》与《五月四日》影片"
  •     Vix "Estupro de guerra: o que acontece com mulheres em zonas de conflito, como Aleppo?"
  •     Universidad del Bío-Bío "CRÍMENES DE GUERRA RUSOS EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL (1940-1945)"
  •     "المنصة  "العنف ضد المرأة.. المسكوت عنه في الحرب العالمية الثانية
  •     Книга. Олег Шеин "От Астраханского кремля до Рейхсканцелярии. Боевой путь 248-й стрелковой дивизии"
  •     Sodaz Ot "Освободительная миссия Красной Армии и кривое зеркало вражеской пропаганды"
  •     Sodaz Ot "Советский воин — освободитель Европы: психология и поведение на завершающем этапе войны"
  •     企 业头条 "柏林战役后的女人"
  •     Sántha István "A front emlékezete"
  •     腾 讯公司& nbsp; "二战时期欧洲, 战胜国对战败国的十万妇女是怎么处理的!"
  •     El Nuevo Accion "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     Periodismo Libre "QUE LE PREGUNTEN A LAS ALEMANAS VIOLADAS POR RUSOS, NORTEAMERICANOS, INGLESES Y FRANCESES"
  •     DE Y.OBIDIN "Какими видели европейских женщин советские солдаты и офицеры (1944-1945 годы)?"
  •     Magyar Tudományos Akadémia "Váltóállítás: Diktatúrák a vidéki Magyarországon 1945-ben"
  •     歷 史錄 "近1萬女性被強姦致死,女孩撩開裙子說:不下20個男人戳我這兒"
  •     Cyberpedia "Проблема возмездия и «границы ненависти» у советского солдата-освободителя"
  •     NewConcepts Society "Можно ли ставить знак равенства между зверствами гитлеровцев и зверствами советских солдат?"
  •     搜 狐 "二战时期欧洲,战胜国对战败国的妇女是怎么处理的"
  •     Ranker "14 Shocking Atrocities Committed By 20th Century Communist Dictatorships"
  •     Эхо Москвы "Дилетанты. Начало войны. Личные источники"
  •     Журнал "Огонёк" "Эго прошедшей войны"
  •     이 창남 외 공저 "폭력과 소통 :트랜스내셔널한 정의를 위하여"
  •     Уроки истории. XX век "Книжный дайджест «Уроков истории»: советский антисемитизм"
  •     Свободная Пресса "Кто кого насиловал в Германии"
  •     EPrints "Взаємовідносини червоноармійців з цивільним населенням під час перебування радянських військ на території Польщі (кінець 1944 - початок 1945 рр.)"
  •     Pikabu "Обратная сторона медали"
  •     Озёрск.Ru "Война и немцы"
  •     Імекс-ЛТД "Історичний календар Кіровоградщини на 2018 рік. Люди. Події. Факти"
  •     יד ושם - רשות הזיכרון לשואה ולגבורה "Vladimir Gelfand"
  •     Atchuup! "Soviet soldiers openly sexually harass German woman in Leipzig after WWII victory, 1945"
  •     Книга Мириам Гебхардт "Когда пришли солдаты. Изнасилование немецких женщин в конце Второй мировой войны"
  •     Coffe Time "Женщины освобождённой"
  •     Дилетант "Цена победы. Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Feldgrau.Info - Bоенная история "Подборка"
  •     Вечерний Брест "В поисках утраченного времени. Солдат Победы Аркадий Бляхер. Часть 9. Нелюбовь"
  •     Геннадий Красухин "Круглый год с литературой. Квартал четвёртый"
  •     Аргументы недели "Всю правду знает только народ. Почему фронтовые дневники совсем не похожи на кино о войне"
  •     Fanfics.me "Вспомним подвиги ветеранов!"
  •     VietInfo "Hồng quân, Nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945"
  •     Книга: Виталий Дымарский, Владимир Рыжков "Лица войны"
  •     Dozor "Про День Перемоги в Кіровограді, фейкових ветеранів і "липове" примирення"
  •     East European Jewish Affairs "Review of Dnevnik 1941-1946, by Vladimir Gel’fand"
  •     The book of Harriet Murav, Gennady Estraikh "Soviet Jews in World War II: Fighting, Witnessing, Remembering"
  •     TARINGA! "Las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     ВолиньPost "Еротика та війна: спогади про Любомль 1944 року"
  •     Anews "Молодые воспринимают войну в конфетном обличии"
  •     RTVi "«Война эта будет дикая». Что писали 22 июня 1941 года в дневниках"
  •     Tribun Manado "Nasib Kelam Perempuan Jerman Usai Nazi Kalah, Gadis Muda, Wanita Tua dan Hamil Diperkosa Bergantian"
  •     The book of Elisabeth Krimmer "German Women's Life Writing and the Holocaust: Complicity and Gender in the Second World War"
  •     ViewsBros  "WARTIME VIOLENCE AGAINST WOMEN"
  •     Xosé Manuel Núñez Seixas "El frente del Este : historia y memoria de la guerra germano-soviética, 1941-1945"
  •     اخبار المقطم و الخليفه " إغتصاب برلين الكبير"
  •     Русская семерка "В чьем плену хуже всего содержались женщины-военные на Второй мировой"
  •     Mail Online "Mass grave containing 1,800 German soldiers who perished at the Battle of Stalingrad is uncovered in Russia - 75 years after WWII's largest confrontation claimed 2 mln lives"
  •     PT. Kompas Cyber Media "Kuburan Massal 1.800 Tentara Jerman Ditemukan di Kota Volgograd"
  •     Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H "Nga: Sửa ống nước, phát hiện 1.800 hài cốt của trận đánh đẫm máu nhất lịch sử"
  •     LGMI News "Pasang Pipa Air, Tukang Temukan Kuburan Masal 1.837 Tentara Jerman"
  •     Quora "¿Cuál es un hecho sobre la Segunda Guerra Mundial que la mayoría de las personas no saben y probablemente no quieren saber?"
  •     "مجله مهاجرت  "آنچه روس‌ها در برلین انجام دادند!
  •     Музейний простiр  "Музей на Дніпрі отримав новорічні подарунки під ялинку"
  •     Bella Gelfand. Wie in Berlin Frau eines Rotarmisten Wladimir Gelfand getötet wurde  .. ..
  •     The book of Paul Roland "Life After the Third Reich: The Struggle to Rise from the Nazi Ruins"
  •     O Sentinela "Dois Milhões de Alemãs: O Maior Estupro em Massa da História foi um Crime Aliado-Soviético
  •     Stratejik Güvenlik "SAVAŞ DOSYASI : TARİHTEN BİR KARE – 2. DÜNYA SAVAŞI BİTİMİNDE ALMANYA’DA KADINLARA TOPLU TECAVÜZLER"
  •     Агентство новостей «Хакасия-Информ» "Кто остановит шоу Коновалова?"
  •     Isralike.org "Цена победы. Военный дневник лейтенанта Владимира Гельфанда"
  •     Robert Dale “For what and for whom were we fighting?”: Red Army Soldiers, Combat Motivation and Survival Strategies on the Eastern Front in the Second World War
  •     "طرفداری "پایان رویای نازیسم / سقوط امپراطوری آدولف هیتلر
  •     Das Buch von Kerstin Bischl "Frontbeziehungen: Geschlechterverhältnisse und Gewaltdynamiken in der Roten Armee 1941-1945"
  •     Русская семерка "Красноармейцы или солдаты союзников: кто вызывал у немок больший страх"
  •     Kibalchish "Фрагменты дневников поэта-фронтовика В. Н. Гельфанда"
  •     History Magazine "Sõjapäevik leitnant Vladimir Gelfand"
  •     Magazine online "Vojnový denník poručíka Vladimíra Gelfanda"
  •     theБабель "Український лейтенант Володимир Гельфанд пройшов Другу світову війну від Сталінграда до Берліна"
  •     Znaj.UA "Жорстокі знущання та масові вбивства: злочини Другої світової показали в моторошних кадрах"
  •     Gazeta.ua "Масові вбивства і зґвалтування: жорстокі злочини Другої світової війни у фотографіях"
  •     PikTag "Знали вы о том, что советские солдаты ИЗНАСИЛОВАЛИ бессчетное число женщин по пути к Берлину?"
  •     Kerstin Bischl  "Sammelrezension: Alltagserfahrungen von Rotarmisten und ihr Verhältnis zum Staat"
  •     Конт "Несколько слов о фронтовом дневнике"
  •     Sherstinka "Német megszállók és nők. Trófeák Németországból - mi volt és hogyan"
  •     Олег Сдвижков "Красная Армия в Европе. По страницам дневника Захара Аграненко"
  •     X-True.Info "«Русские варвары» и «цивилизованные англосаксы»: кто был более гуманным с немками в 1945 году"
  •     Veröffentlichungen zur brandenburgischen Landesarchäologie "Zwischen Krieg und und Frieden: Waldlager der Roten Armee 1945"
  •     Sherstinka "Szovjet lányok megerőszakolása a németek által a megszállás alatt. Német fogságba esett nők"
  •     Dünya Haqqinda "Berlin zorlanmasi: İkinci Dünya Müharibəsi"
  •     Dioxland "NEMŠKIM VOJAKOM JE BILO ŽAL RUSKIH ŽENSK. VSE KNJIGE SO O: "VOJAŠKIH SPOMINIH NEMŠKEGA..."
  •     Actionvideo "Gewalt gegen deutsche Frauen durch Soldaten der Roten Armee. Entsetzliche Folter und Hinrichtungen durch japanische Faschisten während des Zweiten Weltkriegs!"
  •     Maktime "Was machten die Nazis mit den gefangenen sowjetischen Mädchen? Wer hat deutsche Frauen vergewaltigt und wie sie im besetzten Deutschland gelebt haben"
  •     Музей «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» отримав у дар унікальні експонати
  •     Sherstinka "Что творили с пленными женщинами фашисты. Жестокие пытки женщин фашистами"
  •     Bidinvest "Brutalitäten der Sowjetarmee - Über die Gräueltaten der sowjetischen "Befreier" in Europa. Was haben deutsche Soldaten mit russischen Frauen gemacht?"
  •     Русский сборник XXVII "Советские потребительские практики в «маленьком СССР», 1945-1949"
  •     Academic Studies Press. Oleg Budnitskii: "Jews at War: Diaries from the Front"
  •     Gazeta Chojeńska "Wojna to straszna trauma, a nie fajna przygoda"
  •     Historiadel.net "Crímenes de violación de la Segunda Guerra Mundial y el Ejército de EE. UU."
  •     화 요지식살롱 "2차세계대전 말, 소련에게 베를린을 점령당한 '독일 여자들'이 당한 치욕의 역사"
  •     The Global Domain News "As the soldiers did to captured German women"
  •     Quora "Você sabe de algum fato da Segunda Guerra Mundial que a maioria das pessoas não conhece e que, provavelmente, não querem saber?"
  •     MOZ.de "Als der Krieg an die Oder kam – Flucht aus der Festung Frankfurt"
  •     Музей "Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні". "1 березня 1923 р. – народився Володимир Гельфанд"
  •     Wyborcza.pl "Ryk gwałconych kobiet idzie przez pokolenia. Mało kto się nim przejmuje"
  •     Cноб "Женщина — военный трофей. Польский историк о изнасилованиях в Европе во время Второй мировой"
  •     Refugo "O estupro da Alemanha"
  •     Historia National Geographic "la batalla de berlín durante la segunda guerra mundial"
  •     Politeka "Росіянам напередодні 9 травня нагадали про злочини в Німеччині: «Заплямували себе...»"
  •     Акценты "Советский офицер раскрыл тайны Второй мировой: рассказал без прикрас"
  •     БелПресса "Цена Победы. Какой была военная экономика"
  •     Lucidez "75 años de la rendición nazi: Los matices del “heroísmo” soviético"
  •     UM CANCERIANO SEM LAR "8 de Maio de 1945"
  •     Lasteles.com "La Caída de la Alemania Nazi: aniversario de la rendición de Berlin"
  •     Cloud Mind "Violence Against Women: The Rape Of Berlin WW2"
  •     Музей "Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні" "8 ТРАВНЯ – ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ І ПРИМИРЕННЯ"
  •     Lunaturaoficial "LIBROS QUE NO HICIERON HISTORIA: EL DIARIO DE LOS HORRORES"
  •     CUERVOPRESS "El drama oculto de las violaciones masivas durante la caída de Berlín"
  •     EU Today "The Rape of Berlin: Red Army atrocities in 1945"
  •     Издательство Яндекс + История будущего "Настоящий 1945"
  •     Вне строк "Похищение Берлина: зверства Красной армии в 1945 году"
  •     Frankfurter Allgemeine Zeitung "Erlebt Russland eine neue Archivrevolution?"
  •     The book of Beata Halicka "The Polish Wild West: Forced Migration and Cultural Appropriation in the Polish-german Borderlands, 1945-1948"
  •     Twentieth-Century Literature “A World of Tomorrow”: Trauma, Urbicide, and Documentation in A Woman in Berlin: Eight Weeks in the Conquered City
  •     Märkische Onlinezeitung "Sowjetische Spuren in Brandenburgs Wäldern"
  •     Revue Belge de Philologie et d’Histoire "Soviet Diaries of the Great Patriotic War"
  •     Der Spiegel "Rotarmisten und deutsche Frauen: "Ich gehe nur mit anständigen Russen"
  •     ReadSector "Mass grave of WWII Nazi paratroopers found in Poland contains 18 skeletons and tools with swastikas"
  •     ИноСМИ "Der Spiegel (Германия): «Я гуляю только с порядочными русскими"
  •     Actionvideo "Jak naziści szydzili z rosyjskich kobiet. Gwałt w Berlinie: nieznana historia wojny"
  •     Graf Orlov 33 "ДНЕВНИК В. ГЕЛЬФАНДА советского офицера РККА"
  •     Deutsche Welle  "Послевоенная Германия в дневниках и фотографиях"
  •     Deutsche Welle  "За что немки любили в 1945 году лейтенанта Красной армии?"
  •     Elke Scherstjanoi "Sieger leben in Deutschland: Fragmente einer ungeübten Rückschau. Zum Alltag sowjetischer Besatzer in Ostdeutschland 1945-1949"
  •     SHR32 "Rus əsgərləri alman qadınlarına necə istehza etdilər. Alman qadınlarını kim zorlayıb və onlar işğal olunmuş Almaniyada necə yaşayıblar"
  •     Детектор медіа "«Гра тіней»: є сенс продовжувати далі"
  •     Historia provinciae "Повседневная жизнь победителей в советской зоне оккупации Германии в воспоминаниях участников событий"
  •     Portal de Prefeitura "Artigo: “FRAU, KOMM!” O maior estupro coletivo da história
  •     Pikabu "Извращение или традиция, потерявшая смысл?"
  •     Русская Семерка "Владимир Гельфанд: от каких слов отказался «отец» мифа об изнасиловании немок советскими солдатами"
  •     Институт российской истории РАН "Вторая мировая и Великая Отечественная: к 75-летию окончания"
  •     Kozak UA "Як "діди" німкень паплюжили в 1945 році"
  •     Dandm "Cómo los nazis se burlaron de las mujeres rusas. Mujeres rusas violadas y asesinadas por los alemanes"
  •     Permnew.Ru "«Диван» Федора Вострикова. Литобъединение"
  •     Neurologystatus "Violence women in the Second World War. Shoot vagas: why soldiers rape women"
  •     Brunilda Ternova "Mass rapes by Soviet troops in Germany at the end of World War II"
  •     The book Stewart Binns "Barbarossa: And the Bloodiest War in History"
  •     Книга. Новое литературное обозрение: Будницкий Олег "Люди на войне"
  •     Леонід Мацієвський "9 травня – День перемоги над здоровим глуздом. Про згвалтовану Європу та Берлін"
  •     Полит.Ру "Люди на войне"
  •     #CОЦИАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ #ПАМЯТЬ "Владимир Гельфанд: месяц в послевоенном Берлине"
  •     Новое литературное обозрение "Ирина Прохорова, Олег Будницкий, Иван Толстой: Люди на войне"
  •     Georgetown University "Explorations in Russian and Eurasian History": "Emotions and Psychological Survival in the Red Army, 1941–42"
  •     Forum24 "Co se dělo se zajatými rudoarmějkami? Jaký byl osud zajatých žen z Wehrmachtu?"
  •     Радио Свобода "Война и народная память"
  •     Лехаим "Двадцать второго июня..."
  •     Русская семёрка "Как изменилось отношение немок к красноармейцам в 1945 году"
  •     Исторический курьер "Героизм, герои и награды: «героическая сторона» Великой Отечественной войны в воспоминаниях современников"
  •     Коммерсантъ "Фронт и афронты"
  •     Русская семёрка "Владимир Гельфанд: что не так в дневниках автора мифа об «изнасилованной» Германии"
  •     Medium "The Brutal Rapes of Every German Female from Eight to Eighty"
  •     One News Box "How German women suffered largest mass rape in history by foreign solders"
  •     "نیمرخ "نقش زنان در جنگها - قسمت اول: زنان به مثابه قربانی جنگ
  •     Bolcheknig "Що німці робили з жінками. Уривок з щоденника дівчини, яку німці використовували як безкоштовну робочу силу. Життя в таборі"
  •     Nrgaudit "Рассказы немецких солдат о войне с русскими. Мнения немцев о русских солдатах во время Второй мировой войны"
  •     Музей "Пам'ять єврейського народу та Голокост в Україні "На звороті знайомого фото"
  •     Новое литературное обозрение. Книга: Козлов, Козлова "«Маленький СССР» и его обитатели. Очерки социальной истории советского оккупационного сообщества"
  •     Sattarov "Mga babaeng sundalo sa pagkabihag ng Aleman. Kabanata limang mula sa librong "Pagkabihag. Ito ang ginawa ng mga Nazi sa mga nahuling kababaihan ng Soviet"
  •     Política Obrera "Sobre “José Pablo Feinmann y la violación en manada"
  •     Эхо Москвы "Цена победы. Люди на войне"
  •     SHR32 "How Russian soldiers mocked German women. Trophies from Germany - what it was and how. Who raped German women and how they lived in occupied Germany"
  •     Олег Сдвижков: "«Советских порядков не вводить!»  Красная армия в Европе 1944—1945 гг."
  •     Livejournal "Чья бы мычала"
  •     Newton Compton Editori. Stewart Binns "Operazione Barbarossa. Come Hitler ha perso la Seconda guerra mondiale"
  •     Kingvape "Rosa Kuleshovs Belichtung. Rosa Kuleshov ist die mysteriöseste Hellseherin der Sowjetzeit. Zwischen rot und grün"
  •     Kfdvgtu الجوائز من ألمانيا - ما كان عليه وكيف. الذين اغتصبوا الألمانية وكيف عاش في ألمانيا المحتلة
  •     nc1 "Αναμνήσεις στρατιωτών πρώτης γραμμής για Γερμανίδες. Οι απόψεις των Γερμανών για τους Ρώσους στρατιώτες κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο"
  •     ik-ptz "Was haben deutsche Soldaten mit russischen Mädchen gemacht? Das haben die Nazis mit gefangenen sowjetischen Frauen gemacht"
  •     مراجعة عسكرية  نساء أوروبا المحررات من خلال عيون الجنود والضباط السوفيت (1944-1945)
  •     nc1 "Scrisori de soldați ruși despre germani. Cum au șocat femeile sovietice pe ocupanții germani"
  •     中 新健康娱乐网 "柏林战役德国女人 70年前苏军强奸了十万柏林妇女?"
  •     "پورتال برای دانش آموز. خودآموزی،  "نازی ها با زنان اسیر چه کردند؟ نحوه آزار نازی ها از کودکان در اردوگاه کار اجباری سالاسپیلس
  •     Русская Семерка "Каких штрафников в Красной Армии называли «эсэсовцами»"
  •     Голос Народу "Саша Корпанюк: Кто и кого изнасиловал в Германии?"
  •     Gorskie "Новые источники по истории Второй мировой войны: дневники"
  •     TransQafqaz.com "Fedai.az Araşdırma Qrupu"
  •     Ik-ptz "What did the Nazis do with the captured women. How the Nazis abused children in the Salaspils concentration camp"
  •     Евгений Матонин "22 июня 1941 года. День, когда обрушился мир"
  •     Ulisse Online "Per non dimenticare: orrori contro i bambini"
  •     Наука. Общество. Оборона "«Изнасилованная Германия»: из истории современных ментальных войн"
  •     Quora "Por que muitos soldados estupram mulheres durante guerras?"
  •     Stefan Creuzberger "Das deutsch-russische Jahrhundert: Geschichte einer besonderen Beziehung"
  •     პორტალი სტუდენტისთვის "როგორ დასცინოდნენ რუსი ჯარისკაცები გერმანელებს"
  •     Зеркало "Где и когда русское воинство ЧЕСТЬ потеряло?"
  •     WordPress.com Historywithatwist "How Russia has used rape as a weapon of war"
  •     Mai Khôi Info "Lính Liên Xô 'hãm hiếp phụ nữ Đức'"
  •     EU Political Report "Russia is a Country of Marauders and Murderers"
  •     "بالاترین  "روایت ستوان روس «ولادیمیر گلفاند» از «تجاوز جنسی» وحشیانه‌ی ارتش سرخ شوروی به «زنان آلمانی»/عکس
  •     TCH "Можемо повторити": як радянські солдати по-звірячому і безкарно ґвалтували німецьких жінок
  •     인사 이트 "2차 세계 대전 때에도 독일 점령한 뒤 여성 200만명 성폭행했던 러시아군"
  •     Pravda.Ru "Fake news about fake rapes in Ukraine to ruin Russian solder's image"
  •     Alexey Tikhomirov "The Stalin Cult in East Germany and the Making of the Postwar Soviet Empire, 1945-1961"
  •     Дилетант "Олег Будницкий / Человек на фоне эпох / Книжное казино. Истории"
  •     The Sault Star "OPINION: Suffering of children an especially ugly element of war"
  •     El Español "Por qué la Brutalidad del Ejército Ruso se Parece más a una Novela de Stephen King que de Orwell"
  •     Ratnik.tv "Одесса. Еврейский вопрос. Дорогами смерти"
  •     Алексей Митрофанов "Коммунальная квартира"
  •     Militaergeschichtliche Zeitschrift "Evakuierungs‑ und Kriegsschauplatz Mark Brandenburg"
  •     Raovatmaytinh "Phim cấp 3 tội ác tra tấn tình dục và hiếp dâm của phát xít đức phần 1"
  •     Apollo.lv "Kā Otrais pasaules karš noslēdzās ar PSRS armijas veiktu masveida izvarošanas kampaņu Vācijā"
  •     Как ў Беларусі "Who raped whom in Germany" / "Кто кого насиловал в Германии"
  •     Konkretyka "Діди-ґвалтівники, або міф про «воїнів-освободітєлєй»"війни"
  •     LinkedIn "Grandfathers-rapists, or the myth of "warriors-liberators"​. Typical Russian imperial character"
  •     Danielleranucci "Lit in the Time of War: Gelfand, Márquez, and Ung"
  •     Смоленская газета "Истинная правда и её фальшивые интерпретации"
  •     Дзен "Я влюбился в портрет Богоматери..." Из фронтовых дневников лейтенанта Владимира Гельфанда
  •     Дзен "Праздник Победы отчасти горек для меня..." Зарубежные впечатления офицера Красной армии Гельфанда
  •     UkrLineInfo "Жiноча смикалка: способи самозахисту від сексуального насилля в роки Другої світової війни"
  •     Memo Club. Владимир Червинский: "Одесские истории без хэппи энда"
  •     Thomas Kersting, Christoph Meißner, Elke Scherstjanoi "Die Waldlager der Roten Armee 1945/46: Archäologie und Geschichte"
  •     Goldenfront "Самосуд над полицаями в Одессе в 1944 году: что это было"
  •     Gedenkstätten Buchenwald "Nach dem Krieg. Spuren der sowjetischen Besatzungszeit in Weimar 1945-50: Ein Stadtrundgang"
  •     Historia National Geographic "la segunda guerra mundial al completo, historia del conflicto que cambió el mundo"
  •     સ્વર્ગારોહણ  "કેવી રીતે રશિયન સૈનિકોએ જર્મન લોકોની મજાક ઉડાવી"
  •     Absorbwell "Causas Y Consecuencias De La Segunda Guerra Mundial Resumen"
  •     לחימה יהודית  א. יהודים בצבא האדום
  •     Український світ "«Можем повторіть» — про звірства російських солдат під час Другої світової війни"
  •     Oleg Budnitskii, David Engel, Gennady Estraikh, Anna Shternshis: "Jews in the Soviet Union: A History: War, Conquest, and Catastrophe, 1939–1945"
  •     Andrii Portnov "Dnipro: An Entangled History of a European City"
  •     Татьяна Шишкова "Внеждановщина. Советская послевоенная политика в области культуры как диалог с воображаемым Западом"
  •     The Chilean "Roto". "VIOLADA"
  •     Дзен "Немок сажайте на мохнатые мотороллеры". Что сделали с пленными немками в Советском Союзе"
  •     ProNews "Σιλεσία 1945: Με εθνοκάθαρση η πρώτη τιμωρία των Γερμανών για τα εγκλήματα τους στο Β΄ ΠΠ"
  •     Livejournal "Одесситы - единственные в СССР - устроили самосуд в 1944 году"
  •     Scribd "Estupro em Massa de Alemãs"
  •     Музей «Пам’ять єврейського народу та Голокост в Україні» ЦЬОГО ДНЯ – 100-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ВОЛОДИМИРА ГЕЛЬФАНДА
  •     Davidzon Radio "Владимир Гельфанд. Шокирующий дневник войны". Валерия Коренная в программе "Крылья с чердака"
  •     Quora "Open to the weather, lacking even primitive sanitary facilities, underfed, the prisoners soon began dying of starvation and disease"
  •     Infobae "El calvario de las mujeres tras la caída de Berlín: violaciones masivas del Ejército Rojo y ola de suicidios"
  •     Научная электронная библиотека "Военные и блокадные дневники в издательском репертуаре современной России (1941–1945)"
  •     Historywithatwist "How Russia has used rape as a weapon of war"
  •     Periodista Digital "Las terribles violaciones ocultas tras la caída de Berlín"
  •     Tạp chí Nước Đức "Hồng quân Liên Xô, nỗi kinh hoàng của phụ nữ Berlin năm 1945"
  •     "زیتون | سایت خبری‌ تحلیلی زیتون "بدن زن؛ سرزمینی که باید فتح شود!
  •     Enciclopedia Kiddle Español "Evacuación de Prusia Oriental para niños"
  •     Ukraine History "Діди-ґвалтівники, або міф про «воїнів-визволителів». Типовий російський імперський характер"
  •     Локальна  Історiя "Жаске дежавю: досвід зустрічі з "визволителями"
  •     Tamás Kende "Class War or Race War The Inner Fronts of Soviet Society during and after the Second World War"
  •     museum-digital berlin "Vladimir Natanovič Gel'fand"
  •     知乎 "苏联红军在二战中的邪恶暴行"





  •